" سابقاً على " آخر رجل على الأرض
.مصير الجنس البشري يعتمد علينا
فقط قولي ما تحاولين قوله
إعادة التعمير، ايها الحمار الغبي
لن امارس الجنس معك إلا إذا تزوجنا
حسناً ، هل تتزوجينني؟
! نعم ، سأفعل - ستفعلين ؟ -
! أجل
(هل يا (كارول) تقبليني أنا (فيل
لأن أصبح زوجك ؟ - أجل ، أفعل -
و هل أنت
فيل) ، تقبلني أنا (كارول) لأصبح زوجتك ؟)
أقبل ؟
هذا رسمي
! نحن متزوجين
ألست متحمس ؟
هذه قصة خرافية ملعونة
(كم أنت صلب يا (فيل
. . ماذا ؟، أنا آسف أنه فقط
أعني , هذا غباء
أعني ، لماذا التشبث
بالعادات القديمة ؟
نحن آخر شخصين على الأرض
كلا، نحن لسنا كذلك
! لا
الجميع مازالوا موتى
! أوه ، الحمد للّه
|| آخر رجل على الأرض || " ( الحلقة الـ3 : بعنوان ( كرات الزبيب وأجراس الزفاف "
نعم ، سمعتُ القرع الفعلي كذلك
سأقول " أأنت مرتدي ملابسك " ؟ لكن أعرف أنك أبداً لا تفعل
آسفة على دخولي بقوة جداً
صنعت لك وجبة خاصة
تكريما للزفاف غداً
اعتقد يمكنك التخلص من جميع مجلاتك القذرة لأجلي لكيّ يمكننا الأكل ؟
بالطبع
تعلم أن كل تلك الفتيات تم التحرش بهم
. . لذا (فيل) ، كنتُ أفكر
" منذ أن مات رئيس " الولايات المتحدة
و نحن آخر شخصين على الأرض
أحدنا ينبغي على الأرجح أن يكون " الرئيس " للولايات المتحدة
(حسنً ، (كارول
أنت ستكونين الرئيس
هذا لطيف جداً ، لكن لا يمكنني أبداً
لدي خوف من التحدث أمام الجمهور
حسنً ، (كارول) ، أنا الرئيس
لا أعلم ، ينبغي على الأرجح أن نصوت لذلك
حسنً ، لنصوت
مثل اقتراع السري ؟
.مهما كان ما تريدين
صوتُ لك
صوت ليّ كذلك
! حسنً ، هذا بالإجماع
لا أعتقد أن هذا حدث من قبل مطلقاً
ألست متحمس ؟
أنا متحمس
صنعت لك طبق خاص جداً
انها السباجيتي، ولكن بدلا من كرات اللحم
أنها كرات الزبيب
ماذا ؟
أنها تبدو هي نفسها لكن طعمها مختلف جداً
هناك المزيد إذا لم تشعر بالشبع
لا ، هذا الجانب جيد
هل تريد أن تعرف إلى ماذا ترمز ؟
نعم
أنا من نوع الفتيات
الذين يحاولون صنع أفضل الأشياء و منذ أن كرات اللحم
لن تصبح موجودة مطلقاً
" قلتُ ، " (كارول) أشغلي يديك
" احضري بعض الزبيب "
و اسحقيهم إلى كرة يا فتاة
نعم
كارول) ، هل حقاً ستجبريننا على الزواج ؟)
هل تريد للأرض أن تضيع بعشرات من الأطفال الحمقى ؟, لم أفترض ذلك
أنت لم تعطيني الوقت لأجيب على ذلك
فيل) ، العرس سيحدث) لذلك دعنا نصبح لطفاء لذلك
الآن ، أنا أعتني
بكل شيء
اريدك أن تفعل شيء واحد لأجلي
أريدك أن تحضر الخواتم هذه هيّا
سأحضر الخواتم
عظيـم
أعلم نحن لسنا مناسبين لبعض
أقواس اللحم
لكن إذا اجتهدنا قليلاً
ربما يمكننا أن ننجح الأمر ؟
