ÔÝÊ ãÇÝíå ÇÍÏ ÊÑÌã ÇáÍáÞÉ ÞáÊ ÇÌÑÈ ÈÍíÇÊí ÇÊÑÌãåÇ æÇÔæÝ ßíÝ ÇáÇãæÑ .
Çááí ÈíÓÑÞ åÇáÊÑÌãÉ ÈÎáí ÇáÚÌæÒ Çááí ÈÍÇÑÊäÇ ÊÏÚí Úáíå Çä Çááå íÕíÈå
ÇÓÊãÊÚ ÈÇáÊÑÌãÉ æÇÓÊÛÝÑ ÑÈß ÇáÍíä
ÍÓäÇð. áÞÏ ÑÃì ÇáÑÆíÓ äÔæÊí
Çæå...
- áã ÊÚÌÈß ÒÑÇÝÊí ¿ - áÇ
ÊÚáã Ãääí ÞÏ ÊØáÞÊ ãÑÊíä æáÏí ÈäÊ Ýí ÇáßáíÉ ,ÕÍíÍ ¿
- ÇäåÇ ãæÌæÏÉ Ýí æíßíÈíÏÇ - æíßÈíÏíÇ !
íÇ Åáåí.
áíÓ áÏí ÃíÉ ÊæÞÚÇÊ
áã Êßä áÏí Ýí Ãí ÇÍÏ
áÇ íÌÈ Úáíß ÃíÖÇð
ßã ÍÏË ÊÎØíäÇ Çáíæã ¿
åãã...
ËáÇËÉ ÍÊì ÇáÂä
æäÍä Úáì æÔß ÊÎØí ÇáÑÇÈÚ ÃíÖÇð
-ßá åÐÇ Úáì ÍÓÇÈ ÕÍíÝÉ ÇáÊáíÞÑÇÝ -ÃäÊ. ÃäÇ ÕÍÝíÉ ÍÑÉ
íÚäí ÇÓÊÚØíÚ Ãä ÇÓÍÈ Úáì ÇáÎØÇÈÇÊ ÇáÊí ÓãÚÊåÇ ÇáÝ ãÑÉ
ÃäÊí ãÎæáÉ áÜ..
-áÇÔíÆ -ÊæÞÝ
ÍÊì Ãßæä æÇÖÍÇð ÃÞæá , ÃÞæá
ÊÚÇá Åáì åäÇ
ÃäÊí ãÎæáÉ áÜ..
áÇÔíÆ
ÍÓäÇð, Åáíßã ÇáÍÞíÞÉ Íáã ÇãÑíßÇ ãÊÍØã
æÞÏ ÊãÊ ÓÑÞÊäÇ Ýí ÃÍáÇãäÇ
ÏÚæäí ÃÓÃáßã íÇ ÇÍÈÇÈ , ãÇÐÇ ÊÈÞì áäÇ ¿
áÇÔíÆ !
æÚäÏãÇ ÓÃáÊ ÇáßæäÌÑÓ ÍÊì íÓÇÚÏæääí áÃÎÐ åÐå ÇáÏæáÉ
ãä ÏæáÉ ÇáÑÚÇíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ Åáì ÇáÚÇãáíä ÈÇáßÇãá ÇáÃãÉ¡ ãÇ ÐÇ ÝÚá ÇáßæäÛÑÓ ¿
áÇÔíú
æÚäÏãÇ ÃËÈÊäÇ Çä ãÔÑæÚ "ÚãÇá ÃãÑíßÇ" ÝÚÇá
æÚäÏãÇ ÎáÞäÇ 50 ÃáÝ æÙíÝÉ Ýí æÇÔäØä
ÇáßæäÌÑÓ áã íÊæÞÝ ÚäÏ áÇÔíÁ
áÞÏ ÞÊáæÇ ÇáãÔÑæÚ æåæ Ýí ØÑíÞÉ
ÕÏÞæäí ÃÚáã ÈãÇÐÇ ÊÍÓæä
ÝÞØ ÚáíäÇ ÊÐßÑ áãÇÐÇ äÍä åäÇ
ÚáíäÇ Çä äÍæá åÐÇ ÇáÛÖÈ Åáì ÃÝÚÇá
ÓíÏÊí , ÇáÃãíä ÇáÚÇã
"ÃÔÛÇá ÃãÑíßÇ " ÓíÓÊãÑ æáßä äÍÊÇÌ Åáì ÏÚãßã
Ãáæ¿
Úáíßã Ãä ÊÎÈÑæåã Ãä ÇáÕæÊ á"ÝÑÇäß ÇäÏÑææÏ"
åæ ÕæÊ á"ÚãÇá ÇãíÑíßÇ"
ÇáÕæÊ á"ÝÑÇäß ÇäÏÑææÏ" åæ ÇáÕæÊ á"ÃÔÛÇá ÇãÑíßíÇ"
ÍÓäÇð. áÞÏ ÍÖíÊ ÈÇáÓÑæÑ åÐÇ ÇáÕÈÇÍ ÈãáÇÞÇÉ ÇãÑÃå ÊÏÚì ÌáæÑíÇ
lowa áÏíåÇ ÏÑÌÉ ÚáãíÉ ãä ÌÇãÚÉ
æÍÊì ÈÏÑÌÊåÇ ÇáÚáãíÉ áã ÊÓÊØÚ ÇáÍÕæá Úáì æÖíÝÉ
ÍÓäÇð . áãÇÐÇ ¿ áãÇÐÇ åí ÇáÞÖíÉ ¿
