لا أستطيع الإنتظار لوصول أثاثنا الجديد إلى هنا
أنا أعلم .. سوف تصل بالوقت المناسب وسوف نحظى بعيد هلوين هادئ ولطيف في البيت
أنتي تعنين أننا لن نزور أقاربنا هذا العام آمل ذلك .. آمل ذلك
لا .. أنا إتصلت بهم وأخبرتهم
بأننا لا نستطيع أن نحضر إجتماع العائلة هذه السنة
أنا سعيدة جداً أنا أكره الطيران أيام الأعياد
حركة المرور بطريق العود إلى العالم فراغ بفراغ
هل حقا سيكون الهلوين ممتعاً هذه السنة ؟
ليست لعبة الجد تلك أعثري على أسناني بدون السحر
سوف نستأجر الأفلام ونصنع الذرة الحلوة
ونستمع إلى جيم نابورس لأغاني عيد جميع القديسين
أنتي تتحدثين عن الألبوم .. صحيح ؟ أنا لا أريده في المنزل مرة أخرى
مرحباً .. خدمة التوصيل
أنا أحب الأثاث من العالم الآخر
إنه دائماً يصل في الوقت المحدد وليس عليك أن تدفعي لأحد بقشيش
وعليه 300 عام كفالة
- سايلم ؟ - إذا كنتن لا تمانعن يا سيديات
لقد حصلت على مساحة شاسعة للعب
تــرجــمــة : أبـو مـشـعـل
إنها ليست أنا
كيف استطعتي أن تكوني صديقة لكل هؤلاء الشباب
- أعتقد بأن علينا ملئ إستمارة - أتعلمين ماذا أقول لـ آشر
- ماذا ؟ - "مرحباً"
هذا يتطلب إلى الشجاعة
مرحباً آشر .. أنا لدي حفلة هالوين
- ليلة الجمعة - حقاً ؟
سوف تكون رهيبة عشاء كبير مع الدي جي .. أنا
- وهل تعلم ما الجزء الأفضل ؟ - ماذا ؟
لا يوجد غريبين أطوار
هل تعتقدين بأنها تريد منا سماع ذلك ؟
لا تدعي (ليبي) تنال منك
فقط قولي لنفسك .. ما أقوله لنفسي
هذه أعظم سنوات حياتها
مرحبا
هل سمعت ؟
سابرينا لديها حفلة هالوين
- حقاً ؟ - أجل .. وسوف تكون رائعة
موسيقى ورقص وغيرها من الأمور الرائعة ليفعلها الرفاق
أنا سعيدة لأن الناس من القائمة ب .. لديهم مكان للذهاب إليه
هل قامت بدعوة المعلمين كما يجب
حفلة سابرينا سوف تجعل من حفلتك
كأنها إمتحان الخدمة المدنية
لقد أقسمت سابرينا بأنها لن تقيم حفلة
حقاً ؟
مرحباً سابرينا خبر سار .. عن حفلتك
- حفلة ؟ - حفلة .. أوه حفلة ؟
حسناً .. رائع
أوو هوووه
سابرينا .. عليك أن تعلمي
- بأنك ستقيمين حفلة هالوين - ماذا ؟
حسناً .. أردت أن أقول سنقيمها في منزلي
ولكني أخشى بأن والداي سيرقصان
لا أستطيع أن أقيم حفلة بمنزلي
لما لا .. منزلك رائع إنه قديم .. قوطي .. نوعا ما للأشباح
صحيح .. إنه لا ينفع لحفلة الهالوين
عليك إخبارهم بأن هذا لن يحصل
- إذا .. متى الحفلة سابرينا ؟ - أوووه ...
سابرينا .. يمكن أنها
ربما .. على الأرجح لن تقيم الحفلة
أوه
تقريباً .....
