...(سابقًا في (لولب - أتذكرين أيّ شيء من ليلة أمس؟ -
كنت في المخبر، ثمّ تعرضت لهجوم
لا يوجد جنين
لم ترغب قطّ الاحتفاظ بالجنين في المقام الأول - ذلك غير صحيح -
(اغرب عني يا (آلين لا أرغب في النظر إليك
أرجوك
أعتقد أنّ (مايكل) جنّ جنونه - أين عساي أجد هذا (المايكل)؟ -
أخبرتنا أنّك كنت الوحيد لكنّي رأيت أعينها، فضية
...من بين كلّ بناتي كنتِ أنت المفضلة دائمًا
منذ متى وأنت تعمل لصالح (إيلاريا)؟ - (آلين) -
أنت لست ربًّا أنت مسخ من الطبيعة
"أخبار عظيمة، أطباء "مركز السيطرة على الأمراض العباقرة، توصّلوا لتطوير مصل لمكافحة المرض
والذي كانت تعاني منه عشيرتنا
إنها عملية تطهير لمحو الماضي والبدء من جديد
انتحار جماعي
هذا المحصول فاسد لابدّ أن تُقلب الأرض عليه
اليوم الثامن
كلّ شيء يعيش لابد أن يزول يوما ما
في مكانه، جذور جديدة تثبت وحياة جديدة تنمو
قد تبقى بعض العناصر الفاسدة البعض لا تزال ستبقى مخبأة داخل الدير
أردت رؤيتهم ميتين - تطهير -
وماذا عن أطباء مركز السيطرة على الأمراض"؟"
اقضوا عليها أوّلا... لكن (اجلبوا إليّ د.(جوردن
(( لولب )) الموسم 02 الحلقة 08 "بعنوان: "ارحل في سلام
ترجمة وتعديل zamoha
(سارة) سارة)، افتحي الباب)
(أرجوك يا (سارة سارة)، (سارة)، افتحي الباب)
(اسمعي، أيّ ما جرى لك... فقط يا (سارة لا تحاولي اجتنابي، تحدّثي إليّ
أرجوك، افتحي الباب
(سارة)
ابتعد عن طريقي عليّ أن أصل للمخبر
!إنّك لست جادّة بالعودة للعمل - ماذا ترغب مني أن أفعل -
ألزم فراشي وأجهش بالبكاء؟ - علينا إخراجك من هذه الجزيرة -
لن أذهب إلى أيّ مكان حتى أجد طفلي
(لا يزال على قيد الحياة يا (آلين
أعلم ذلك، بطريقة ما لا أعرف كيف، لكني متيقنة من حياته
لكنّي أجريت كلّ اختبار ممكن سابق للولادة - معروف، طفلي مختلف، حسنا... - طفلنا
بالضبط، لذا عليك تفهّم سبب حاجتي لأتبيّن الأمر بطريقة أو بأخرى
بعد 30 سنة
(اليوم الثامن، دير القديس (جيرمن لم أحدّد بعد موقع جهة الاتصال، وأنا بمفردي
أعزم أن أنصب خيمة للمبيت حتّى أعيد البحث الـ06:00 صباحا
جهة الاتصال (كايلب) المحتملة كان هناك، لكنّه لا يعلم شيئا
الجزيرة ليست سوى مقبرة
ماذا حدث؟
هل هم...؟ هل جميعهم؟
اكتمل التطهير
كان يوما فظيعا لكن لابدّ منه
الأطفال هم... دائما أصعب شيء
...الأيدي الصغيرة للأسف، لم تستطع النجاة
إني آسفة لأنّك اضطررت لخوض هذا بمفردك
لم يكن هذا رأيك أمس
...قضيت وقتا في التفكير
...(بخصوص (آن) و(أغنيس
وكلّ شقيقاتي
...كلّ منها كان لها دور وأنا الآن لديّ واحد
وما هو ذلك؟ - أن أتجاوزهنّ -
ألا أكون مجرّد صورة معلّقة على الجدار، لكن... لأفوقهم بريقًا جميعًا
...أنت بحاجة لشريك ليكون بجانبك
دعامة لقوّتك وليس خروفا للذبح
