هل تعلم أين يجب أن نذهب الليله ؟ إلى مطعم البطاطا و السمك الفاخر
يا والدي نحن نأخذ نايلز لنرفع من معنوياته , لا نرفع كولستروله
أوه , أرجوك
ذلك الطعام الفرنسي الذي تأكلانه يا شباب مليئ بالزبده و الجبنه
و لكنه على الأقل لم يتم إعداده من قبل إمرأه تعمل على مقلاة كبيره
مع شبك للطعام الذي تغمسه في الخليط العجيب
هيي, أليس هذا نايلز أين؟
يقود تلك السياره القديمه
كلا , نايلز لن يرى أبداً و هو يقود هذا النوع من السيارات
مع هذا , إنه يشبهه كثيراً
يا إلهي , إنه يهرب
حسناً , أمسكه يا صاحب الإثني عشر إسطوانه و المحرك الألماني
مرحباً؟ يا نايلز , ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
حسناً , لقد وصلت إلى الكراج لأصف السياره
هل أنتما على الطريق؟ عن ماذا تتحدث ؟
أنت تقود سيارة مستعمله أنت في ذلك الشيئ الأحمر
كلا , لا بدَّ و أنك تشبهني بشخص آخر
أراك عندمت نصل إلى هناك
إنه يهرب بعيداً لقد إنعطف إلى اليسار على الزاويه
مرحباً ؟ نايلز ؟
لماذا أنت تهرب ؟ أنا متأكد من أنني أراك
كلا , أنت تشبهني بالخطأ بشخص آخر
هذا سخف
أٍستطيع أن أسمع صوت بوقي عن طريق الهاتف
يا فريحر , أنا قد أفقد الإتصال لأنني أدخل إلى المصعد
......سأراك عندما
ما هي مشكلته ؟ ماريس إستعادت ملكية سيارته
لا بد و أن هذه التي إستطاع تحمل تكلفتها
هو فقط يشعر بالخزي لكي يعترف بالأمر
مرحباً؟ نايلز , لا تغلق الخط في وجهي
نحن نعلم ما الذي يجري نحن خلفك تماماً
لقد كنت أخشى أنَّ هذا سيحصل
لقد أسأت إلى أحد ما , علمت أن العاقبه ستكون أن يراني أحدهم و أن أقود هذه السياره المذله
إنها تبدو كالعربات التي تجرها الحيوانات في السيرك
بإستثناء أنَّ هذه ليس فيها وسائل أمان
أوه , نايلز , أنت تبالغ في القلق
أين نوع من الأشخاص الذي قد يحكم عليك فقط على نوع السياره التي تقود؟
ميتزي جيل حسناً , هي قد تفعل هذا
هي تقود سيارة البينتلي هي تصف سيارتها على الزاويه
ستراني
هل الجميع بخير؟
يا أبي تعال بسرعه , أنا بحاجه لمساعدتك
أوه يا إلهي ماذا حصل ؟
أريدك أن تأتي إلى هنا و تدعي أنها سيارتك
كتفي يقتلني
يا إلهي , هل إصتدمت بعجلة القياده؟
كلا , لقد كنت أصف السياره بشكل موازي طوال الأسبوع دون النظام الأتوماتيكي
دعني أحضر لك بعض الأسبرين أوه , شكراً لك يا أبي
إبحث في الأعلى , في الحمام القريب من غرفة الدراسه
أعتذر عن الفوضى يا فريجر
لقد أنقصت عمل سيدة التنظيف إلى يومين في الأسبوع
أجل , بيدو و كأن قنبلة إنفجرت هنا
أرجح أن حالتك الماليه أصبحت مهزوزه بعض الشيئ
أوه , أجل , منذ أن رفضت محاولة ماريس لكي أعود إليها مجدداً
أصبحت منتقمة عنيفه
جمدت كل حساباتي , نبيذ؟
شكراً لك
راتبي لا يكفي حتى لدفع الفواتير
حسناً , ماذا يقول لك المحامون ؟
