(إسمي (باري ألان
أنا أسرع رجل على قيد الحياة
عندما كان عمري 11 عام قُتلِت والدتي
رأيت كرة من البرق
وبداخل البرق كان هناك رَجُلاً
هو من قتل أمي
أقسم بالله أنني لم أفعل هذا
أين أمي؟ - ...ما حدث في تلك الليلة -
كان مستحيلاً
...ثم أصابني حادث فجعلني المستحيل
كنت في غيبوبة
منذ متى؟ - 9أشهر -
عضلاتك كان يجب أن تضمُر
لكن بدلاً من ذلك أصبحت تُجدِّد خلاياها
لم أكن وحدي من تأثر، أليس كذلك؟
لقد كنا نبحث عن البشر المتفوقين الأخرين مثلك
طوال حياتي أردت أن أفعل المزيد
وبأول فرصة تأتيني لمساعدة شخص ما، فشلت
الصواب الذي ستفعله سوف يطغى على أي خطأ
لن تبقى هنا لأطول من ذلك
...أياً من قتل أمي أعتقد أنني أخيراً اقتربت
من العثور عليه
هذا هو الجزء حيث من المفترض أن أقول
مقدمة مُطولّة عني
(باري ألان) ...أسرع رجل على قيد الحياة
ولكنكم تعرفون كل ما سبق
حسناً دعونا نصل إلى الاشياء الجيدة
أترون ذلك الدخان؟
"هذا حريق بتقاطع شارعي "ويسترن،3 "بوسط مدينة "سينترال
وهذا الوميض الضبابي؟ هذا أنا بطريقي إليه ...
منطلقاً بسرعة 352 ميلاً في الساعة
وهذا في أبطأ أيامي
هنا شاحنة الإطفاء رقم 52
ما زلنا متأخرين بدقيقتين على الأقل
الناس سوف تموت هناك
أعلم
باري)؟)
!(باري)
ماذا؟ هل فوّتها؟
لقد تجاوزتها بنحو ست مبان
آسف
!(بايج)
!إبنتي هل رأي أحدكم ابنتي؟
!(بايج)
هل وصلت بعد؟
ماذا تفعل؟
لا شيء
إلى من كنت تتحدث؟
لا أحد - هل تتحدث إلي (باري)؟ -
من؟ - باري ألان)؟) -
...ضربه البرق كان في غيبوبة لمدة 9 أشهر
واستيقظ مع قدرة على الركض بأسرع من سرعة الصوت
هل تذكرته؟ - لا -
لم أتحدث إليه
سيسكو)، هناك) نيران بكل مكان
سيسكو)، هل لا تزال هناك؟)
أمي؟
!أمي
أخرجت الجميع
ماذا لديك من أجلي بعد هذا يا (سيسكو)؟
(باري)، أنا (كاتلين)
(مرحباً يا (كاتلين
كيف يمضي يومك؟
عُد إلى مختبرات "ستار". الآن
في طريقي
هل فقد كلاكما عقله؟
من تحسبان أنفسكما؟
حسناً، أنا الأعيُّن والآذان وهو القدمين
هذا ليس مضحكاً
كان يمكن أن تُعرِّض نفسك للقتل
لا يمكنك الركض حول المدينة
وكأنك نوع من رجال المطافيء الخارقين
لم لا؟
أنا أقوم باستخدام سرعتي في الخير
كان حديثنا عن مساعدتك لنا في احتواء
الأشخاص الآخرين الذين تأثروا
بانفجار مُسرِّع الجسيمات
"البشر المتفوقين"
وبخلاف (كلايد ماردون) فإننا لم نجد أحد
الناس في هذه المدينة لا يزالون بحاجة إلى المساعدة
وأنا بإمكاني مساعدتهم
يمكننا مساعدتهم
هلا قلت شيئاً من فضلك؟
..(أعتقد أن ما تعنيه (كاتلين
...بطريقتها الخاصة الغاضبة
هو أننا قد بدأنا للتو في فهم
طبيعة قدراتك الجسدية
(ولسنا بصدد تحطيم رقم قياسي يا سيد (ألان
أنا أوصي بضبط النفس
(دكتور (ويلز
أشك في أن ضبط النفس هو ما صنع منك الرجل الذي أنت عليه اليوم
!بكرسي مدولب، ومنبوذ
إنعدام ضبط النفس هو ما جعلني هكذا
إعرف حدودك
لا تتوقع مني أن أقوم بإصلاحك
في كل مرة تكسر فيها شيء
هل حدث أي شئ هناك اليوم؟
أجهزة الاستشعار داخل الحُلة ...كانت تُظهِر
بعض القياسات الغريبة مثل توقف بعض أجهزتك الحيويه لبضع ثوان
أشعر أنني بخير
(مرحباً يا (جو هل كل شيء بخير؟
...عظيم لدي مسرح جريمة حديث
...هناك جثة هامدة
ومُحققين يجرون مقابلات ...مع الشهود