كرّمني
اجعلني الأولى على طابور جديد
(أنتِ تذكرينني بـ(أبيغيل والدتنا الآولى
دعني آخذ مكانها
إلى جانبك, في سريرك
...منذ أن أصبحتِ امرأة ناضجة كنت أطلّع لطقوس الزرع خاصتنا
...كانت أمّك امرأة جميلة وساحرة
...لكن أنتِ تشتعلين نارًا
لا يفترض بك المجيء هنا
ما هذا؟! ما خطبكم...؟
أكنتم تنتظرونني حتى ألد؟
ماذا تظنّ نفسك فاعلا؟ أبعدوا يديكم عنّي
أخشى أنّ هناك تغييرًا في الخطط
لن تكون هناك طقوس زرع اليوم أو مطلقا
الأمر مختلف حين تكون جريمة قتل
لقد حفرت قبورا في أكثر البقاع ...النائية من الأرض، لكن هذا
أنا آسفة جدا
لم أظنّ يوما أنّه سيقدم على فعل هذا
لن يفرّ دون عقاب من هذا - بالطبع سيفعل -
من سيحاول ردعه؟
لديّ... شركاء قادمون للجزيرة
!يا إلهي
ماذا حدث؟
ما الذي تفعله هنا؟
عثرت عليه البارحة. و(آن) أيضا كانوا في حفرة عميقة
!أيّها اللعين
!مهلكم
حسنا، كفا عن هذا ذلك يكفي, حسنا توقفا
كفا عن هذا، ذلك يكفي
ما الذي يحدث هنا؟
أمنوا المخارج، أريد غلق هذه المنشأة برمتها ولا أحد يدخل أو يخرج منها دون أوامر مباشرة مني
أنت، تعال معي - أمرك سيدي -
(د. (فرغوت - (الملازم الأول (وينغر -
مركز السيطرة على الأمراض" أرسلنا" كدعم لكم، سوف يتمّ إجلاؤكم
لمَ؟ - لأنّها لم تعد الجزيرة - الوحيدة تحت الحجر الصحّي
العامل الممرّض ينتشر
هل هذا كلّه جرّاء العامل الممرّض؟ - ...لم يكن العامل الممرض -
لقد قُتلوا
زعيم الطائفة من فعل هذا (قتل أتباعه، تماما مثل (جيم جونس
...ينبغي فحسب أن نذهب
على رسلكم يا رفاق - توقفوا -
يا قائدة، كيف يمكن للعامل الممرّض أن ينتشر؟ قلتِ أنّه لا توجد جزر أخرى بالجوار
رسميا لا توجد، لكن على الواقع
محطة رادار تابعة للجيش الأمريكي تقع على أربعين ميلا بالجنوب-الغربي
لقد فقدوا 75 رجلا، والذين أصابهم المرض وهم يموتون كلّ يوم
لابدّ أنه النّحل
أجل، ربما استقلّوا طائرة خاصّة وتوجّهوا للجزر
نحل؟
لم نتأكد بعد، لكننا نظنّ أنّ النحل مسؤول عن انتشار العدوى
لديك خبرة كبيرة في هذا أكثر من أيّ أحد على الكوكب
لذلك كانت أوامري لنقلك إلى سانت-سيباستيان) بأسرع وقت ممكن)
لا يمكننا الهرب ببساطة لم نحتوي العامل الممرّض حتى هنا
أوامري واضحة جدا - حسنا، أنا لن أغادر -
سارة)، سأتولّى هذا)
...بيتر)، لا تتـ) - أنتِ أيضا -
سارة)، ربما حريّ بك الذهاب) معهم، ارحلي عن الجزيرة
من يكون هذا؟ - لا أحد -
هذا هو د.(آلان فارغوت)، واحد من أكبر أخصائيي الأمراض المعدية في العالم
كم يوجد من دكتور يحمل لقب (فارغوت)؟
إنه شقيقي
هل هو أيضا مزعج جدا مثلك؟ أخبرني
هل الدكتور (فارغوت) بارع كما تدعي الدكتورة (جوردن)؟
أجل، أجل، هو كذلك
عظيم، إذن هو قادم معنا - "أنا لا أعمل لصالح "مركز السيطرة على الأمراض -