حسناً , في معظم الأحيان يقولون أن راتبي لا يكفي دفع فواتيرهم
هل تعرف يا نايلز
لو إستمرا هذا الحصار يجب عليك أن تتقشف قليلاً
لربما يجب أن تعد قائمة بنفقاتك
حسناً , هاك
شكراً لك , أوه ليس بهذا القلم
كلا , هذا كان ملكاً للكاتب العظيم بول كاوورد
أحبه كثيراً إنه مذهل
و لكن إن كنت تريد التقشف
لربما يجب عليك نسيان الأقلام الأثريه
هلا قمنا بمراجعة قائمتي على الأقل قبل أن نتخذ قرارات خاطئه ؟
حسناً إذاً هذا هو أجار المنزل
هذاهو التأمين أنت تدفع هذا القدر أجار منزل؟
حسناً , يتضمن المبلغ صحيفة المبنى
هذ مبالغه
يا نايلز , هل أنت هنا؟ أجل أبي
حسناً لا يمكنك أن تلومني على عقارات المنازل
هذه شقه متواضعه
أنا في غرفه مليئه بالكتب و لكن ليس فيها حمام
أوه هذه المكتبه و ليست غرفة الدراسه
إذهب إلى آخر الرواق , و إنعطف يساراً
أجل . حسناً هذه الشقه البسيطه التي تمكلها ستتسبب بإفلاسك
عليك الإعتراف أنها كبيره على شخص واحد فقط
حسناً , لا تنسى أن لدي حيوان أليف
هل تخبرنني أنَّ الببغاء بحاجه إلى غرفة دراسه و مكتبه معاً؟
حسناً , سأعيد القلم الأثري
و لكن هذا منزلي
هذا ضروري جداً
حسناً لقد وجدت الدواء و لكنني ضعت مجدداً
أنا في غرفة زرقاء مليئه بلفافات الأوراق
هذه غرفة تغليف الهدايا
إبحث عن الأدراج
الأدراج الوحيده التي وجدتها هي للأعلى
لديك طابق ثالث؟؟
إنها في الحقيقه مساحه حجريه صغيره
إخرج من الباب إلى اليسار
لا تنظر إلي , علي أن أضع سقفاً فوق رأي
يا نايلز لديك ثلاثة أسقف فوق رأسك
حباً بالله , عد إلى رشدك
إنظر إلى الأرقام إنها لا تكذب
أخشى أنك لا تملك خياراً آخر
حسناً , أنا أشعر بالحيره كيف أنزل إلى الأسفل؟
هناك مكتبة تقف في طريقي
هذه المكتبه غي باب سري يا أبي كيف أفتحها ؟
إسحب السيده دولي من الأسفل ماذا؟
الكتاب الأصفر على الرف السفلي أوه , حسناً
يا فريجر , منذ أن كنت طفلاً صغيراً
مشيت إلى هذا المبنى و تساءلت
أين نوع من الأشخاص التي قد تعيش في مبنى كهذا
أعرف هذا يا نايلز
المجيئ إلى هنا بعد أن هجرتني ماريس
أثبت أنني لستي فاشلاً
أتفهم هذا
و ليس لدي خيار آخر , أليس كذلك؟
أنا آسف
هل تعرف , لربما يجب أن تنتقل
قبل أن تدفع أجار الشهر القادم
تستطيع البقاء في منزلي حتى تجد منزلاً
شكراً لك
تفضل , أحضر كأس الماء أنت
هذا الإسبرين منتهي الصلاحيه حسناً , لم يكن هكذا عندما وجدته
أوه , يا دكتور كرين أنا سأنظف ليس ضرورياً
أنت كنت تطبخ العشاء كل ليله
بدأت أشعر أنا هذا ليس مطبخي بعد الآن
بالطبع هو مطبخك , كلا كلا مكان هذه ليس هنا
أعرف أنني على الأرجح وقح بعض الشيئ
بإعادتي لترتيب مطبخك و لكنني أعدك
.....ستجدينه أكثر
.....سهولة في الإستخدام
أين هي جرة البروفيل خاصتي؟ كلا لم أكن أنظر
آه , عجينة اللحم, حسناً لقد قمت برميها فرائحتها كانت عفنه
