1
00:00:09,037 --> 00:00:11,897
يا رئيس، هناك قناص في المنطقة الصناعية
2
00:00:11,939 --> 00:00:13,734
هيّا بنا -
قناص؟ -
3
00:00:13,768 --> 00:00:16,753
تعلمان كم أحبّ المواجهات
4
00:00:16,787 --> 00:00:22,583
لكنّ زوجتي طلبت لحافا جديدا من أجل سريرنا
ووضعت عنوان مركز الشرطة من أجل التسليم
5
00:00:22,622 --> 00:00:27,652
إذا لم أكن هنا لأوقع التسليم فسيعيدونه
إلى مستودع التخزين، وذلك كابوس حقيقي
6
00:00:31,448 --> 00:00:32,558
أحبّكم يا رفاق
7
00:00:34,596 --> 00:00:38,596
(( عائلة سيمبسون ))
الموسم 26 الحلقة 16
"بعنوان: "شرطة الفضاء
8
00:00:38,597 --> 00:00:42,097
ترجمة وتعديل
zamoha
9
00:00:47,078 --> 00:00:50,757
نعم، لديّ تسليم هنا
(من أجل (كلانسي ويغنز
10
00:00:50,791 --> 00:00:53,198
ويغنز"؟"
"لا، لا، بل "ويغام
11
00:00:53,232 --> 00:00:55,045
ويغنز)؟ ذلك ليس اسمًا حتى)
12
00:00:55,079 --> 00:00:58,281
ما هو "ويغنز"؟ لا، حقا
أخبرني ماذا يكون ذلك؟
13
00:00:58,315 --> 00:01:04,547
(حسنًا، إذن أنت لست (كلانسي ويغنز
"الذي طلب "سكاي ماستر 500 جات باك
14
00:01:04,581 --> 00:01:08,795
جات باك"؟"
بالطبع أنا هو (كلانسي ويغنز) أيها الغبيّ
15
00:01:08,829 --> 00:01:11,272
"المأمور كلانسي... جات باك"
16
00:01:13,446 --> 00:01:18,012
مذهل
حسنا يا شباب، العدالة لديها اسم جديد
17
00:01:18,046 --> 00:01:19,445
فوق
18
00:01:19,487 --> 00:01:24,894
يا رئيس، مكتوب هنا أنك تحتاج 40 ساعة دروس تدريب
...وتحصل على شهادة قبل أن تتمكن قانونيا من
19
00:01:26,905 --> 00:01:31,311
لم أعد شرطة بعد الآن
"أنا هو "شرطة الفضاء
20
00:01:33,356 --> 00:01:36,193
حسنا، حسنا
عرفت طريقة تشغيلها
21
00:01:43,757 --> 00:01:46,563
لا، فهمت، فهمت
22
00:01:46,597 --> 00:01:49,075
# شرطي الفضاء #
23
00:01:49,109 --> 00:01:51,277
# المأمور (كلانسي ويغنز) هو شرطي الفضاء "
24
00:01:51,311 --> 00:01:54,216
# شرطيّ في المستقبل العائم #
25
00:01:54,250 --> 00:01:56,217
# حلّق يا شرطي #
26
00:01:56,259 --> 00:01:57,786
# مفاعل الطاقة على رؤوسهم #
27
00:01:57,828 --> 00:01:59,396
# لن يعلموا سبب موتهم #
28
00:01:59,430 --> 00:02:01,264
# شرطة الفضاء #
29
00:02:01,298 --> 00:02:05,305
على "جات باك" خاصتي #
# أحلق فوق القانون
30
00:02:05,339 --> 00:02:07,872
# "أنا مثل "سوبر مان #
31
00:02:07,906 --> 00:02:09,440
# مدعوم من المعجبين #
32
00:02:09,474 --> 00:02:10,871
# سوف أقتلكم جميعًا #
33
00:02:10,912 --> 00:02:12,846
# "أنا "شرطة الفضاء #
34
00:02:14,252 --> 00:02:18,456
لمَ لا تنزع عنك ذلك الشيء يا رئيس؟
لقد بدأت تفوح منه رائحة نتنة
35
00:02:18,490 --> 00:02:20,902
ماذا، حتّى يمكنكم سرقته
وتصبحوا شرطة الفضاء؟
36
00:02:20,936 --> 00:02:22,399
لا، مستحيل
37
00:02:22,441 --> 00:02:26,175
(أنا العميد (كلانسي ويغنز
38
00:02:26,209 --> 00:02:33,858
من الواضح، أنّه تمّ تسليم خطأ "جات باك" خاصّ
بالجيش إلى هنا، بينما تلقيت لحاف ذو علامة غير معروفة
39
00:02:37,201 --> 00:02:43,176
هناك شرطي مستقبل عائم واحد فقط يمكنه
"إيجاد ذلك "جات باك" المفقود.. "شرطة الفضاء
40