ÈÓÈÈ .. åÐå ÒæÌÊí ÓíÏÇÊí æÓÇÏÊí
ÃÚÊÞÏ Çä ÒæÌÊí ÊÍÇæá Çä ÊÎÈÑäí ÈÃÓáæÈ áÈÞ Ãääí ÊÎØíÊ ÇáæÞÊ ÇáãÍÏÏ áí
áÏíåÇ áÞÈ Ðßí ÌÏÇð ÊÓãíäí ÇíÇå
-ÅÓåÇÈ
ÍÓäÇð . ÇáÅÎÊáÇÝ Èíäí æÈíä ßáíÑ
ÈÚíÏÇð Úä ÇáÌãÇá ÇáÞæíã ØÈÚÇð
åæ ÃäåÇ ÈÇáÍÞíÞÉ ÊÚÑÝ ãÇÐÇ ÊÚäí åÐå ÇáßáãÉ
ÍÓäÇ. ÇäÙÑæÇ ÃæÏ ÍÞÇð Çä ÇÈÞì åäÇ ßá ÇáÙåÑ æÃÌíÈ Úáì ßá ÇÓÆáÊßã
æáßä ÓÃÊÑß ßá ÇÕÏÞÇÆßã Ýí "ÓíÏÇÑ ÑÇÈíÏÒ "ãÏíäÉ ÕäÇÚíÉ Ýí æáÇíÉ áæÇ" íäÙÑæääí
ÃØæá ãä ãÇíÓÊØíÚæä æäÍä áÇäÑíÏ Ðáß
æáåÐÇ ÃæÏ Çä ÇÔßÑßã ÌãíÚÇ ð áÞÏæãßã áÑÄíÊí Çáíæã
áÊÓÊãÚæÇ áåÐÇ ÇáÍÑÈ . ÇáãÚÑßÉ ÇáÊí äÍä ÝíåÇ
ÃÑíÏßã Çä ÊÌÊãÚæÇ áÃÌáí
æÏÚæäÇ äÓÇÚÏ ÌáæÑíÇ ÍÊì ÊÍÕá Úáì Úãá
"ÃÔÛÇá ÇãÑíßíÇ" íÚãá ÝÞØ ÅÐÇ ÚãáÊã áå
lowa ÝáíÍÝÙ ÇáÑÈ áíÍÝÙ ÇáÑÈ ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ ÇáÇãÑíßíÉ
-ÔßÑÇð -ÇäÏÑææÏ..ÇäÏÑææÏ..ÇäÏÑææÏ..
ãÊÝÌÑÇÊ Úáì ÞÇÑÚÉ ØÑíÞ 90 3 ßíáæ ãä äåÑ ÇáÇÑÏä
ãÊì¿- 36 ÏÞíÞÉ ãÖÊ-
ÞæÇÊ ÑæÓíÉ ßÇäÊ Ýí ÇáÏæÑíÉ ÇáãÑÇÞÈÉ . ãÑßÈÊíä ãÏÑÚÉ ÊÍØãÊ
æËãÇäíÉ ÌäæÏ "ÝØÓæÇ"- ÊÊßáã ßÇËí ãÚ ãä¿-
æÒíÑ ÇáÎÇÑÌíÉ áã íÑÏ Úáì ãßÇáãÊåÇ
ÚáíäÇ ÇáÊÃßÏ Çä ÇáäÇÆÈ ÇáÚÇã áä íÞæá Ãí ÔíÆ
ÍÊì Êßæä áÏíäÇ ÓíØÑÉ ÃÞæì . Ñíãí, ÃÑíÏ ÇáÊÍÏË ãÚ ÈíÊÑæÝ ÍÇáÇð
ÊÍÏËÊ ãÚ ÇáßÑíãáä æÞÇáæÇ Çäå íÓÑÏ Úáíåã ÞÑíÈÇð
äÑíÏ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ áÊÍÞÞ Ýí åÐÇ ÇáãæÞÚ ÇáãÝÌÑ
áÞÏ ØæÞÊå ÇáÞæÇÊ ÇáÑæÓíÉ . æãäÚæÇ ÇáÓãÇÍ áÃí ÔÎÕ ÈÏÎæá ÇáãäØÞÉ
áãÇÐÇ ¿- áÇäÚáã -
ßÇäÊ áÏíäÇ ÞæÇÊ ÞÑíÈÉ ÓãÚÊ ÇáÕæÊ æÃÑÇÏÊ ÇáãÓÇÚÏÉ ÝÇäØÑÏæÇ ãä ÇáãæÞÚ
ÇáÑæÓ ØÑÏæåã !- áÇÊÚÌÈäí äÈÑÉ ÇáÃÍÏÇË -
ßÇËí ÞÇáÊ Ãä ÇÓÑÇÆíá ÊÑíÏ ÇÑÓÇá ÞæÇÊåÇ
æäÍä áÇ íãßä Ãä äÏÚ Ðáß íÍÏË. ÅÐÇ æØÃÊ ÃÞÏÇã ÇáÇÓÑÇÆíáííä ÇáÃÑÖ
Ñíãí , áÇíåãäí ßíÝ ÊÑíÏ ÝÚáåÇ æáßä Úáíß Çä ÊÕáäí ÈÈÊÑæÝ