حسناً , هذه هي رائحتها بالفعل فهي بريطانية الصنع
حسناً , أنا ذاهب للنوم
أنا و روز لدي مقابلة هامه عند الفطور
مع رب عمل محتمل في الغد
لا أستطيع أن أسهر إلى منتصف الليل مثلك يا أبي
أبي؟ ماذا؟ أوه حسناً , سأشتري وقايه
كلا
ما هي مشكلتك؟ بالكاد إستطعت أن تبقى مستيقظاً على العشاء
ستكون مثلي لو إنك تشاركت الغرفه مع نايلز
طوال الليل ضجيج و يمشي و يغير
إذا كان يقوم بإزعاجك حقاً سأنقله إلى غرفتي
على الأقل واحد منا في هذه العائله قادر على أن يتعاطف معه
حظاً موفقاً , ليلة أمس نهضت من فراشي إلى الحمام
عندما عدت , وجدته قد رتب فراشي
هل سيطول الأمر أكثر ؟ على وشك الإنتهاء
لقد سألتك فقط , لأنني و روز
لدينا مقابلة عمل هامه هذا الصباح
أريد أن أنام مرتاحاً
أنت هناك منذ عشرين دقيقه هذا غير صحيح
الآن صحيح
يجب عليك أن تجرب قشور الوجه الجديده هذه
تشعرك و كأنك أصغر بعشر أعوام
سأقبل بها لو صغرتني آخر نصف ساعه فقط
هذا سيكون ممتعاً جداً
النوم معاً , مثلما كنا أطفال
أوه , أجل ,بدأت الذكريات تعود مجدداً
أردت أن أخبرك مجدداً
لكم أقدر إعتناءك بي بهذه الطريقه
ليس كل أخ في مكانك بهذا الكرم
لا تفكر بهذا الأمر يا نايلز , أنت لست بمشكله على الإطلاق
أوه , يا إلهي صوت المطر سيبقيني مستيقظاً طوال الليل
أنا متفاجئ من قدرتك على سماعه من غرفة التحكم خاصتك
هل تمانع إن أغلقت النافذه على الإطلاق
أفضل بكثير
يا نايلز عن ماذا تتحدث ؟ هذه ضجيج مطر أيضاً
كلا , ليس فقط صوت مطر
هذه كل أصوات الغابه البرازيليه
هل تزعجك ؟ كلا
فقط إخلد للنوم
أوه , حباً بالله يا نايلز
حسناً , حسناً , سأغير الصوت إلى فقاعات البحيره
هل تعلم إن كنت تشعر بالتوتر بسبب المقابله
أٍستطيع أن أعلم تمرين تنفس
كلا , كلا النوم وحده سيكفي
تصبح على خير تصبح على خير
أوه , حباً بالله يا نايلز
ماذا حدث بحث الجحيم ؟ أليس هذا واضحاً ؟ لقد حرقت شريطاً
لم ترى أي شيئ بعد
أعلم أنه في طريقه إلى هنا لا بد و أنه أخطأ بمعرفة العنوان
علمت أنه كان يجب أن تختار مكاناً كان فيه من قبل
أنا آسف , أخشى أنه علي الرحيل أوه , أرجوك لا تذهب
دعني أقوم بالإتصال على هاتفه النقال جيد جداً
حسناً, يا فريجر , معك روز
تبدو في مشكله , أين أنت ؟
في غرفة الطوارئ؟
!أوه يا إلهي , إنفجرت زائدته الدوديه
كلا, كلا , كلا , كلا لا تعتذر
هذا ليس خطأك , سنعيد ترتيب الموعد لاحقاً
أنا آسف على تأخري
طلبي المعتاد ن فضلك
هاتفي لو سمحتي
سيد دريبر أنت لست راحلاً , أليس كذلك؟
لدي مقابلة أخرى , لا أحب أن أجعل الناس تنتظر
سأقتلك روز , أرجوكي أنا آسف
أين كنت؟ لومي نايلز
لقد جعلني متسقيظاً ليلة أمس و نمت بدون أسمع المنبه
ما الذي فعله عندك حتى الآن؟ ألم يجد مكاناً؟
لقد تأجرت شقته في منطقة مونتانا