00:02:50,225 --> 00:02:55,025
# "هذه هي نهاية "شرطة الفضاء #
41
00:02:58,500 --> 00:03:01,604
كنتِ الريح تحت مؤخرتي
42
00:03:13,103 --> 00:03:14,701
تبا للكنيسة
43
00:03:14,735 --> 00:03:19,108
لمَ علينا أن نضيّع عطلتنا الأسبوعية
في نشاط مملّل خارج المدرسة؟
44
00:03:19,142 --> 00:03:20,540
بالضبط
45
00:03:20,574 --> 00:03:22,171
المسيح كان نجارًا
46
00:03:22,205 --> 00:03:24,779
-
47
00:03:25,814 --> 00:03:27,215
-
48
00:03:27,249 --> 00:03:33,163
يا رفاق، الكنيسة جيدة لأرواحكم
وتذكروا أنّ الربّ يصغي لصلواتكم
49
00:03:33,197 --> 00:03:35,532
ما نسبة الأدعية الفعلية التي يحققها الربّ؟
50
00:03:35,566 --> 00:03:40,406
حسنا، ليست جميعها
ربما حوالي 90%؟
51
00:03:40,440 --> 00:03:41,935
ألا يسمع الربّ إلى أدعيتي
52
00:03:41,977 --> 00:03:46,247
لو كان فعلًا، لكنت في البيت على
أريكة مع ألعاب الفيديو في حفاض
53
00:03:46,281 --> 00:03:49,910
الرب بالفعل يسمع أدعيتك
لكن عليك أولا التقرّب إليه
54
00:03:49,944 --> 00:03:52,446
-
55
00:03:54,321 --> 00:03:56,289
آمل أن لا أحد تأذى
56
00:03:56,324 --> 00:04:00,333
إذن لا كنيسة اليوم؟ -
صلواتي أجيبت فعلًا -
57
00:04:07,008 --> 00:04:13,577
لا تقلق يا موقّر، وفقا لعقد تأمينك، كنيستك
مؤمنة من كلّ المخاطر عدا القضاء والقدر
58
00:04:13,619 --> 00:04:18,085
لكننا نعتقد أنّ كل شيء
يحدث هو قضاء وقدر
59
00:04:18,119 --> 00:04:22,284
رباه، لقد صدقت
نحن خارج دائرة الخطر
60
00:04:22,318 --> 00:04:26,696
شركائي في المكتب سوف يؤدون
"الليلة رقصة "سلوقي ستريت
61
00:04:26,730 --> 00:04:30,730
(هيّا يا (إلينوي
"سلوقي ستريت"
62
00:04:35,879 --> 00:04:42,015
إذن لا نملك أيّ أموال لإصلاح الكنيسة
والمرقون متلهفون للبناء على أرضنا
63
00:04:42,049 --> 00:04:47,990
مطعم وجبات سريعة في الطابق السفلي، مكاتب
--في الطابق العلوي، ومتجر سيجذب القاصي والداني
64
00:04:48,024 --> 00:04:49,991
سلسلة صيدليات
65
00:04:51,225 --> 00:04:56,628
لماذا، هذا كابوس مزدوج -
هذا المبنى هو قلب مجتمعنا -
66
00:04:56,662 --> 00:05:02,636
أقمنا به حفلات زفافنا، جنازاتنا
مغامراتنا بدأت وانتهت هنا
67
00:05:02,670 --> 00:05:05,202
لن أهدأ حتّى يعاد بناؤه
68
00:05:05,236 --> 00:05:10,439
لا أكاد أصدّق، لكن الكنيسة
ستضطرّ لطلب النقود من الناس
69
00:05:15,007 --> 00:05:17,973
من لا يزال يضع قطع المخللات هنا؟
70
00:05:18,007 --> 00:05:20,908
أعتقد أنّ بوسعي مساعدتكم في
الحصول على الأموال التي تحتاجونها
71
00:05:20,942 --> 00:05:22,748
لكنّك لا ترتاد كنيستنا
72
00:05:22,782 --> 00:05:31,816
ممتنّ أني لا أشاركك إيمانك، لكنّ الريفيين في هذه البلدة
بحاجة لكنيسة لتقديم مواعظ أسبوعية حتى لا يسرقوا-- مني
73
00:05:31,850 --> 00:05:34,150
وحتى لا يزهقوا روحًا-- روحي أنا
74
00:05:34,184 --> 00:05:37,754
أجل، بدون جمعيات دينية
فقدت بوصلتي الأخلاقية
75
00:05:37,788 --> 00:05:43,220
...أيضا، أدمنت على "الأوكسي" منذ فترة
76
00:05:43,254 --> 00:05:45,217
أجل
77
00:05:45,251 --> 00:05:49,854
والآن، هذا ما يدور في خلدي
سوف أهمس حتّى ونحن بمفردنا
78
