1
00:00:08,990 --> 00:00:11,570
طفل في الرابعة وجد ميتاً في بوشلاند
2
00:00:11,570 --> 00:00:13,070
ليس بعيداً من نهر بريسبان
3
00:00:15,490 --> 00:00:16,830
4
00:00:16,860 --> 00:00:18,280
-أبي لم يفعها
-ايفا!
5
00:00:18,380 --> 00:00:21,880
البطل، وهو قد قتل توم
6
00:00:22,100 --> 00:00:24,560
اهلا! بول
7
00:00:26,320 --> 00:00:27,720
انت لاتعلم اي شيء بشأن بول
8
00:00:27,800 --> 00:00:29,280
اوه هل هذا صحيح، وماذا تعرفين انتي عن بول؟
9
00:00:29,300 --> 00:00:31,200
انا اعلم انه لم يقتل توم
10
00:00:31,340 --> 00:00:33,120
الم نجلب لك عده ادوات مثل هذه
11
00:00:33,220 --> 00:00:34,480
في واحد من اعياد ميلادك؟
12
00:00:38,740 --> 00:00:39,960
ليس موجود
13
00:00:40,100 --> 00:00:42,880
-كريستي، هل انت.. هل انت ...؟
-دعنا ننتهي من هذا الامر فقط
14
00:00:44,060 --> 00:00:47,520
انا لا استطيع فعل ذلك مع انني اعلم انه يجب علي ذلك
15
00:00:47,620 --> 00:00:48,760
دع المرأه لوحدها يابين
16
00:00:51,500 --> 00:00:53,360
متى نمت مع جيسيكا مونراي؟
17
00:00:53,460 --> 00:00:55,760
عينه الحمض النووي التي اعطيتينا اياها..
18
00:00:55,860 --> 00:00:57,640
هل كنت تعلم بانك والد توم؟
19
00:00:58,564 --> 00:01:03,064
{\fad(500,500)} أســرار و أكـاذيـب
20
00:01:03,150 --> 00:01:11,470
{\fad(500,500)} تمت الترجمة بواسطة
Hend Alshamsi & هـيـثـم جـابـر
21
00:01:12,000 --> 00:01:15,720
انتبه، انا وعدت والدتك بانك لن تخدش
22
00:01:15,860 --> 00:01:18,440
انتبهي ايتها الطفله، تيار المياه يجري هنا
23
00:01:18,540 --> 00:01:20,540
انا بخير
24
00:01:20,680 --> 00:01:23,200
ماذا سيحدث اذا لم تعدها؟
25
00:01:23,300 --> 00:01:25,720
سوف تموت
26
00:01:25,820 --> 00:01:28,320
ومن ثم سناكلها على العشاء
27
00:01:28,460 --> 00:01:30,640
اذا استغفلت والدتك وجعلتها تظن باننا اشتريناها
28
00:01:33,180 --> 00:01:35,020
ايفا!
29
00:01:37,720 --> 00:01:39,200
ايفا؟
30
00:01:42,160 --> 00:01:44,560
انه رائع
31
00:01:44,660 --> 00:01:46,840
هيا!
32
00:02:45,700 --> 00:02:47,520
دعني، دعني يابول
33
00:02:47,660 --> 00:02:49,500
عد الى هنا، عد الى هنا! اتركني
34
00:02:49,580 --> 00:02:51,280
بول
35
00:02:53,580 --> 00:02:55,020
وهاهو قادم
36
00:02:55,120 --> 00:02:57,240
دعه يابول
37
00:02:57,340 --> 00:02:58,240
دعه
38
00:02:58,340 --> 00:02:59,600
لا!
39
00:03:01,960 --> 00:03:03,680
لقد كذبتي علي ياجيس
40
00:03:03,780 --> 00:03:04,680
اوه!
41
00:03:04,780 --> 00:03:06,640
انت تقتله!
42
00:03:06,740 --> 00:03:09,240
ماذا حدث غير ذلك؟
43
00:03:09,380 --> 00:03:10,840
ماذا؟ بول؟
44
00:03:12,140 --> 00:03:13,480
توقف
45
00:03:17,660 --> 00:03:20,240
اتصلي بالشرطة
46
00:03:20,340 --> 00:03:22,000
نيكي
47
00:03:26,440 --> 00:03:28,400
انا لا اهتم ماهي نتيجة التحليل
48
00:03:28,500 --> 00:03:30,600
انت لم تكن والده
49
00:03:37,480 --> 00:03:39,360
انا بخير
50
00:03:40,940 --> 00:03:43,200
انا بخير
51
00:03:51,940 --> 00:03:53,320
هل انت بخير؟
52
00:03:53,420 --> 00:03:54,800
نعم
53
00:03:54,940 --> 00:03:56,560
-هل انت؟
-انا بخير
54
00:03:56,660 --> 00:03:58,040
يا الهي
55
00:03:58,140 --> 00:03:59,760
ماذا اراد؟
56
00:03:59,860 --> 00:04:02,880
لقد اتى الى هنا وكنت نائمة
57
00:04:02,980 --> 00:04:05,640
لقد ظننت انه سيقوم بقتلي
58
00:04:05,740 --> 00:04:07,680
شكرا لك
59
00:04:09,000 --> 00:04:10,680
هل الشرطة...؟
60
00:04:12,260 --> 00:04:14,920
هل اخبرك كورنالي بنتيجة تحليل الحمض النووي؟
61
00:04:21,000 --> 00:04:22,400
نعم
62
00:04:38,440 --> 00:04:40,160
يجب عليك التبليغ عن هذا
63
00:04:40,260 --> 00:04:43,360
اخت جيس اتصلت بالشرطة
64
00:04:43,500 --> 00:04:45,880
-حسناً، لماذا لم تفعل انت ذلك؟ تتصل بالشرطة؟
65
00:04:45,980 --> 00:04:47,360
/لماذا ذهبت الى هناك؟
66
00:04:47,500 --> 00:04:49,100
لاني ظننت بانه سيؤذي جيس
67
00:04:49,140 --> 00:04:51,240
-هل فعل؟
-لا
68
00:04:51,340 --> 00:04:52,640
فقط انت
69
00:04:52,780 --> 00:04:54,080
حسنا...