äÍÊÇÌ áÅÏÇÑÉ åÐÇ ÇáÊÚÏí
æÇáÊÃßÏ Çä áÇ ÃÍÏ ãä ÇáßæäÌÑÓ ÊÍÕá áÏíå ÑÏÉ ÝÚáíÉ ÃíÖÇð
Òí ãÇÞáÊ ÞÈá ÇäÇ Çááí ãÊÑÌã åÇáÍáÞÉ æÊÚÈÇä ÚáíåÇ ÈÓ ÇÞæá íÚäí áÇä ÞÚÏÊ ÓÇÚÉ ÇÊÑÌã ÈÓ 5 ÏÞÇíÞ æãÊÚÈÉ ÇáÔÛáÉ æáÇÝíåÇ ÞÑæÔ . ÊÍíÉ ááÚÑÈ ÌãíÚÇð æÈÇáÐÇÊ ÇáÞÕãÇä íÇÍÈäí áßã
ßíÝ ßÇäÊ ÇááÚÈÉ ¿
ÌíÏÉ ÍÊì ÌæÇáí ÈÏÇ íÎÑÈ
ÏÚäÇ äÑì ãÇáÏíß áÍÏ ÇáÂä
åãã... áÇ
áíÓ ÌíÏÇð ÇáÇÓáæÈ ÛíÑ ÍÇÏ
ÈÓíØ ÛíÑ ãÈÇÔÑ- ÇäÙÑ,åÐå ÇáÝßÑÉ
áæ áã ÊáÚÈ åÐå ÇáÊãÑíÑÉ ÇáÕåÇíäÉ"ÓíÞáÞæä"
áæ ÃÑÓá ÇáÕåÇíäÉ ÞæÇÊ ÓíÌä Ìäæä ÇáÝáÓØíäííä
ÅÐÇ ÛÖÈ ÇáÝáÓØíäííä Óíßæä åäÇáß åÌæã ãÏÝÚí
æÅÐÇ ßÇä åäÇáß åÌæã ÕÇÑæÎí ÓÊßæä ãÓÃáÉ ÇáÓáÇã
ÓÊÐåÈ Ýí ãåÈ ÇáÑíÇÍ - ÊÑíÏäí ÍÞÃ Çä ÇÞæá åÐÇ ¿!-
ØÈÚÇð áÇ äÑíÏ Çä äÞæá ÇáÚßÓ
ÇäÙÑ. ÇÌÚáå æÇÖÍ ßÓíäÇÑíæ ÇáÌÍíã ÇáÐí æÕÝÊå áß
Ëã ÇÞáÈ ÕíÇÛÊå æÖÚ æÌå ãÈÊÓã áå
äÓÊØíÚ Ãä äÚíÏ ÊÍÏíÏ ãæÚÏ ßá Ôí ÂÎÑ
- æáßä ÇäÇ ÞáÞ Íæá åÇÑáÇä ÊÑæÈ. IDPæÑÆíÓ ÇáÜ
æÇáÑÆíÓ áÑÇÈØÉ ÊÍÖíÑ ØÚÇã.
äå ßÈíÑ ÈÇáäÓÈÉ áäÇ Úáì ãÓÊæì ÇáæáÇíÉ. ßäÇ ãä ÇáãÝÊÑÖ Ãä íÌÊãÚ ãÚå åÐå ÇááíáÉ.
ÍÓäÇð , åÐå ÞÖíÉ ØæÇÑÆ ÇáÃãä ÇáÞæãí
åæ áã íáÊÞí ÈÏäÈÇÑ ÍÊì ÇáÂä
áæ ÃáÛíäÇ ÓÊÍÕá Úáì ãÓÇÍÉ ÍÑÉ áãåÇÌãÊå
ÍÓäÇð , ÖÚå Ýí ÇáØÇÆÑÉ- - FEC ÞæÇäíä.
ÍãáÉ Úáì ÓáÇÍ ÇáÌæ æÇÍÏ íßáÝ 179¡000 ÓÇÚÉ.
- æÈÕÑÝ ÇáäÙÑ Úä ÇáÑÓÇáÉ ÇáÊí íÑÓá ... - ÍÓäÇð ÃäÇ áä ÃÞíã ÍãáÉ.
æÃäÇ áíÓ áÏí ÇáæÞÊ Úáì Ãí ÍÇá. Çå¡ ÝÞØ ÓÃÌÚáå íÍÓ Çäå ããíÒ
æÇÌÚá æÌåå íÙåÑ Ýí ÕÍíÝÉ æÇÔäØä
Ãí Ôí ¿
ãßÊÈ ãÇÑíßæÝ íÑÇæÛ ãÚí
ÞäÈáÉ ÞÊáÊ 8 ÌäæÏ ÑæÓ
Ýí ÏæÑíÉ Ýí æÇÏí ÇáÃÑÏä
ÍÊì ÇáÂä , áÇíæÌÏ ãä ÊÈäì åÐÇ ÇáåÌæã
ÇáÑÏ ÇáæÍíÏ ãä ÇáßÑíãáä åæ ÌãáÉ ÈÓíØÉ
ãä æÒíÑ ÇáÎÇÑÌíÉ ÈæÞÇíæÝ ÇáÐí íÞÑÃ¡ æÇÞÊÈÓ¡
"ÓíÊã ÇáÚËæÑ Úáì ÇáÌäÇÉ æÊÞÏíãåã Åáì ÇáÚÏÇáÉ. "ÇäÊåì.
