السلام عليكم لتحميل باقي ترجمات حلقات مسلسل نائبة الرئيس بداية من الحلقة الخامسة ومسلسلات اخرى عمل لايك لصفحتي على الفيس بوك حيث سيتم رفع الترجمات عليها https://www.facebook.com/pages/Pal_Subscene/769849839740532?ref=hl
هل هذه آخر واحدة يا ليش؟
انا لا استطيع ان اخطو خطوة واحدة مع هذه الكعوب
اها صحيح حقوق الكعب
ومن ذلك اللعين الذي يلبس كعوب في وقت الإفطار!!!!
- دي تقوم بذلك. - أليسيا؟ أليسيا بريس؟
- انت أليسيا بريس، صحيح؟ - مَنْ يُريدُ معرفة ذلك؟
- بعض الحمقى. - اسمي جوناه رايان.
أَنا مراسل. أَنا ادعم حملتك
- أي حملة؟ - حملة رعاية الطفولة الخاصة بك
"اسكن ثلاثة اميال مِنْ البيت الأبيضِ "،
ومن الأفضل أن يَكُونُ ثلاثة ملايين ميلَ."
حَسَناً. أنا سَأَتكلّمُ.
تلك سيارةِ مهرّجِ فيها مهرج عملاق
لحظة لحظة انت هناك! أليسيا ,
موقعي على الانترنت هو Ryantology.net وانا محرر قصص
وأنا أُريدُ إخْبار قصصِ حقيقيةِ حول الناسِ الحقيقيينِ، موافقة؟
أَنا مثل جون ستين بيك في هذا الموضوع او مثل دينزل واشنطون
- أنت تريد ان تسْألُني سؤالاً؟ - نعم.
"اروي لي قصّتَكَ. علامة إستفهام."
- حسنا، أَنا أمّ وحيدة.
لدي طفلة بعمر ستّة سنوات اسمها هالو
أحياناً عندما آخذُها إلى المدرسةِ،
- عِنْدَنا بَعْض المشاكلِ. . . - أوه، تبا
- ماذا؟ - اعذرني؟
أليسيا؟ أَنا أيمي بروكماير تَكلّمنَا أمس.
أوه، يا الهي نعم! نعم! مرحباً!
- مرحباً، أيمي. انه لشيء عظيم رؤيتك. - أتعرفون بعضكم البعض؟
- لقد تواعدنا - عَملنَا سوية.
أنا كُنْتُ نوعا ما رئيسا لأيمي في ذلك الوقت. اصبح الوضع معقدا
على كل هي طفلة جيدة
- اتمانع لَرُبَّمَا يُمْكِنُنا أَنْ. . . - نذهب للداخل؟
- تلك فكرة عظيمة. - نعم، ذلك سَيَكُونُ عظيمَا، دعونا نَذْهبُ للداخل.
- في وقت ىخر. - حسنا وقت آخر.
- حَسَناً. - سَأَحتجزُك لذلك.
- حَسَناً. - سَأراك فيما بعد.
- فقط تجلسون على المنعطف؟ - ماذا؟
لا شيء.
هالو طفلتي، تعالي لهنا وقابلي الآنسة أيمي مِنْ مكتبِ نائبَ الرئيس.
مرحباً. أتَحْبين قوة الحراس؟
حسنا حَسناً، يُمْكِنك العودة وأن تجلسي مَع الجدةِ، موافقة؟
حَسناً، سأجلب لك حقك.
نائبة الرئيس تريدك ان تكوني معها
عندما تُعلنُ تَرشحها للرئاسة.
- أوه، يا الهي - هي داعمة كبيرة جداً لك، أليسيا.
- نعم؟ أتسمعين ذلك؟ - في الحقيقة، الآن هي في مكتبها
تنتظر بصبر للتحدث مَعك.
سيدتي، هناك أمْطار في الخارج وسيؤثر على شعرك وعلى الماسكارا في عينك
أتريدين ان تبدين على كأليس كوبر؟
زواجي الثاني حَدثَ في المطرِ.
ويمكنك أَنْ تَري حلماتَي في كُلّ الصورِ.
سأتلو الخطابَ بالخارج، مفهوم؟
كُلّ الخطابات العظيمة تتم بالخارج.
جيتسبورج، جبل سيناء. . .
الخطاب الذي قمت به في فيلاديلفيا قبل ثلاثة أسابيع.
- لقد كَانَ رائعَا. - لقد كان رائعا بشكل لعين
- ذلك كَانَ بالداخل , سيدتي - أوه، ذلك كَانَ بالداخل
سيدتي، سيدتي، انها أيمي. تَبْدو منزعجة
- كأنها مع جماهير - حسنا
هي تُحْصَلُ على إحدى "الأوضاع الطبيعية" هنا.
حسنا، فضاء؟ نحن لن نعقد صفقات مع فضاء
في حالة الخطاب هذه
الفضاء جريئُ، لكن آمن في نفس الوقت.
ليس هناك أصوات في الفضاءِ. لا شيء هناك.
- مرحباً، أيمي. - سأجعلك تحادثين أليسيا , سيدتي
- أليسيا؟ - مفاتيح أليسيا؟
أليسيا بريس، ذلك صحيحُ , سيدتي
- إنها تحبك - أوه، أليسيا بريس!
هي تَعْملُ على "المسير إلى البيت الأبيضِ."