70
00:04:54,180 --> 00:04:55,640
ماذا قال لك؟
71
00:04:55,780 --> 00:04:58,120
هل ظن بانك قتلت توم؟
72
00:04:58,220 --> 00:04:59,600
انظري، انا لا اعلم
73
00:05:05,420 --> 00:05:07,360
هل علم؟
74
00:05:08,580 --> 00:05:10,160
انك نمت مع جيس؟
75
00:05:14,360 --> 00:05:15,920
او هل فعلت ذلك اكثر من مرة؟
76
00:05:16,020 --> 00:05:18,120
هل فعلت ذلك مجدداً؟
77
00:05:18,260 --> 00:05:21,360
لا، اخبرتك.. ذلك حدث مره واحدة
78
00:05:21,460 --> 00:05:22,980
هل تحبها؟
79
00:05:23,060 --> 00:05:24,880
لا، انا احبك انت
80
00:05:39,720 --> 00:05:42,040
انك ستبدو مثلما صدمت بواسطة باص
81
00:05:44,060 --> 00:05:45,560
بشأن جيس...
82
00:05:46,640 --> 00:05:48,040
ابي؟
83
00:05:48,140 --> 00:05:49,880
ابيك بخير ياعزيزتي
84
00:05:49,980 --> 00:05:51,360
نعم
85
00:05:51,460 --> 00:05:52,840
انا بخير
86
00:06:14,700 --> 00:06:16,920
-دايف؟
-اهلا يارفيقي
87
00:06:17,040 --> 00:06:18,720
انا اقوم بمصافحة غير الموظف
88
00:06:18,740 --> 00:06:19,760
لا!
89
00:06:19,860 --> 00:06:21,320
اوه، تباً!
90
00:06:21,420 --> 00:06:23,240
من اغضبت؟
91
00:06:23,340 --> 00:06:24,880
بول مونراي
92
00:06:24,980 --> 00:06:26,620
اوه!
93
00:06:26,700 --> 00:06:27,840
هذا جمال
94
00:06:27,980 --> 00:06:31,960
اسمع، لقد اخبرتك خفف من لقاء حبيباتك، ايها الرفيق
95
00:06:32,100 --> 00:06:35,400
-لدي بنات
-ايها الرفيق، هم لم يروا شيئآً
96
00:06:35,500 --> 00:06:38,000
ساخبيهم بشكل افضل
97
00:06:38,100 --> 00:06:39,240
اصاحب انحف منهم؟
98
00:06:39,380 --> 00:06:41,300
ايها الرفيق، اذا رأتك كرستي، ستقوم بطردك
99
00:06:41,440 --> 00:06:43,000
حسناً، ساتصرف مثل الكاهن
100
00:06:43,100 --> 00:06:45,480
لكن ليس بمراوغه
101
00:07:10,800 --> 00:07:11,920
سيد قاندولاك؟
102
00:07:14,060 --> 00:07:15,280
نعم؟
103
00:07:15,380 --> 00:07:16,760
نحن نحتاجك لتأتي معنا
104
00:07:45,860 --> 00:07:47,600
-ستوارت، شكراً
-يوم طيب
105
00:07:47,700 --> 00:07:49,660
لامشكله ايها الرفيق، لامشكله
106
00:07:49,740 --> 00:07:51,360
تفضل بالجلوس
107
00:07:52,540 --> 00:07:54,160
-هل انت بخير؟
-نعم
108
00:07:55,720 --> 00:07:57,120
اوه،واو
109
00:07:57,220 --> 00:07:59,160
هل حصلت على كودين"دواء مخفف للالم"
110
00:07:59,260 --> 00:08:01,120
لا، اسف ياصديقي
111
00:08:02,340 --> 00:08:04,080
لابد انهم وجدوا بول
112
00:08:04,180 --> 00:08:05,440
ليس بحد علمي
113
00:08:05,540 --> 00:08:07,640
لكنه اشتكى، صحيح؟
114
00:08:07,740 --> 00:08:10,000
حسناً، ليس اذا وجدوه
115
00:08:13,060 --> 00:08:14,600
سيد هاري
116
00:08:14,700 --> 00:08:16,680
سيد قاندولاك
117
00:08:16,780 --> 00:08:19,520
اوه، ايها المحقق، هل ستوجه التهم الى بين؟
118
00:08:19,600 --> 00:08:21,480
الاعتداء ضرر جسدي التسبيب
119
00:08:21,580 --> 00:08:23,600
وهي اعتداء جاد
120
00:08:31,280 --> 00:08:33,160
كيف حالك؟
121
00:08:35,000 --> 00:08:35,920
اوه...
122
00:08:37,440 --> 00:08:40,040
معظم الناس ستفكر مرتين
123
00:08:40,140 --> 00:08:42,240
بشأن مهاجمة جندي مغوار
124
00:08:42,340 --> 00:08:44,680
لقد اعتقدت بانه سيؤذي...
125
00:08:44,780 --> 00:08:46,240
سيده مورناني
126
00:08:46,340 --> 00:08:47,920
جيس
127
00:08:49,700 --> 00:08:51,120
هل ضربته؟
128
00:08:53,180 --> 00:08:55,080
-نعم
-كم مرة؟
129
00:08:55,220 --> 00:08:57,080
-لا اعلم
-اكثر من مرة؟
130
00:08:58,420 --> 00:09:00,400
نعم، نعم، انا اعتقد ذلك!
131
00:09:00,500 --> 00:09:01,800
هل ضربك؟
132
00:09:05,500 --> 00:09:08,120
فقط مرة!
133
00:09:08,220 --> 00:09:10,000
من جندي متدرب؟
134
00:09:10,100 --> 00:09:11,480
انت محظوظ لانه لم يقتلك
135
00:09:11,620 --> 00:09:14,720
لابد انه كان متحكم بنفسه لانه لم يضربك الا مره واحده
136
00:09:14,860 --> 00:09:17,000
عندما ضربته، من يعلم كم مرة؟
137
00:09:17,100 --> 00:09:19,040
لقد كان يخنقني ايضاً!
138
00:09:25,700 --> 00:09:27,560
ماذا قال لك بول؟
139
00:09:27,660 --> 00:09:29,640
هل ذكر اي شيء بشأن توم؟
140
00:09:31,700 --> 00:09:33,560
انا متأكد بان نيكول اخبرتك
141
00:09:36,580 --> 00:09:38,320
لقد قال بان نتيحة تحليل الحمض النووي لاتهم
142
00:09:38,420 --> 00:09:40,080
انه مايزال والد توم
143
00:09:40,180 --> 00:09:41,760
وهل اغضبك ذلك؟
144
00:09:41,860 --> 00:09:43,240
لا
145
00:09:43,340 --> 00:09:45,480
لماذا؟
146
00:09:45,620 --> 00:09:47,560
هل انت محرج لان توم هو ابنك؟
147
00:09:47,700 --> 00:09:49,920
لا، لقد ضربت بول لانه كان يخنقني!