ÇÓÊÚÏ áÏíäÇ 20 ÏÞíÞÉ Úáí ÌáÈ ÍÞÇÆÈ ãä ÛÑÝÊí-
ÍÓäÇ, ÞÇÈáäí ÚäÏ ÇáãÏÎá- ÚáíäÇ Ãä íÃÎÐ ßá ãäÇ ÓíÇÑÉ ãÓÊÞáÉ -
áä íÕá ÇáÊÇßÓí ÞÈá Çä ÊÞáÚ ÇáØÇÆÑÉ
åá ÓÊÃÊí ãÚí ¿
äÚã ÓíÏí
áíÓ íæãÇð ÌíÏÇð ááÚÈ Çáåæßí
ÓÊßæä áíáÉ ãÊÃÎÑÉ åäÇ
ÊÚÊãÏ Úáì ãÇÐÇ ÓíÝÚá ÈíÊÑæÝ ÍÊì ÇáÂä ÝÞØ åÏæÁ ãÒÚÌ
Úáí ÇáÐåÇÈ . ÚÒíÒí ÇáÔÆæä ÇáÎÇÑÌíÉ ÚÞÏÊ ÌáÓÉ ØÇÑÆÉ.
ÃÍÈß ÃíÖÇð
áíÓ áÏí ÇáßËíÑ ãä ÇáæÞÊ - ÍÊì ÃäÇ-
äÞÇØ ÇáÍÏíË
åÐå ÓÊÌÚáäí ÛíÑ ãÑÊÇÍÉ
ÍÊì Ýí ÇáÌáÓÇÊ ÇáãÛáÞÉ ãåãÇ ÞáÊ ÓíÎÑÌ
ÓÃÊáÞì ÇáÖÑÈÇÊ Ýí ÇíæÇ - áÇ íãßäß ÇäÊÞÇÏ ÇáãåãÉ.
ÚáíäÇ Çä äÈÞí ÇáÌãíÚ Ýí åÏæÁ
ÃäÊ ÊÚÑÝ ßíÝ ÃÔÚÑ Íæá ÇáÊÏÎá ÇáÚÓßÑí ÛíÑ ÇáÖÑæÑí.
áÞÏ ØáÈÊí Ãä Êßæäí Úáì åÐÇ ÇáãÑßÈ ¡ ÌÇßí. áÞÏ ßÇäÊ ÇáãÞÇæãÉ ãä Ïæä ÊæÞÝ.
ÅÐÇ áã ÊÑíÏí ÏÚã ÇáÑÆíÓ
áÇíÌÈ Úáíß Çä Êßæäí ÇáÑÞã ÇáËÇäí áå, áÞÏ ÊÚÈÊ ãä ÇáÊÚÐíÈ "ÞÕÏå ÇäÖÈØí æáÇ ÈæÑíß ÇáÔÛá"
ÇäÊ Úáì ÍÞ . ÓÃÝÚá ãÇ ÇÓÊØíÚ ÝÚáå
ÌÇßí..
áã Ãßä ÃÞÕÏ Çä ÇÞÏÍ Ýíß.
æÃäÇ ÃÚáã Ãäå ãä ÇáÕÚÈ ÅÍÖÇÑß åäÇ æÅÞÇãÉ Íãáå Ýí äÝÓ ÇáæÞÊ.
ÃäÇ ãÊÃßÏ ãä ÇäåÇ ÕÚÈÉ Úáì ÂáÇä æÇáÃØÝÇá ÃíÖÇ.
ÇáÇä åæ ãÓÇÚÏÉ ßÈíÑÉ áí , ÍÞíÞÊÇð
ÃäÇ ÓÚíÏ áÇäå íÊÏÎá¡ ããÇ íÊíÍ áß ÇáÏÚã ÇáãÚäæí ÇáÐí ÊÍÊÇÌíå.
ÙääÊ Çääí ÓæÝ ÃßÑå Ðáß¡ ãæÖæÚ ÇáÒæÇÌ ßáå.
æáßäå ÌíÏ !