أقواس كرات الزبيب
لذا كما حفرنا في كرات الزبيب
حياتنا مثل القوسين
هذا لا
هذا قد تحول
ربما ترغب فقط بالأكل من حولهم ، نعم
شكراً على التحذير
خذ جهاز النداء هذا
في حال إذا احتجت
لمناداتي أو العكس بالعكس
لأنني سأعمل مثل المجنونة
للدفع بهذا
. .هل تعلم ماذا ينبغي أن نفحص جهاز النداء اعتقد
(نداء لـ(كارول
فيل) ، أجبني)
(نداء لـ(فيل
أنه يعمل
حسنً ، سأتركك لوحدك
لأنها ليلتك الأخيرة كرجل أعزب
. . على الأرجح ترغب
بالاستمناء بمجلاتك و هكذا
لكن أريدك أن تعلم فقط
سأكون زوجة عظيمة حقاً
(أنا متأكد من ذلك يا (كارول
إلى اللقاء
ترجمة : محمد عبداللطيف الذوادي Bahrain © Hamad Town " Thawadioo@gmail.com "
" حسناً ، " كرافتوركس
لنخطط للزفاف
الآن ، هذه حفلة بكالوريوس ؟
لموت حياتي العزوبية
! (غاري)
تبدو بحاجة لبعض السخونة هُناك
لنرى ذلك
! كيفن) ، أنا اسف جداً)
هكذا تتخلص من القمل
(أجب يا (فيل
(نداء لـ(كارول
فيل)، (كارول) هنا)
(نداء لـ(كارول
هيّا ، أعرف يمكنك سماعي
أجبني
(أجب على (كارول
ماذا ، (كارول) ؟
الا تقصد ، أجبي على (فيل) ؟
(أجبي على (فيل
هل حصلت على خواتم الزفاف بعد ؟
ليس بعد
لم لا ؟
(كنتُ مشغول جداً يا (كارول
أأنت حقاً مشغول يا (فيل)كُن صادق ؟
(أنا مشغول جدا، (كارول
مشغول بحرق الشعر المستعار
لم اراك منذ أن انتهت الامور
هل رأيت أحد ؟
في الحقيقة ، لا عليك لا أريد أن أعلم
لذلك أنا نوعاً ما أحضر لحفل البكالوريوس حصلت على حزمة كاملة للذئاب
نعم سأتزوج
اليوم
لا أعلم إذا كان هذا عاطفي
. . للدمى كما هو الحال بالنسبة للبشر، ولكن
فكرت أنه يجب أن تعلمي
اسمها (كارول) وهيّ بالتأكيد ليست من ارغب بها
أعني ، هيّ آخر امرأة على وجه الأرض
لذلك من الناحية الفنية هيّ المختارة
لكنها ليست المختارة التي ارغب بها
تعلمين ماذا اقصد ؟
على أي حال
أنت مهم بالنسبة ليّ
لا أريد أن اكون ذلك الشخص
" تذكر أن تبتسم "
!اضغط " تشغيل " في صندوق الموسيقى
وتذكر أن تبتسم
أجل ، شاهدتُ ملاحظتك
! بدأ ذلك
هل يمكنك سماعه ؟ - أصمت -
! أنا أنتظر مدخلي وقته
نجتمع هُنا اليوم
(لمشاركة (فيل ميلر
و (كارول بيلباسيان) في زواج مقدس
مرحباً
بغرض التعارف على العروس والعريس
أرى إمكانات كبيرة في هذا الوفاق
انظروا لعيون بعضكم البعض
حقاً أنظروا لعيون بعضكم البعض
كلاكما تبدون رائعين اليوم
في فستان زفافك و بدلتك
لا بأس
الآن حان وقت النذر
بدل من النذور الرسمية
العروس والعريس سيتكلمون من القلب
كارول) ، أنت أولاً)
فيل ميلر) ، شكراً لك على الزواج بيّ)
من خلال هذا الاتحاد
نحن نأمل أن نُبارك
مع احضار الحياة و الوعود لعالم جديد