وكيلومتر من الشريط الأصفر يحيط بكل شيء
فقط ينقصني شيئاً واحداً فقط هل يمكنك تخمينه؟
سأكون هناك على الفور
وظيفتي اليومية تناديني
متى سيدرك برأيكم
بأنه لم يأخذ ملابسه؟
الفاعل هرب بعدة مسدسات
"ما لايقل عن 6 من طراز "جلوك 19
مزودة بخزائن ذخيرة إضافية
يبدو أن شخصاً ما يبحث عن الكثير من المشاكل
مرحباً، آسف أنني تأخرت
هل كنت تتسوق لعطلة الخريف يا سيد (ألان)؟
كنت متعجلاً هذا الصباح حتى أنني لم ألاحظ هذا
نعم
أنا أقوم بتحميل اللقطات من كاميرات المراقبة
يبدو أن الفاعل كان شخصاً واحداً
ربما تُظهِر اللقطات شخصاً واحداً فقط ولكنهم كانوا 6 أشخاص
أُنظروا إلى الآثار جميعها تتقاطع مع بعضها البعض
هناك 6 مجموعات من آثار الأقدام و 6 مسدسات مسروقة
ينبغي أن نبحث عن طاقم
أمر غريب
الأحذية، جميعها تبدو بنفس القياس
أحذية رجالية مقاس 10. أعتقد هذا
مثل التي ترتديها يا كابتن
لا أقصد أنك مشتبه به يا سيدي ....أنا
قدرتك على إنجاز المهام المتعددة لافتة للنظر حقاً
فقد تمكّنت من إحراجي وإحراج الكابتن، ونفسك
جميعنا في الوقت نفسه - جو)، أنا آسف) -
لقد بدأت في الاعتقاد بأن ...جو)، أنا آسف" هو)"
إسمي الفعلي بالنظر إلى !كثرة منداتك به لي
أنا أتعامل مع الكثير الآن
انظر، أنا أعلم أنك كذلك
صدقني وأنا أتعامل مع نفس الشيء أيضاً
لقد كان لدي دائماً مجموعة بسيطة جداً من المعتقدات
الجاذبية تجعل الأشياء تسقُط الماء يجعل الأشياء رطبة
وحتى قبل بضعة أسابيع ...اعتقدت
بأن أسرع رجل يمكنه أن يركض ميلاً في 4دقائق
وليس 4 ثوان
يمكنني ركضه في 3 فقط
!ليس موضوعنا
أنت لم تخبر (آيريس) بأي شيء من هذا كله، هل فعلت؟
كلا، لقد قطعت لك وعداً وأنا أوفي بوعودي
إستمر في الكذب هكذا
وربما تضربك صاعقة برق مرة ثانية
إذهب إلى المختبر وابدأ بتجهيز الأدلة
من متجر الأسلحة
(مرحباً يا (آيريس
هل هرب (باري) مرة أخرى؟
إن لم يكن هذا السؤال ضمن واجباتك المنزلية أيتها السيدة الشابة
فهذا ليس من شأنك
عودي إلى غرفتك
أريد أن أرى والدي
(سبق وأن قلت لا يا (باري
إنه لم يفعل تلك الأشياء إنه لم يؤذ أمي
كنت هناك في تلك الليلة ...رأيت
كان هناك رجل - نعم، أعرف -
سبق وأن تحدثنا في ذلك
فلماذا لا أستطيع الذهاب لرؤيته؟
لأني قلت ذلك
أنت لست والدي لا يمكنك أن تُملِي علي ماذا أفعل
الآن، أنا الشخص الوحيد الذي يهتم
بما يحدث لك، لذا نعم أستطيع أن أُملِي عليك ماذا تفعل
والآن اذهب إلى غرفتك
!أنا أكرهك
هذا كله خطأك
كان يمكن أن أدرس الفولكلور الأوروبي
لتغطية مادة علم الاجتماع ...ولكن لا
:أنت قلت (خذي الصحافة يا (آيريس"
"المراسلون يحظون بكل المرح
خمن ماذا يا (باري)؟ المراسلون لا يحظون بأي مرح
الصحافة مُمِلة أنا أشعر بالملل
أنا ألومك على ذلك
ماذا؟ لماذا تُحدِق في وجهي هكذا؟
تبدين لطيفة جداً
شكراً
ولماذا لا تبدو أنت لطيفاً؟
بعد ظهر اليوم؟ حُلة وربطة عنق؟
الجامعة ستمنح ...(سايمون ستاج)
(سايمون ستاج) - الجائزة الكبرى... -
...وأنت وافقت على - ...توضيح الأمور العلمية -
لمقالك.. تذكرت الآن
ما مدى السرعة التي يمكنك بها الذهاب إلى المنزل لتغيير ملابسك؟
سريعة جداً
(مرحباً يا (ألان
جو) سألني أن أرى إلام وصلت)
في الأدلة من إطلاق النار بمتجر الأسلحة
