حسنا,عمري 15 صحيح؟
ساصبح بالسادسه عشر من عمري بعد بضعة اشهر
اتعرف ماللذي يزعجني ؟ اتعرف ماللذي اكرهه حقا؟
والداي لايزالا بعتبرانني طفلا. والداي لايزالا بعتبرانني طفلا.
لاتنسى غسل يداك قبل العشاء. اكل خضرواتك اذا اردت ان تكبر ضخما وقويا
كم عمري ,تسعه؟ انا كلاهما ضخما وقويا..
بعض الشئ
والداي عليهما تعلم كيفية التعامل مع الواقع انه
انا لست طفلا صغيرا بعد اليوم. انا لست طفلا صغيرا بعد اليوم.
حسنا,لنجرب هذا للمرة الاخيرة- قل الامر عندما تكون مستعدا
مستعد,جاهز,عنب
هدف مباشر.
حسنا,راجعه لطريقك
رائع
عطلة اسبوع كامله,فقط لااجلنا.
بدون امي,بدون ابي 57ساعة من الحرية الكاملة
بدون احد ليحبطنا
كم هو عظيم هذا .؟ بامكاننا البقاء صاحيين لااخر الليل
نعم,نستطيع. بامكاننا طلب البيتزا متى مااردنا.
نعم,نستطيع. بامكاننا الجري بملابسنا الداخلية
لا,لانستطيع.
صحيح.اذا ماذا تريد ان تفعل ؟ سااحاول الحصول على تذاكر للحفل الموسيقى
اعتقدت بان امي وابي قالا انه لايمكنك الذهاب الى الحفلة.
اعلم ذلك,لكني فقط سالتهم 10 مرات امي بالعادة تنهار مابين ال14 الى ال17 مرة
نخب,الى عطله مليئة بالمرح وخالية من الاهل نعم,اخي
مهلا,ولااخت صغيرة ايضا. هذا صحيح..
بدون مقالب ميغان الغبية
نعم,ولايوجد احد لوضع بودرة الحكة في ورق الحمام
لاشئ اسوء من حكة المؤخرة
ياللروعة.لقد نجحت حقا.
للمزيد من طلب الترجمات: التواصل معي بتويتر: @saudibea101
لااستطيع الانتظار للعطلة.
للمزيد من طلب الترجمات: التواصل معي بتويتر: @saudibea101
الان,اذا احتجتو للاتصال بنا,جميعنا نملك جوالاتنا لاتقلق.
سنكون بخير.نحن متاخرين.يجب علينا حقا المباشرة بالطريق
صحيح. صحيح.
جدتكم ستكون هنا تقريبا بعد ساعه. مهلا ,مهلا,ماللذي تقولينه؟
ماذا؟ ياللحظ, جدتنا قادمة
جوش. اوه,لا ,جدتي قادمة
انتم لم تظنو اننا كنا سنسمح لكم بالبقاء لوحدكم طيلة العطلة؟
هذا بالظبط ماظنناه!! نحن لسنا بحاجة الى جليسة اطفال
اسفة,هي بالطريق بالفعل.
يارجل. ميغان, ستكون رحلة طويلة.
هل هناك شئ يجب عليك فعله؟ هل باستطاعتي ضم اخي للوداع؟
ياللقرف. حسنا. ساضم جوش فقط.طيب
حسنا
هذا كان لطيفا
احظو بعطلة اسبوع عظيمة. مهلا,مهلا,مهلا,قبل ان تغادرو.
يجب علي السؤال,هل استطيع رجاء.. انت لاتستطيع الذهاب لتلك الحفلة الموسيقية
وهذا قراري الاخير
يارجل. نراكم بيوم الاحد
عظيم.العطلة باكملها تدمرت, انا لااستطيع التصديق ان جدتك قادمة لمجالستنا
تمهل,جدتي رائعة. هي ليست رائعة وهي تكرهني.