148
00:09:50,020 --> 00:09:52,160
لكنها لم تكن الضربة الاولى
149
00:09:52,300 --> 00:09:54,920
الى ماذا تريد ان تصل ايها المحقق؟
150
00:09:55,060 --> 00:09:58,320
لقد ضربته اول مره لانه كان يؤذي جيس
151
00:09:58,460 --> 00:10:00,320
-هل كنت خائفاً عليها؟
-نعم
152
00:10:00,460 --> 00:10:02,540
لقد خفت بانه سيؤذيها وان ذلك سيكون شيئاً فظيعاً؟
153
00:10:02,620 --> 00:10:04,440
-نعم
-لانها تروق لك؟
154
00:10:06,700 --> 00:10:08,400
حسناً، لابد انها تروق لك
155
00:10:09,560 --> 00:10:10,960
لقد انجبتم طفلا
156
00:10:12,640 --> 00:10:14,200
انا متزوج
157
00:10:14,300 --> 00:10:16,960
وتلك كانت حادثه خاطئة
158
00:10:17,060 --> 00:10:19,040
توم كان خطأ؟
159
00:10:20,860 --> 00:10:22,920
النوم مع جيس كان خطأ!
160
00:10:23,020 --> 00:10:25,280
خطأ أردت ان يبقى سراً
161
00:10:25,420 --> 00:10:26,840
حسناً ايها الرفيق، نحن..
162
00:10:26,980 --> 00:10:28,400
لقد كنا، نعم انا وجيس، ابقينا الامر سرا
163
00:10:28,540 --> 00:10:30,480
لاننا لم نرد ان نؤذي احدا
164
00:10:30,620 --> 00:10:32,920
هل كنت خائف بان بول سيعلم بشان توم؟
165
00:10:33,020 --> 00:10:34,040
لا، لم اكن
166
00:10:34,180 --> 00:10:36,280
لم اكن اعلم ان توم كان ابني الى ان اخبرتني
167
00:10:36,380 --> 00:10:38,120
اوه، سيد قاندولاك
168
00:10:39,580 --> 00:10:41,380
لابد انك شككت بذلك!
169
00:10:41,520 --> 00:10:43,540
لقد كان ينمو مشابهاً لك
170
00:10:44,940 --> 00:10:47,280
هل كنت قلق بان الناس سيبأدون بالتساؤل؟
171
00:10:47,380 --> 00:10:49,280
بول مورناني؟
172
00:10:49,380 --> 00:10:50,760
زوجتك؟
173
00:10:52,860 --> 00:10:54,320
اوه، هذا يكفي!
174
00:10:56,440 --> 00:10:58,120
هل تظن...
175
00:10:58,220 --> 00:11:00,600
هل تظن بانني ساضرب توم الى حد الوفاة
176
00:11:00,740 --> 00:11:03,800
حتى لاتكتشف كرستي مافعلته في علاقه ليوم واحد؟
177
00:11:03,900 --> 00:11:05,640
حسناً، هي تعلم!
178
00:11:07,100 --> 00:11:09,920
اذا، هل اخبرتها بان توم ابنك؟
179
00:11:12,140 --> 00:11:13,800
لماذا؟ هل هذا يخصك؟
180
00:11:13,900 --> 00:11:15,720
سبب وفاة توم
181
00:11:15,820 --> 00:11:17,720
كان بسبب قوه اداة
182
00:11:17,820 --> 00:11:19,440
ضربت خلف راسه
183
00:11:23,100 --> 00:11:28,880
الخدمات الجنائية طابقت الطلاء المعدني من الجرح الى..
184
00:11:34,500 --> 00:11:36,000
غير معقول، صحيح؟
185
00:11:37,780 --> 00:11:40,280
الالاف من الانواع
186
00:11:40,380 --> 00:11:42,160
وقد ضيقوا الاحتمالات الى نوع واحد
187
00:11:47,560 --> 00:11:49,800
يبدو تماما مثل مصباحك اليدوي، صحيح؟
188
00:11:49,900 --> 00:11:51,280
انا لا اتذكر
189
00:11:51,420 --> 00:11:54,240
حسناً، لابد انه يبدو مألوف، انظر الى الشعار بقرب
190
00:11:54,380 --> 00:11:55,780
-لا، شكرا لك
-لا، حفز ذاكرتك
191
00:11:57,060 --> 00:11:58,680
هل انت بخير سيد قاندولاك؟
192
00:12:02,880 --> 00:12:04,280
اوك، هل لي بتذكرتك ايها المحقق
193
00:12:04,420 --> 00:12:06,240
ان عميلي تم اهانته ايضاً؟
194
00:12:06,340 --> 00:12:08,620
لقد تم خنقه وضربه؟
195
00:12:08,760 --> 00:12:10,720
وانا لا اعلم ماصلة اسئلتك
196
00:12:10,860 --> 00:12:13,480
بالحادثة التي بين سيد مورنالي وعميلي
197
00:12:13,620 --> 00:12:17,360
والان هو مريض ولن يقول اي شيء
198
00:12:17,500 --> 00:12:20,840
والان، هل هناك تهمه موجهه الى بين ام لا؟
199
00:12:20,940 --> 00:12:22,720
حسناً، ليس هناك شكوى
200
00:12:24,060 --> 00:12:26,200
بعد
201
00:12:26,340 --> 00:12:30,560
لكننا شاكرين جداً إلى طرف سيد قاندولاك من القصة
202
00:12:34,180 --> 00:12:36,880
شكرا لك
203
00:12:38,000 --> 00:12:39,880
انظر، انظر.. انا اسف يا بين
204
00:12:40,020 --> 00:12:41,680
يجب عليك ان تتخذ محاميا ضد الجرائم
205
00:12:41,780 --> 00:12:43,320
نحن لانستطيع توفير ذلك
206
00:12:43,460 --> 00:12:45,720
انت تحتاج لرؤية دكتور، وانا سالتحق برحلتي للطيران
207
00:12:45,820 --> 00:12:47,600
الاستيطان، انا اسف!