(مرحباً يا (آيريس
حضرة المُحقِق
رجاء يا رفاق فقط قبِّلا بعضكما
أنا أعلم بالفعل. هل تذكران؟
(شكراً لكونك متفهِّم لهذا الأمر يا (باري
أنا أعلم أنه ليس من السهل الحفاظ على سر كبير
بدأت في التعود على هذا
أنا أجده لافتاً جداً للنظر
أن الشخص الذي كان يوماً ما طالباً صغيراً
"بجامعة "سينترال سيتي
واقفاً أمامكم الآن
"ليقبل اختياره كـ"رجل العام
وبينما أحمل الكثير من التقدير لهذه الجائزة
فالتكريم الحقيقي بالنسبة لي هو ...معرفة أن
عملي في مجال نقل الأعضاء
يساعد على إعطاء الناس فرصة ثانية في الحياة
شكراً لكم جميعاً جزيل الشكر على حضوركم
حسناً، أهم ما يجب أن تعلميه
(هو أن عمل (سايمون ستاج في مجال الاستنساخ الخلوي
أدى إلى تقدم ضخم
في مستقبل استبدال الأعضاء
هل يُسمح للصحفيين بالشرب أثناء الدوام؟
حسناً. إذا كنت تشعرين بالملل الآن
انتظري حتى نصل إلى العلم خلف
تجديد الخلايا
(لقد افتقدت هذا يا (باري
أنا أشعر أننا لم نعد نمضي الكثير من الوقت سوياً
منذ استقظت من الغيبوبة
نعم، لقد حظيت بعدة أسابيع مجنونة أعلم ذلك
اعتقدت أنك ربما كنت (تتجنبني بسبب (إدي
أنا أعلم بأنك تعتقد أن مواعدة شريك أبي أمراً خاطئاً
..وأنا فقط - لا -
الأمر ليس كذلك على الإطلاق
سيد (ستاج)، كنت أتساءل عما إذا كان بإمكاني الحصول على اقتباس منك
لمقالتي - ليس الآن يا آنسة -
سوف أختلق شيئاً ما
..إذاً ماذا كنت ستخبرني؟
بدوت وكأنك كنت على وشك أن تخبرني شيئاً
نعم
!إهدءوا جميعكم
يا إلهي
هدوء
كم لطيف منكم
أن ترتدوا كل هذه المجوهرات الثمينة
تقريباً كما لو كنتم تعلمون بأننا قادمون لسرقتكم
والآن الجميع يصطف
لا. لا تفعل
توقف
ألقوا بأسلحتكم
(باري)
لقد استدرت، لأجدك ذهبت
ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟
نعم، نعم، أنا بخير ..أنا
ذهبت خلفهم لمحاولة الحصول على رقم لوحة السيارة
ماذا..؟ - ....ثم -
فقدت الوعي
مرحباً - (آيريس) -
أين كنت؟
أبي، ترفق به
وجدته بالخارج مغشياً عليه
أتريدني أن آتيك بمُسعِف يا (ألان)؟
لا، أنا بخير (شكراً يا (إدي
ظننت أنني مِتّ
رأيت الرصاصة تنطلق من المسدس ....وبعدها
فجأة وجدتني بالخارج
ليس لدي أي فكرة كيف وصلت إلى هناك
دعني أتحدث معك لثانية
نعم
قمت بطاردة أولئك المسلحين أليس كذلك؟
نعم، لابد أنهم نفس الرجال
الذين سرقوا متجر الأسلحة بوقت سابق اليوم
وماذا كنت تنوي أن تفعل عند القبض عليهم؟
أن تسألهم بلطف أن يوقفوا سيارتهم؟
أنت لست مضاداً للرصاص
...إنتظر هل أنت كذلك؟
..كلا، ولكن - حسناً -
لا مزيد من البطولات
مطاردة الأشرار ليست وظيفتك
إنها وظيفتي أنت لست شرطي
عِدني
أعدك
وأنتم تعلم أن (آيريس) ليست غبية
إبدأ بتقديم أعذار أكثر مصداقية "من: "فقدت الوعي
...أنا
لقد كذبت علينا
كيف لا تخبرنا بأنك تعاني من نوبات دوار؟
نحن أطباؤك
الله وحده يعلم بما يدور داخل جسدك
خلاياك في حالة تغيُّر مُتواصِل
يمكن أن تكون تعاني من الفشل القلبي
"أو نوبة "نقص تروية العابرة
"تعني"سكتة دماغية بسيط ربما لا
أنت دوناً عن كل الناس تعلم بأننا في المجال العلمي. نتشارك
لا نخفي الأسرار
عجباً. لم أرى أي شخص
جعلها غاضبة هكذا (منذ (روني
روني) كان خطيب (كاتلين)؟)
الذي توفي ليلة إنفجار المُسرِّع؟