أَعْرفُ، صحيح. تُريدُ رعاية الطفولة العالمية، صحيح؟
- أَعْرفُ مَنْ تكون - رعاية طفولة، بالضبط.
أيمي، ضعيها على الهاتف. أليسيا!
مرحباً !
- مرحباً ، السّيدة نائبة الرئيس. - كيف حالك؟
أُريدُك أَنْ تَعْرفي أن عالم رعاية الطفولة شيءُ
سيكون محور عاطفي في حملتِي.
أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار لرُؤيتك في اليومِ الخاصِّ.
شكراً جزيلاً لك لكونك جزءا من هذا
انه لشرف لي، شكرا لك
حسنا مع السلامة.
- سيدتي؟ - نعم.
أَنا في منتصفِ الكثير مِنْ الهراء الآن، لذا ساغلق
نعم، نحن مسرورون أيضاً!
سيدتي رعاية الطفولة؟
الأطفال لا قيمةَ لهم إنس رعايةَ الطفولة.
الأطفال حيويون، كيني روجرز.
نحن لا نُخطّطُ للمَوت وحيدين مثلك.
لذا آثرتَ لِكي تَكُوني هنا؟
رَاهنتَ!
إذا ابنتي ساهمت بجعل نائبة الرئيس رئيساً، سيتضاعف دخلكم صحيح؟
- أنا لا أَعْرفُ. هل يمكن ذلك، أيمي؟ - لا تتم الأمور بهذه الطريقة
إنّ نائبَة الرئيس سعيدة جداً لكوننا وَجدنَاك، أليسيا.
كنت، هذه أليسيا بريس، سيدة رعايةِ الطفولة العالميةِ.
- مرحباً. - بالتأكيد
أوه. مهما كان ما أبيعه هو لن يشتريه.
لاتقلقي، هو هكذا مع جميع البشر.
هو يَعتقدُ بأنّك عظيمة. أَنا فَقَطْ سَأُذكّرُه.
نعم. رجاءً قومي بذلك أيمي.
مايك، أنا أَنتظرُ ساعة للمقتطفاتِ مِنْ الخطابِ.
ليون، اليوم مضغوط جدا،
وكما تعرفني أنا حتى لا احب الاستحمام
هَلْ ذلك ما أَشتمُّه؟
إعتقدتُ لَرُبَّمَا هو ما يرعبَكَ.
هو يَمْزحُ. بالطبع استحم
وانت تحب استعمال الكثير من الكولونيا مثل الكثير من الكولونيا
- اكس سبري، صحيح، مايك؟ - حسنا رفاق؟
ايمكنكم ان تضعوا السيد ويست في قاعة المؤتمرات الصحفية
وإبقائه هناك؟ شكراً لكم.
- الآنسة. بريس؟
- سو ويلسون - أوه.
ماذا تعني هذه اللصقة الحمراء؟
أَنا مثل هدف للقنّاصين؟
انها تعني بأنّك تَلْبسين لاصقة حمراء. اتبعيني رجاءً.
سيدتي ، تَكلّمتُ مع السّيناتور دويل في وقت سابق،
وهو عَرضَ مساهمتَه لترتيبِ الضيوفِ.
دويل؟ أنت تمازحني، أنا أُفضّلُ أَنْ إحصلْ على النصيحةِ مِنْ لوحة أويجا داعرة.
سو، اين كاثرين؟
- هي متأخرة , سيدتي - من الأفضل لها ان اصيبت بحادث.
دان، هذا عبارة عن هراء ومؤخرات.
هو حقا يعبر عني
هو بشكل جميل مرتبط. . . مثلي.
هو عظيمُ. لقد تم.
- أوه، الشكر لله. - نحن فقط عِنْدَنا شيئان
إذا قمت بجعل فقرتان في الصفحة الواحدة ،
هنا أين سَتَرى مُلاحظاتَي.
اعتقدت انه تم
نعم، هو كذلك هو صحيح كهيكلية
نحن فقط نَحتاجُ لتَسْمير الكلمات مفهوم؟
- سيدتي - نعم؟
حلقة برنامج "ليلة السبت المباشرة"
فقط ضَربَ تسعة على "مِقياس البرامج
- التخطيط؟ - نعم. ثلاثة ملايين ضربة.
أوه، أتلك المحطات اللعينة.
حتى ولو؟ انا لدي حصان كطفل. من يحفل بهم؟
- أَعْني، حيوان أليف ذلك ما عَنيتُه.
حَسناً , سيدتي، في كتابِكَ، تَقُولين بأنّك تَهَيُّئين المهرِ
وتشرحين حول كَمْ هو قاسي للمزارعين الأمريكانِ.
- أنا قُلتُ ذلك، لأنهم يقومون بذلك. - ذلك مضحكُ!
- لماذا ذلك مضحكِ؟ - أنا لا أَستطيعُ مشاهدته، هَلْ رَأيته؟
لا، أنا لا أشاهد هذا العرض هو حديث جداً.
ماذا تفعلون يا احبائي؟
انا اعلم كم هو صعب ان تكون مزارعا
هو حقاً، صعب جداً!
انتهيت!
هو مثل "إس إن إل" يَعُودُ بمرور الوقت ويَنتهكُ طفل.
أَنا سيلينا مير، وأنا أُصدّقُ مهرَي.
مثلما أَقُولُ دائماً، لا شيء أقل ضحكا مِنْ كوميديان.