00:05:49,888 --> 00:05:55,559
حسنا يا رفاق، (مارج) جلبت هذا الوثني
لمدّ يد المساعدة في هذه الأوقات الصعبة
79
00:05:55,593 --> 00:05:57,158
أرجوك، لا تنادني وثني
80
00:05:57,192 --> 00:05:59,997
"إنّ ذلك يهين "هانومان
رأس القرد، إله الريح
81
00:06:00,030 --> 00:06:02,996
والذي كان يعتقد أنّ الشمس
...كانت "مانغو" ناضجة
82
00:06:03,030 --> 00:06:04,932
حسنا، فهمت الأمر
فهمت ما أردت قوله
83
00:06:04,966 --> 00:06:10,068
آبو) يظنّ أنّ بوسعه الحصول على)
الأموال بلعب "البلاك جاك" في الكازينو
84
00:06:11,109 --> 00:06:12,506
!الكازينو؟
85
00:06:12,540 --> 00:06:14,404
البلاك جاك" هو للفاشلين"
86
00:06:14,445 --> 00:06:18,414
شقيقي؟
"كان يملك ثلاث مخازن "آربي
87
00:06:18,447 --> 00:06:23,419
خسرها جميعًا على الطاولات
وأطلق النار على نفسه مستأصلًا اللوزتين
88
00:06:23,453 --> 00:06:26,419
(لكنكِ أخبرتني أنّ الخال (ستيف
(انتقل إلى (أوكيناوا
89
00:06:26,453 --> 00:06:30,019
ما أخبرتك به كان أن تنتظر في السيارة
90
00:06:30,060 --> 00:06:33,425
لا، لا. يمكنكم هزيمة
الكازينو بعدّ البطاقات
91
00:06:33,459 --> 00:06:37,099
أنا نفسي قمت بذلك حين
"كنت طالبا في: "م.م.ج.ت
92
00:06:37,133 --> 00:06:40,698
"معهد مومباي لجنس التانترا"
93
00:06:40,732 --> 00:06:43,203
حيث جنّدت عن طريق عصابة عدّ الأوراق
94
00:06:43,237 --> 00:06:47,908
فزت بما يكفي من أموال لشراء أوراق مزوّرة
لدخول "معهد مومباي لجنس تانترا" حقيقي
95
00:06:47,942 --> 00:06:52,445
أين رسبت في كلّ مادة وطردت
(فاضطررت للانتقال إلى (سبرينغفيلد
96
00:06:53,487 --> 00:06:54,749
هل أنا أسمع هذا بشكل صحيح؟
97
00:06:54,783 --> 00:06:57,885
هل مجلس الكنيسة
فعلًا ينظرون في أمر القمار؟
98
00:06:57,919 --> 00:07:02,388
كما تعلم يا (نيد)، الإنجيل
لم يجرّم صراحة القمار
99
00:07:02,422 --> 00:07:05,827
أهل الكتاب كانوا دائما
يلعبون ألعاب الحظّ
100
00:07:05,861 --> 00:07:08,256
مثل القرعة
101
00:07:09,296 --> 00:07:10,463
سفر اللاوين قُرعة
102
00:07:10,497 --> 00:07:14,097
(جوشا) لعب القرعة، (نحميا)
حتى المقربين كان أغلبهم يلعبون
103
00:07:14,131 --> 00:07:18,636
إذا كان القِمار مباحًا، فسأحصل
على تأمين صحّي من أجل الأولاد
104
00:07:18,678 --> 00:07:21,277
عدّ الأوراق ليس قمارًا
إنها رياضيات
105
00:07:21,311 --> 00:07:23,108
وهي لا تخالف القواعد حتّى
106
00:07:23,150 --> 00:07:24,947
بالضبط
107
00:07:24,981 --> 00:07:27,912
لو مُسكت، لا يمكن اتهامك بأيّ جريمة
108
00:07:27,946 --> 00:07:31,817
أسوء ما سيفعلونه هو ضربك
بسجلّ هاتف، أو كسر بضعة أصابع
109
00:07:31,851 --> 00:07:36,120
لكن ذلك الألم الصغير لا يذكر
إن تمكنتم من إنقاذ الكنيسة؟
110
00:07:36,154 --> 00:07:38,055
كل شيء سيكون على ما يرام
111
00:07:39,629 --> 00:07:45,266
عدّ الأوراق يتطلب تركيزًا مطلقا
ينبغي أن تتجاهلوا كلّ إلهاءات الكازينو
112
00:07:49,945 --> 00:07:54,379
واحترسوا مما تقدّمه النادلات من
شراب مجاني وعيونهنّ الزجاجية
113
00:07:54,421 --> 00:07:57,588
إنّهن غير جذابات، لكن
لا يمكنكم الهرب من هنّ
114
00:07:57,622 --> 00:07:58,754