...أجل. إنه
مُفتَقَد
...الآن
دعونا نعرف لماذا يحدث لك هذا
نحن جميعاً جاهزون
قليل من الحشوة فقط على سبيل الاحتياط
نعم
هل أنت واثق من هذا يا (سيسكو)؟
معظم أجهزة الركض المنزلية سرعتها القصوى تصل إلى
حوالي 12 ميلاً في الساعة
(هذا الجهاز ماركة (سيسكو
ثق بي يمكنه التعامل مع سرعتك
حسناً
معدل ضربات القلب، وضغط الدم والموّصلِّات العصبية بمستوى طبيعي
(بالنسبة لـ(باري
الموجات الدماغية ضمن الحدود القياسية
أخبرتك
بأن الجهاز سيعمل
(كاتلين)
انظري إلى مستويات الجلوكوز
!يا إلهي بالطبع
صحيح؟ - كان واضحاً جداً -
!مستويات الجلوكوز - (باري) -
نظن أننا نعلم لماذا تستمر
بفقدان الوعي
(باري)
أين (باري)؟
يستحمّ
في الثالثة بعد الظهر؟
إذا صعدت تلك السلالم هل سأجد (باري ألان)؟
أم أنك ستعاقبين لمدة أسبوع للكذب؟
أنا آسفة يا أبي
ولكن لا تقلق أنا أعلم أين ذهب
وأنا أيضاً
هل فقدت وعيي ثانية؟
فشل الأيض
الناجم عن نقص السكر الحاد بالدم
أنا لا آكل بما يكفي
فإذاً أعطيتني كيساً من المحلول الوريدي وأصبحت على ما يرام؟
جرب 40 كيس
أعتقد بأنك كنت ظمآناً
سنعد لك نظام غذائي جديد
على أساس المتغيرات الأيضية لديك
لقد أجريت بعض الحسابات تحتاج إلى استهلاك
"ما يعادل تقريباً 850 "تاكو
إلا إذا كنا نتحدث عن وجبة الجبن مع صلصة الأفوكادو
والتي بداخلها مجموعة مختلفة تماماً من المعادلات
للطعام المكسيكي "أوصي بمطعم "تيتو
"بضاحية "بروكنر
أفضل "بوريتو" بالمدينة
(المُحقِق (ويست
ما الذي أتي بك إلى مختبرات "ستار"؟
عندما لم أجدك بمختبرك
بدأت بإجراء القليل من البحث
تبيّن وجود تقارير عن وجود شُعاعاً أحمر حول المدينة
يوقف اللصوص، وينقذ الناس من المباني المحترقة
ألم تخبره بأننا نعمل معاً؟
جو)، يمكنني أن أشرح)
لديك بالفعل وظيفة بمجال (إنفاذ القانون يا (باري
أقترح عليك أن تعود إليها
لا تنظر إلى. أنا أتفق معك
حضرة المُحقِق
جميعنا نريد (ما هو أفضل لمصلحة (باري
(لو أنك تريد الأفضل لمصلحة (باري
لكنت حاولت إثناؤه عن هذا الجنون
بدلاً من تشجيعه على المجازفة بحياته
لقد رأيت رجلاً يستطيع السيطرة على الطقس
ماذا ستستطيع الشرطة أن تفعل ضد شخص مثله؟
منذ انفجار المُسرِّع
ونحن نشك في وجود أناساً آخرين مثله
وماذا ستفعل أنت؟
ستلقي القبض عليهم؟
هل أنت مجنون؟
تظن لأنك تستطيع الركض بسرعة كبيرة
أنك لا تُقهر؟ أنت لست كذلك
أنت مجرد ولد
ولدي
(أنا لست ولدك يا (جو
وأنت لست والدي
والدي يقبع بسجن (أيرون هايتس)
أُدين ظُلماً
لقد كنت مُخطئاً بشأنه
ومخطيء بشأن هذا
الآن قد لا أكون قادراً على مساعدته
ولكن لو كان بإمكاني إنقاذ شخص من مبنى يحترق
أو إيقاف بعض اللصوص المسلحين سأفعل ذلك
ولا يمكنك أن تمنعني
لذا لا تحاول
تعتقد أنك ذكي جداً
جميعكم كذلك
لكنكم لا تعرفون ما لا تعرفونه
وآمل أنك ذكي كفاية لفهم ذلك
قبل أن يلقى شخص ما حتفه
أين بقية طاقمك؟
إنه أنا فحسب
ماذا تريد يا (بلاك)؟
الشيء الوحيد الذي مازلت أرغب به في الحياة
رئيسك مات
ليس خطأي أنك وفريقك تحركتم أبطأ من اللازم
(لقد أخبرتكم أين سيكون (ستاج لا متى سيظل هناك
أحتاج إلى مساره الكامل
ودخول آمن إلى مكتبه ومنزله
خسئت
أنا لدي سمعة في مجال الأمن
أن يُقتَل رئيسي بالخارج شيء