سيدتي، الشيء المطلوب عمله في تلك الحالة لديك انت.
عليك الذهاب للعرض وأنت ستَمتلكينه.
اتمازحني، دان؟
اذا ما قام شخص ما بالتغوط في سيارتك، ماذا انت فاعل؟
هل ستتغوط بالمقابل؟
أنا لا أعتقد ذلك صديقي.
تحدث مع السي ان ال، وحل المشكلة
- سيدتي، هذه نتائجُ الخطابِ. . . - أوه، رجاءً.
سو، أيمكن أَنْ أَفْرضَ نفسي على تخطيطِكَ هنا؟
تعال وقم بذلك "سو" كازا كازا، سيدي
- لحظة. - ذلك مضحكُ، سو.
- ماذا قلت؟ - حَسناً، شكراً إلى "ليلة السّبت المباشرة"
نَحتاجُ لأَخْذ "تعطيل المزارع" مِنْ الخطواتِ.
- لا، نحن لا. - عليك ان تخرجيه من الخطاب
- لذا، دان، انت ستفقد. . . - نعم.
لذا الآن نَحتاجُ لاسْتِبْدال المزارع المُعوّق مَع شخص آخر.
- لا، أنت لَنْ تَحْلَّ محله. - إنتظار، هراء أتَعْرفُ ماذا؟
نحن لا نَستطيعُ فَقْد المزارعِ. إذا قمنا بذلك،
نحن سنجرح حساسية رجال نيويورك ومن ثم
لا نَستطيعُ الذهاب لمتروبوليان اذا لم نضرب وسط أمريكا
- ذلك صحيحُ. - نَحتاجُ لإعادة كتابة الخطابِ!
أنا لا أَستطيعُ إعادة كتابة الإعادة، كنت. ما زِلتُ أَكْتبُه.
هذا هو الواقع، دان. وإذا أنت لا تَحْبُّ الواقع
إذهبْ وعش في أوريغون واصنع الملاحف مَع أمّي. هي يُمْكِنها أَنْ تأتي بالمساعدة.
يا رفاق، كُلّ شيء هنا مقدّسُ.
هذا يَبْقى بالضبط الطريقَ المطلوب
واضح؟ بالضبط. للمرة الأولى في أربع سَنَواتِ،
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ ما أَعتقده حقاً.
تَبْدأُ بإلتِقاط هذا الشيءِ على حِدة، وماذا أيضا تركته؟
نوع من مشعل الحرب المتفائل مَع بقعة ناعمة للشواذِ المتعلّمينِ.
لم العطلة؟
الرّئيس لينكولن يَجِبُ أَنْ يَكُونَ قد عاد من المسرحِ الآن.
- أشياء جيدة تأتي إلى أولئك الذين يَنتظرونَ. - اعطني
- اعطني واحدة - الصحفيون الحقيقيون فقط
نعم، لَيسَ بَعْض المتطفلين والذين يملأون
السمّ التشهيري مِنْ هاتف أمّه.
تعرف ماذا، ليون؟ أَنا مستقبل وسائل الإعلام الإخباريةِ، لذا. . .
- مايك، هذا فقط بيان صحفي. - لا، هو ليس كذلك
جوناه، علي أن اطلب أوراق اعتمادك للتدقيق،
أوه، نعم، محترف حقيقي، مايك.
- سَأَجِدُ حقي
- مايك!
مرحباً. هل هناك مكان علي ان اكون متواجدة فيه؟
آسف، نعم. فقط صُراخ في أجهزةِ الإعلام. نعم، نعم، نعم.
أوه، يا، مثبتة نائبة لارئيس. أنتم يا رفاق ملهمون.
- شكراً لك. - ضع رئيسَكَ على الهاتف،
أَو أنا سَأَقلّي كيسَكَ،
اللاصقات الحمراء تتجمع
تلك كَانتْ سو. وتَقُولُ انه حان الوقت لكم يا رفاق
- لأن تصبحوا نجوم الدعم البارزين! - رائع
- أَحتاجُ كُلّ داعمي نائبة الرئيس، رجاءً! - هذا انت
- تَجاسرتَ للحُلْم. - ذلك يحدث مع أي واحد مَع لاصقة حمراء!
هَلْ أنت مستعدّة؟ تعالي هيا نذهب.
مايك، نِصْف أمريكا تملأ المكان هنا.
هذا مثل يوم الجمعة الأسودِ في سوقِ وول
لا، لا، هؤلاء الناسِ تافهين أنت قاتلة. بجدية.
أنت كبيرة. . . غاري، تعال هنا.
أردتُك أَنْ تُقابلَ أليسيا.
أليسيا، انه لمن اللّطيف مُقَابَلَتك!
اووه، أنت مُهِمة!
أنا كُنْتُ فقط أُخبرُها كَمْ هي شخصية مهمة
مثل، من هذه السيدةِ في الصف الخلفي؟ أنا لا أَعْرفُها حتى.
هي؟ فقط مصابة بالسرطان
نعم، لكن لَيست سيئة هي لطيفة،
مثل الإصبعِ أَو الجلدِ. ليست الشخصية الصعبة
هَلْ هم جميعاً مهمين مِثْلي؟
- لا. لا، لا، لا. - لا. هَلْ تَمْزحين؟
هذا الرجلِ هنا فقط رجل إطفاء مصاب.
أنا لا أَرى أيّ نُدَب.