هل أعيد ملأ كأسك يا عزيزي؟
115
00:07:58,789 --> 00:08:00,218
من يرغب بالويسكي والصودا؟
116
00:08:00,251 --> 00:08:02,123
كوكتيل. كوكتيل
117
00:08:02,157 --> 00:08:04,228
كأسًا أخرى يا عزيزي؟ -
!أنت، ما هو العدّ؟ -
118
00:08:07,166 --> 00:08:09,396
(أبق رأسك في اللعبة يا (ميل
119
00:08:09,430 --> 00:08:13,035
والآن تذكروا، من أجل هذا الأمر المشروع
،رغم الطريقة المتبعة لللعب المثيرة للجدل
120
00:08:13,036 --> 00:08:17,601
ينبغي أن نكون كتومين
لا تخبروا أحدا ما تفعلونه
121
00:08:17,643 --> 00:08:19,038
ولا حتّى (هومر)؟
122
00:08:19,072 --> 00:08:22,941
هومر) لديه ميزات عديدة)
لكن حسن الشراكة ليس منها
123
00:08:22,975 --> 00:08:25,374
لو كان مشتركًا في هذا فسيفشل المخطط
124
00:08:25,408 --> 00:08:27,308
ماذا سيحدث لكنيستنا؟
125
00:08:34,914 --> 00:08:36,943
حتّى أنا يمكنني التصوّر
126
00:08:36,985 --> 00:08:39,080
(أحزر أنّي لا أستطيع إخبار (هومر
127
00:08:40,450 --> 00:08:43,056
أنا مغادرة من أجل
حفل خيري لجمع الأموال
128
00:08:43,090 --> 00:08:44,456
لا تنتظروني
129
00:08:44,490 --> 00:08:47,086
لمَ تجتمعون في وقت متأخر جدًا؟
130
00:08:47,128 --> 00:08:50,158
إني أسأل لأنه يُفترض
بي الاعتناء بالأشياء
131
00:08:50,192 --> 00:08:54,932
نحن ننمّي الأموال
نحن... نقوم بمسرحية
132
00:08:54,966 --> 00:08:56,933
لا مجال للخطأ في العمل المسرحي
133
00:08:56,967 --> 00:08:58,334
تمثيليات وأغاني؟
134
00:08:59,608 --> 00:09:01,404
أثارت انتباهي مسبقا
135
00:09:01,438 --> 00:09:05,803
أجل، لذا... أنا ذاهبة
لتمارين أداء... المسرحية
136
00:09:05,837 --> 00:09:07,811
اذهبي
واصنعي السّحر
137
00:09:07,845 --> 00:09:08,811
اذهبي فحسب
138
00:09:10,280 --> 00:09:11,550
عرض مسرحي
139
00:09:21,964 --> 00:09:23,762
"عدّ الأوراق بسيط"
140
00:09:23,796 --> 00:09:27,803
الكلّ يجلس على طاولات مختلفة"
"تراهن بمبالغ قليلة، وتلعب يدا بعد يد
141
00:09:27,837 --> 00:09:32,312
تعدّ برأسك كم تبقى"
"من بطاقات على البساط
142
00:09:33,618 --> 00:09:35,081
تجاهلوا كلّ الإلهاءات
143
00:09:41,094 --> 00:09:43,997
حين يكون العدد جيدا
"فلديك "بساط جيّد
144
00:09:44,031 --> 00:09:45,829
"والحظّ يقف إلى جانبك"
145
00:09:45,863 --> 00:09:49,803
ثمّ استخدموا إشارة سرّية"
"لدعوة "الأقرب" للاشتراك
146
00:09:49,837 --> 00:09:52,498
الأقرب" يراهن بمبالغ عالية، ويربح بكثرة"
147
00:09:52,540 --> 00:09:59,306
والكازينو لا يشتبه أبدا أنه كان"
"ضحية عمل غير مقبول أخلاقيا
148
00:09:59,340 --> 00:10:02,348
لكن توخوا الحذر"
"هناك أعين في كلّ مكان
149
00:10:02,383 --> 00:10:05,722
"عاجلا أم آجلا، سيمسكك الكازينو"
150
00:10:05,756 --> 00:10:09,199
وذاك حين ينبغي إرسال"
إشارة "الإخلاء الفوري" حالا
151
00:10:20,647 --> 00:10:22,550
!يا لها من غنيمة
152
00:10:24,752 --> 00:10:28,592
غنيمة أخرى كهذه، وسنتمكن من
إصلاح الكنيسة على الطراز الحديث
153
00:10:30,227 --> 00:10:34,804
يا للرعشة-- جعلت الدم ينبض في عروقي
بطريقة ظننت أنها فقط ممكنة بالتأمل الصامت
154
00:10:34,838 --> 00:10:36,437