لم يجد أي شيئ بعد , فلا يوجد الكثير في المدينه
مع هذا , فإنه يبحث كل يوم ليس البارحه
ماذا تعنين ؟
لقد شاهدته البارحه أمام السينما ينتظر بالطابور لرؤية فيلم لورانس العرب
هذا مستحيل , لقد أخبرنني أن لديه موعداً البارحه
يا فريجر أستطيع التعرف إلى نايلز عندما أراه
كم شخص يذهب إلى السينما و معه وساده مقعد؟
أنتي تعنين , أنه لم يكن يبحث حتى ؟
لا أعرف , إسأله بنفسك
نليز
فريجر أجل
في الخارج ليوم آخر لتصطاد شقه؟
أجل , أجل
آمل أنا أرى نفس عدد الشقات التي رأيتها بالأمس
لقد رأيت كل الشقات في وترفرونت
آه , حسناً , لا بد و أنك رأيت تلك الشقه في شارع كروفورد
أجل , أعتقد هذا البيضاء, المقلمه باللون الأزرق؟
بجانب السوق تماماً و عليها علمين فوقها
أجل , تبدو جميله من الخارج و لكنها غير قابله على العيش أبداً
أوه , أجل , أتفهم طبعاً , بإعتبارها شركة زيوت
ماذا؟ أنت لم ترى أي شيئ
لا شيئ بالأمس على الأغلب لا شيئ في الأسابيع الماضيه
لقد كنت تذهب إلى السينما هذا كذبه حقيره
روز رأتك مع وسادة المقعد
ها أنا كنت أشعر بالأسف على حالتك
و أنت كنت تكذب علي طوال الوقت
أنا آسف
بعد اليوم الأول , لم أستطع االإستمرار بالبحث
لن أجد أي شيئ معقول بقدرتي الماليه
بالكاد معقول ما أملكه من مال
حسناً يا نايلز , إسمع جيداً اليوم سأذهب معك
لربما تكون الطريقه الوحيده لإجاد منزل
أنت تتحدث و كأنني أخطط للبقاء في منزلك إلى الأبد
حسناً لم أمنع نفسي من ملاحظة وضعك زجاجة نبيذ بيكون بارون معتقه منذ1993
على قائمة التسوق ليلة أمس و إذا؟
ذلك النبيذ مازال غير قابل للشرب حتى عامين آخرين
و لدينا خدمة التوصيل أيضاً هل رأيت حوض الإستحمام الساخن؟
إذا كنت تشير إلى الصحن الذي يتسع إلى ستة رجال , فأجل
أعتقد أننا إنتهينا هنا لا نستطيع أن نذهب بدون أن نراها
فرانك كان لطيفاً بما يكفي ليرتدي بنطاله و يحضرنا إلى هنا
مرحباً بكم في شينغرا لا
يا نايلز إنه مذهل
أعتقد أنك سترى لماذا مبنى شينغرالا مشهور جداً
بالعزاب مثلك تماماً
لقد ظننت أنها العباره السحريه
لا بطاقة إئتمان لا مشكله المعلقه في الخارج
هذا هو مطبخك , إنه حديث
بيدو أنَّ المستأجر السابق ترك ورائه سخانة توست
أليس هذا مذهل يا نايلز؟
يمكنك أن تعد لنفسك شطيره
و يبقى لديك قطع زائده لتطعم الضيوف
أعتقد أنني رأيت كل ما يجب رأيته
كلا , إنتظر لم نرى غرفة النوم بعد
من هذا المكان
يبدو أنه قد ترك ملاءات السرير أيضاً
حسناً , يا لها من راحه ؟
لا غبار للتنظيف من تحت هذا السرير كلا يا سيدي
هذا هو حلم الجميع , أليس كذلك
حسناً , لنلقي نظره على مساحة الخزانه هلا فعلنا ؟
آه , آسف , ظننت أن أخت غاري من المفترض أن تأتي لتأخذ هذه الأشياء
حسناً , إخدم نفسك
يبدو أن غاري هذا غادر مستعجلاً جداً
هل ترك أي عنوان آخر؟