208
00:12:57,800 --> 00:12:59,160
انا هنا
209
00:13:00,800 --> 00:13:02,700
هل انت بخير
210
00:13:02,780 --> 00:13:04,080
يمكننا الذهاب
211
00:13:08,060 --> 00:13:09,880
يجب ان نؤخذك الى دكتور ترنر
212
00:13:11,540 --> 00:13:14,180
-يجب ان ااخذ سيارتي
-لا، ساقود انا
213
00:13:18,120 --> 00:13:20,820
هل فكرت بما يجب ان نخبر به الفتيات؟
214
00:13:20,900 --> 00:13:23,640
اذا ماتم الانتهاء بك تحت الحجز؟
215
00:13:25,980 --> 00:13:27,360
ماذا تعنين؟
216
00:13:27,460 --> 00:13:29,280
لانني اعتديت على بول؟
217
00:13:32,860 --> 00:13:34,960
-كيف يمكنك فعل ذلك؟
-لقد كان حادثاً
218
00:13:35,100 --> 00:13:36,560
-حسنا، اهدئي
-انضجي
219
00:13:36,700 --> 00:13:39,160
-انه محطم كلياً
-اعملي اخر
220
00:13:39,260 --> 00:13:40,640
حسنا سافعل
221
00:13:40,780 --> 00:13:42,660
-لايمكنك استعاره هؤلاء
-لماذا لايمكنني استخدامهم؟
222
00:13:42,700 --> 00:13:44,280
فقط اهدئوا، اهدئوا
223
00:13:44,380 --> 00:13:45,840
ماذا يحدث؟
224
00:13:48,620 --> 00:13:51,280
انتم، انتم، انتم... يارفاق
225
00:13:51,380 --> 00:13:52,720
انه مثل برلمان دموي هنا!!
226
00:13:52,820 --> 00:13:54,360
حسناً، مره في العمر
227
00:13:54,500 --> 00:13:56,440
-لاتدعني استخدم اللماع
-انت لن تهدريه
228
00:13:56,580 --> 00:13:59,160
-احتاجه الى مساء الغد
-ماذا سيحدث في مساء الغد
229
00:13:59,260 --> 00:14:01,160
عيد ميلاد اخو كوبر الـ٢١
230
00:14:01,260 --> 00:14:02,720
لقد اتفقت مع امي
231
00:14:02,860 --> 00:14:04,640
حسناً، كيف ستصلين الى هناك؟ بسيارته؟
232
00:14:04,740 --> 00:14:06,480
لا، بواسطة سفينته الفضائيه!
233
00:14:06,580 --> 00:14:08,960
لقد حصل كوبر على رخصته منذ اسبوع
234
00:14:09,100 --> 00:14:10,920
-اكثر من شهرين
-هو لن يقود بك
235
00:14:11,020 --> 00:14:12,840
امي اخبرتي بانه لاباس
236
00:14:12,940 --> 00:14:14,400
حسناً، وانا اخبرك بان ذلك خطر
237
00:14:14,500 --> 00:14:16,400
نعم، امان اكثر من العيش بالمنزل او الشارع
238
00:14:16,540 --> 00:14:18,800
اينما يقتل الاطفال بواسطة ضرب اباءهم لهم
239
00:14:22,780 --> 00:14:24,520
انسى ذلك، انا لن اذهب
240
00:14:28,620 --> 00:14:30,920
-انا مازلت اريد اللماع
-ديف سيحضر لك البعض منه
241
00:14:31,100 --> 00:14:33,120
-اوه، ديف
- نعم
242
00:14:37,140 --> 00:14:39,480
جاهز؟ ١ .. ٢ ..
243
00:14:39,580 --> 00:14:41,320
٣!
244
00:14:41,420 --> 00:14:43,320
هيي، انت صبي جيد
245
00:14:43,420 --> 00:14:45,260
لوح به، لوح به، لوح به
246
00:14:45,340 --> 00:14:47,000
اوه، انت صبي جيد
247
00:15:05,000 --> 00:15:06,720
لقد نسينا الرهن العقاري
248
00:15:06,820 --> 00:15:08,680
نحن نحتاج الى نقل بعض المال
249
00:15:08,780 --> 00:15:10,760
نعم، ساتصل بهم
250
00:15:10,900 --> 00:15:12,720
اه، لاتقلق، سافعل ذلك غداً
251
00:15:30,160 --> 00:15:31,760
هذا يحتاج الى تقطيب
252
00:15:36,120 --> 00:15:37,840
توم كان ابني
253
00:15:45,360 --> 00:15:47,800
هل تذكرين عينه الحمض النووي
254
00:15:47,900 --> 00:15:49,840
التي اخذتها الشرطة؟
255
00:15:51,780 --> 00:15:53,120
انها.. امم
256
00:15:56,840 --> 00:15:58,560
كورنيلي اخبرني
257
00:16:01,700 --> 00:16:03,120
لم اكن اعلم
258
00:16:05,280 --> 00:16:06,680
اوه، بين ..
259
00:16:10,620 --> 00:16:13,040
لقد قلت انك فقط نمت معها مره واحده
260
00:16:14,280 --> 00:16:16,440
مره واحده، منذ ٥ سنوات
261
00:16:16,540 --> 00:16:18,640
من خمس سنوات مضت، استطيع ان احسب
262
00:16:22,740 --> 00:16:24,360
متى؟
263
00:16:28,540 --> 00:16:29,920
لم تريدي ان تعلمي؟
264
00:16:30,020 --> 00:16:32,040
لا انا افعل
265
00:16:36,180 --> 00:16:37,760
لقد كنت ذاهبه
266
00:16:39,760 --> 00:16:41,200
ولقد بقيت هنا
267
00:16:41,300 --> 00:16:42,680
لقد كان هناك...
268
00:16:43,760 --> 00:16:45,840
حفله في الشارع
269
00:16:45,940 --> 00:16:47,480
متى؟
270
00:16:54,480 --> 00:16:57,120
لقد كان في نهايه عطله الاسبوع عندما ذهبتي انتي والفتيات الى الشاطئ
271
00:16:57,220 --> 00:16:58,800
وكان هناك
272
00:16:58,940 --> 00:17:00,800
وقد خضنا شجاراً، عندما كسرتي
273
00:17:00,940 --> 00:17:03,840
عندما ذهبت الى الشاطئ بعدما خرجت من المستشفى؟
274
00:17:05,620 --> 00:17:07,320
اوه، يا الهي!