مياه غازية من أجل الجميع
155
00:10:36,471 --> 00:10:40,449
أعتقد أننا نستحقّ
شيئا أقوى من ذلك
156
00:10:43,988 --> 00:10:48,355
تلك خطمية ممزوجة بالمارغريتا
157
00:10:49,662 --> 00:10:52,828
هومر)، (هومر) لقد فعلناها)
158
00:10:52,862 --> 00:10:56,969
ما الذي فعلتم؟ -
نحن في طريقنا لإنقاذ الكنيسة -
159
00:10:57,012 --> 00:11:01,718
أشعر برغبة في الاحتفال -
لكن... لكنّ ذلك ليس على الرزنامة -
160
00:11:03,019 --> 00:11:07,660
حسنا، لكن إذا شعرت بالخمول غدا في
العمل، فعليّ أن أخبر الجميع عن السبب
161
00:11:10,137 --> 00:11:13,472
حبّ على الواحدة صباحًا
وشريحة لحم على الساعة الثانية؟
162
00:11:13,506 --> 00:11:15,779
قواعد الزواج الليلية
163
00:11:17,150 --> 00:11:19,781
أعتقد أن لا شيء أكثر إثارة
من عرض مسرحي للكنيسة
164
00:11:20,816 --> 00:11:22,832
أجل
أجل، أجل، العرض المسرحي
165
00:11:22,833 --> 00:11:26,452
لديّ عدّة أسئلة
ما هو موضوع التمثيليات؟
166
00:11:26,486 --> 00:11:29,457
ثقافة البوب وأحداث جارية
167
00:11:29,491 --> 00:11:33,854
كيف تنتقلون ما بين المشاهد؟ بقطع
الإنارة، أو بخفت نور الضوء الكشاف؟
168
00:11:33,888 --> 00:11:36,062
كلاهما -
جميل -
169
00:11:36,096 --> 00:11:39,462
كما تعلمينّ، لن يكون عرضا
بدون أغاني. أخبريني عن واحدة
170
00:11:39,496 --> 00:11:43,061
...حسنا، هناك أغنية حول
171
00:11:43,103 --> 00:11:47,068
عن الديمقراطيين والجمهوريين
وكيف أنّهم لا يستطيعون التوافق
172
00:11:47,102 --> 00:11:49,897
"إنّها تُدعى "قطط وكلاب
173
00:11:57,104 --> 00:11:59,373
لقد صنعت لنفسك
(عرضًا مذهلًا يا (مارج
174
00:11:59,407 --> 00:12:01,875
عرض مذهل
175
00:12:05,509 --> 00:12:09,815
حسنا، حسنا، لا تتسرّعوا
يا معمّدي الأطفال بانتظار النشوة
176
00:12:09,857 --> 00:12:13,222
حظيتم بليلة جيدة، لكن
الكازينو الآن يراقبكم
177
00:12:13,256 --> 00:12:19,432
لن يسمحوا لكم بالاقتراب إلى أيّ مكان قرب
طاولات "البلاك جاك"، إلا إذا ارتديتم هذه
178
00:12:19,466 --> 00:12:20,865
أزياء تنكّر؟
179
00:12:20,899 --> 00:12:23,501
أنا قلقة أنّ احتيالنا أصبح غير شريف
180
00:12:23,543 --> 00:12:29,341
اهدئي يل (مارج). إذا استبدل اليهود يوم
الأحد بالسبت، فلا أرى أنّ هناك ضرر في هذا
181
00:12:29,383 --> 00:12:34,580
أراهن أنّ الربّ سيسعد باستغلال
أموال الكازينو القذرة لأجل بناء كنيسة
182
00:12:34,614 --> 00:12:36,588
%مهمتنا صافية 100
183
00:12:36,622 --> 00:12:44,863
أين كانت هذه الثياب طوال حياتي؟ -
يمكنني أن أكون "سايدشاو"... أو أيّ أحد -
184
00:12:44,897 --> 00:12:47,235
سأخبر أمّي عن كيفية
تحطّم ثلاجة المدرسة
185
00:12:47,269 --> 00:12:51,205
وكيف اضطروا لطبخ كلّ "تايتر توتس"، وأنّ
المعلمين أخذوا ما زاد منها لبيوتهم في أظرف
186
00:12:51,247 --> 00:12:53,908
أنا من سيحكي لها -
لم تدعن قطّ أحكي -
187
00:12:53,942 --> 00:12:55,612
...أمّي، تحطّم المبرّد و
188
00:12:55,646 --> 00:12:56,844
"تمّ طبخ كلّ "تاتر توتس
"تمّ طبخ كلّ "تاتر توتس
189
00:12:56,879 --> 00:12:58,047
وكان هناك الكثير منها -
"الكثير من "توتس -
190