أنتي فقط أخترعتي هذا الأمر
حسناً .. ما فعلته .. أنا فقط
قلت قريباً جداً
هي ليس من المفروض أن تخبركم حتى أسئل عمتاي
إذا ربما ما زلت ستقيمين الحفلة
هذا يعتمد على ما ستقوله عمتاي
بالطبع أنتي يمكني أن تقيمي الحفلة
هالوين للبشرية .. يال الغرابة
أنا بحاجة أن تقولا لي : لا
ألا تريدان أن تمضيا هالوين هادئ في المنزل
هذا أكثر أهمية حـفـلـتـك الأولى
لما لا تحصلين على أولاد أكثر من المعتاد ؟
لأنه مثل معظم المراهقين لدي وعي ذاتي
عن حقيقة أننا سـاحـرات
نعم .. ولكننا أناس ايضاً
ولا تقلقي .. سوف نحرص على أن لا يحصل أي من أعمال السحر أثناء الحفلة
هـيـا .. فكري في الأمر
جميع أصدقائك يمرحون ويرقصون
في الحقيقة .. سيكون من الممتع أنا يزورنا بعض الناس
أتعلمون .. أكون على طبيعتي ولو لمرة
وإذا سارت الأمور على ما يرام
ربما تذهبين من الوضع الطبيعي إلى نخب من المدينة
وإذا لم تجري على مايرام
يمكننا دائما الإنتقال إلى مدينة أخرى .. أليس كذلك ؟
- أحياناً من الصعب أن تكون صغيراً - أنا أعلم
ولكن أعتقد بأنني أتعامل معه بشكل جيد
- سايلم .. هذا من أجل الضيوف - ممممم
أنا فقد أتأكد بأن كل شيء على مايرام
المقرمشات يجب أن تقدم بدرجة حرارة الغرفة كما تعلمين
سابرينا .. مكالمة هاتفية
- إنه فتى - هل يمكنني لعق القدر ؟
نعم .. بالطبع سوف تحترقين بشكل فضيع
مرحباً .. مركز الحفلة
مرحباً سابرينا .. هذا أنا لدي أخبار سيئة
- لا أستطيع أن آتي لحفلتك - ماذا ؟
أمي وأبي قالوا علي إصطحاب أخي الصغير
- وأصدقاءه للعبة خدعة أو علاج - أنت تمزح
- هل ألقوا بهذا عليك ؟ - أجل .. هم فقط ذكروني
بأنهم أخبروني بذلك قبل أسبوعين
إذاً هم ألقوا باللوم عليك
لدي شعور سيء حول كل هذه الحلوى المجانية
أخي الصغير يتصنع بأنه لم يأكل سوى تفاحة
أراكي فيما بعد .. آمل ذلك
رائع هارفي لا يستطيع القدوم إلى حفلتي
إنه الشخص الوحيد المؤكد حضوره
- سابرينا .. هل شغلتي التلفاز ؟
لا .. هذا غريب
ما الذي تضعينه مع حلوى الذرة
م س ج
وبماذا سيضر ؟
- ماذا جرى ؟ - الأثاث .. إنه يتكلم
هل لكم أيها الناس أن تنزعوا البق ؟
مارفن .. هل ممكن أن تكون لطيفاً
- للمالكين الجدد .. من باب التغيير
الأرائك من المريخ الكراسي من الزهرة
كل هذا من الذي عمره 26 عاما الذي لازال يعيش مع والديه
كنت أبحث عن مكان هل تعتقد بأنه سهل ؟
شكراً لكم
ما هذه التفاهة التي تحصل هنا ؟
على ما بدو أننا اشترينا الأثاث المتكلم بالخطأ
هل تريدي القول .. دوه ؟ ينبغي علي ؟
أثاث متكلم ؟
ماذا .. هم كانوا الناس الذين تحولوا لأثاث
بالطبع لا
من أين خطرت لك فكره مثل هذه ؟
إنه مجرد أثاث يتكلم
هذا صحيح .. نحن مجرد عرض جانبي
نحن لدينا شخصياتنا .. ومشاعرنا
- أجل - ونحن رائعين من أجل الناس العازبين
وأنا لا يمكنني الإنتظار لأتعرف على كل واحد منكم
- أعيديهم بسرعة - لماذا .. ممكن أن يكونوا ممتعون
- عمتي زيلدا .. حفلتي - حسناً
- هذا غريب - ما المشكلة ؟
أنا أعلم لقد إشتريناهم من بطاقة الإعتماد
لن نستطيع إرجاعهم إلى حين السداد
حسناً أنا لدي إقتراح إفعلوا شيئاً
أرجوكم ؟
حسناً سنعود فوراً إلى المعرض ونخبرهم بأنهم ارتكبوا خطأ
هيا
أجل .. حسناً لا تتأخروا
لأنني لا أريد أن أكون وحيدة مع أثاث بالكاد أعرفه
هنا .. عليك أن تسترخي يا عزيزتي
زاحـف
لقد نسيت .. كل شيء يغلق في العالم الآخر بعيد الهالوين
ما عدا دينيس دعينا نحصل على فطيرة
لا .. من الأفضل أن نعود للبيت ربما تحتاج (سابرينا) لمساعدتنا
لكن الفطيرة...