لفجر يوم جديد
و جنس بشري سينهض من جديد
بسبب ما نقوم به اليوم
(جميل جداً يا (كارول
شكراً لك
جميل
الآن جاء دور العريس (فيل) ؟
لكنك أخبرتني أن كل ما عليّ القيام به هو احضار الخواتم
فقط تكلم من قلبك
حسنً - نعم -
... (كارول)
. . نعم
تبدين انسانة جيدة
شكراً لك - نحنُ سوف -
نتزوج كما تعلمين
و ؟
أجل ، هذا كل شيء
تركت بعض المساحة هُنا لأجلك
لذا نحن سننتظر
فيل) ، كان هذا جميل)
الآن لتبادل الخواتم
الخواتم هم رمز لأبدية الزواج
تباً ، هـمْ ليسوا هُنا - فيل) ، هل تملك الخواتم ؟) -
فيل) ، هل احضرتهم حتى كُن صادق ؟)
كارول) ، أنا)
أنا لن
أبدأ هذا الزواج بكذبة
أحضرت الخواتم
(فيل) - يا الله -
أنظر إلى عيناي هل احضرتهم حقاً ؟
بدأت هذا الزواج بكذبة
لم احضر الخواتم - كان ذلك واجبك الوحيد -
كارول بيلباسيان) ، هل تقبلين)
فيل ميلر) ليصبح زوجك رسمياً ؟)
لا يمكنني فعل هذا
ماذا ؟ - لا يمكنك شراء ليّ خاتم ذهب ؟ -
أنا أحاول بجهد لأن اعد كرات الزبيب لهذا الحفل
لكنك الأسوء، فقط انسى ذلك
كارول)، هيّا)
عمل واحد
إذاً اعلنكم زوج و زوجة
يمكنك تقبيل العروس
(فيل) و (كارول) " متزوجين للتو "
!(كارول)
أنا اقلك حولك حسنً ؟
لا أعتقد أنك هُناك لكن إذا كنت
فقط أعلمي أنني سأحطم بابك
و هذا ليس بسبب الغضب ، هذا بسبب القلق
آسف ، بالغت بذلك
هل هذا باذنجان ؟
كارول) ، هيّا)
(ارجوك أجبي على (فيل
أعلم انك متضايقة لكن أنا حقاً ارغب بالتحدث معك
فيل) ، لا أريد التحدث معك الآن)
أنا مشغولة جداً
مشغولة بالوسائد المبهرة ؟
ماذا تفعل هُنا ؟
حسناً
جئت بسبب أنني اريد قول شيء
حسناً, أنا استمع، حسنً
كارول) ، أنت تقوديني للجنون)
أنت لا تفهمين نكاتي أنت تصححين قواعدي اللغوية
أنت تتحدثين وتتحدثين
و تتحدثين ، و انت تلحين عليّ أكثر من أمي
هذا حقاً يزعجني عندما تفعلين ذلك
أنت لا تنزه نفسك يا سيد اباحي
نعم (كارول) ؟
لحية الجرذ
(كارول) - مسبح المرحاض -
ثالث شيء
لم انتهي بعد
انظري ، عندما عدتُ للمنزل
و أنت لم تعودي ، بدأت بالقلق
لماذا أنت قلق
ارجوك ، لا تقاطعي هذا حسنً ؟
أدركت أنني أُفضّلُ
أكل كرات الزبيب و العيش في شاحنة
على أن اواجه
نزاعاتك
حسنً
. . من أكل أي كرات اطلاقاً
الأقواس سيعودون للعيش وحيدين
. ذلك لطيف
أعلم
فيل) ، كُنت حقير حقاً اليوم)
أعلم
تعلم شعوري حول الحقارة
الا تريدين أن تعلمي ؟
نعم
جيد
ماذا تقولين ، تريدين الذهاب للمنزل ؟
ماذا ؟
إلى أين أنت ذاهب ؟
للالتفاف قليلاً
لدي هدية صغيرة لك
لا
(فيل ميلر)
مطرقة صغيرة؟
أحببتها - هذه ليست الهدية -
ليست ؟
لا
ما هيّ الهدية ؟
تلك
و تلك و أولئك