275
00:17:09,900 --> 00:17:11,440
لم اخطط لذلك
276
00:17:12,840 --> 00:17:14,680
لم تخطط لذلك؟
277
00:17:14,780 --> 00:17:17,120
حملنا لم يتم
278
00:17:17,260 --> 00:17:19,560
وقد ذهبت ومارست الجنس مع اقرب شيء؟
279
00:17:19,700 --> 00:17:22,200
ذلك الحمل لم ينجح، كريس انت، لقد كان..
280
00:17:22,340 --> 00:17:24,040
-لقد تحدثنا بشان ذلك؟
-هل فعلنا ذلك؟
281
00:17:24,180 --> 00:17:27,480
نعم، نعم.. لقد قلت يجب ان نفعل ماهو الانسب لي
282
00:17:27,580 --> 00:17:28,960
لا، لنا
283
00:17:30,226 --> 00:17:32,326
الناس من المفترض
أن يتخذوا هذه القرارات سوية
284
00:17:32,426 --> 00:17:34,006
ظننتُ أننا قد فعلنا ذلك
285
00:17:34,146 --> 00:17:36,286
لقد ذهبت مسرعة
لتلك العيادة لوحدك
286
00:17:36,426 --> 00:17:38,406
حتى لم تخبريني
إلى أين أنت ذاهبة
287
00:17:38,546 --> 00:17:40,186
لحاولت أن تجعلني
أعدل عن قراري
288
00:17:44,446 --> 00:17:46,446
نعم
289
00:17:47,546 --> 00:17:49,166
ولكن ها قد حصلت على ما أردت
290
00:17:50,846 --> 00:17:53,126
لم أكن أعلم -
اخرج -
291
00:17:53,226 --> 00:17:55,886
اخرج, اخرج
292
00:17:58,706 --> 00:17:59,806
... كريس
293
00:18:08,942 --> 00:18:11,842
شكرًا للتوصيلة -
لا تقلق بشأن ذلك -
294
00:18:13,182 --> 00:18:16,002
لابد وأنك قد ضُربت من قبل ذاك الرجل
295
00:18:18,182 --> 00:18:21,442
أعلم أن ذلك ليس جيدًا
حظك سيء
296
00:18:21,542 --> 00:18:23,802
إنه ليس بحظ
297
00:18:23,902 --> 00:18:25,282
إنه التاريخ
298
00:18:25,382 --> 00:18:26,402
299
00:18:26,502 --> 00:18:28,162
هذا سيبهجك
300
00:18:28,262 --> 00:18:29,722
لا
301
00:18:32,002 --> 00:18:34,562
...لم أكن أعلم
302
00:18:34,662 --> 00:18:36,162
عن أمر الإجهاض
303
00:18:37,342 --> 00:18:39,122
لمَ لم تخبرني يا رجل؟
304
00:18:39,222 --> 00:18:42,042
أنا جيد في كتم الأسرار
305
00:18:42,142 --> 00:18:43,462
نعم
306
00:18:46,342 --> 00:18:49,522
لا يتوجب أن تواجه كل شيء بمفردك
307
00:18:52,722 --> 00:18:54,562
و توم كان ولدك
308
00:18:56,622 --> 00:18:58,482
هذا أمر كبير
309
00:18:58,582 --> 00:19:00,362
310
00:19:00,462 --> 00:19:01,842
يبدو ذلك منطقيًا
311
00:19:02,922 --> 00:19:04,482
ماذا؟
312
00:19:05,842 --> 00:19:07,262
لقد كان فتى رائع
313
00:19:11,082 --> 00:19:13,282
نعم
314
00:19:18,562 --> 00:19:20,242
شكرًا يا رجل
315
00:19:21,442 --> 00:19:22,722
لمَ ...؟
316
00:19:22,802 --> 00:19:24,042
ماذا؟
317
00:19:24,142 --> 00:19:25,482
318
00:19:26,742 --> 00:19:29,482
كيف علِم؟
319
00:19:29,582 --> 00:19:30,842
من؟
320
00:19:30,942 --> 00:19:33,042
بول مورنان
321
00:19:34,182 --> 00:19:36,042
كيف عرف أن توم ابنك؟
322
00:19:37,782 --> 00:19:40,402
اختبار الحمض النووي
323
00:19:40,542 --> 00:19:42,562
الشرطة لم تجده
324
00:19:42,662 --> 00:19:43,922
إذن فالشرطة لم تخبره
325
00:19:44,062 --> 00:19:45,722
و جيس لن تخبره
أليس كذلك؟
326
00:19:47,062 --> 00:19:48,402
أشك في ذلك
327
00:19:49,922 --> 00:19:51,442
... إذن
328
00:19:51,582 --> 00:19:53,802
شكرًا -
على الرحب والسعة -
329
00:20:20,702 --> 00:20:22,122
لم أخبر بول
330
00:20:22,262 --> 00:20:25,322
ولمَ أخبره عن أي شيء بخصوص توم
331
00:20:28,122 --> 00:20:30,002
ولكنك أخبرتِ نيكول
332
00:20:32,322 --> 00:20:34,042
أنت تتصل بـ نيكول
333
00:20:34,182 --> 00:20:37,242
اترك لي رسالة
أو تفحص موقع الالكتروني
لمعرفة تفاصيل أوقات التمرين
334
00:20:38,582 --> 00:20:41,082
إنها لن تخبر بول
إنها تعلم ما الذي أعتقده نحوه
335
00:20:41,182 --> 00:20:43,002
لقد بلغت عني للشرطة
336
00:20:43,102 --> 00:20:45,402
لقد قلت لها
أن تسقط الشكوى وقت فعلت
337
00:20:45,502 --> 00:20:47,402
إنها أخت جيدة
338
00:20:47,502 --> 00:20:49,082
توقف هنا
339
00:21:08,542 --> 00:21:09,962
انتظري, انتظري
340
00:21:54,922 --> 00:21:56,322
اعذرني؟
341
00:21:56,462 --> 00:21:58,922
أين كورنيل؟ -
لا أعلم سيدي -
342
00:22:26,422 --> 00:22:28,322
حاولي ألا تفكرين فيه
343
00:22:44,002 --> 00:22:45,442
أأنت بخير؟
344
00:22:48,722 --> 00:22:50,322
نعم
345
00:23:08,182 --> 00:23:09,522
346
00:23:09,622 --> 00:23:11,722
كيف لها أن تكون معه؟
347