هل ستضعين ذلك هناك ؟
نعم هل لديك مشكلة مع هذا ؟
لا .. لا .. لا تدعي إحساس الديكور أن يفسد تصميمك
كيف تريد أن تمضي بقية حياتك في مرآب للبيع
أريكة لديها حساسية من القطط ؟
أخيراً .. وجدت شخص حياته مثيرة للشفقة أكثر من حياتي
أوووه .. الحمد لله
حسناً .. يا رفاق سررت بمعرفتكم .. راسلوني
أنا آسفة .. كل شيء مغلق في العالم الآخر
- نحن لا نستطيع إرسالهم إلى الآن
لكن لا يستطيعون البقاء هنا البشر الفانون سوف يأتون
حسناً .. نحن سوف نأخذ الأثاث
- إلى الطابق السفلي - ونـحـرقـه ؟ !
إهدأوا .. إهدأوا
نحن سوف نترككم هناك لحين انتهاء الحفلة
لا أحد سيعرف بأنهم هناك
ذات مرة احتفظنا بفايكنج هناك لعدة قرون
نحن لم نسمح له بالذهاب .. أليس كذلك ؟
أجل .. هل تذكرين عندماااا
أنا متأكده أنها قصة ظريفة
لما لا تحكونها بعد أن ننقل الأثاث
توقفوا .. توقفوا .. أنا أغار
ربما علينا البدء بالكرسي المخطط
فهو لا يمتلك حس الفكاهة
لا أعتقد أن هذا مضحك
هيه .. كوني لطيفة أنتبهوا لذراعي
أخرجوني من هنا ... أخرجوهم مني
حسناً
- حسناً إهدأ
- ما هو - ما المشكلة ؟
- لدينا نمل أبيض
إذا رشي شيء ما
هذا لن يفيد هذا النمل من العالم الآخر
الأثاث المتلكم يجذبهم
- أنظري - ساعدوني
- هل تريد إنهاء عقدة الخشب
أخرجوهم مني
هذا سيء .. هذا حقاً سيء
الأثاث يتكلم .. النمل الأبيض يتكلم وأنا لم أنهي الزينة بعد
والآن لقد بدأت الحفلة
فقط افتحي الباب
- نحن سنفكر بشيء ما - أبلغي السلطات .. أتوسل إليك
إهداء
كواك .. كواك .. كواك
- مرحباً .. إنها أنا .. فاليري - لباس جميل
إعتقدت بأني سأكون هنا مبكرة كي أساعد ولقد تعمدت أن أكون
أول شخص هنا بدلا من أن أكون بالصدفة أول شخص هنا
أنا أول شخص هنا .. أليس كذلك ؟
- أجل - لا أريد أن أموت
- من هذا ؟ - عمتي
إنها تواجه أزمة منتصف العمر
أبي يعاني من شيء كهذا لقد اشترى سيارة حمراء
إذا .. ما الذي علي أن أفعله
إممم ...