لا هي لاتكرهك,هي فقط تظن انك قليل المسوؤلية
لااستطيع القول باني اخالفها الراي مهما كان.
على الاقل لدينا القليل من الوقت قبل وصولها لهنا لنحظى بالمتعة قبل ان تصل
ماذا؟ هل نسيتم تذكر قفل الباب؟
رائع,الم تكن الثواني ممتعة؟
يبدو بانني بالعنوان الخطا.جوشي لطيف لكن الحين اصبحت وسيما
وحتى انا كذلك لم اتخيل جدتي ان تكون جميلة
رجاءا,اي احد يقتلني.
مؤخرتك تحكك؟
من اين اتى هذا؟ انا اتسائل..
انت لاتضع لوحات على الناس. انا لم اضع هذي اللوحة عليه.
انت لاتراني واضعة لوحة:شخص كسول بظهرك. هل ترى؟
جدتي انا بخير,مهلا هل جلبتي لي شيئا؟ مالذي تظنه؟
لدي هدية لكلاكما. لنرى.
جوش. دريك.
ياللروعة. 50 دولارا! كيف عرفتي؟ انت فقط تمتع بها.
ياللروعة.دولارين خصما لقصة شعري القادمة
لن انتظر طويلا لو كنت مكانك. راسك يبدو مثل ممسحة وسخة
دريك,كن لطيفا واحمل امتعتي الى غرفة ميغان
كن لطيفا.
ورتبها عندما تصعد للاعلى وبامكانك ترتيب ملابسي الداخلية حسب اللون.
تعال هنا ياطفلي العزيز
ماهي المشكلة كان علي فصل ملابس جدتك من الشنطة
هذي الايادي قد لمسو ملابس جدتك الداخلية
دريك,افتح باب الكراج حسنا.
اصعد هنا انت تعرف,جدتي رائعه بحق عندما تتعرف عليها.
سوف ترى ى ى
اوه,دريك
شخص كسول
جدتي مقلبتك هاهاهاها نعم.اكرهها بشدة
مالامر ياشباب,؟لاشئ" جيد
حسنا,سيصبح الامر اسوء. نعم لدينا اخبار سيئة.
نعم,لم نستطع الحصول على تذاكر للحفل . هذا لايهم بعد الان انا غير مسموح لي الذهاب على اية حال
اذن ليست مشكلة كبيرة نحن فقط سنتسكع هنا بالعطلة نعم,والداك بالخارج .صحيح؟
نعم,الا جدة جوش ستكون هنا طيلة العطلة لمجالستنا.
هي لا تجالسنا. هي تتسكع معنا ,انها رائعة بحق
من يريد ان يلعب بنغو؟ اناااااا!
جووش,لماذا تضع كرات اللحم بالسلطة؟
لماذا لانضع كرات اللحم بالسلطة؟
اهلا,دريك,بالتوقيت المماثل العشاء على وشك الانتهاء
ياللقرف .كرات اللحم بالسلطة مجددا؟
انا فقط سااكل مع الرفاق. تمهل,تمهل,تمهل, انتظر قليلا ياصاحبي
اين تظن نفسك ذاهبا؟ للخارج
لا,انت لن تذهب لتلك الحفلة الموسيقية.
والداك كانا واضحين جدا معي بخصوص ذلك حسنا,اولا,انها حفلة..
وثانيا. انا لست ذاهبا هناك.انا حتى لااملك تذاكر. حسنا.؟
هل ابدو غبية لك؟ دريك!.
انظري,انا فقط ساتسكع مع اصدقائي. لاتكذب علي. انا لم اولد بالامس
نعم,بلا شك في ذلك
انظر . تمهل .تمهل .تمهل ,الا نستطيع جميعا العيش بتناغم؟
تعالو,من يريد عناقا؟ انها مجانية!
جوشي.
انت لطيف جدا.
وانت لست ذاهبا للخارج الليلة. انت ستبقى هنا حتى استطيع مراقبتك.