تلك ، كذلك
حسنً
إذاً اعلنكم زوج و زوجة
يمكنك تقبيل العروس
! أجل
(ارفعها في الهواء يا (فيل
(فيل)
حضورك مطلوب في غرفة النوم
. . أجل ، لنرى ماذا
فقط ركز عليّ حسنً ؟
حسنً
هيّا
(فيل) - ماذا ؟ -
فقط حضر نفسك لهذه العملية
و لا تقلق
قيل لي أنني جداً جيدة في هذا
ارمي كيس نومك للأسفل ! فيل) ، هذا هو مكان مخيمك)
أيها المخيم الكبير
يفضل أن تضع الطعام على الشجر قبل أن تأخذها الدببة
هل تسمعهم قادمين ؟
! لحظة
! (عمل جيد يا (فيل
! و ها نحن ننطلق
أنا جائعة
بعد هذا الفعل القذر ، ارغب ببعض الفاصوليا
تريد بعض الفاصوليا يا حبيبي ؟
لا ، لا أريد - لا ؟ -
أنا فقط سوف
أجلس هُنا و ، حاول كما تعلمين بالتفكير بما حدث للتو
أنا لدي بعض الانتقادات البناءة لك يجب أن تتحدث أكثر
أحب أن اسمع ما سيقوله رجليّ
فقط أدخل لهناك ببعض الكلمات
سيكون ذلك مرحبا
كارول) ، بصدق تام ، أعتقد لدينا اساليب مختلفة) لأنني نوعاً ما أحب طريقة دخول الفأر لباب الكنيسة
ماذا يفعل الفأر بالكنيسة ؟
يا إلهي ، لا أصدق
" مارست الجنس للتو مع رئيس " الولايات المتحدة
فيل ميلر) ، ماذا يجري هُنا)
كارول) ، أنا العب كرة المضرب ، حسنً ؟)
يجب أن تعلمي أن هذا الاشياء التي اقوم بها
. . افترض أنك ستقولي أنه عليك الخروج أو البحث عن ملعب كرة
لكن يجب أن تعلمي هذه الأشياء عني اريد أن العب كرة المضرب في بيتي
و أخشى أن اطلب منك ذلك
! هذا ما أنا عليه
. . و
هل انتهيتَ ؟
نعم
كنت سوف اسال فقط إذا كان لديك مضرب ثاني
! اذهب ، اذهب
! حصلت عليها
! (فيل)
!كسرت زهرية
هل احصل على نقطة لذلك ؟
هل لاحظت كم أنا صامتة ؟
اجل لاحظت، شكراً لك
سأكون فقط زوجتك الصامتة
أأنت متأكد أن هذا آمن ؟
(أنت بخير يا (كارول أنها سترة مضادة للحريق
لا يحصل شيء
! نعم
إذاً ، هيّ صديقتك السابقة ؟
أجل
انها جميلة جداً
نعم ليست سيئة
الى أين أنت ذاهبة ؟
سوف أعرف بنفسي فقط
مرحباً
(أنا زوجة (فيل ميلر) الجديدة ، (كارول
ما هو أسمك؟
! هذا اسم جميل لفتاة وقحة
! هيّا
. . لابد أنك قلت لتوك أسمك ، الا تريد
لابد أنك قلت اسمك - لما شيء من هذا سيحدث -
هذا صحيح ، أنت أخبري الجميع
! أن (فيل ميلر) انتهى من السوق
! هذا صحيح
. . يجب أن
كانت عاهرة حقاً
كارول)، اعتقدت أن فكرة الزواج هذه بأكملها)
كانت ستكون كارثة بالكامل
لكن عليّ القول ، انها مفاجأة
مقبولة
أجل محتملة بالكامل
. . أجل ، أعني
هذا قدرنا ، ربما
افترض ذلك
أأنت بخير ؟ ، أجل ، أعتقد ذلك
نعم
مرحباً ؟
من هناك ؟
! يا إلهي
.. أأنت بخير
ترجمة : محمد عبداللطيف الذوادي Bahrain © Hamad Town " Thawadioo@gmail.com "