لا يهمّني ذلك - لن آتي معكم -
إنك قادم معنا، بإرادتك أو مقيدا ومكمما، ذلك قرارك؟
ماذا عن الناجين الآخرين آن)، وقومها؟)
هناك سفينتا خفر سواحل خلفنا بيوم سوف يقلون أي ناجين
إنه إخلاء إجباري. سوف يتمّ ضرب حجر صحي على الجزيرة
لا. لا يمكنك. إنها السبيل الوحيد للقضاء على العامل الممرّض
(دير القديس (جيرمن كان وطننا لمئات السنين
لمعظمنا، هو الوطن الوحيد الذين عرفوه يوما
الموتى يستحقون احترامنا - أوافقك الرأي -
أمامكم 24 ساعة استغلوها في ذلك
...لكن - هذا ليس قابلًا للنقاش -
هذا قراري. لن أكون مسؤولة عن كارثة كـ(نارفيك) أخرى
د.(فرغوت)، أين تظنّ نفسك ذاهبا؟
إذا أردت جلب شقيقي جنبا إلى جنب، فلا بأس
لكن حاليا، يهمني أمر هؤلاء القوم. وذلك هو قراري
آن)، انتظري) - ما الذي تفعله يا (بيتر)؟ -
لا تتخلّى عن أصدقائك من أجلي
...لقد تغيبت عنهم لثلاث أيام ولم يبذلوا جهدا يذكر للبحث عني
هل أنت بخير؟ - أشعر بالضياع... وحيدة -
بقينا بمنأى عن العالم الخارجي سنين طويلة لكني كنت أخشى دائما أن هذا اليوم سيأتي
لن أدعهم يدمّروا وطنك
(شكرًا لك يا (بيتر
الآن، علي الذهاب لتكريم موتانا - لن تذهبي بمفردك -
...أصدقائي
قد لا يحفلون عن إعطاء أفراد قومك دفنا لائقا، لكنّي لست مثلهم
كيف يبدو، اختيار درب آخر؟
أخبرني أنت كنت تفعل هذا لقرون
كنت دوما أستمتع بمنزلتي الفريدة في هذا العالم
كان موتها سريعًا ورحيما لقد أنقذتها من انحدار طويل ومؤلم
لا تتحدّث عنها
لا تملك حقّا لذلك - بالطبع هو من حقي -
أنا خلفتها وأنا من قتلها تماما كما سوف أنهيك
ذلك هو حديث كبير بالنسبة لرجل يواجه نهاية دربه
سوف أستمتع بألا أسمع لزقزقاتك في أذني كلّ يوم
أنتِ تقولين ذلك لكن ماذا تنوين فعله؟
ماذا عساك تفعلين يا فتاة؟
تريدين قتلي. لقد عشت لـ500 سنة
الموت ينتظر... من أجلي
مهما فعلت فسأعيش للأبد
جيد أنا أعتمد على ذلك
مرحبا ماذا جرى لك البارحة؟
هل أنت بخير؟
لا أودّ التحدث عن ذلك - حسنًا -
سعيد فحسب أنك معافاة
لا أشعر... لا أشعر بالفعل أنّي كذلك
سوف تشعرين بالتحسّن ما إن ترحلين عن هذه الجزيرة
لا أتصوّر أن الأمور يمكن أن تصبح أكثر جنونا مما هي عليه
يمكنني التصوّر
صحيح، وجدت هذا الكتاب القديم
يبدو كسجلّ نوعا ما للأنساب يعود إلى سنوات 1600
:إليك الجزء الغريب اُنظري إلى اسم الأب
إنّه مدون على أنّه والد كلّ طفل خلال الـ400 سنة الأخيرة
لابدّ أن يكون هذا خطأ
...(ميشال دوبوا) (إنّه (مايكل
مايكل) لا يمكنه أن ينجب) كلّ طفل في ذلك الكتاب
ماذا لو أنّه فعل وماذا لو أنّ له علاقة بالعامل الممرض؟
بحقك، الأمور معقدة كفاية دون أن تضغطي على رأسي
اسمع يا (كايل)، نحتاج بالفعل للتحدّث - عن ماذا، رجل يبلغ من العمر 500 سنة؟ -