انا ليلة الجمعة! انا لااستطيع البقاء بالمنزل؟ ماللذي ساافعله هنا؟
اوه.لدي فكرة. تستطيع ان تستحم ولبس الملابس المحتشمة.
لاتفعلها.دريك
سااكون بالاعلى بغرفتي .
حسنا.هاهي اتية رميتي الخلفية الخاصة من خلف كتفي.مستعد؟
اهلا,جدتي,تحققي من هذا.
ج-جوش
وجهك مثل مغناطيس كروي
مضحك.للاسف لاتستطيع اللعب جيدا مثلا كلامك السئ
انا العب جيدا. حقا؟
هل تظن بامكانك هزيمتي بتحدي؟
لا,انا لااظن انه يجدر بي اللعب مع امراة بعمرك.
لماذا؟ خائف من التعرض للهزيمة؟
حسنا,اتريدين اللعب؟ لنلعب كرة السلة. جيد
لماذا لانجعل اللعبة اكثر متعا؟
اتريدين مراهنتي؟ اول من يحصل على خمسة نقاط هو الفائز
اذا هزمتني, ساادعك تخرج مع اصدقائك الليلة.
حقا؟ نعم.بشرط عدم ذهابك لتلك الحفلة الموسيقية.
اتفقناّ لنلعب بدات اللعبة,قدم الدجاجة.
اجلبها للخارج
هذا هدف. تمتع به.لانك لن تحصل على غيرها ايتها الفتاة الصغيرة.
ياللروعة! 5 اهداف مقابل لاشئ. طابت ليلتك جدة.انا ذاهب للخارج
ماللذي حصل؟ انت بالعادة تلعبين افضل من هذا.
اعتقد بانني كبرت اووه,ربما استطيع هزيمتك الان.
حسنا.. لست بذلك الكبر
مرحبا,كنت بطريقي لمقابلتكم يارفاق بالمقهى
الاتفضل القدوم معنا الى
الحفلة الموسيقية؟ الحفلة الموسيقية؟
ماذا؟ سكوتي جرب لنا التذاكر.
وهي مجانية
لااستطيع الذهاب.
لماذا؟ ماذا؟
لقد وعدت جدتي.
اوه.هو يحب جدته ولد جدته الصغير!
لمعلوماتكم انا هزمت جدتي للتو بكرة السلة
مبهر. ربما عندما نرجع يمكنكما ان تتصارعا
هيا.لنذهب فقط يارجل هي لن تعرف ابدا
يارفاق انظرو. انا اريد انظر الحفلة تبدء بعد ساعه نحن ذاهبون
انتظرو
كم هذا عظيم؟ تذاكر.
نعم .هو يملكها
هيا بنا,دريك استرخي جدتك لن تعرف بانك هنا
انا اعرف.اتعرف. انا فقط هل من الممكن انتم الاربعة التنحي للزاوية؟
نعم,طبعا اهلا,ماللذي يحدث؟
تعالو معي رجاء؟ هل هناك مشكلة؟
نعم.هذي التذاكر مزيفة ماذا؟
انتم في مشكلة كبيرة لنذهب.
لا نحن لسنا كذلك. هيا بنا
نحن لسنا كذلك تحركو.
اتستطيع تصديق ذلك ؟ وصلنا لاخر الكواليس!
هذي ليست الكواليس! هذا السجن عمليا!
هولاء شرطة. نعم
رجال الشرطة مخيفين سيقبضون علينا لحصولنا على تذاكر مزيفة,سكوتي
يارفاق التذاكر ليست مزيفة. هل انت متاكد؟
انا عدلتها بنفسي.
ماذا؟ انت لاتستطيع تعديل التذاكر
نعم يمكنك!