أَحتاجُ من الأم المتبناة وصاحب المطعم البطولي
- تبديل الأماكنِ، رجاءً. - صاحب مطعم بطولي!
اوه، أنا فقط قمت بتقليد اوملت، أَنا بطل! "
أوه، هالو تحتاج أَنْ تَتبوّلَ.
أيمي، أين الوصيفات؟
جوقة أطفالِ شارع يوسف
لقد تقيأوا بقا للتو 30 منهم.
لذا الوصيفات يَغْرقنَ مع الأطفالِ حاليا.
يُمْكِنُني أَنْ آخذَك، فأنا ذاهبة بذلك الطريقِ على أية حال.
لماذا إذن لا تأتي مَعي؟ هَلْ آخذُ يَدَّها؟
- نعم، خذي يد الآنسةِ أيمي - أيمي ولدتَ لِكي تَكُونَ مَع الأطفالِ.
- حَسناً، التبول مرحُ! - هيا نذْهبُ.
- حَسَناً. هل هذا مكاني؟ - حسنا، هَلْ نحن مستعدّون؟
كيف حالكم جميعاً؟ هَلْ أنتم بصحة جيدة؟
أَشْعرُ بالارتياح! شكراً لكم جميعا لوجودكم معنا.
- تَبْدين مثل جندي لعبةِ جميلِ. - حسنا لا تقم بتحية عسكرية.
- سيدتي، هَلْ لي أن أقدّم لك ضيوفك المهمين؟ - أوه، كارين!
أحببتُك على "ليلة السّبت المباشرة لقد كُنْت هستيرية
ذلك لم يكن انا، مع ذلك. لكن ألم يكن مضحكا؟ مضحكا جداً!
- وهنا. . . - أليسيا بريس!
- اخيرا اجتمعنا مع بعضنا البعض - نعم!
- انها الشخص . . . - رائع!
أَنا عاطفية حول رعاية الطفولة العالمية.
- سيدتي، أَنا مسرورة جداً للكَلام معك. - يَجِبُ عليك أَنْ تَعْرفي أيضاً. . .
- ذلك قليل من صَرْف الإنتباه. - نعم، هو كذلك انه يَصْرف إنتباهي.
- صارف للإنتباه جداً. - نعم، لذا ابتعد.
سيدتي، أنا لَمْ أَحْصلْ على فرصة للقَول على الهاتف،
لكن 38 % من أطفالِنا لَيْسَ لهُمْ ترتيبات رعايةِ الطفولة المنتظمةِ.
- 38%. يا الهي - إثنان خارج الاهتمام من كُلّ خمسة أطفالِ.
- 38%، صحيح؟ - 38%. هذا هو
- أَنا مسرورة لتبديدك مخاوفَي. - لا، أنا فعلا كذلك
أبدد مخاوفَكَ.
وسَأَراك قريباً، واؤكد لك اني سأراك 100%
أنت يُمْكِنُك أَنْ تُكرّرَ 100 % في أيّ وقت تَحْبين , سيدتي
أنا كذلك سيدتي. . 100 %!
حسنا, أين كنا؟
رائع تبوّلُ عظيم
أنا أريد معرفة مَنْ المسؤولَ عن ذلك التخطيطِ، . .
- منديل نعم، سَمعتَني. - دان. أيمي.
- تبا أنا علي الذهاب. - السّيناتور دويل.
لدي جدولة لمقابلة نائبة الرئيس
الآن وهو "الآن" الآن.
- دان، خذ هذه. . . الآن. - ماذا؟
لا، أنا لا أَستطيعُ الكَلام بسبب وجود اتصال آخر
- أنتم يا رفاق مصدر إلهامَ. - لا، لَيست هذه
مايك، أَحتاجُ دي. هي في الخارج، أَحتاجُها لمُرَاقَبَة هالو
لا مشكلةَ. سأجلب لك دي.
هل أنت بخير حبيبتي؟
نعم، هو جيدُ، ماعدا هذا الطلبِ الخاطئِ لأنه
لا يُمكنك أَنْ تتكلم عن مستشفى بعد الجيشِ.
لَكنَّك أردت جيشاً أولاً.
نعم، أَعْرفُ، لَكن لا يُمكنُ أَنْ نتكلم عن
مستشفيات بعد الحربِ. ذلك ما أَقُوله
بسبب انه يبدو كأنهم نتيجةَ الحربِ.
هي لعنةُ القصة الغير مقصودة.
حسنا لَكنَّك ما زِلتَ تُريدين الجيش أولاً؟
نعم!
أنا سَأَقُولُ فقط انهم يحاكون الواقع.
مثل أولئك مغني الحنجرةِ التيبتيينِ، دان.
سيدتي، أنت نفاية رعاية الطفولة العالمية.
يا الهي، دويل، من اين ظهرت فجأة؟
رعاية الطفولة العالمية حفرة مالِ بلا قعرِ.
تَتعهّدين بهذا، يُمْكِنك أَنْ تنسين إمتِلاك البحرية.
حسنا عزيزي. لا تحشو فمك بكلام فارغ
أَنا فَقَطْ أَذْكرُ أليسيا بريس بالأسم.
انا لن أُعيّنُها في هيئة الأركان المشتركة.
هل ابدو لك راكبا لآخر شاحنة لعينة "سيلينا؟
أنت تهربين من خلال رعاية الطفولة العالمية.