هذا ردك على كل شيء من المنطقة الساخنة"، صحيح؟"
...كيف تتوقعين مني أن أصدّق أنك - خالدة؟ لا بأس، يمكنك قول هذا -
أتفهّم أن ذلك صعب الاستيعاب
لكن ما عساي أكسب بالكذب عنك؟ - ذلك هو ما أحاول اكتشافه -
ربما أنت مريضة، كما تعلمين، الهلوسة بجنون العظمة هي من أعراض المرض
يسبقه اليرقان والعقد الفطرية لا أحد منهما اعتراني
بحقك، هذا أمر جنوني
ماذا عن موضع جرح قدمي؟ لقد خِطتك بنفسك، صحيح؟
اخترق المسمار العظم السمسمي وأخذ معه بوصتان من الجلد
استغرق ذلك 18 ساعة للشفاء
وجرحي جراء الطعنة
رأيت كم خسرت من الدماء تمّ ثقب رئتي، وتمزيق الكبد
حسنا، إذن تملكين نظام مناعة قويّ مع ذلك، فهذا لا يثبت الشيء الآخر
أخبرني يا (كايل)، أيّ تفسير عقلاني موجود من أجل هذا؟
لا. لا من المستحيل أن يكون هذا حقيقي
كفي عن العبث العسل خطير
بالفعل، أو ليس كذلك؟ شديد العدوى، يحمل سموما فطرية؟
سارة)، بربك) لا تفعلي، ذلك انتحار
لذيذ
(الأخ (هاريس اهتمّ بالأزهار
كان يعلم اليوم الذي ستزهر فيه
قلتِ أن هذا حدث من قبل - أجل -
في الآونة الأخيرة قبل نحو 100 سنة
حينها كما الآن العشيرة خيبت الأمل
كان (مايكل)، أليس كذلك؟
حتى في ذلك الوقت؟ - أجل -
لكن كيف علمت ذلك؟
لديّ... معرفة (ببعض الخالدين يا (آن
كم عددهم؟ - في البداية كان هناك 500 -
ظننا أنه كان إلها لا يشيخ أبدا ويُشفى بسرعة
أخبرنا أنّه كان الوحيد ولم نشكّك أبدا فيه
لقد وثقنا به
(لكن حين رأت (أغنيس عيني الدكتورة (جوردن) علمت ذلك
كنا كالمغفلين
لم يكن لديكم سبب للشكّ فيه - لكن الآن لديّ -
وهو سوف يجيب أسئلتي
كنت أنتظر لأخبرك منذ فترة - لمَ، حتى تنفجر رأسي؟ -
لا، لم أحبّ الكذب عليك
كما لو كان صعبا عليّ تقبله أيضا، لكن ذلك هو ما أنا الآن
إذن طوال الوقت الذي ...كنت أشعر بالقلق عليك
...كان كان أمرًا لطيفا
توقف، توقف عن إطلاق النار
توقفوا - (ابتعد عن الطريق يا د.(فرغوت -
أخبري رجالك أننا هنا لعلاج هذا المرض، وليس قتل ضحاياه
ماذا حدث؟ - ظهروا من العدم -
لابدّ أنّهم كانوا يختبؤون داخل المبنى
لا، رأيت هذا الرجل قبل خمسة أيام خارج هذه البوابة
ذلك مستحيل - لقد طاردني - و(بيتر) وأرديته برصاصتين بنفسي
ظننتك قلت أنهم ماتوا جميعًا؟
ظننا ذلك - ظننت...؟ -
أريد رجلين على البوابة طوال الوقت
أمرك سيدتي - سوف نخلي المكان حالا -
لا، لا يمكننا الرحيل، نحتاج فحص - !هذا الفطري حالا. - فِطْ... ماذا؟
لا، لا مزيد من المماطلة انهوا حزم حقائبكم ودعونا نمضي
لا، لا، (سارة) محقة
هذا العامل الممرّض يقتل خلال يومين، وهذا الرجل على قيد الحياة لخمسة أيام على الأقل
وإذن؟
إذا كان الفِطريون خلف الجدران لا يموتون فحن بحاجة لمعرفة السبب