إذهبي للمطبخ .. واملئي بعض الأطباق بالمعجنات
حسناً .. بكل تأكيد
سابرينا .. شكراً لأنك تماشيتي مع هذا الأمر
أنتي صديقة جيدة
شكراً فاليري .. ولا تقلقلي سوف تكون حفلة رائعة
وطبيعية .. طبيعية جداً
أقسم بأني سأدق الحشو الخارج منك
سنبدأ على هرموناتها الأسبوع المقبل
ماذا عن تلك المعجنات ؟
والآن .. لا تنسوا بأن تقولوا : شكراً لك
ماذا لدينا هنا ؟
خدعة أو علاج .. من أجل اليونيسف ؟
شكراً لك
المعذرة .. ولكني لن أعود للطابق السفلي
هون عليك .. يا كرسي
حسناً .. في الوقت الراهن النمل الأبيص يوجد فقط بالطابق السفلي
هل يمكننا إستدعاء المبيد السحري ؟
لا إنها عطلة كما أنهم متعصبون جداً
وجدتها .. في الوقت الراهن
يمكننا إطعام النمل أثاثنا المستعمل القديم
- أجل .. أجل - سنبدأ بكراسي الحديقة القديمة
وعلاقة الملابس وخشبة الخدش الخاصة بسايلم
- هـيـه - إنها هدية عيد الميلاد
أنت لم تستعملها أبداً
وأنتي لم تستخدمي المنظف البخاري الذي أعطيتك إياه
دعونا لا نبشع الأمر إنها لمصلحة حفلة سابرينا
أو الشاي الدافئ
حسناً .. أنظروا .. إنها حفلتي الأولى وأنا حقاً أريدها أن تسير على مايرام
وعماتي سيبقون النمل في السرداب إذا تصرفتم بأنفسكم
ولم تنطقوا بكلمة .. أنا أعدكم
بأني سأتكلم مع الأثاث
حسناً .. استمعوا أيها المنجدون الفاشلون
إذا أسئتم التصرف ولو لمرة سوف أقطعكم
مرحباً .. عيد قديسين سعيد شكراً لقدومكم
أنا قادمة
أنا أعمل على عضلات الذراع
حسناً .. ساعدوا أنفسكم
يوجد رقائق .. صودا بسكويت .. وخضار نيئة
كيف وصل هذا إلى هنا ؟
سابرينا .. أنا أحبك إنائك
- أوووه .. تباً - فاليري .. إنتظري
أوه .. حسناً .. سأعود بعد دقيقة
إستمتعوا بوقتكم وتحدثوا مع بعضكم
أنا أعني البشر يتكلمون ولا شيء آخر يتكلم
ولماذا يفعل ذلك ؟
علي الذهاب
ما المشكلة ؟
ما المشكلة ؟ .. أنا بطة
ولا أحد آخر هنا بطة
ديف لديه نوعا ما تمساح على قميصه
إنه ليس نفس الشيء
أنا دائماً أفعل أشياء غبية مثل هذا
لماذا عليك أن تقيمي الحفلة في المقام الأول
لم أستطع مساعدة نفسي
من الآن وصاعداً سوف أنعزل تماماً
وسأختلق هذا الغموض لنفسي حيث أن الناس ستجده رائع حقاً
ولكنهم لن يروني بمناطق عامة
أو يمكنك أن تنزعي هذا الزي وحسب
لا أستطيع .. أمي أخاطتني بداخله
سابرينا .. المزيد من الضيوف قد وصلوا
هل يوجد أحد منهم يرتدي زي الهالوين ؟
آسفه يا عزيزتي
يوجد فتى يرتدي قبعة
لماذا لم آخذ مضايقة أخي الصغير على محمل الجد ؟
توقفوا عن إلقاء البيض على ذلك المنزل
عودوا إلى هنا ,, أنا أعني ذلك
تعلمون .. إنهم يقاضونكم كالبالغين في هذه الولاية الآن
هل الجميع يقضي وقد جيد ؟
- ما هذه الموسيقى ؟ - لا أعلم .. لقد كانت في جهاز التسجيل
- إنه يشبه صوت جيم نابورس - لاااااا
وبالتأكيد أنه ليس هو شخصياً
أنا أعلم ما الذي تحتاجه الحفلة ذرة حلوة
عمتي هيلدا إنها لفتة كريمة