تَبْدو مذعورَ، صحيح؟
ساذكر رعايةَ طفولة. هذا هو
اذا نحن يمكننا أَنْ نقول أيّ شئُ الآن؟ نحن يُمْكِنُ أَنْ نَقُولَ بأنّه يمْكِننا أَنْ نَشفي المرضى.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نُحوّلَ ماء إلى الجنس الفموي.
- حَسَناً، نحن نَعْملُ هنا. - سيلينا، ألعبي بأمان .
ضعْي كبار السن على تلك الخطواتِ. أصوات كبار السن
لا يوجد شيء لديهم ليعملوه
أنا لدي أكبر شخص هناك. انا انظر اليه الآن
- واضح؟ - حَسناً. . . لَرُبَّمَا أنت لا تملكينه.
- ماذا؟ - اعذريني علي أن أرد على هذا الاتصال.
هو مِنْ عضو كبير من الحزب الذي تَتمني قيادته.
ماذا علي فعله برأيك؟
هل تريدني ان أصبح دمية الحزب؟
لكي تتمكن من أن تلصق يَدَّكَ فوق مؤخرتي وتعمل مع فَمَّي؟
- نعم، رجاءً! - تبا!
ماذا كنتم تفعلون يا فقاعات الرأس هنا
بينما كنت اسمع الهراء من العجوز المخرف هذا؟
- السّيناتور دويل على حق , سيدتي - لا، هو ليس كذلك
إنّ الِأصوات الرمادية مضمونة لكن رعايةَ الطفولة العالميةَ؟
ذلك يخيف الخيولَ.
كبار السن اصواتهم سهلة . رعاية الطفولة هي مبدأ.
سيدتي، عِنْدَكَ الكثير مِنْ المبادئِ. عليك فقط أن يكون لديك واحد آخر
أوه، يا الهي، لا استطيع تصديق ذلك!
لا، دي لا تُساندُ لأيّ شئَ.
هذا يبدو كأني أسألك هَلْ "مايك" يُساندُ؟
انه يساند مايك رجل نوعا ما
- انك أعرج نوع ما. - مايك؟
"عزيزي أسقطتُ الأطفالَ "؟
ماذا؟ أوه، لا، لا.
الوصيفة قالتْ الجوقة سَتَغنّي، ليون.
لا، رعاية الطفولة العالمية. هناك اشاعات تقول ان سيلينا ستتخلى عنهم
- انتظر ماذا؟ - بالتأكيد لا.
- هي من أولويات نائبة الرئيس. - من الأفضل أن يكون كذلك
من هذه البولدوغ؟ مدير الحملةِ الجديدِ؟
اسمي دي. وأنت ماذا السيد نكرة؟
لأن النكرة لا يستطيع التحدث مع دي هكذا؟
- دعينا نَذْهبُ، دي. ذلك كَانَ رد جيد. - لا بأس.
إنظرْ هنا. . . لقد كَتبتَ، "كل شيء تملكه."
أوه , سيدتي "إس إن إل" للتو راسلوني على البريد الالكتروني
- أوه، تبا. - ماذا؟ ما هو؟
- ماذا؟ - سيقومون بعمل مشهد آخرُ.
انتظر دقيقة
- هم سيفعلون ماذا؟ - هَلْ هذا عملك؟
أعطيتَهم هذه الفكرةِ، دان؟
أنا لا أشعر بالإهانة، لكن شعرت. . بها لتفكيرك بذلك.
- كوميديون لعينون - كوميديون لعينون
أنا سَأُخبرُك عن الذي حدث. لقد تم ارهابهم عندما كانوا في المدرسة،
وبعد ذلك يستمرون بالدورة عن طريق إرْهابي.
سَأَعتني بهذا. ساتصل بأولئك المعقَّدين اللعينين الآن.
نعم. قم بذلك!
آسفة على تأخري لقد كُنْتُ أَعطي ذلك الخطابِ . .
أوه! العقول المفكّرة المتشابهة!
تبدوان مثل اولئك الكوميديون الذين يتبادلون الأدوار
ماذا تعتقدين أنك تلبسين من كل الملابس الموجودة في هذا العالم الواسع؟
من اللطيف رؤيتك أيضا
أنا كُنْتُ أُحاولُ أن أكُونَ محافظة
أنت لم تلبسي مثل هذا منذ أن كان عمرك سنتين ونصف.
ذلك يَجْعلُني نوعا ما كشخص مجنون
كأنك تحاولين ان تجعلينا كتوأمين
- ذلك جنون - لا أُحاولُ جَعْلك تَبْدين كمجنونة.
اذا اذهبي وغيري هذا الزي
بجدية. هذا مضحكُ.
لماذا لا تغيرين انت؟
هَلْ تلك نكتة؟
نعم.
هذا يومُي.
أَعْني، تَعْرفُون؟
لطيف. . . الصغيرة سيلينا."
للتو أنهيت الاتصال مَع قيادة الكونجرس
وهم مصرون على ما اقترحوه، لذا يبدو اننا لن نقوم بالخطواتِ.
اسمعت ذلك؟
هَلْ تُهدّدُني؟
أوه، لا. حركة المرور سيئة جداً،
لذا السيارة قَدْ تَكُونُ عالقة هناك إلى الأبد.
لذا أَنا المُفتَرَضُ أن أتَرْك باقة من رجالِ بيضِ مَوتى ذو عيونِ. . .
في جميع الأنحاء يدمرون ما استند عليه
لَنْ أَتْركَ أحد يتحكم بي
- حسنا - أوه حسنا.