00:23:13,042 --> 00:23:14,402
لا يهم ذلك
348
00:23:15,702 --> 00:23:17,602
وقد ألقوا القبض عليه
لقد انتهى الأمر
349
00:23:22,402 --> 00:23:23,802
نخبك
350
00:23:47,402 --> 00:23:48,882
هل تسائلت من قبل؟
351
00:23:51,582 --> 00:23:53,562
هل ظننت أنه ربما
يكون توم ابني؟
352
00:23:55,042 --> 00:23:56,482
لقد تسائلت
353
00:23:56,582 --> 00:23:58,482
مرة أو مرتين ربما
354
00:24:00,682 --> 00:24:02,202
لقد تمنيت ذلك
355
00:24:05,342 --> 00:24:07,802
أحببت فكرة أن توم يكون
356
00:24:07,902 --> 00:24:09,362
مثلك
357
00:24:36,902 --> 00:24:38,402
يجب أن أذهب
358
00:25:17,699 --> 00:25:20,519
لست متأكدة هل أسألك
أين ذهبت الليلة الماضية؟
359
00:25:20,619 --> 00:25:22,999
ولكني لا أظن أني أريد أن أعلم
360
00:25:24,139 --> 00:25:26,359
لقد جعلنا بول ميرنان
تلقي الشرطة عليه القبض
361
00:25:27,439 --> 00:25:29,639
نحن؟
أنت مع جيس؟
362
00:25:29,739 --> 00:25:31,239
لم يحدث شيء
363
00:25:31,319 --> 00:25:32,719
لا شيء يحدث
364
00:25:32,819 --> 00:25:35,239
هل تعاقبني؟
365
00:25:35,319 --> 00:25:36,599
لا, كريس
366
00:25:36,699 --> 00:25:38,199
هل أخبرت البنات عن أمر توم؟
367
00:25:49,199 --> 00:25:50,839
لو كان هذا بخصوص
القيادة مع كوبر
368
00:25:50,939 --> 00:25:52,559
قلت لك
أمي قالت لا بأس في ذلك
369
00:25:57,059 --> 00:25:58,559
لقد أقترفتُ خطيئة
370
00:26:01,799 --> 00:26:03,479
خطيئة كبيرة
371
00:26:04,599 --> 00:26:06,519
وقد آذت أمكما جدًا
372
00:26:07,919 --> 00:26:11,319
هل قلتَ آسف؟
هذا ما كنت تخبرنا به دائمًا
373
00:26:13,339 --> 00:26:16,119
بعض الأحيان
كلمة "آسف" لا تكفي
374
00:26:18,579 --> 00:26:20,839
لقد أجروا بعض الفحوصات
375
00:26:23,779 --> 00:26:25,799
الشرطة
376
00:26:27,139 --> 00:26:29,359
وقد وجدوا أن توم
377
00:26:32,519 --> 00:26:35,119
والد توم الحقيقي كان
أنــا
378
00:26:38,219 --> 00:26:39,599
أنت شيء لا يصدق
379
00:26:39,699 --> 00:26:41,279
تاش
380
00:26:50,339 --> 00:26:51,839
ايفا؟
381
00:27:02,419 --> 00:27:03,839
ايفا؟
382
00:27:08,079 --> 00:27:09,559
ايفا؟
383
00:27:13,879 --> 00:27:15,559
لا يمكنك الدخول
384
00:27:18,999 --> 00:27:20,959
حسنًا, سوف
385
00:27:23,979 --> 00:27:26,359
سوف انتظر هنا
386
00:27:26,459 --> 00:27:28,199
ايفا
387
00:27:29,899 --> 00:27:31,679
من فضلك تحدثي معي
388
00:27:42,059 --> 00:27:44,159
توم كان أخي؟
389
00:27:47,559 --> 00:27:49,479
نعم
390
00:27:49,579 --> 00:27:51,039
ولكني لم أكن أعلم
391
00:27:51,139 --> 00:27:53,519
ليس حتى ذاك اليوم
392
00:27:56,259 --> 00:27:59,679
أنت و أمي لا يمكنكما أن تنفصلا
هذا ليس مقدر أن يحدث
393
00:27:59,779 --> 00:28:01,879
لا أريد أن ننفصل
394
00:28:01,979 --> 00:28:03,479
إذن عدني أنكم لن تنفصلا
395
00:28:25,955 --> 00:28:29,115
في الأخبار المحلية
والد الطفل المقتول في "بروسبان" توماس مورنان
396
00:28:29,235 --> 00:28:32,095
كان يساعد الشرطة
في تساؤلاتهم
397
00:28:32,105 --> 00:28:34,845
بول مورنان, جندي في
"سيدني هولسورثي باراكس"
398
00:28:34,985 --> 00:28:37,325
كان قد انفصل عن والدة الضحية
399
00:28:37,465 --> 00:28:39,666
بيان من هيئة التحقيق في الجريمة
400
00:28:39,785 --> 00:28:42,605
بين أن العريف مورنان ليس معتقلًا
401
00:28:42,745 --> 00:28:45,225
العريف كرنان لم يدلي بتصريح
ولكنه من المتوقع
402
00:28:45,265 --> 00:28:46,525
بين؟
403
00:28:46,665 --> 00:28:49,225
ليكمل المساعدة في التحقيق
في مقتل ابنه
404
00:28:49,319 --> 00:28:50,699
مرحبًا يا جماعة
405
00:28:50,839 --> 00:28:53,739
ظننا أنك ستنتهي
الاسبوع الفائت
406
00:28:53,839 --> 00:28:55,459
نعم
407
00:28:55,599 --> 00:28:58,899
بعض التأخيرات المؤقتة
408
00:28:58,979 --> 00:29:00,419
لا شيء دائم
409
00:29:02,439 --> 00:29:03,739
آسف
410
00:29:05,359 --> 00:29:07,419
وعدتنا أن تنتهي
عن حلول عيد الميلاد
411
00:29:09,019 --> 00:29:10,739
نعم, لا مشكلة في ذلك
412
00:29:10,879 --> 00:29:14,179
المُثمِّن من البنك
سيأتي ليلة الميلاد
413
00:29:14,279 --> 00:29:16,259
يجب أن تنتهي منه
414
00:29:16,359 --> 00:29:17,499
سأفعل ذلك
415
00:29:20,519 --> 00:29:21,899
آسف
416
00:29:26,459 --> 00:29:28,819