كل ماعليك فعله وضعهم بالماكينة وقفل الزجاج واضغط نسخ
اي احمق بامكانه فعل ذلك
لا,ليس اي احمق يتطلب احمق خاص لفعل ذلك ,مثلك
هذا قد يستغرق وقتا طويلا كل واحد منكم سيحصل على مكالمة واحدة
سااذهب اولا
جوش" انا دريك لدي مشكلة صغيرة. لكن عليك ان توعدني بان لاتخبر جدتي
اتقسم؟
حسنا,ضع كرات اللحم جانبا واقسم!
جوش :كيف اتيت الى هنا؟ حسنا,اه,حسنا انا ...
مفاجاة.مفاجاة
مفاجاة,مفاجاة. لقد اقسمت بانك لن تخبرها!
انا لم اخبرها! هي كانت تتنصت على التلفون من المطبخ.
هذا تنصت. انت تعلمين انه يملك نقطه واضحة
عليك الثقة بنا. انا اثق فيك.
هي تثق بي.
انا لااثق بالمجرمين اللذين يكذبون بوجهي ويذهبون للحفلة عندما وعدوني بعدم الذهاب
اتعلم.انت وعدتها
باي صف انت؟ انا فقط اريد السلام!
اذا هل سيذهب الى السجن ام ماذا؟ اما ذلك او تدفعون الغرامة.
غير معقول! 200 دولار غرامة انا اسف.
انت فقط محظوظ انني دفعتها. كان باستطاعتي بان ادعهم يحبسونك بالاصلاحية
اتعلم ماللذي يحصل للاطفال بالاصلاحية
كم مرة علي القول بانني اسف؟ ساخبرك عندما تصل هناك
يافتى,عندما اخبرك والداك عن هذا سيعاقبونك لمدة شهر.
انظري.فقط لتعلمي انا لم اخطط لذهابي لتلك الحفلة
اصدقائي اتوا بالدقيقه الاخيرة مع تذاكر مجانية.وانا لااعلم لاعلم حقا
اقنعوني بالذهاب
حسنا شاب ملتزم بالمسوؤلية لايستسلم لضغط الاصدقاء
انا دائما اخبره بذلك
لاداعي للتشمت
كلفتني 200 دولار
هذا مااحصل عليه عندما اكون لطيفة وادعك تفوز علي بكرة السلة.
انظري, انا قلت بانني.ماذا ماللذي تقصدينه باني دعيتني افوز؟
انسى ذلك. لا قوليها.
حسنا.حسنا.جوشي جعلني اشعر بالسوء لمعاملتك بالسوء
هذا مادعاني لااخسر. حتى تستطيع الخروج مع رفاقك
صحيح.هزمتك وانتي تعرفين ذلك
لاتستطيع هزيمة بيضة
خسنا ,هل هذا صحيح؟
اتريد اعادة المباراة؟ الان؟
لا,لااظن اني بحاجة لهزيمتك مرتين بليلة واحدة
ساخبرك امرا. سنلعب ,اذا انت فزت.لن اخبر والداك انك ذهبت لتلك الحفلة
اتفقنا. انتظر
لكن اذا انا فزت,ستخبرهم ذلك بنفسك
لامشاكل. لنلعب
هذا افضل من البنغو
امضي قدما ,خذ الكرة
باي وقت.
ياللروعه هذا مااتكلم عنه
جدتي متحمسة بلعبها
الخاسر ياخذ الكرة
خاسر
حسنا؟ هذا كيف نلعبها بهذا القرن.
اه! وجهي مغناطيس للكره
اخرجي عني .الكرة لي.
حسنا.انها 4 مقابل 4 من يسجل الهدف القادم يفوز علي الذهاب للتبول لكني لن افعل
تنفسك يبدو ثقيلا, اتريد الانسحاب؟
لاظن ذلك. لننهي هذا
لعبة عظيمة يافتى.