00:12:58,089 --> 00:13:00,089
وكانت هناك أظرف، أظرف مانيلا -
...وقد أخذ المعلمون ما زاد منها لبيوتهم -
191
00:13:00,123 --> 00:13:01,089
أنا أكرهك
192
00:13:01,123 --> 00:13:03,793
(حسنا يا (ميل
سأكون عند الكازينو على العاشرة
193
00:13:03,827 --> 00:13:06,824
قابلني في القاعة
"قرب فرقة "جي.جايلز
194
00:13:08,129 --> 00:13:13,162
أمي، لمَ أنتِ ذاهبة للكازينو؟ -
هل أنتِ... نادلة؟ -
195
00:13:13,197 --> 00:13:19,637
في الواقع، نحن نستخدم نظامًا
لربح الأموال حتى ننقذ الكنيسة
196
00:13:19,671 --> 00:13:22,144
لا أصدّق أنّك تقامرين
197
00:13:22,179 --> 00:13:24,975
إنّه ليس قمار. بل حسابات رياضية
198
00:13:25,009 --> 00:13:26,613
هل أبي متورط في هذا الانقلاب؟
199
00:13:26,647 --> 00:13:31,014
إنّه ليس انقلابا. وأنا
لم أخبره عن ذلك بعد
200
00:13:31,048 --> 00:13:33,456
لكن لا ضير أن تعرفا
201
00:13:33,490 --> 00:13:38,624
لأنكما أخيرا نضجتما بما يكفي
لتؤتمنان على معلومات بالغين
202
00:13:38,658 --> 00:13:40,262
أجل، نحن ناضجان
203
00:13:40,296 --> 00:13:42,263
أعلم كم عليّ أن أعطي بقشيشا للنادل
204
00:13:42,297 --> 00:13:45,097
أنا أتسكّع مع أصدقائي
حيث نتحدّث عن مشاكلنا
205
00:13:45,139 --> 00:13:48,536
سوف أخبر والدكم عن كلّ شيء
في الصباح حين نحصل على الأموال
206
00:13:48,570 --> 00:13:54,205
لكن حتى ذلك الحين
أقدّر لكما أن تبقيا هذا سرا
207
00:14:26,211 --> 00:14:30,047
ألق تلك الأموال على السرير
(سوف آخذ حمام (فرانكلين
208
00:14:39,554 --> 00:14:46,993
نحمدك إلهي لمنحنا هدية العقلنة للسماح لنا
بالتخطيط والاحتيال حتّى يتسنّى لنا تشريفك
209
00:14:47,035 --> 00:14:48,236
آمين
210
00:14:48,270 --> 00:14:53,207
هومي)، (هومي)، يمكنني أخيرا أن)
أخبرك كيف حصلت بالفعل على الأموال
211
00:14:53,241 --> 00:14:54,606
هومي)؟)
212
00:14:56,614 --> 00:14:58,012
مارج)؟)
213
00:14:58,045 --> 00:15:01,708
بعض عمال الكازينو اختطفوني، وهم
يرغبون بالأموال التي أخذتها منها أو شيئا آخر
214
00:15:02,713 --> 00:15:04,412
هذا كلّه خطئي
215
00:15:04,446 --> 00:15:09,070
(أخبريني فحسب أمرا واحدًا يا (مارج
لمَ فقدتِ إيمانك في العرض المسرحي؟
216
00:15:09,111 --> 00:15:11,509
"أقصد، أنّ أغنية "قطط وكلاب
ستكتب من تلقاء نفسها
217
00:15:11,543 --> 00:15:14,105
# "قطط وكلاب في "كابيتول هيل #
218
00:15:14,139 --> 00:15:16,608
# لا يتوافقون ولن تراهم يومًا كذلك #
219
00:15:16,642 --> 00:15:19,045
# قطط وكلاب، مشاحنات لن تنتهي أبدًا #
220
00:15:19,079 --> 00:15:24,399
# حتّى مع كثير من القوانين في الانتظار #
221
00:15:24,772 --> 00:15:27,866
عزيزي، كيف انتهى
بك الأمر عند الكازينو؟
222
00:15:27,867 --> 00:15:31,507
كنت بصدد اغتنام لحظة
...من أجل أخذ قيلولة الصباح
223
00:15:33,541 --> 00:15:35,937
أبي، أمّي ائتمنتنا على سرّ
224
00:15:35,979 --> 00:15:39,146
لكنها لم تعد للبيت بعد
ونحن قلقان أن تكون في مشكلة
225
00:15:39,180 --> 00:15:40,546
!ماذا؟
226
00:15:40,580 --> 00:15:43,186
أمّي تعدّ الأوراق في الكازينو
227
00:15:43,220 --> 00:15:47,155
(لو حصل أيّ شيء لـ(مارج