هراء
يا الهي
لقد قررت بِأَنِّي. . .
ساتركهم يتحكمون بي.
لأن ذلك قرارُي.
هَلْ تَفْهمُ ذلك؟ أَتْركُهم يقومون بذلك!
- هل فهمت؟ - نعم , سيدتي
صحيح! لَكنَّهم لا يَمتلكونَني!
- هم ليسو كذلك , سيدتي - لا، هم ليسوا كذلك
لا، هم ليسوا كذلك
اذا. .
نحن نخسر رعايةُ الطفولة؟
واستبداله مَع كبارِ السن؟
حسنا سائق سيارةِ الأجرة يَجِبُ أَنْ يَنتقلَ إلى يسارِه.
السّيد ديفيس، يُمْكِنُ أَنْ تَتحرّكَ إلى اليسارِ، رجاءً؟
- ها هي الآنسةُ دي! شخصي المهم - اعذريني, سيدتي
هل يمكنك العودة إلى مكانك؟
لن يطول الأمر
ما هو الخطأ في وجهِ تلك السيدةِ؟
تبدوا مثل شيءِ زَحفَ فوقها وماتَ.
- رعاية طفولة ألغيت - ماذا؟
تَحتاجُ للتَخَلُّص من أليسيا. . . مع مراعاة الاحاسيس.
أنا لا أَستطيعُ! أيمي!
نعم، هي حقاً، حقاً في الداخل
ما الخطأ؟
تبدو كمن قتل مومس
لا، أنا لم اقم بذلك. .
هذا أسوأُ قليلاً، أليسيا.
أنت قَدْ تَعْرفُين ما أَوْشَكْتُ أَنْ أَقُوله لذا رجاءً لك مطلق الحرية لقَوله.
بالكيفية التي لا أرغب بقولها
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أَتكلّمَ مع أيمي؟
شكراً لك. نعم. أيمي؟
- أيمي وأليسيا تطلب. . - لن يَحْدثُ.
أيمي على الهاتف وتمشي.
نحن يَجِبُ أَنْ. . .
نحن يَجِبُ أَنْ نلغي، أليسيا، وجودك بهذا الحدثِ.
- نحن لَنْ نَحتاجَك. - شيء لا يصدق
أَعْرفُ، وأنا أَعتذرُ اننا أهدرنَا وقتَكَ.
لا، أنت لَمْ تُهدَرْ وقتَ أحدِ.
- نحن سَنَستعملُ ذلك الوقتِ لركلك. - دي.
أَنا غاضبُ أيضاً، واريد أن اركل نفسي . سأفعل ذلك
صفعت نفسي مرة قبل ذلك
- صدمت حائط في مرّة من المرات. - لقد مللت منك، واضح؟
إنّ نائبَة الرئيس ستَذْهبُ إلى غرب فرجينيا الشهر القادم
لزيَاْرَة روضة أطفال. يمكنك ان تأتي معنا
لن اذهب إلى غرب فرجينيا!
ايبدو أننا سنذهب لأي فريجينيا؟
أنا لا أَعْرفُ ممن الإتصال، لَكنِّ يَجِبُ أَنْ أرد.
- مايك ميكلينتوك. . - لا، لن ترد.
يجب أن أرد علي القيام بذلك
اوه أُحاولُ مُسَاعَدَتك، أنت بقرة غبية!
ماذا قلت للتو؟
انا . . حيث كَبرتُ، أَبّي كان يدعو أمُّي بقرة دائماً.
انه ليس بذلك السوء، هو بيتي وودي
"أَحبُّك، عزيزتي، أنت بقرة."
أوه، يا الهي مايك. ماذا أنت فاعل بتكرارك للكلمة؟
أنت سَتَضْربُ الطفلة؟
- أليسيا، أنت وأنا يَجِبُ أَنْ نتكلّمَ. - خارج ذلك البابِ
قَبْلَ أَنْ أُسمّرُ حنجرتك
يُمْكِنني أَنْ أَحسَّ بذلك الهواءِ بيننا، أيمي.
ليون، أعِنْدَكَ أيّ فكرة عما حدث للتو؟
أيمي، عن اي شيء يتحدث هذا المعتوه؟
ليون، أتمانع ان تضرب رأسه
- بمطفأة حريق؟ - أنا لا أمانع
لم تتحرك منذ خمس دقائقِ.
لا بد أنها تشعر بالإحباط الفظيع
تبدو كمن مارست الجنس مع الرئيس بسرعة
أيمي، ماذا حدث للتو؟ هل جن مايك؟
هذا أقل ما يمكن أن أقلق عليه الآن
أمّكَ صامتة
أَرى بأنّك وجدت. . "غرفة الأسفِ."
- أنا ملعون. بن. أنا ملعون - حَسناً، هناك علاج.
هي تقنيةُ قديمةُ وهي تحتاج لمجهود
مِن قِبل الخاسرين المحبوبينِ
منذ عودة الطريقِ. ويسمى الإستجداء.
- استجداء؟ - نعم.
جوناه، ذلك المُنحطِ اللعين؟
ذلك المُنحطِ اللعين؟ أنت ستكون أحط منه
أنت ستكون أحط من اكثر الناس انحطاطا
أنت ستحفر وتحفر وتحفر
حتى تَصِلُ إلى النقطةِ التي تتمنى لو كنت ميتا عندها
مفهوم؟ وتلك قاعدةُ اساسية
- أنا سأستجدي - نعم.