قد يكون هذا الفاصل الذي يقودنا للعلاج
أتظنّين فعلا أنّ لديك شيئا ملموسًا؟ - لن نعلم حتى نقوم بتشريح -
"تشريحٌ "سريع سنبحر على الـ04:00 عصرًا
أهذه هي يا عزيزتي؟ هل هذه خطتك الكبيرة؟
تقريبا
...وهل تظننين أنّك تغلبتِ عليّ؟
لقد سجنت الملك تهانيّ
...ذلك سيجعلك... الملكة على لا شيء
هذا يخرج من فم رجل قتل أطفاله
...أجل، أجل
...نعم، قتلت آلافا من أطفالي
وسوف أنجب ألفا أخرى وأقتلها مرار مجددا
...الأطفال هم خصلات رفيعة من الهندباء
يا لك من متبجّح... بالنسبة لرجل ظلّ مختبئا طوال حياته على جزيرة
لقد عبدني رجال أيتها الفتاة الصغيرة
آسفة، لا أستطيع سماعك من هنا - أنهي عملك أولا -
اشرعي في عملك
املئي هذه الحفرة... بالثعابين، جِرذان أو أي شيء آخر تتصورينه قد يخيفني
لا - ماذا إذن؟ -
أسوف تدفنيني؟ تغرقينني؟
جيوش حاولت قتلي... وفشلت - نحن جاهزون -
هل ذلك هو عقابي قد - وصل أخيرًا؟ - بالفعل
نهاية مناسبة لملك إذا جاز لي التعبير
ماذا تظنين نفسك فاعلة؟
أنا أصنع... نصبا لك، ضريح - أتظنين أنّ هذا سيخيفني؟ -
لا يمكنك فعل هذا بي، أنا والدك
...وأنا هندباء برية ذات أسنان
لا يمكنك فعل هذا بي
"سوف أعمِّر لقرون"
تعلمون ما عليكم فعله - "وأمامك ثوان معدودة" -
ثلاث طبقات - "سوف تصبحين ترابا" -
والتراب سيبقى على هذه الجزيرة، وحين أكون حرًا
سوف أمشي على ذلك التراب
مهما فعلت، سوف تتلاشين وتموتين
سوف أعيش للأبد
أما أنت، فستموتين
(مايكل)
سأقابلك في غرفة التشريح هناك أمر يتوجّب علي فعله
كوني حذرة مع تلك الفتاة إنها خطيرة
إيمي)، أحتاج للحديث) مع (مايكل)، أين هو؟
دكتورة (جوردن). أتفهّم أنّك وأصدقائك ستغادروننا قريبًا
سيكون من المؤسف أن نراك ترحلين
في الواقع، تبيّن أننا لن نغادر بعد (لذا أنا بحاجة لرؤية (مايكل
أنا آسفة، لم يعد (مايكل) المسؤول هنا - إذن من هو؟ -
أنت تهزئين بي، صحيح؟
بالنظر لمأساتنا الحديثة كنت أتوقع - !تعاطفا أكبر منك. - تعاطف؟
أنتم يا قوم انتزعتم جنيني منّي
لم أدرك حتّى أنّك كنت حاملا
!لقد حافظت بالفعل على مظهرك - أتظنين أن هذه مزحة؟ -
بالطبع لا؟ لا أحد هنا يمكنه إيذاء جنين
لا أعلم ماذا حدث لك
لكن إن أردتِ مساعدتي، فكلّ ما تحتاجينه هو طلب ذلك
(دكتورة (جوردن)؟ الملازم الأول (وينغر تطلب منك ألا تضلّي عن المجموعة
أتقولين أنّ بوسعك مساعدتي في إيجاد طفلي؟
بالطبع، فـ(مايكل) رحل عشيرته لن تخشى بعد الآن
د.(جوردن)، رجاء
لم أر (سارة) منذ مدة ألديك أيّ فكرة عن مكانها؟
(أرادت محادثة (إيمي
وأنت تركتها تفعل ذلك؟ - أعتقد أن (سارة) بإمكانها تولي أمرها -
مع كلّ... الأشياء الخالدة
إذن أنت على علم بذلك، صحيح؟
!بجدّ؟ - لم أصدّق أيضا ذلك في البداية -
لكن صدّقني، إنّه حقيقي