فسنصبح جميعًا يتامى
228
00:15:48,494 --> 00:15:50,389
أنا قادم من أجلك يا عزيزتي
229
00:15:50,431 --> 00:15:51,660
هل رأيت هذه المرأة؟
230
00:15:51,694 --> 00:15:52,660
هل رأيتها؟
231
00:15:52,694 --> 00:15:53,892
هل رأيت زوجتي؟
232
00:15:54,903 --> 00:15:57,503
هل هذه زوجتك؟ -
هل تعلم أين هي؟ -
233
00:15:57,538 --> 00:16:01,749
نودّ أن نسألك بعض الأسئلة
في "غرف الضرب" خاصتنا
234
00:16:01,783 --> 00:16:05,652
حسنًا، طالما ستكون مجرّد أسئلة
235
00:16:05,686 --> 00:16:09,255
يا موقّر، يا موقّر
(لقد خطفوا (هومر
236
00:16:09,289 --> 00:16:11,255
لمَ لا تزال ترتدي هكذا؟
237
00:16:11,289 --> 00:16:16,225
...حسنًا -
...(أسفودال) -
238
00:16:16,259 --> 00:16:20,923
جسد عروسك سوف يبرد -
(لحظة فقط يا (بيلادونا -
239
00:16:20,957 --> 00:16:25,488
هيلين) وأنا وجدنا هذه)
الشخصيات الجديدة أكثر تحررا
240
00:16:25,522 --> 00:16:29,095
أذلك صوت امرأة؟
أرسلها للداخل
241
00:16:30,863 --> 00:16:36,260
إذا لم نعد الأموال الذي ربحناها بعدّ
(الأوراق، فأصحاب الكازينو سيؤذون (هومر
242
00:16:36,302 --> 00:16:42,339
حسنًا، ... خطأ بسيط
لقد أعطيت بالفعل النقود للمقاول
243
00:16:42,373 --> 00:16:45,738
إذن سنضطر فحسب أن نطلب
من ذلك المقاول أن يعيد النقود
244
00:16:47,412 --> 00:16:48,777
أعيد الأموال؟
245
00:16:50,811 --> 00:16:53,777
يا (جيري)، إنّهم
يرغبون باستعادة أموالهم
246
00:16:53,811 --> 00:16:56,785
"السيدة الزرقاء تريد استعادة المال"
247
00:17:01,327 --> 00:17:03,292
هل ستضعون رأسي في مُثبت؟
248
00:17:03,326 --> 00:17:05,524
نحن لا نفعل ذلك
إننا لا نملك حتّى مثبتا؟
249
00:17:05,558 --> 00:17:08,730
نحن نريد فحسب الأموال
التي سرقتها زوجتك منا
250
00:17:08,764 --> 00:17:11,035
سرقة؟ كيف يكون
عدّ الأوراق سرقة؟
251
00:17:11,069 --> 00:17:13,266
حسنًا، هي ليست فعلًا سرقة
252
00:17:13,300 --> 00:17:17,200
هل هو غشّ حتى؟ -
لا، لكن هو غير مسموح به -
253
00:17:17,234 --> 00:17:18,798
أنا لا أفهم
254
00:17:18,832 --> 00:17:20,397
في كرة القدم يمكن للظهير
الربعي تسجيل هدف متسللا
255
00:17:20,398 --> 00:17:24,960
ولاعبو البيسبول بوسعهم سرقة قاعدات
لمَ لا يمكنني أنا تذكّر أيّ الأوراق لعبت؟
256
00:17:24,995 --> 00:17:27,107
لا يمكنني تحمّل المزيد من هذا الرجل
اجلب المثبت
257
00:17:27,141 --> 00:17:29,939
كنت أعلم أنّ لديك مثبت
كنت أعلم
258
00:17:29,981 --> 00:17:33,641
كنت أعلم
كنت... أعلم
259
00:17:35,114 --> 00:17:40,317
آسف يا (مارج). ربما كانت معاناة
زوجك كلّها جزء من خطة الربّ
260
00:17:40,352 --> 00:17:42,084
خطة الربّ؟
261
00:17:42,118 --> 00:17:47,912
الربّ ليس لعبة فيديو فوق تتحكم
"بنا كما لو كنا "باك مان" و"ديغ دوغز
262
00:17:47,954 --> 00:17:51,748
الربّ ليس شرطة فضاء
الرب لم يفعل هذا
263
00:17:51,782 --> 00:17:55,418
لقد كذبت على زوجي
وجعلت أبنائي يكذبون أيضا
264
00:17:55,452 --> 00:17:58,086
نحن فعلنا هذا -
إنها محقة -
265
00:17:58,120 --> 00:18:01,054
ظننا أن بوسعنا دخول
جبّ الخطيئة ونخرج سالمين
266
00:18:01,088 --> 00:18:02,654