نعم عظيمة لك. ساعاقب لمدة شهر كامل
جوشي.هل لازلت املك المهارة ام ماذا؟
نعم تفعلين.هي هل من الممكن؟
خذها
اوه,جوش
كرة السلة. ليست موهبتي
العاب الفيديو! جوشي هل انا ماسكة هذا بالشكل الصحيح؟
دعيني ارى
غبي.
جدتي. هنا
ماهذا؟ 200 دولار
من اجل الغرامة التي دفعتيها بالحفل
انا لم اقل بانه يجب عليك الدفع لي انا انا اعرف. وانظري
في اول فرصة عندما يرجعان والداي للمنزل ساخبرهم بمافعلت.
من اين لطفل الحصول على مبلغ كهذا؟
كنت اقتصد لشراء جيتار جديد صحيح.لايهم ذلك
مرحبا. نحن بالمنزل
مهلا.مهلا.مرحبا بعودتكم! هل حصلتو على وقت جيد؟
اوه .كان عظيما.كان عظيما. مهلا.كيف كان وقتك مع الاولاد؟
حصلنا على الكثير من المتعة. جدتي وانا لعبنا القليل من العاب الفيديو.قليلا من البنغو
كيف عنك.دريك؟ ماذا فعلت؟
في الواقع هناك شئ يجب علي قوله لكم.
ليلة الجمعة انا انا. نعم؟
انا ذهبت.. انظرو هذا صعبا علي لااقوله.لكن
اذن ساخبرهم انا
هزمت دريك بكرة السلة. ماذا؟
اسفه يادريك فقط الحقيقة هذا ماحصل.صحيح؟
نعم .لقد هزمتني بحق
جدتي هزمتني بكرة السلة!! مهلا مهلا هيا.لاتضحكو بوجهي.اعني انا
لقد هزمت جوش بالبنغو لستة مرات على التوالي
جدتي هزمتك بكرة السلة
عنب.! عنب.!
يارجل ,نحن نملك المهارة نعم نحن نفعل.
يااولاد. انا على وشك الذهاب. شكرا على العطله الممتعة
مرحبا.جدتي تحدثي لي. ماذا؟
كيف لك ان تغطى علي عند والداي؟ انا لااعرف ..
لربما لدي بقعة لينة للموسيقيين
هيا.لقد هزمتيني.الاتفاق كان ان اخبر والداي عن الحفل
وانا رايت بانك ستفعل وهذا كان كافيا لي.
اخبرتك بانها رائعه
الى جانب ذلك.انت تعرضت للعقاب الكافي. لقد تعرضت مؤخرتك للهزيمة من قبل امراة
انت لست بذلك الكبر. انت فتى طيب.
تعال هنا ياجوش عانقني
ماذا عن عناقا منك يادريك؟
هيا .انها مجانية
احظى برحلة جيدة سافعل
انت.تمرن على تلك الرمية القافزة انت.تمرن على عدم تعرضك للكرة بوجهك
سافعل ذلك ساراكم لاحقا ياشباب
ماذا؟ انت تحب جدتي؟
قل ذلك . حسنا.انا احبها
دريك؟ لقد وضعت شئ على ظهري صحيح؟
لقد اعادت ال200 دولار لي. ودولارين خصم لقصة شعرك القادمة
علي الذهاب لشكرها
سلام على النهاية
العودة للمنزل رائعة.
انت لن تقول ذلك؟ انها جدتي. اذن؟
اذن .انها جدتك كذلك الان. نحن جميعا عائلة
تعلمت ان احب اختك الصغيرة المجنونة
لماذا انت قاسية مع دريك؟ اعرف نوعه
لقد واعدت العديد من الموسيقيين قبل ان اقابل جدك
انا لست متاكدا من انني اريد التفكير بمواعدتك كثير من الموسيقيين
اذن لن اخبرك عن ليلة السبت الماضية. شئ جميل بانني املك هذا الورك الجديد
هل ساراك باعلان للجدات الزاحفات؟
للمزيد من طلب الترجمات: التواصل معي بتويتر: @saudibea101