وأن يحدث ذلك بغرفة نومه شيئاً آخر
(ستفعل ما أطلبه يا سيد (جافا
ماذا تستطيع أن تفعل لي دون جيشك؟
أنا هو الجيش
أتيت لتصرخ في وجهي مرة أخرى؟
(رئيس الأمن لدي (سايمون ستاج قُتل الليلة الماضية
الطبيب الشرعي أخذ بعض عينات الجلد
نأمل أنها تنتمي للقاتل
انظر ما إذا كان بإمكانك العثور على تطابق
لا يمكن أن تكون مصادفة تزامن هذا
مع الهجوم على (ستاج) بالليلة الماضية
أنا ذاهب لمقابلة (ستاج) الآن
سآتي معك - عملك هو هنا -
إبقى هنا، وقم به
مرحباً يا أبي - مرحباً يا صغيرتي -
لابد أن أذهب
لماذا أبي غاضباً منك؟
لأمر يتعلّق بالعمل
ولماذا أنت غاضبة مني؟
كان من المفترض أن "تقابلني في "جيتر
لتعطيني خلفية علمية لمقالتي
ولم أظهر
والآن علي أن أفكر بموضوع مقالة جديدة خلال 24 ساعة
أو أرسب في المادة
(آيريس) - لا تخبرني بأنك آسف -
حسناً، أنا أعلم أنك كذلك
..ما لا أعرفه هو ما الذي يجري معك
لقد نشأنا بغرفتي نوم
متجاورتين... ..هل تعتقد صدقاً بأنني
لا أعلم متى تكون سعيداً؟
أو حزيناً. أو تشعر بالاكتئاب أو الضياع؟
(سوف أسألك مرة واحدة أخيرة يا (باري ألان
ومن الأفضل لك أن تكون صادقاً معي
...ما الذي
تريدين معرفة ما الذي يحدث
أنا سريع الآن
أنا فقط أريد أن أخبرك
كيف أشعر
كيف تجعلينني أشعر
لكنني لا أستطيع
يجري معك بحق الجحيم؟...
نحن لم نفرغ من الحديث بهذا الشأن
هذا مستحيل
كانت هناك جريمة قتل الليلة الماضية
خلايا الجلد هذه تنتمي إلى القاتل
لكن هذه الخلايا بسيطة
خلايا جذعية والتي يمكنها أن تتناسخ
لتصبح أي خلية يحتاجها الجسم
وهي تأتي فقط من الأطفال
هذا يعني أن القاتل ماذا؟ طفل حديث الولادة؟
هل تعتقد حقاً بأن هناك من يريد قتلي؟
حسناً، نحن لسنا متأكدين ..يا سيد (ستاج)، ولكن
أثناء تكريمك حدثت سرقة تحت تهديد السلاح
و وجدنا رئيس الأمن لديك مقتولاً هذا الصباح
أنا عالم، ومُحسِن
نحن لسنا أهدافاً محتمله للقتلة المحترفين
حسناً... وماذا عن الدعاوى القضائية؟
هناك حوالي 20 منها مقامة ضدك
إنها إحدى حقائق الحياة المُحزنة ...يا حضرة المُحقِق. أنك
عندما تجني الكثير من المال
فالناس الذين لا يجنون مثلك يعتقدون أن بإمكانهم أخذ ما لديك
أناس مثل ذلك الرجل على سبيل المثال؟
دانتون بلاك)؟)
(دانتون بلاك)
أنت قمت بتسريحه وهو الآن يقاضيك
للأسف، علاقتنا العملية لم تكن ناجحة
لكن يمكنني أن أؤكد لكما شيئاً واحداً
...(دانتون بلاك)
ليس بقاتل
إنه باحث سريري وليس عقل إجرامي مُدبِّر
الآن، لو بإمكاني مساعدتكم بأي شكل من الأشكال، أعلموني
أريد القبض على أولئك الناس بقدركم
فها نحن ذا
انبطح
كابتن، ما الذي يجري؟
(ليس الآن يا (باري هناك رجال مسلحون
يطلقون النار (بمصانع (ستاج
جو) هناك)
أخرجه من هنا وأنا سأغطيك
مستعد؟ إذهب
لا
كائناً من تكون سلِّم نفسك
آسف
نحن لن نذهب إلى أي مكان
(حتى يموت (سايمون ستاج
آسفة
السحجات بالفعل تندمل بسرعة
نعم، لقد ضربت بشدة
هناك دماء على حُلتي
أعتقد أن بعضاً منه يخصني
شخص متفوق آخر غير ودود
(دانتون بلاك)
"إنه عالِم "وراثة حيوية
متخصص في الاستنساخ العلاجي
يقوم بزراعة أعضاء لاستبدال التالفة بها
على ما يبدو أن (ستاج) سرق أبحاثه ومن ثم قام بتسريحه
رأيت (بلاك) يقوم بنسخ جسده
هذه مفارقة