لكن في حال أنك لم تلاحظي نحن لسنا بعمر 5 سنوات
نعم .. أنا أدرك ذلك ولكن لو كنت مكانك
أنا حقاً سألعب : ملاك الذرة الحلوى
- لماذا ؟ - إتبعيني
هل هذا الكرسي الهزاز الذي أعطتني إياه أمي ؟
- نعم .. وسوف أطعمه للنمل - إفعلي ذلك
ماذا حدث ؟
حسناً .. حاولنا مضاعفة الوصفة ولكنا جعلنها 4 مرات بالخطأ
- حسناً تخلصي منها - حاولت هذا .. ولم أنجح
هل يوجد حلول في كتاب الوصفات
هناك فصل يقول :
"ماذا تفعل إن صنعت الكثير من الذرة الحلوى"
وماذا يقول ؟
"أنت لا يمكنك صنع الكثير من الذرة الحلوة أبداً"
لا .. لا تدخلي لا .. لا .. زيلدا عارية
هل هذه أزمة منتصف العمر من جديد ؟ أنا سعيدة لأنك قررتي النزول
لا .. أنا هنا فقط لأعلن بأنني مجنونة بشكل رسمي
أكاد أن أقسم بأنني سمعت جرس الباب قادم من باب خزانتك
هناك أحتفظ بجرس الرياح الخاص بي
ولا بد أنها حصلت على التهوية هناك
إعذروني
فرقة الهالوين
اسمعوا .. نحن في وسط شيء ما
لذا .. هل ممكن أن تجعلوها ترنيمة هالوين سريعة
رائع
وفي اليوم الـ 12,000 من الهالوين
حبي الحقيقي عاد إلي
- إثنا عشر ألف مقلة عين - و 11,999 من آذان السحالي
ولكن أتيت فقط لأخبرك عن جرس الباب والآن أنا راحلة
- لا .. عليك أن تبقي في الحفلة - لا .. لا أستطيع .. لا أستطيع
عليك مساعدتي هنا
- ولكنهم سوف يسخرون مني - حسناً .. على الأقل سوف يتسلون
- حسناً .. أعتقد بأني مدينة لك - شكراً
خدعة أم علاج ؟
هاه ؟
لقد قلت خدعة أم علاج ؟
أيها الفاحص .. ليس الآن .. ليس الليلة
حسنا .. عندما لا تتوقعينه يكون الوقت الأفضل للإختبار
هل سيساعد إذا قلت لك بأن لدي حفلة
أووه .. أجل
هذه هي الحفلة ؟
لقد كنت في خلية نحل الآميش فيها أحداث أكثر من هذه
ومتى ستظهر في مصنع الضحك ؟
ذرة حلوة ؟
ماذا ؟؟ هل أنا في الخامسة ؟
- فقط أعطني الإختبار الآن - حسناً
ماسبقة التحدي رقم : 1
- حوليني يقطين - لك ما طلبت
أنا لم أقصد هذا
- هل تريد مني أن أجوفك الآن ؟ - لا .. أعيديني يا أمرأة
ليس مضحك
هيا .. عليك أن تعترف لقد كان هذا مدهشاً
وماذا إذا جاء طفل ما ومعه مضرب بيسبول ؟
- هل أستطيع العودة إلى الحفلة ؟ - لا .. لدي سؤال آخر
ماذا ؟
هل يمكنني إستخدام الحمام ؟
- وسط الصالة .. إلى اليسار - شكراً لك
أووه .. ماذا الآن
فرقة الهالوين من العالم الآخر
لقد وعدوني بأنهم سيبقون هادئين إن أعطيتهم بعض الذرة الحلوة
فاليري .. كيف تسير الحفلة ؟
الناس بدأوا بالقراءة من الأفضل أن تفعلي شيئاً بسرعة
سأكون هناك
الرؤوس المرفوعة .. السيدة معها لوح
هذا كل شيء لقد حاولت أن أكون مراهقة عادية
وأن أحصل على حياة طبيعية لكن لا فائدة
يجب أن أواجه الأمر هذه الحفلة إنتهت
- مرحباً .. هل لا زالت الحفلة مستمرة - بكل تأكيد .. تفضل
شكراً
سنعطيها دقائق
واو .. شباب رائعون جاؤوا لحفلتك
أنا بطة
إذا سابرينا .. هذه حفلتك ؟
أجل
علينا أن نجعلهم يرقصون