لقد ترك ملاحظة و لكن كلا
لم يترك عنواناً
حسناً , خذ وقتك
هل نستطيع أن نذهب الآن كلا , كلا يا نايلز
ليس قبل أن ننظر إلى هذا اللوح المعدني الصغير المذهل هنا
ها نحن ذا , ألا ترى؟
هل أنت متأكد أن هذه ليست غرفة الضيوف؟
يا نايلز , إستمع , أعرف أن هذا لا يرقى لتفكيرك
و لكننا بحثنا في كل المدينه
أخشى أن هذا كل ما نستطيع أن نجده
حسناً , أريد أن ٍأستمر بالبحث فلا داعي للعجله
...حسناً في الحقيقه ماذا؟
...حسناً يا نايلز
تريد مني الإنتقال من منزلك أرى أنني تخطيت مرحلة الترحيب
كلا , لقد حان الوقت كيف تتفهم
أن أحوالك قد تغيرت
و عليك تعلم التأقلم
لا أريد التأقلم , أريد الذهاب إلى المنزل
يا نايلز
أنت في المنزل
حسناً , أين هي أداب ضيافتي ؟ هل أعد لك شطيره؟
أجل
حسناً , أنا خارجه أوه , لقد إتصل أخوك
قال أنه لن ينضم إليك في نادي النبيذ الليله
حقاً؟ هذه سابقه
هل تعرف , إنه لمن المضحك كيف لإيدي أن يفتقد ببغاء الدكتور كرين
هذا الصباح , حطت حمامة على الشرفه
إيدي قفز مثاراً , و ركض و بدأ بالنباح
أجل , و لكنه يفعل ذلك طوال الوقت
كلا , هذه المره كان نباحاً مختلفاً و كأنه يقول *أنت لست طائري*
إياك أن تطير إلى هنا و ترفع من أمالي أنت لست طائري
لقد كان سخيفاً و محزناً في نفس الوقت هل تعرف؟
أول مره
هل قال نايلز لماذا ألغى المجيئ؟ كلا
كما تعرفون , آمل فقط أن لا يكون مكتئباً
أستطيع أن أتخيله جالساً في تلك الشقه البشعه وحيداً
لربما لم يتوجب علي إجباره على البقاء هناك حتى يجد شيئاً أجمل
أنا واثق أنه بمجرد أن يضع كتبه على الرف
و يشغل موسيقى الأوبرا, سيكون بخير
ليس لديك سبب لتشعر بالذنب
يا فريج , مكتشف التحف خاصتك أحضر القلم الأثري الذي قمت بشراءه
قلم نول كاورد؟ مثل الذي عند أخوك؟
إن القلم له , لقد أعاده و قمت أنا بقنصه
الدكتور كرين يشعر بالذنب لإنتقال أخيه من هنا
هيا يا فريج , إنه فتى بالغ , لقد أعطيته فقط الدفعه التي يحتاجها
حسناً , لقد إحتاج بالفعل إلى دفعه
بالإضافه , أنا واثقه من أن ذلك المكان الذي وجدته له ليس بهذا السوء
أنتي محقه يا دافني , ليس سيئاً جداً
بمجرد أن يضع أثاثاً سيكون أجمل أكثر
أنت محقه , أنت محقه , أنا أقسو على نفسي كثيراً
سيكون سعيداً في شينغرالا إستأجرت له في شينغرالا
هذا المكان الذي بقينا فيه أنا و دوك أثناء طلاقه
دعني أقل لك , هذا هو نوعي المفضل من الأماكن
ماذا فعلت؟
مرحباً يا نايلز
أبي , فرجير مرحباً يا نايلز
ألم تحصل على رسالتي بشأن نادي النبيذ؟
لقد ظننا أنه سيكون من المرح أكثر أن نذهب جميعاً لتناول وجبه
أوه , حسناً في الحقيقه , أنا في طريقي إلى الخروج
إلى أين ؟ هاواي؟
كلا , نحن نقيم مسابقة بينغ بونغ بين المستأجرين
و جاري جيمبو دعاني لأكون شريكه باللعب
دعني أذهب لأخبره أنني سأتأخر قليلاً