الرجل متخصص في الاستنساخ
والآن يستطيع نسخ نفسه
إذا كان يجري تجارب على نفسه
عندما تعرض للموجة المظلمة
الصادرة عن إنفجار مُسرِّع الجسيمات
"قابل "كابتن كلون
لا تقلق
سأخترع له لقباً اكثر روعة
إلى أين أنت ذاهب؟
جو) كان مُحقِاً)
أنا أقحم نفسي بما لا طاقة لي به
نعم، أنا سريع ولكنني لست مُحارِب
أنا بالكاد أستطيع محاربة متفوق واحد. ناهيك عن 6
(باري)
أنا أتفهم
اليوم كان انتكاسة
لكن أي مشروع ضخم مُعرّض لذلك
ونحن لا يمكن أبداً أن نتعلم الطيران دون أن نتحطم عدة مرات
(هذا ليس مشروعاً ضخم يا دكتور (ويلز
هذا كان خطأ
أبي
آسف. الاتصال الجسدي ممنوع
(5دقائق يا (ألان
إجلس يا بني
باري)، كيف أتيت إلى هنا؟)
ركضت إلى هنا جو) لم يكن ليحضرني)
لم يكن ليسمح لي بأن اراك
أنا أكرهه - لا.لا -
لا.. لا تقل ذلك
ليس (جو) هو من لا يريدك أن تاتي إلى هنا
أنا الذي لا أريد منك أن تأتي إلى هنا
أنا لا أريدك أن تراني هكذا
يجب أن تتركوه يذهب
أبي لم يفعل تلك الأشياء
انه لم يؤذ أمي
لقد كان الرجل بداخل كرة البرق
رجل البرق" هو من قتل أمي"
(باري) - ليس والدي -
أنظر إلي
لا يمكنك أن تساعدني
هل تفهم؟ الآن (جو) هم من سيهتم بك
حتى يمكنني الخروج من هنا
عليك فقط أن تكون الفتي الجيد الذي نعرفه أنا و والدتك
أبي؟
حضرة المُحقِق هل تم القبض على الشخص المُسلح
مكان مُطِلق النار غير معروف حتى هذا الوقت
نحن نعتبره مسلحاً، وبالغ الخطورة
شكراً لكم لا مزيد من الأسئلة
(عمل جيد يا (إدي
لا. فقط المكان الصحيح بالوقت الصحيح
لا، كنت بطلا اليوم
لا تزال شرطة مدينة سينترال" لديها قاتلاً طليقاً"
لابد أن أعود إلى المركز
حسناً
إذاً. هل أتيت هنا لاحتساء القهوة؟
أم أنك ستخبرني أخيراً بما يحدث معك؟
سيد (ستاج)، أتمنى لو أنك
أعدت النظر في عرضنا بالبقاء في الحجز الوقائي
دانتون بلاك) أثبت) نيته للقتل
ولديه شركاء
وثق بي. جميعهم خطيرين
لقد زدت من عدد رجال الأمن يا حضرة المُحقِق
(آمل أن يأتي (بلاك باحثاً عن مشكلة
لأنه سيجد الكثير منها
تتحدث كمُحسِن حقيقي
أم التعريف الصحيح هو "إنساني"؟
أنا آسف. لا يمكنني أبداً أن أتذكر
(أياً منهم تحاول أن تتظاهر بكونه يا (سايمون
(هاريسون)
لا تنهض
معجب آخر بك يا دكتور؟
هل يمكننا التحدث يا حضرة المُحقِق؟
إذاً فأنت كنت على حق
باري) ليس الوحيد من نوعه)
هذا الرجل الذي حاول قتل ..سايمون ستاج) اليوم، يستطيع)
يتكرر تلقائياً
نعم، نحن نعلم
هل علمت بشأن (باري)؟
عندما كان في غيبوبته
جئت إلى المستشفى وسألتني
"إن كان بإمكانك أخذه إلى مختبرات "ستار
هل كنت تعلم بما يمكن أن يفعله؟
كانت لدي شكوكي ...بأنه
قد تأثر
...(جو)
لم أكن أسعى أبداً لأن أكون عضواً مًؤسِساً
لوحدة سرية لمكافحة الجريمة
أنت وأنا نعرف على حد سواء
نحن الوحيدين المجهزين "لحماية مدينة "سينترال
ربما أنا أكثر اهتماماً (بحماية (باري
لكنه بالطبع مستعد للقفز
إلى النار معك
لا، ليس كذلك
ليس بعد الآن. لقد رحل
ألم يخبرك؟
أنا لم أره
حسناً أنا متأكد من أن هذا أمر مؤقت
(مما أعرفه عن (باري
فإنه عندما يصر على شيء
لا يستطيع أحد أن يثنيه عنه
ولكن في المرة القادمة التي سيرتدي .......فيها رداءه، و
يركض بتهور نحو الخطر
سيفشل
لماذا؟
لأنه لا يؤمن بقدرته
...الشك