ÚäÏãÇ ÃÍÖÑ Åáì ÇáãäÒá ÃÌÏ ßá Ôí Úáì ÇáØÇæáÉ
æÃäÇ ÇØÈÎ ÈÚÖ ÇáÃÍíÇä
ÈÔßá ÓíÆ¡ áßäåã íÓáßæä áí- áÇ-
áÏí áÍÖÇÊ ÔåÑ Ìæä ÇáÐßíÉ - ÇÈÑæä æßá Ôí -
áÇÊÙåÑ ÇáÎÇÝí
áÇ ÇÊÓØíÚ ÇáÊÐßÑ ãÊì ÃßáÊ ÂÎÑ æÌÈÉ ÕäÚÊ Ýí ÇáãäÒá
ÇáãæÓã Úáì æÔß Çä íÈÏÃ- ÕÍíÍ-
ÓÃÎÈÑß Úä ÇáãÒíÏ áÇÍÞÇð
Êæã
Ãíä ßäÊ ßá Çáíæã¿- ÂÓÝ ÃÚãá Úáì ßÊÇÈ-
æÃäÇ ÃÚáã ÃääÇ ßÇä ãä ÇáãÝÊÑÖ Ãä íßæä ÝÑÕÉ ááÊÍÏË¡
æáßä ÈÇØÈÚ ÇáÂä ...- ÈÇáØÈÚ-
ÇäÙÑ , ÊÓÊØíÚ ÇáÞÏæã æÇáÌáæÓ Ýí ÇáÕÝ ÇáÃæá ÅÐÇ ÃÑÏÊ
ÊÍÏËÊ áßáíÑ ÈåÐÇ ÇáÎÕæÕ- ÃäÇ ÈÎíÑ åäÇ Ýí ÇáãÄÎÑÉ , ÔßÑÇð-
ÍÓäÇð
ÃÑíÏ Ãä ÃÚáã Çä ÍÖÑ ÇáÊÌæÇá ÊãÊ ÅÒÇáÊå
ÃÑäí ãÇáÏíß- ÇäÇ ÊÚÈÇä ãä ÇáããÇØáÉ-
åá áÏíß ÇáãæÞÚ ¿- äÚã , æáßä ÃÑíÏ ÊÍÏíÏ ãæÚÏ ãÍÏÏ áÊáÈíÉ ãØÇáÈí -
ÇÓÈæÚ Çæ ÇÓÈæÚíä¿- áÇ.-
áÞÏ ÊæÞÝæÇ ãä ÅÚØÇÆí ãåÇã ÌÏíÏÉ
åÐÇ íÚäí Çäåã íÓÊÚÏæä íäåæääí
íÌÈ Çä Êßæä ÇÈßÑ ãä åÐÇ
ãÇÐÇ ÊÝÚá¿
ÃÑÓá Çíãíá áÕÏíÞ Ýí ÇáÃãä ÇáÞæãí
åæ ÈÇáÚÇÏÉ íÑÏ Úáí ÈÓÑÚÉ
ÃäÊ ÓÚíÏ ¿
ÑÇÊÔíá
åæ íÞæá- Jane Doe. áÇ ÇäåÇ åí
ÇäåÇ åí
áÞÏ ÇÎÐÊ ÇÓã ÈäÊ ÇÓãåÇ ÑÈíßÇ ÓÇäÏ
ÍÝáÉ ÇáãíáÇÏ ÞÑíÈÉ ÌÏÇð
Ýí ÇÛÓØÓ 1990 æãÇÊÊ ÚÇã 93 åí æÚÇÆáÊåÇ
æáßä ÑÞã ÖãÇäåÇ ÇáÇÌÊãÇÚí ÊÍæá Åáì ÝÚÇá ÞÈá 6 ÇÔåÑ
æáßä åæ áã íÞá ÑÇÈíßÇ ÓÇäÏ íÞæá Ìíä Ïæ
ÞæÇÊ ÇáæáÇíÉ æÌÏÊ ÌËÊåÇ Ýí ÞãÇãÉ
Ýí ãßÇä ÈäÇÁ ãåÌæÑ
ÃÚäí åäÇáß. áÇíæÌÏ åäÇáß ÕæÑÉ
áÇíæÌÏ Ïáíá ãä Çí äæÚ
æÃíÖÇð áÇÊÍÒä ÇáÑæÍ ÇáãÞÏÓÉ
äåÇíÉ ÇáÊÑÌãÉ ÇáÑÌÇÁ ÇáÚÝæ ÇÓÊÛÑÞ ÍÊì åÐå ÇááÍÖÉ 3 ÓÇÚÇÊ æáÇ ÇÚáã åá ÊÓÊÍÞ
Let all bitterness and wrath and anger
and clamor and evil speaking be put away from you."
No.
- No, no. That's not her. - Come on, man. There's fingerprints.
Fingerprints from the Tale of Two Cities book that you gave me.
I ran it against the autopsy report.
It was a ten-point match with Jane Doe.
I need the passport lock lifted now.
- Uh! - Oh!
- I'm on it. - When will you be on it?
- Soon. - Soon? How soon?
As soon as I can!
I did my part. Get the lock lifted.
You've reached Seth Grayson. Leave a message, I'll get back to you.
I need to see him.
My mother died.
Come on!
Hey!
Are you okay?
Hey, man. What the fuck?
Sorry.
You believe this guy? You want to say it to her, shithead?
Sorry. Okay, I'm sorry.
- Drinks on me. - We don't want drinks, shithead.
You need to get out of here. Tommy, this guy's trashed.
Here. Drinks on me.
No, no. We don't want drinks. We want you to leave.
Come on. Just take it. I said I was sorry.
- I don't give a shit. - Take it.
No, he's apologizing. I'm telling you.
Sorry.
- Sorry! Sorry! Sorry! - I will bust your fucking face!
- Calm down. Let me get you a cab. - Okay.
Hello, everyone. I'm afraid I don't have much news.
We are in touch, uh, with the Russians, but there's very few details.
I'm waiting to speak with President Petrov.
- Any reason for the delay? - He just lost eight soldiers.
Talking to their families is his priority as it would be mine.
Think this could jeopardize the peacekeeping mission?
Well, every country that contributed troops
knew that something like this was a possibility.
But the Russians fought this plan hard. This gives Petrov the perfect out.
I wouldn't presume to know what President Petrov is thinking.
I'll know more once we have a chance to speak.
What about Congress? They weren't fans of this mission.
I'm gonna consult with Congressional leadership as soon as we get back.
In the meantime, my focus is to help the Russians in any way that I can.
How can you help them when they won't let anyone near the blast site?
Well, that hasn't been confirmed.