لكننا في المقابل تلوثنا
267
00:18:02,688 --> 00:18:08,292
وذلك الزنجبيل المجاني الذي قدموه لنا
في الكازينو، لم أصرح به ضمن ضرائبي
268
00:18:09,662 --> 00:18:13,460
سأفعل ما كان ينبغي
عليّ فعله في المقام الأول
269
00:18:13,502 --> 00:18:16,129
نقوم بعرض مسرحي؟
270
00:18:18,835 --> 00:18:21,802
إلهي الرحيم، ليس لدي أيّ"
"مكان آخر أدعوك فيه بعد الآن
271
00:18:21,836 --> 00:18:24,810
"لذا أتيت لهذا المعبد الجديد-- هنا"
272
00:18:24,844 --> 00:18:27,812
"لا أعلم إن كنت تراقبنا طوال الوقت"
273
00:18:27,846 --> 00:18:30,811
-
274
00:18:30,845 --> 00:18:33,450
-
275
00:18:33,484 --> 00:18:36,418
-
276
00:18:36,452 --> 00:18:41,024
ربما فهمنا الأمر كلّه خطأ"
"ندعوك لتعطينا أشياء أردناها بأنانية
277
00:18:41,058 --> 00:18:47,295
ربما الدعاء هو فحسب لحظة تخبر بها"
"نفسك أن هناك خيرًا في هذا الكون
278
00:18:47,329 --> 00:18:50,693
وأنا سأبقى جالسة هنا"
"مركزة على ذلك الخير
279
00:18:50,727 --> 00:18:54,696
وربما، ربما فحسب
سأستعيد زوجي
280
00:19:05,191 --> 00:19:06,597
(أدعى (دوغ بلاتنر
281
00:19:06,631 --> 00:19:10,033
ضابط العمليات الرئيسية لقطاع الألعاب
(والمنتجعات لـ(ستوفرز إيطالْيَن فودز
282
00:19:10,067 --> 00:19:13,202
عائلتي تحبّ اللازانيا
"على "الميكرو وايف
283
00:19:13,244 --> 00:19:16,434
ذلك ليس قطاعي، لكن
سأخبر (بيلي كي) بهذا
284
00:19:16,469 --> 00:19:21,047
تجمّعك الديني غير المرخّص تسبب
في انخفاض ملحوظ في أنشطة القمار
285
00:19:21,081 --> 00:19:23,677
...".انخفض الـ"ي.ك.د
أيّ يدان كلّ دقيقة
286
00:19:23,711 --> 00:19:27,114
"IAMs" ، "GDCs"
انخفضت جميعًا
287
00:19:27,148 --> 00:19:29,145
أريد استعادة زوجي
288
00:19:29,179 --> 00:19:33,150
(دعيني أتصل بـ(جينيفر يانغ
مهلًا إنّها في عطلة أمومة
289
00:19:33,184 --> 00:19:36,013
لا تقلقي، أنا واثق من أنّ
شيك بينيت) سوف يوافق )
290
00:19:37,317 --> 00:19:39,280
سوف نقوم بإطلاق سراح زوجك
291
00:19:39,314 --> 00:19:42,685
أترين يا (مارج)، هناك من
سمع صلواتك في السماء
292
00:19:42,719 --> 00:19:46,186
بالفعل سمعوا
إدارة الكازينو
293
00:19:47,652 --> 00:19:49,618
أنت حرّ بالذهاب
294
00:19:49,653 --> 00:19:56,287
طالما لن تعود مجموعتكم الدينية التي تعدّ الأوراق
إلى هنا أو إلى أيّ "كازينو نهري" آخر أو بحري
295
00:19:56,321 --> 00:19:59,123
ليس بيننا اتفاق -
لكننا لن نضطر للعودة -
296
00:19:59,157 --> 00:20:00,953
لقد أنقذنا الكنيسة
297
00:20:00,987 --> 00:20:04,560
لا. الظلم ظلّ يعشعش هنا لأمد طويل
298
00:20:04,595 --> 00:20:09,729
لن أغادر هذا الكازينو حتّى تتوقفوا
عن معاقبة الناس على عدّ الأوراق
299
00:20:09,762 --> 00:20:13,369
إنّهم يلعبون فحسب
ضمن قواعد اللعبة
300
00:20:19,712 --> 00:20:23,320
عزيزي، بعد كلّ هذا
ألا تزال تؤمن بالربّ؟
301
00:20:23,354 --> 00:20:27,989
في ليلة جميلة كما الليلة
وكيف عساني ألا أؤمن؟
302
00:20:34,693 --> 00:20:37,322
ترجمة وتعديل
zamoha
303
00:20:42,383 --> 00:20:44,513
..."الأسبوع القادم في "شرطة الفضاء
304
00:21:15,819 --> 00:21:17,319
"شرطة الفضاء"