ذلك سيساعد قليلا لم لا تأخذ واحدة من هذه؟
- ما هو؟ - لا أَعْرفُ، وَجدتُهم في منضدتِي.
أيوجد أي شيء يخرجها من هراء غرفة " الغوص والفراشةِ تلك"
عليها أن تتدرب على خطابي الآن.
مُنْذُ مَتَى وهي هكذا؟
- منذ الأبد. - ربع ساعة.
- حسنا - ، انتظري تعالي. . .
حسنا. يومكَ الكبير ضاع فهمت ذلك
مثل عيدِ ميلادي الحادي والعشرينِ.
أَو عيد ميلادي الثامن عَشَر. أَو بين كلّ اعياد ميلاد، واضح؟
كامل حياتِكَ كَانتْ تقود الى هذه اللحظة
ونتيجة لذلك، كامل حياتي كَانتْ فظيعة
ارسال بطاقات أعياد الميلادِ،
شاهدي سي سبان بدلاً مِنْ "شارع سمسمِ، "
اذهبي إلى حفلات تذكارية لرجال اسرائيليين كبار بالسن لم اسمع بهم بحياتي.
كان لدي حياة بائسة وحيدة
والشيء الوحيد الذي يخفف عني ما ضاع من حياتي
أن أصبح ابنة الرئيس القادم
للولايات المتّحدة الأمريكية لذا عليك الخروج هناك
وعليك التوقف عن التصرف كعاهرة صغيرة
حسنا حلوتي، انا لَستُ عاهرة
لكن شكراً.
وتلك السترةِ غير لائقة بالمناسبة. تَبْدين مثل نادل.
أوه، تبا.
الامور بخير، أصلحتها
جوناه. جْي الصخرة.
أَسْألُك بلطف بأن لا تنشر قصة البقرة، مفهوم؟
أُناشدُ طبيعتَكَ الأفضلَ.
مايك، ليس لدي شيء من ذلك.
جوناه رجاءً. اتوسل إليك أتوسل إليك
حقاً؟ ذلك لا يبدو مثل توسل!!!.
رجاءً، جوناه أتوسل إليك رجاءً.
- لا تنشر القصّةِ. - الآن نحن نتوسل
ماذا تريد مني أن أفعل؟ إقذفْ؟ الرقص؟
في الحقيقة، تَعْرفُ ماذا؟ غنّ لي أغنية.
غن لي كأن هناك محطة اذاعية اسمها ميكلونتك
- حقاً؟
أنا لا أَعْرفُ. . . "بازلاء غوبير"؟
- ليس لدي فكرة عن هذه - هي أغنيةُ حرب أهليةِ قديمةِ.
- حقيقية؟ - نعم.
مثالي. هو مثل درس تأريخِ. أطربني
تُريدُني أَنْ اعد لك؟
- لا. - خمسة، ستّة، سبعة، ثمانية. . .
عندما الخيال يَعْبرُ، الجنود عِنْدَهُمْ قاعدة
يصرخون بأعلى صوتهم
"سيدي، اين بغلكَ؟ "
ضِعْ رنّة صَغيرة فيه. هيا
ولكن ما يجعل السعادة أكبر من هذا
هي إضعاف مطاحنَكَ، وأكل بازلاءِ جوبيير
إلعبْ البانجو.
البازلاء، بازلاء، بازلاء، بازلاء، أكل بازلاءِ جوبيير
طيبة كم هي لذيذة، أكل بازلاءِ جوبيير. .
تحية لذلك الرماديِ الأمريكيِ القديمِ!
البازلاء، بازلاء، بازلاء، بازلاء. . .
سيدي، مجموعتك هذه كموكب موتى فخم تقريباً.
حسنا، كُلّ شخص يَعطيني إبتسامة وتحية
- ولا شخص. - حسنا
- هل أنت بخير سيدتي؟ - أنا فقط أَحتاجُ خطابَي.
من الجيد عودتك , سيدتي الخطاب لَيسَ جاهزَ لحد الآن.
فقط ارسل أيّ مُسوّدة، سأقرأها كيفما كانت
"ثرثرة وثرثرة، أَرْكضُ."
وأنا لم اكن أَمْزحُ حول تلك السترةِ.
حسنا يا رفاق، هذا لَيسَ مثقاب.
"عملية السّيدةِ نائبة الرئيس "تبدأ
أيمي، هي تومضُ. لماذا ذلك؟
سيدتي، لقد راجعت ترتيب الخطواتَ.
- ولا زال لدينا فراغ - فقط قسمها على هؤلاء الرجال
تخلّصْ مِنْ هذا الرجلِ. يَبْدو مثل جيفري دامر
- دان، لَرُبَّمَا اليوم؟ - آسف، ثانية واحدة.
بيلتواي واضحُ. شكراً لك، سيلينا.
أَنا مسرورة انه ليس هناك مزيد من المرورِ.
- نعم، في الحقيقة. - الفضة هي الذهبُ الجديدُ، هَلْ ذلك صحيح؟
- آمين. - اغلق ذلك الهاتفِ اللعين، دان.
- سيدتي، انها "إس إن إل." - اعطني.
- نعم، حسنا - لورين؟
مرحباً، انا سيلينا مير!