Unless, of course, you have better intelligence than the Pentagon.
Thank you all very much. More soon.
Israel wants to go public, blame Palestine for the attack.
There's no evidence yet.
Yes, well, the message is that Palestine should be keeping its people in check.
They've also moved 500 troops to a staging area
- across the border from Beit She'an. - Christ. Try the Kremlin again, please.
You try yawning?
That works for you, not for me.
What about some water? Sometimes that helps.
I don't need water, I need a phone call.
Maybe you should talk to Traub while you're waiting for that phone call.
- You're not eating? - I'm not hungry.
I think you don't like to fly.
Holding onto that table like it's a stripper's tits.
Harlan. I'm so sorry to keep you waiting.
Please, don't get up. How's your lobster?
It tastes like it was caught this morning.
Well, it was. Nothing but the best for Air Force One.
Sir, I know you have a million things on your mind,
but I would just love to talk to you about how to modernize
the food-processing industry in Iowa.
Please, slit my wrists with his butter knife.
We can't talk election on the plane, Harlan. That's an FEC no-no.
This isn't about the campaign.
We're talking about the economy, not the caucus. Right, Harlan?
That's right.
I'm sure you're aware, sir, that we lead the states
in corn and soybean production.
It's a good thing, given the trend towards vegan.
But our food-processing plants...
- Well, the largest industry in Iowa. - That's correct.
And they're slow on the uptake, sir.
We need federal funding to help subsidize
- the transition toward healthier... - Mr. President. Your call from Russia.
Oh. I'm so sorry. I have to take this.
But Harlan, we'll get into it, I promise.
Viktor, it's a terrible tragedy, Mr. President.
I feel for your loss.
This is why your people were so persistent?
So you could offer your sympathy? Hm?
It's important that we talk.
You're not letting anyone near the blast site.
We're conducting our investigation.
Well, is there anything wrong with allowing UN investigators
to work in conjunction with your people?
UN Command sent my men on that patrol,
the most dangerous stretch of Route 90 in the entire valley.
- And you sent my men. - Me? What are you talking about?
You saw my men as expendable.
Viktor, I don't personally oversee the peacekeeping forces,
and you can't possibly think that there was some deliberate attempt
- to put your men in harm's way. - So I am to believe, what?
That this was a random act of fate, yes?
Listen, whoever's responsible, we can't let them foment distrust between us.
If we do, then they win.
Let's show them that an incident like this makes us stronger.
Let us help you find out who did this.
Russians are dead. Russia will find the killers.
I don't understand why you're refusing our assistance.
Because we don't need it.
Well, can we at least keep the dialogue open?
Consult with each other before you make any move?
I'm going to do what I must, Mr. President.
Viktor, please listen to me. We have...
I'm sorry, Mr. President, but the line has been disconnected.
He hung up on me.
Cathy Durant, please.
Baldwin was right.
Those eight bodies give Petrov options.
He's not shedding tears, he's popping champagne corks.
I can hear them.
Not here. Sir. Restroom's this way.
Who was that? The guy who just came in?
Didn't see him.
I would've come to your office.
This is the only room at the UN we don't monitor.
- I'm assuming you don't either. - No, we haven't bugged it.
- So we can speak openly. - I think we should.
You talk. I'll listen.
Palestine says it can't control Hamas if Israeli troops cross into the valley.
We have to back channel this, Alexi. Petrov won't listen to Francis.
Alexi, please. This whole thing, you can't let it devolve
into something nobody can control.
Well, maybe that was the objective.
What was?
The president... never wanted the peacekeeping mission.
You said "objective." Are you telling me this was somehow planned?
- I haven't said anything. - But you want to.
The whole world wants to know who is responsible.
Your troops won't let anyone near the blast site.
Because they don't want the world to know.
My brother... he's in the FSB.
We spoke a week ago. I haven't heard from him since.
Are you absolutely certain about this?
Alexi, go public.
We'll protect you.
Like you did Xander Feng?
That was different.
I have a family.
The FSB has conducted these sorts of operations before.
The apartment complex that blew up,
Petrov used that to justify invading Chechnya.
The opera house that was gassed,
he removed all provincial governors after that.
We do believe the FSB participated in the first.
We're still uncertain about the opera house.
But blowing up his own soldiers, I find that very difficult to believe.
Did he tell you point blank? Did he say the words?
He said as much as he could.
But the implication was crystal clear.
I'm sure he was very convincing.
All Russian diplomats go through FSB counter-intel training.
They're trying to provoke some sort of reaction out of us.
But what about his brother?
It is true that his brother works for the FSB,
and that we lost track of him last week.
- That part of the story holds up. - What's our profile on Moryakov?
We have our agent who's been assigned to him, sir. Jim?
Moryakov has been considered a bit of a wild card in Moscow.
Petrov considered recalling him twice,
but held off because his father's a family friend.
Now, we picked up some chatter in recent months,
his misgivings with how the Kremlin's been handling the Jordan Valley.
But does he strike you as a traitor?
He's a complicated man. Fiercely nationalistic.
But he definitely has doubts about Petrov.
Shouldn't we at least entertain the possibility?
Yeah, but how can we determine it one way or the other? Definitively?
Our satellites aren't enough.
We'd have to get men to the blast site, retrieve soil samples and blast debris.
How soon could we get a team in?
I'd estimate 72 hours.
Well, three days seems an awfully long time.