هل وُلدت على تلك الصورة؟ - لا، بل جُعلت كذلك -
من قبل من؟ - إنها قصة طويلة -
لكن كلّ أحداثها (ترجع بنا لـ(إيلاريا
بحقك، أنت لا تحاول ربطهم بهذا أيضا، أليس كذلك؟
هم سبب وجودي هنا، إنهم سبب رؤية العالم لي على أنّي مجرم
إيلاريا) تسيّر بأيدي خالدين) وأنا سأحاول جاهدا وقفهم
يا سادة، ألديكم أيّ شيء لتبلغوه؟
ما نزال بحاجة للمرور على اختبار السمّية كي نتأكد
لكن هذا يبشّر. أسنان الضحية مصبوغة بـ... مادة حمراء
لديه آثار من نفس المادة تحت ...أظافر أصابه، وعلى شعره
إذن ما تخبرني به هو أنّه لا ينظّف أسنانه بعد وجباته؟
وجدت هذا في معدته - يبدو ذلك كنسغ شجرة -
"ربما تكون شجرة "دم التنين إنها مادة صمغية طبّية
مهما كانت، فقد كان يعيش عمليا عليها
وأنتِ تظنّين أنّ هذه المادة اللزجة قد تقودنا لعقّار؟
إنّها دليل. وحاليا هو الدليل الوحيد الذي نملك وهو السبب الذي يمنعنا من مغادرة هذه الجزيرة
...مهلا لحظة - وافقت على تشريح، لا شيء أكثر -
وتشريحك اكتشف علاجا محتملا - علاجا وليس دواء -
كلّ الضحايا ما تزال تظهر عليهم أعراض عدوى فطرية
أقلها، علينا الخروج والبحث، نكتشف - حقيقة كلّ هذا. - نخرج من الدير؟
هذه الجزيرة مملوءة حرفيا بالجثث لن أسمح بإضافة اسم آخر على القائمة
أتعلم أمرًا يا (بيتر)؟ !إنّك محقّ لمرة واحدة في... حياتك
ليس لهذا أيّ علاقة بي
(دكتور (فرغوت - يمكنكِ إردائي يا قائدة. قد اكتفيت -
لا أعلم أيّ نوع من العروض السخيفة اعتاد أصدقاءك لعبها، لكن هذه ليست طريقتنا في العمل
سوف أتحدّث إليه - ...(سارة) -
(ابتعد عن طريقي يا (بيتر - إن غادرت هذه الغرفة -
فلن تعودي جزء من فريقي هل تفهمين ذلك؟
(لم يكن يومًا فريقك يا (بيتر كنت فحسب تبقي كرسي (هيلين) دافئا
...(آلين) - لم يكن من المفروض أن يحدث هذا -
أردتكم جميعًا بعيدين قدر الإمكان ...كلّ ما أردته هو
(كان إيقاف (إيلاريا هزيمتهم في لعبتهم
لم أقصد أبدا أن أتورّط مع "مركز السيطرة على الأمراض"
أعلم أنّك لم تقصد لكنّك الآن مشترك
(ليس حاليا. أنا آسف يا (سارة - آلين)، هذا هو سبب وجودك هنا) -
تريد وقف (إيلاريا)، أوقف هذا العامل الممرّض. جِد عقارًا
إذا لم يكن هذا جزء من خطّة (إيلاريا) الكبيرة فسرعان ما سيكتشفون فاعليته المميتة
بيتر) لا يرغب بالخروج من هنا) و(كايل) لا يملك الخبرة الكافية
لم أطلب منك أبدا أيّ شيء، إني أطلب منك هذا الآن حتّى أستطيع الذهاب وإيجاد طفلي
...إيمي) تعلم شيئا ما) إني بحاجة للبقاء هنا وأكتشف ما هو
أرجوك
حسنا
حسنا، سوف أذهب
قلت يمينا قليلا إلى اليمين
ماذا يحدث هنا؟ - أماه! شكرًا على المرور -
أتظنين أنّ من المناسب إبقاء السجاد؟ إنّه يحمل ذكريات جميلة جدا
أين هو (مايكل)؟ - لم يعد (مايكل) بيننا بعد الآن -