هو عدوه الحقيقي
يا (جو)، وليس أياً مما ينتظره بالخارج
وطالما لا تزال تشك به
فسيظل يشك بنفسه
...ولمعلوماتك
أنا أيضاً أهتم بشأنه
أخمن أنك كنت جائعاً
الإجهاد يسبب الجوع
جئت لأقول أنني آسف
وأنك على حق لقد كنت بعيداً
صحيح - وأحمق إلى حد ما -
يجب أن تعتذر من حين لآخر
أنت حقاً جيد في ذلك
....إذاً
ما الذي كنت ستخبرني به ذلك اليوم؟
اعتقدت أنني يجب أن أفعل شيئاً
شيء اعتقدت أنه كان هاماً
لكن تبين لي أنني لست جيداً حقًا في ذلك
لكن ما أجيده هو كوني صديقك
فإذا كنت بحاجة إلى مساعدة
..لموضوع مقال جديد - وجدت واحداً -
موضوعاً أثار اهتمامي للغاية
...أعرف أن هذا سيبدو جنوناً
ولكنه كان بجميع أنحاء الإنترنت هذا الأسبوع
...في حريق بمبنى
...وفي سرقة بنك
وحتى بتلك الليلة ...عندما أطلق أولئك اللصوص
النار على حارس الأمن
قال أنه تم سحبه بسرعة هائلة إلى الخارج
شيئاً ما هناك يقوم بإنقاذ الناس
ظننت أنك تدرسين الصحافة
وليس كتابة روايات الخيال العلمي
منذ أن عرفتك
وكنت تعتقد في المستحيل
ماذا لو أنك كنت على حق؟
ماذا لو أنك كنت على حق بشأن الليلة التي توفيت فيها والدتك؟
انظري. أخبرتك أنني انتهيت من ذلك الأمر
أعلم، ولكن عليك أن تأتي "إلى مختبرات "ستار
الآن
باري)، لا بأس) - لا -
بلاك) هنا) إنه.. يقف هنا تماماً
هذا ليس هو، أليس كذلك؟
انها إحدى نسخه
كيف حصلت عليه؟
لقد زرعته
قمت بعزل عينة من دماء بلاك) كانت على ردائك)
لأرى إن كنت أستطيع تحفيز عملية زراعة بالمختبر
(وأتعلم كيف يتناسخ (بلاك
لذا قمت بتعريض الخلايا المستهدفة إلى بروتين هُلامي
...وبدأت في التكرار
إلى هذا
...فلم لا
يفعل أي شيء؟
أجرينا مسح دماغي
الوظائف الحركية غير الطوعية نشطة ليس إلا
نعتقد أنه يعمل كمُستقبِل
النسخة مجرد صدفة فارغة (من دون (بلاك
لو أنك أوقفت (بلاك) الحقيقي
فربما توقفهم جميعاً
ولكن كيف لنا أن نعلم أيهم هو (دانتون بلاك) الحقيقي؟
هذا خطر لي بناء على نوبات فقدانك للوعي
بلاك) لديه حدود) مثلك تماماً
السيطرة على كل تلك النسخ
لابد أنه يتطلب قدراً هائلاً من القوة البدنية
لذا، إبحث عن النسخة التي تُظهِر علامات ضعف أو تعب
فذلك هو الحقيقي
...مجرد نظرية
لكن قد ترغب في وضعها (في الاعتبار يا سيد (ألان
بالإضافة إلى أنني قمت بصنع مُركّب بروتيني مرتفع السعرات الحرارية
للحفاظ على بقاء أيضك مرتفع
هل هناك آخرون منهم؟
كلا
لماذا بدء بالتحرك؟
الحقيقي
تخميني أنه مُقبِل على هذه الخطوة
هذه النسخة سمعت الاستدعاء إلى المعركة
وأنا أعرف إلى أين تم استدعاءه
"(مصانع (ستاج"
لابد أن تُبلِغ عن هذا
الشرطة لا يمكنها محاربة هذا
(ما أصبح عليه (بلاك ...(مثل (ماردون
أبعد من قدراتي
وربما أبعد من قدراتهم أيضاً
الشخص الوحيد المؤهل
هو أنت
عليك فعل هذا أنا أفهم
لذا لمرة واحدة في حياتك إفعل ما أقول لك أن تفعله
إذهاب وامنعه
أحضر لي هذه الأرقام في الصباح، حسنا؟
توقف لا تتحرك
(مرحباً يا (دانتون
(وداعاً يا (سايمون
إبقى هنا
أنا أعلم بأن (ستاج) سرق بحثك
لكن هذا لا يعطيك الحق في قتله
أتعتقد أن هذا بشأن وظيفتي؟
(هذا بشأن (إليزابيث
كانت زوجتي
"كان لديها مرض "الشريان التاجي التنكسي
كانت على قائمة الزرع ....لسنوات، ولكن
الوقت كان ينفذ