Don't we already have the basics in place for deployment?
That doesn't take into account the Russian forces.
We'd want better intel before deploying.
Am I correct in assuming that every hour that passes,
our chances of retrieving any proof diminish?
That is correct, sir.
What's the absolute soonest you can deploy?
Twelve hours, Mr. President. But that would involve an extremely high degree...
Yeah, I'm aware of the risk, Admiral.
What are the odds of success?
Honestly, sir, without proper intelligence,
I can't say better than 50/50.
You're certain?
Yes, I am.
Let's put it in motion.
- Mr. President? - Mark.
Shouldn't the UN be conducting the investigation instead of the Russians?
The Russians have been our partners in this mission from day one of deployment,
so I would say that they're conducting their own investigation
on behalf of the United Nations, not instead of.
- Mr. President? - Sara.
Is it correct to say that they are in no way reporting to UN Command?
In peacekeeping missions, nations volunteer their forces.
They answer to their own governments first and foremost,
then they cooperate with the UN Command. That's an important distinction to make.
Now, any other questions with respect to the Jordan Valley
should be directed to the State Department.
But if any of you have questions that don't relate to yesterday's events,
I'll take one or two. Yeah, Stephanie.
Mr. President, Kate and I both had a question.
Thank you, Stephanie.
Mr. President, are you aware, sir, that campaigning on Air Force One
- is a violation of FEC rules? - Yes, in general, I am.
Harlan Traub was on the plane yesterday. It's hard to imagine he was there
for any other reason than you'd be seeking his support in Iowa.
You don't know how long I've known him, and yes, he was on the plane yesterday.
But it's not a violation if you don't campaign, which I didn't.
I think the extent of our conversation was asking him how he liked his meal.
But I'm happy to let the FEC decide.
Now, does anybody else have any question that somebody else asked them to ask me?
Where's Traub now?
At the Hay-Adams. Should be here in an hour.
It'd be bad if anyone saw him at the White House.
Well, I don't even want him in DC now.
The last thing we need is some bullshit FEC story
while I'm trying to deal with the Russians.
Let's get him back to Iowa. And you handle this.
You have better people skills than Vaughn.
And you talk to Baldwin. You make it crystal clear we violated no regulations.
Sir? I got a voicemail from Doug last night.
- He said his mom died. - My God, that's awful.
Except Julia Stamper passed away ten years ago.
I know, I was at the funeral.
Send some flowers. Actually, get Doug in here.
I'd like to give my condolences in person.
There's a whole host of ways we can revolutionize food processing in Iowa
through America Works. The subsidies you want for R and D
- can be financed as a jobs... - You don't have to do this.
- Do what? - Sweet talk me.
And a cab would've been fine.
I wanted to drive you myself so we had a chance to talk about your concerns.
Well, I'm used to talking to candidates, not chauffeurs.
- I'm not a chauffeur. - Hm?
Well, it's your hands on the wheel.
Seth?
- Shit. - Registration and insurance, please.
I'm sorry, officer. I left my wallet at work.
Registration? Proof of insurance?
- In my wallet. - You're supposed to keep it in the car.
Yeah. But if someone steals your car, why give 'em the paperwork?
All right, I'm gonna need you to step out of the car for a moment, please.
Officer, my name is Remy Danton. I'm Chief of Staff to the president.
Without your identification, sir, I don't know who you are.
- Got my government pin. - That doesn't matter, sir.
I still need to see your identification. Would you step out of the car, please?
Officer, you run a search on Remy Danton, you'll get my photo.
Sir, I asked you to step out of the car. Please.
- Any weapons on you? - Of course not.
All right. You mind stepping to the rear of the vehicle, please?
I'm gonna pat you down, just to make sure.
Feet back.
Car comes back to a Virginia corporation, no address.
I'm cleared Top Secret, my information is masked.
Sir, I need you to stay here for a moment, please.
- What do you got? - No address on file.
- Why'd you stop me? - One moment, sir.
No, not one moment. I got the right to know why you stopped me.
Sir, I asked you to keep your hands on the car.
I'm gonna need your badge number. Trying to show off for your partner, brother?
I'm not your brother. Don't make us restrain you.
- Officer Davis. - Sir.
Officer Corchoran.
Know what? I'm gonna take a photo.
What the fuck?!
- What's your problem?! - Calm down!
Sir!
I'm gonna need your badge number!
Mr. Danton, I'm Lieutenant Hixson.
I'm very sorry for this misunderstanding.
Watch your head.
I hope you accept my apology on their behalf.
- They said I was stopped for speeding. - Yes.
When they encounter someone without a license and registration...
Write up the ticket.
You don't have to worry about that, sir. You're free to go.
If I was speeding, give me the damn ticket.
That's really not necessary after everything we put you through.
Lieutenant.
Hey. I'd invite you up, but the kids, they're...
We're bringing them to Iowa this trip and it's a total shit-show.
I didn't come here to talk to you about the campaign.
I probably... you know, I shouldn't have just shown up like this, but...
Here. Come this way.
It's stupid. I don't even know why I came over.
Did something happen?
I got pulled over. For speeding.
Things got out of hand. A nigger in a nice car.
Jesus.
I left my wallet at work.
When I tried to tell the guy who I was, he didn't believe me, so...
I don't know.
I didn't believe me.
There I was with my hands in cuffs and it was like, uh...
It was like I was outside of myself.
I could've been anyone.