إذا كنتما عطشانين فقد أرسلوا لي بعض الكحول البارد في سلة الترحيب
و أنت كنت قلقاً
إنه يكون صداقات , و يشترك بنشاطات
يا أبي , لا بد و أنه يعيش في نكران ذلك القميص صرخه واضحه لطلب المساعده
هل من الصعب عليك أن تصدق أنه قد يكون سعيداً بالفعل ؟
في هذا المكان , أجل
عليكما البقاء
الرجل في المبنى المجاور سيحضر عشاءً كبيراً جداً
و لقد قاموا بتعديل طاولة البيغ بول لذا ستكون مجانبه للعب طوال الليل
يا نايلز , أجده الأمر صعب التصديق
لأتقبل هذا الحماس العجيب الذي لديك
ألست أنت من أخبرنني أنه يجب علي التأقلم مع الظروف؟
أنا أخشى فقط أنك تجبر نفسك على نمط الحياه هذا
...لتتجنب الألم الذي تمر به
هلا تركته و شأنه ؟ كلا ,من الواضح أنه يقضي وقتاً جيداً
أنا أحظى بوقت جيد و لم لا يحظى به ؟
سأكون سعيداً مكانه , لأن هذا نمط المنازل الذي أحبه
أخرجني من هنا ماذا قلت ؟
لا أستطيع أن أعيش هذه الكذبه , أنا متعب هذا يأخذ مني الكثير
الآن يا نايلز , هذا المنزل جيد و أنت تعلم المثل القائل
ما لا يقتلك يجعلك أقوى
و لكن يا أبي , لم ينجو ليخبرنا ماذا جرى له؟
و لدي قميص مجانين يثبت كلامي حسناً , إنتهى الأمر , إنتهى الأمر
كفى يعني كفى
يا نايلز بمن تتصل ؟
أنا أتصل بماريس, سأتوسل إليها لتعيدني
أنت لا تريد أن تفعل هذا بلى أريد
العيش مع ماريس لم يكن بهذا السوء إنه خطأي في نهاية الأمر
لقد كنت بليداً لقد كنت كثير التطلب
كلا يا نايلز كل شيئاً , أقفل الباب
لا ترمي هذا يا نايلز , أعطني الهاتف
كلا أنت لا تعرف ماذا تفعل
بلى أعرف أنزل الهاتف على الأرض و مرره إلى هنا
كلا , أنا أضغط الرقم و زر إتصال
إنه يرن
ماريس
..أنا أتصل كي
..أنا أتصل كي أخبرك أنني غيرت عنوان منزلي
من أجل الرسائل القادمه
جادة إلن 62 _شقات شنغرالا
شكراً لك
حسناً , أحسنت يا نايلز
باللحظه التي سمعت فيها صوتها عرفت أنني لن أعود لها
و لكن كيف سأستطيع العيش هنا هون عليك فإنه لأمر مؤقت يا نايلز
لا تستطيع أن تطيل عملية الطلاق للأبد
هل تعرف يا نايلز , لعل هذ المكان
هو الثمن الذي يتوجب عليك دفعه للحصول على حريتك
حسناً إذاً , ثمن مستحق
حسناً , هذه هي الطريقه الصحيحه للنظر إلى الأمر لنشرب تخب هذا إذاً
شكراً لك يا أبي
هل تعرف , لم أوقع العقد بعد
أعتقد أن الآن هو أنسب وقت
لعل هذا سيجعل الأمور أسهل
هدية ترحيب بسيطه
شكراً لك
ها نحن ذا
شكراً يا أبي
حسناً
أشرب نخبكما يا أبناءي
هل تعلم يا نايلز
لربما أنت مجبر على النوم هنا و لكنك غير مجبر على الأكل هنا
ما رأيك بمطعم سيغار فولانت؟
إختيار مذهل
لا أستطيع الذهاب إلى هناك بدون ستره
لربما علينا أن نفتح الخزانه
أراهن أنَّ غاري لديه ستره تتوافق مع هذا البنطال
أوه , ها نحن ذا أجل , إنظروا إلى هذا , مذهل
Red Cold Eye