مرحبًا -
بين, هذا روبرت ليو -
417
00:29:28,919 --> 00:29:30,579
هل يمكنك أن تأتي للمكتب
من فضلك
418
00:29:30,679 --> 00:29:32,499
419
00:29:32,599 --> 00:29:34,019
هل كريستي بخير؟
420
00:29:37,719 --> 00:29:38,819
مرحبًا
421
00:29:38,853 --> 00:29:40,153
هل لي بمساعدتك؟
422
00:29:40,293 --> 00:29:42,153
أنا بين غوندلاك
روبرت ليو اتصل
423
00:29:42,253 --> 00:29:44,553
نعم
424
00:29:44,653 --> 00:29:46,193
دقيقة واحدة
425
00:29:46,293 --> 00:29:47,313
هل كريستي...؟
426
00:30:06,053 --> 00:30:07,553
شكرًا لقدومك
427
00:30:07,653 --> 00:30:10,233
هذه هي ممتلكاتها
428
00:30:11,533 --> 00:30:12,913
ما الذي يحدث؟
429
00:30:13,013 --> 00:30:14,753
كريستي غادرت هذا الصباح
430
00:30:14,853 --> 00:30:17,073
غادرت؟ ماذا؟
431
00:30:17,153 --> 00:30:18,573
غادرتنا
432
00:30:18,713 --> 00:30:20,393
هل استقالت؟ -
توجب علينا التخلي عناه -
433
00:30:21,833 --> 00:30:24,053
لقد غادرتنا بمزاج سيء
434
00:30:24,193 --> 00:30:26,393
هذه هي ممتلكاتها
شيك منقطع
435
00:30:26,493 --> 00:30:27,753
436
00:30:27,893 --> 00:30:31,233
إنه شيء مؤسف حقًا
437
00:30:31,333 --> 00:30:33,553
ماذا؟
لقد طردتها, لماذا؟
438
00:30:33,653 --> 00:30:35,753
آسف, هذه الأشياء تحدث
439
00:30:37,073 --> 00:30:39,673
وأخبرها أن ترجع السيارة
خلف المبنى
440
00:30:58,253 --> 00:31:00,033
مرحبًا
هذه كريستي غوندلاك
441
00:31:00,173 --> 00:31:01,793
آسف لا يمكنني استقبال اتصالك
... اترك
442
00:31:06,113 --> 00:31:07,313
مرحبًا
443
00:31:07,413 --> 00:31:09,053
مرحبًا عزيزتي
إنه أنا
444
00:31:09,133 --> 00:31:10,433
مرحبًا أبي
445
00:31:10,573 --> 00:31:12,393
هل أمك في البيت؟ -
لا -
446
00:31:12,533 --> 00:31:14,753
الأمور على ما يرام
تاشا هنا
447
00:31:14,913 --> 00:31:16,993
لو أتت أمك للمنزل
448
00:31:17,073 --> 00:31:18,833
اتصلي بي
449
00:31:18,933 --> 00:31:20,353
حسنًا
450
00:31:20,453 --> 00:31:22,393
هل قلت آسف ؟
451
00:31:50,133 --> 00:31:52,473
الأب في المنزل
452
00:31:53,653 --> 00:31:55,073
... و
453
00:31:56,213 --> 00:31:59,473
قلت لها لا بأس في أن نأكله
طالما أننا سننهيه
454
00:31:59,573 --> 00:32:01,673
هل أتت أمك للمنزل؟
455
00:32:02,933 --> 00:32:05,993
أين تاشا -
ذهبت لتلك الحفلة -
456
00:32:06,093 --> 00:32:07,873
ماذا؟
مع كوبر؟
457
00:32:07,973 --> 00:32:09,593
لقد أخذها بسيارته
458
00:32:09,733 --> 00:32:11,273
رفيقي, يجب أن تجلس
فقط تعال واجلس
459
00:32:11,413 --> 00:32:14,153
أتعلمين أن يعبش؟ -
"مكان ما في "غاب -
460
00:32:14,293 --> 00:32:15,593
أيمكنك أن ترعى ايفا؟ -
نعم -
461
00:32:15,733 --> 00:32:18,093
ماذا ستفعل
"هل ستتجول في الـ "غاب
462
00:32:18,893 --> 00:32:21,673
شارعه موجود في صفحته الشخصية
463
00:32:31,293 --> 00:32:33,853
إنها حفلة صاخبة
464
00:32:33,993 --> 00:32:36,393
أو لا -
انتظر هنا -
465
00:32:58,373 --> 00:33:01,513
تاشا؟
تاشا
466
00:33:01,653 --> 00:33:04,153
ما الذي تفعله؟
أنا قلت لا لهذا -
467
00:33:04,293 --> 00:33:07,193
لا يمكنك أن تكون هنا , ابتعد من هنا -
سيد جي, هذه الحفلة ليست لك -
468
00:33:07,333 --> 00:33:09,253
حسنًا, فلنذهب -
أنت اذهب -
469
00:33:09,433 --> 00:33:10,553
سأرجعها للمنزل
لا بأس في ذلك
470
00:33:10,693 --> 00:33:12,113
سأسحبك -
دعها تذهب -
471
00:33:14,493 --> 00:33:15,473
أبي
472
00:33:18,013 --> 00:33:19,133
ملعون
473
00:33:22,233 --> 00:33:23,153
هيا
474
00:33:25,793 --> 00:33:27,833
دعني أمشي
أنت تؤلمني
475
00:33:29,293 --> 00:33:32,433
كلهم يظنون ذلك
"ذاك الرجل الذي قتل ذاك الطفل"
476
00:33:33,753 --> 00:33:35,553
ماذا ؟ هل ستضربني أنا أيضًا؟
477
00:33:42,213 --> 00:33:44,173
لن أدخل في هذه السيارة -
فقط ادخلي في السيارة -
478
00:33:44,313 --> 00:33:46,533
سأصرخ -
حسنًا, سأمشي -
479
00:33:46,633 --> 00:33:48,013
ديف, أيمكنك أن تأخذهم
من فضلك؟
480
00:33:48,153 --> 00:33:49,893
سأذهب مع أبي -
ايفا -
481
00:33:50,033 --> 00:33:51,773
ايفا, فقط عودي للسيارة
482
00:33:51,873 --> 00:33:53,973
سأذهب معك
483
00:34:02,013 --> 00:34:04,653
ليس لدينا إضاءة
جيدة كهذه في شارعنا
484
00:34:07,433 --> 00:34:08,933