I wasn't me.
- Does that make any sense? - You got rattled.
No, it's not that.
I look at you and Alan, and even Frank and Claire.
This happened and I didn't have anyone to tell about it.
You have me, right?
I'm glad you came over.
It's not fair. Intruding on you like this.
If I thought you were intruding, I wouldn't have come downstairs.
I'm sorry. I'm sorry.
I...
You still mean a lot to me.
I am there for you, as your friend.
You should go back up. Finish packing.
Safe flight.
We're set to insert at 2100 EST, 0400 local time.
We'll use a Fulton recovery of any material samples.
The extraction?
The team will make its way on foot to this rendezvous point for extract.
How are they gonna pass the Russian lines?
Our intel is spotty at best, but our team is scheduled
to link up with a local agent who will assist.
Let's move this down to the Situation Room. I'll be there in a few minutes.
- Yes, sir. - Yes, sir.
Did he say anything?
He wouldn't even look at me when I said hello.
Send him in.
Doug.
Are you certain?
Who gathered all this inform... Oh, never mind. I shouldn't know.
Was it you... who...?
No.
You shouldn't have brought this here.
I wanted you to see it.
So you would believe me.
Brutal.
I'm drunk, sir.
I'm... I'm drunk right now.
This girl really meant something to you, didn't she?
Yeah.
She did.
I've been working for Dunbar.
I pushed myself too much. It's my fault.
It was for you. To see how close I could get.
If I could find something, a silver bullet.
To prove that... I was still useful.
How can I help you, Doug?
I can't go to rehab.
- Just not another hospital, or... - Okay.
I just... I can't... I can't do it.
We'll figure something out.
I'm not Peter Russo.
I won't go like he did.
No, you won't. You're going to get better, Doug.
I promise you that.
Yes, send Meechum in here.
There's an envelope on my desk. I need it to be incinerated.
Yes, sir.
And then I need you to take Doug home.
Come on, Doug, it's time to go.
This way, Mr. Stamper.
You stay with him until we figure out what's next.
Yes, sir.
Some privacy, please.
- This is Heather Dunbar. - I'll connect you momentarily.
Heather?
Mr. President?
Doug Stamper is my friend, and you came very close to killing him.
- Excuse me? - You're aware he's an alcoholic?
- Yes. - And how serious his injuries were.
- Mr. President... - But you still put him to work.
A man who's trying to recover, who's trying to get back his life.
Did you honestly think that he could handle that?
Douglas came to us.
And you should've turned him away if you had one ounce of decency.
What's happened? Is he okay?
You don't have the right to ask me that question.
And if you do anything that endangers his health again,
I swear to God, I will put you in your fucking grave.
Let's continue.
Thirty-two thousand feet, one minute to insert.
Let's hear comms.
Audio on.
Stand up!
Twenty seconds. Last checks.
Last checks! Gather round.
Ten seconds. Nine, eight, seven,
six, five, four,
three, two. Green light.
- Video will go dark once they jump. - Go. Go.
Chutes deployed.
The rally point.
Link-up with indig agent happens here,
half a klick from the drop zone.
He'll arrange safe passage to the blast site.
Motherfucker!
Agent is rogue. Repeat, we have a bad agent.
- We've been compromised. - Man down! Man down!
- Fuck. - Over there!
- Agent is kilo. - Get pressure on that wound.
We should abort, sir.
- Mr. President. - Shut it down. Bring them home.
"Match Stick," I repeat, "Match Stick."
Head directly to waypoint X-ray. How copy, over?
Proceeding to X-ray.
- Hello? - He's in the bedroom.
Hey, brother.
Say again. Over.
Confirmed, sir.
The element is off the X and moving to extract. Three wounded, one KIA.
I'll need the name, next of kin.
Yes, sir.
Yes?
Sir, President Petrov is on the line.
I'll take it in here. Shut the door, please.
- Viktor. - We know it was your men.
What was?
Did you think we wouldn't detect you?
Whatever you're accusing us of, I don't know anything about it.
Oh, yes, you do. And so do the Israelis.
We leaked footage of the firefight to them.
I can't imagine they'd be pleased
America is conducting covert operations without consulting with them first.
You killed your own men, Viktor.
It was your man who got shot last night.
I mean the blast. We have the intel.
It was you, not terrorists. It was FSB.
So you humiliate me in Washington, humiliate me in Moscow,
and now you insult me with these ridiculous fantasies.
What do you want out of all of this, Viktor?
Justice, for my soldiers who died on a mission you devised.
If anyone is to blame for their deaths, it's you.
Goodbye, Viktor.
Francis, what did he say?
I have to finish this letter.
Over the last several hours,
Israeli forces entered the Jordan Valley.
Eyewitness reports say they've taken up positions near the encampments
where Russian troops are refusing access to a blast site
where eight of their countrymen were killed two days ago.
The Israeli Prime Minister had this to say, quote:
"With both Russian forces refusing to leave
and the presence of covert operations from other nations..."
Hamas and Hezbollah are getting involved.
How?
They've vowed to raise local militias if the Israelis cross the border.
...nor has the American government regarding covert operations.
- This is gonna be bad. - Yeah, it sure is.
I should get to the White House.
- Lock the door on the way out? - Mm-hm.
The Israelis.
I know, I've been watching the news all night.
We should get to the Situation Room.
Let me finish this first. I'll be right down.
All right, I'll see you down there.