- حسناً دعينا نسوي الغرفة - حسناً
أتعلمين .. لما لا نرقص من حول الأثاث
إنه الرائج في نيويورك
أوه .. لا
قشرة بلوط لقد عرفت أنها ليست أشياء حقيقية
ما رأيك ببعض الإيقاعات
جهاز التسجيل نوعاً ما تعطل
لكن أعتقد بأن لدينا مذياع صغير في مكان ما في المنزل
حسناً (ليبي) لديها دي جي بحفلتها ربما يجب علينا الذهاب لهناك
- أجل - لا .. هيا .. ابقوا هنا
نحن لا نحتاج لموسيقى للرقص
ويحي
فاليري ؟ .. فاليري هل أنتي على ما يرام ؟
كاكي مرة بنعم .. ومرتين بـ لا
أنا بخير ريش الذيل انكسر عندما سقطت
غريب
تبدو وكأنها علامات العض مالذي من الممكن أن يسببها
النمل الأبيض
اسمعوني جميعاً .. أستطيع أن أفسر
وهؤلاء يكونون .....
أووووه
وهذا هو ... ؟
رائع
سابرينا .. كيف رتبتي لكل أشياء الهالوين هذه ؟
إنها رهيبة
قليل من الخيال ,, وبعض القصص
إنها حقاً مبتكرة .. أنا أعني جميعهم صنعوا سباغيتي بشكل دماغ
ولكن نهر من الذرة الحلوة ؟
سايلم .. لا أحد يعلم بأن هذه الأشياء حقيقية
رائع .. انتباه يا أولاد
آمركم بأن تقبلوني حاكم عليكم
وااو .. القط يتكلم
قل :
"آشر .. آشر"
خاسر .. خاسر
حفلة رائعة سابرينا
هل يمكن لأحدكم أن يساعد البطة
أنا سعيده جداً لأن بعض الأشخاص قرروا إرتداء الأزياء
شكراً لأنك أكلت ذلك النمل الأبيض بال
لا مشكلة .. طعمها مثل أفخاذ الضفادع
شكراً
أعتقد أني أعاني من متلازمة خدعة أو علاج ما بعد الصدمة
هذا أمر سيء للغاية لأنني حصلت على أمسية مريحة جداً
الأغنية القادمة من إختيار السيدات
أنا أعلم ما الذي سيجعل هذه الليلة مثالية حقاً
واو .. إنهم فرقة 10.000 مجنون
On bended knee
I've looked through Every window then
Touched the bottom
The night a sleepless day instead
A day when love came
Came easy like What's lost now found
Beneath a blinding
حسنا .. لقد نسيت كم كانت هذه الأشياء جيدة
مالذي لازلت تفعله هنا ؟ هل هناك إختبار آخر ؟
لا في الحقيقة لدي إعتراف
لم آتي إلى هنا لأختبر هذه الليلة
أتيت لأنه كان علي أن أعمل
إنها طريقة عائلتي على الجانب الآخر من العالم
و .. حسناً .. أنا نوعاً ما أبقى وحيداً خلال عطل الأعياد
هذا جميل
إذا ما تقوله بأنك أعطيتني إختباراً
عندما كنت متوترة ومنهارة من دون سبب ؟
بشكل أساسي
هل تمانعي لو رقصت مع البطه ؟
I crashed through mirrors
I crashed through floors Of laughter then
ليبي ؟ انتي في حفلتي ؟
أنا أتيت فقط لأرى أكبر تجمع للمجانين على الإطلاق
هل هذه فرقة 10.000 مجنون ؟
أجل .. لما لا تقولي لهم مجانين في وجوههم
سمعت بأن حفلتها منذ ساعات
رمى بعض الأطفال البيض على منزلها
And you would save me
أنا أقدم حفلة رائعة
And I held you Like you were my child
We were, we were We were, we were without
In doubt
We were, we were We were, we were without
Saving for a rainy day
Rainy day