ليس في هذه السنة
485
00:34:09,033 --> 00:34:11,053
بسبب توم؟
486
00:34:17,813 --> 00:34:19,493
أنا أفتقده
487
00:34:21,993 --> 00:34:23,533
أنا أفتقده أيضًا
488
00:34:30,713 --> 00:34:33,133
إلى الفراش مباشرة يا صغيرتي
489
00:34:33,273 --> 00:34:35,053
طابت ليلتك -
طابت ليلتك -
490
00:35:26,233 --> 00:35:28,133
أنت ما تزال تنزف
491
00:35:29,773 --> 00:35:32,093
أين كنتِ؟
492
00:35:37,533 --> 00:35:39,653
آسف لخسارتك الوظيفة
493
00:35:41,073 --> 00:35:44,533
يجب أن أتعود على المفاجآت الآن
494
00:35:48,693 --> 00:35:50,053
كريس
495
00:35:50,153 --> 00:35:51,793
سأذهب للفراش
496
00:36:03,693 --> 00:36:05,133
تاش
497
00:36:18,333 --> 00:36:19,773
498
00:36:19,873 --> 00:36:21,173
499
00:36:21,313 --> 00:36:22,733
صباح الخير -
شكرًا -
500
00:36:22,833 --> 00:36:24,733
أأنت بخير؟
501
00:36:25,913 --> 00:36:27,253
نعم -
ادخل -
502
00:36:29,233 --> 00:36:31,053
أردت فقط
503
00:36:32,713 --> 00:36:34,853
لا أعلم, الليلة الماضية
كانت سيئة جدًا
504
00:36:34,993 --> 00:36:37,853
رفيقي أردت أن أقول شكرًا -
لا داعي -
505
00:36:39,153 --> 00:36:41,453
إنه فقط الأسبوع الماضي
... الأشياء فقط
506
00:36:47,113 --> 00:36:48,173
ماذا؟
507
00:36:51,813 --> 00:36:54,413
ما الذي فعلته؟
508
00:36:57,593 --> 00:36:59,573
رفيقي, لا شيء
509
00:36:59,673 --> 00:37:01,493
ما الذي فعلته؟
510
00:37:01,633 --> 00:37:03,373
لا شي, ما الذي تفكر فيه؟
511
00:37:03,513 --> 00:37:05,453
أعرف يا ديف -
ماذا؟ مع تاش؟ -
512
00:37:05,553 --> 00:37:07,133
رفيقي
إنها في السادسة عشر
513
00:37:07,273 --> 00:37:09,033
لقد رأيتك كيف تنظر إليها
514
00:37:09,113 --> 00:37:10,373
حسنًا
515
00:37:10,513 --> 00:37:12,773
أنت تفقد صوابك
أنت تحت ضغط
516
00:37:12,913 --> 00:37:16,053
ألم تلمسها؟
أخبرني أنك لم تلمسها
517
00:37:16,153 --> 00:37:17,553
كنت أساعدها تخرج من السيارة
518
00:37:17,653 --> 00:37:19,253
اخرج
519
00:37:19,393 --> 00:37:22,373
لم ألمسها -
اخرج من بيتي -
520
00:37:24,133 --> 00:37:25,433
إلى الخارج
521
00:37:35,953 --> 00:37:37,413
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
522
00:37:37,553 --> 00:37:39,173
اسألي تاش -
إنها غاضبة -
523
00:37:39,313 --> 00:37:40,813
قالت إنك هاجمت كوبر
524
00:37:40,953 --> 00:37:42,253
525
00:37:42,393 --> 00:37:44,453
هل آذيته؟ -
لا, لم آذيه -
526
00:37:44,553 --> 00:37:46,093
إنه مراهق يا بين
527
00:37:46,193 --> 00:37:47,573
توقفوا عن الصراخ
528
00:37:47,673 --> 00:37:49,053
اخرسي يا ايفا
529
00:37:50,413 --> 00:37:51,613
... ايفا
530
00:37:51,713 --> 00:37:52,853
ايفا
531
00:37:54,253 --> 00:37:55,633
اللعنة
532
00:39:08,681 --> 00:39:11,061
وعدته أني سأحضر له واحدة
في يوم من الأيام
533
00:39:28,141 --> 00:39:29,621
دعوك تخرج
534
00:39:29,721 --> 00:39:31,661
كنت مع أحدهم تلك الليلة
535
00:39:33,501 --> 00:39:35,341
والآن أنت تعلم من
536
00:39:43,981 --> 00:39:45,861
أعلمت أنه ابنك؟
537
00:39:47,781 --> 00:39:49,021
لا
538
00:39:52,841 --> 00:39:54,741
لم آذي توم مطلقًا
539
00:39:56,201 --> 00:39:58,061
ولم آذي أمه أيضًا
540
00:40:01,201 --> 00:40:02,981
ولكني سآذيك
541
00:40:04,841 --> 00:40:07,061
لو اكتشفوا أنك من
542
00:40:09,701 --> 00:40:11,541
قتل طفلي ولدي الصغير
543
00:40:12,921 --> 00:40:14,461
عندها سأقضي عليك
544
00:40:54,681 --> 00:40:57,541
مرحبًا بين
545
00:40:57,641 --> 00:41:00,141
أأنت بخير؟
546
00:41:00,241 --> 00:41:02,701
نعم, بخير, شكرًا
547
00:41:02,881 --> 00:41:05,441
إنهم يجعلونك تمر بأوقات عصيبة -
نعم -
548
00:41:05,521 --> 00:41:07,661
هل رأيت (تيم) بخصوص عينك؟ -
549
00:41:07,801 --> 00:41:10,741
إنه في منزله -
سأفعل ذلك, شكرًا لك -
550
00:41:10,881 --> 00:41:12,661
خذ حذرك -
أراك لاحقًا -
551
00:41:30,121 --> 00:41:31,501
أأنت بخير؟
552
00:41:35,401 --> 00:41:37,701
آسفة
553
00:41:37,801 --> 00:41:39,381
سأصلح ذلك
554
00:41:45,421 --> 00:41:47,341
بول لم يفعلها
555
00:41:53,561 --> 00:41:54,781
يا إلهي
556
00:42:38,748 --> 00:43:25,722
{\fad(500,500)} تمت الترجمة بواسطة
Hend Alshamsi & هـيـثـم جـابـر