لقد وجد دربا جديدًا - ما الذي فعلته؟ -
ما منعك الجبن من فعله
ذلك يعني... أنّك وأنا المسؤولتان على الدير الآن
لا، ليس أنا وأنتِ
فقط أنا
لا تكوني سخيفة، إنك ابنتي
وأنت أمّي التي أذعنت لطلب والدنا كي يُحبلني
لقد فقدت حقّك في الحكم (جنبا إلى جنب (مايكل
أصيح الدير ملكي الآن
لن أدعك تدمرين وطننا. ليس بعد ...الدمار الذي سببه (مايكل) بالفعل
أغنيس) ميتة، و(مايكل) رحل) لم يبق أحد ليدعمك بعد الآن
بيتر) كان محقا، لقد) أمرت بإرسالي للزنزانة
أنتِ يا طفلة، كلّ هذه الفوضى ...هذا الموت والدمار
لا يمكنك أخذ ما يملك لا يمكنك أن تصيري مثله
لا أريد أن أكون هو أريد المزيد أكثر
...كانت هناك سنوات حين صمدت مبانٍ لقرون
بينما تمّ إضعاف الرجال للزحف على ركابهم
لكن لم يعد هذا
لمَ حررتني؟ ما الذي تريدينه منّي؟
اُدعى (جوليا والكر). جئت مرة للبحث عنك يا (مايكل)، قبل 30 سنة
احتجت لمساعدتك حينئذ ربما بوسعك مساعدتي الآن
ثلاثون سنة
لكن ليس هناك معنى للوقت
ثلاثون سنة يمكن أن تكون يومًا أو خُلودًا
أبحث عن شيء خاصّ، شيء أُشيع أنّه كان على هذه الجزيرة قبل عقود
أنا أبحث عن طفل
هناك داء جديد يقتل أنواعنا
نعتقد أنّ الطريقة الوحيدة للعلاج منه
هي عبر خلايا جذعية ونعتقد أنّ ذلك الطفل هو المفتاح
أنا أتذكّر
هل تذكر مكانه؟
في كلّ يوم في تلك الحفرة كنت معذبا بمعرفة ذلك الطفل
...ذكرني بفشل أعمالي
مع أطفالي مع حياتي الشخصية
هل بوسعك إخباري عن مكانه؟ أخبرك؟ لا -
يمكنني أن أريك
ماذا حدث؟ أين هي (سارة)؟
لديها شؤون تتولّى رعايتها إني ذاهب مكانها
أين هو (بيتر)؟ - غادر منذ انحيازنا إلى جانبك -
لمَ كلّ هذه الدراما يا دكتور؟ لم تكن تلك نيتي -
إذا كنت مخطئا بشأن هذا، فتلك نهايتنا - أنا مخطئ، نحن جميعًا هالكون -
الطفل هنا بالخارج؟ - أجل -
هناك... صدع في الصخر يقود لكهف صغير
أقسم أقسم أنّه كان هناك
يمكن أن يتغيّر الكثير خلال 30 سنة
أجل، الكثير تغيّر" "وكثير بقي كما هو
ممتاز جدًا
شكرًا لكِ يا آنسة (والكر) على تحريري أنا رجل صبور، لكن حتّى صبري له حدود
لا أرغب أن يعلم أيّ من أصدقائك الخالدين بوجودي
الأفضل أن يظلّ سريا ألا تظنّين ذلك؟
بعيدا عن الأنظار خارج التفكير
أحزر أن السيف يعمل
كيف تشعرين يا سارة؟
أتسمحين أن أناديك (سارة)؟ - أتريدين مساعدتي؟ -
حسنا، أخبريني بما حدث لي ولجنيني - لا شيء -
أتسمّين تخدير شخص وإجباره الخضوع لعملية إجهاض بلا شيء؟
لم نقم بإجهاض جنينك قمنا ببساطة بولادة محرّضة
فعلتم ماذا؟
أخبرتك أننا لا نؤذي أبدا جنينا
أليس كذلك يا (لوندري)؟ - لم نكن لنؤذي أبدًا جنينا -
أترين؟
إنّه هناك
وأنا سعيدة لأعيده إليك
...عليك فحسب إعطائي شيئا في المقابل
ماذا؟
الخلود
ترجمة وتعديل zamoha