لذا إن لم أستطع الحصول ...لها على قلباً جديداً
كنت ستنمي لها واحداً
كنت قريب جداً
حتى سرق (ستاج) بحثي
حتى يجني هو المجد
وانا أقوم بدفن أعز صديق
...الآن
أنا وحدي
(تذكر يا (باري إبحث عن الحقيقي
هناك الكثير منهم
(باري) تحتاج إلى عزل الحقيقي
لا أستطيع هذا المستحيل
(لا شيء مستحيل (باري أنت علمتني ذلك
يمكنك القيام بذلك
(باري)
باري)، هل أنت بخير؟)
أنا بخير
لقد انتهى
اصمد
لا
"مسئولي شرطة مدينة "سينترال ...أكدّوا الآن
"بأن الموظف السابق دانتون بلاك - حاولت إنقاذه -
لا يبدو أنه أراد الإنقاذ
...بعض الناس، عندما ينكسرون
يصعُب جمع أجزائهم معاً مرة أخرى
بعض الناس تُشفى لتصبح أقوى مما كانت
آمل ذلك
"حسناً، على الأقل "المُتعدد
لن يكون قادراً على ايذاء أي شخص آخر
أخبرتك بأنني سأخترع له لقباً رائعاً
نعم، قد أكون من يرتدي الحُلة ...ويقوم بكل الركض
لكن عندما أقوم بمساعدة ....الناس، وأصنع الفارق
تكونون جميعاً معي هناك
أخيراً أدركت شيئاً
لقد ضربنا البرق جميعاً
هل انتم جائعون؟
...بيبروني، وزيتون
وهالابينو
مثلما تفضلها
شكراً لك
لقد كنت مُخطئاً
لقد أخطأت كثيراً هذا الأسبوع
سيتوجب عليك أن تكون أكثر تحديداً
لقد قلت أن أحد الأشياء التي تدفعك
للركض هي عدم قدرتك على مساعدة والدك
يمكنك مساعدته
يمكننا ذلك
سنكتشف معاً
ما أو من الذي قتل والدتك بتلك الليلة
ومن ثم نخرج والدك من السجن
معاً
جو)، ما قلته سابقاً) ...عن أنك لست والدي
باري)، أنا أعلم)
أعلم أنني لست والدك
صحيح أنت لست والدي
..أنت مجرد فقط الرجل الذي أطعمني
...وألبسني
وجلس بجوار سريري ليلاً حتى أنام
...لأنني كنت أخاف من الظلام
الرجل الذي ...ساعدني بواجباتي المنزلية
أنت من علمني القيادة ...والحلاقة
وقمت بتوصيلي إلى الكلية
يبدو كأب بالنسبة لي
كل طفل حلم بأن يكون بطلاً خارقاً
أن يحظى بقدرات خارقة ويقوم بإنقاذ الناس
لكن لا يوجد طفل يفكر بكيف تكون بطلاً
ولا تقوم بإنقاذ الناس
...الحقيقة هي
لا يوجد كثير من التغييرات
لا تزال تتأذى لا تزال تحب
لا تزال ترغب، وتأمل وتخاف من الأشياء
لا تزال بحاجة إلى أشخاص لمساعدتك في كل ذلك
في بعض النواحي هذا هو الجزء الأفضل
باري)، هناك سيارة مصفحة هوجمت للتو) "بضاحية "جريفين
أرسل مؤخرتك إلى هناك - عُلٍم -
..في الواقع
أفضل جزء؟
هو هذا
...(ويلز)
من سمح لك بالدخول إلى هنا؟
هل كنت تُقيم حفلاً هنا؟
أنا متأكد من أنك رأيت على شاشة التلفزيون
موظف سابق لدي حاول قتلي
موظف سابق مع ...قدرة على التكرار
في مواجهة الرجل الذين يتحرك بسرعة فائقة
لقد رأيته أيضا أليس كذلك؟
في الواقع، رأيته
إنه متميز فوق العادة
القوة التي يحوذها ....مثل الـ
كأنه أحد الآلهة القدماء
إنه مثل الزئبق على الأرض
هل يمكنك أن تتخيل إذا ما تمكنّا من التحكم بقوته؟
إذا كنت قادراً على تسخيرها؟
يمكنك تغيير ما يعنيه أن تكون إنسان
الرجل ذو القناع الأحمر هو المفتاح
وأنا سوف أصل إليه
الرجل ذو القناع الأحمر
"يسمى "البرق
...أو على الأقل
سيكون كذلك يوماً ما
ماذا؟
(سامحني يا (سايمون
أخشى أن تعتقد أن هذا شخصي
الأمر ليس كذلك
الأمر فقط أن ...الرجل ذو القناع الأحمر
..أسرع رجل على قيد الحياة
...لابد وأن يبقى
آمناً
ترجمة: تامر مصطفى "tito"