- هَلْ تصور؟ - هي تقول "ساب ادير"
- ما ذلك الشيء اللعين؟ - نعم، ذلك يَبْدو عظيماً! سأقوم بذلك. مع السلامة.
- نعم، تم الاعتناء بذلك. - سَيُسقطونَه؟
نعم، وبعدها سنتعاون اكثر.
أَنا فَقَطْ سَأَعتنقُه.
ماذا عن أَخْذ نفاية في سيارتِكِ؟
- أنت ماذا؟ - لا، قبل ذلك. . .
- هَلْ نحن على استعداد لنبدأ؟ - نعم.
عظيم. لنقم بذلك.
ذلك كَانَ رائعَ، مايك. ذلك كَانَ رائعَ. إنهضْ.
- ذلك كَانَ لطيفَ جداً. - شكراً لك. أَدِينُك بواحد.
- بماذا تَدِينُني؟ - لأنك لَنْ تنشره
مايك، سأنشر القصّةَ بالتأكيد.
والآن "بازلاء غوبير" و التوسل ذلك جزء من الكل.
نَسيتَ القَول أنه ليس للنشر.
ذلك مثل الصحافةِ 101.
ابحث في ذلك، مايك.
إذا لم أكن مطلوبة هنا، فمن الأفضل العودة للبيت.
لييش لا تستطيعي العودة للبيت.
أنت زهرة حديقة رعايةِ الطفولة!
على الأقل وَصلتْ روزا ان تبق جالسة، صحيح؟
أوه، عزيزتي
من هذه الرائعِة. . . ؟
مرحباً، عزيزتي! هَلْ هذه طفلتك الصغيرة؟
- مرحباً، حلوتي
هلّ قلتي مرحباً للسّيناتورِ دويل؟
- مرحباً. - أوه.
أَعْرفُ ما تقومين به، سيلينا.
أليس رائعا إذا ذَكرتُها في خطابِي
كوجه المستقبلِ؟
الن يَكُونُ جيداً، سّيناتور دويل؟
ألا تريد أن تخبرُ السيدةَ الصَغيرةَ كم هي فكرة جيدة؟
. . أعتقد أنها فكرة جيدة.
نعم، رائع!
- ساتابعك على التويتر! - أنت تَمْزحين!
- أَحبُّه. - سأغرد في صفحتك.
إنظروا إلى ذلك المعطفِ. أين ابنتي؟
أيُمْكِنُ أَنْ نستعيرَ معطفَكَ،
فقط للخطابِ؟
- سيشرفني ذلك - عظيم! نحن نغرد.
سيدتي، هَلْ ذلك يعني أنك سَتَتحدّثين عن
- رعاية الطفولة العالمية؟ - علينا الذهاب
وماذا على الولايات المتحدة الأمريكية أن تَبْدأُ مَعه؟
ذلك صحيحُ! تبْدأُ مَعكم!
اليوم أُعلنُ ترشحَي
لرئاسة الولايات المتحدة الأمريكية!
هنا أَقِفُ. . . هناك أنتم!
هنا نَذْهبُ!
أوه، انت هناك!
- هل قامت بعمل جيد؟ - نعم، هي كذلك
نَحتاجُ أن نعطيها بالون بوجهِي عليه. نعم؟
أَعْرفُ بأنّنا خَرجنا عن السكة بعض الشّيء اليوم
برعايةِ الطفولة العالميةِ،
لكن الآن نحن عدنا حقا الى بداية الدائرة.
هل ستأتين إلى ممرنا , سيدتي؟
شخص ما مِنْ مكتب نائبِ الرئيس بالتأكيد. . .
كاثرين، الا تَحْبين ان تذهبي إلى ممر هذه السيدةِ؟
- نعم، أنا. - تلك أخبارُ عظيمةُ، شكراً لك.
- شكراً لك. - أليسيا بريس؟ أليسيا بريس؟
مايك ميكلونتك دَعاك بقرة في وقت سابق اليوم
أردتُ ان أعرف ما شعورك تجاه ذلك
أنا لا أَعْرفُ عن ماذا تتحدّث.
ما تعنين بأنك لا تعرفين؟
عن ماذا أتحدث؟ رأيته يحدث
هذه المشكلةُ مع رجال إعلام الجدد
لا تحقق بدقة
جوناه أنت قضيب يستمر بالعطاء
أنت لا تَستطيعُ دَفْن الحقيقةِ، مايك.
- هَلّ بإمكاننا إخراج السيد رايان من هنا؟ - هذا لَيسَ عادلَ!
هذا لَيسَ عادلَ. هذه مؤامرة!
- شكراً لك، أليسيا. - أنت لَسْتَ صديقَي.
- دَعوتَني بقرة. - أَنا البقرةُ!
- أنت كذلك. - أَنا البقرةُ!
- متى سيكون الممر ثانيةً؟ - ثلاثة أسابيعِ مِنْ اليوم.
في الحقيقة أنا لا أعتقد أَني سأكون قادرة على حضوره
آسفة جداً.
- أنتم يا رفاق كنتم إلهامَ. - شكراً لك.
- هَلّ بالإمكان أَنْ أَستعيدُ معطفي؟ - لا أَعْرفُ.
أمي، أين مهري؟
أخبار سيئة، حبيبتي
أصبحَ. . . لقد قطع في آخر دورةِ
سقفِ دينِ تمت
و. . .
مباشر مِنْ نيويورك، هي ليلة السّبتُ!
أتمنى ان تكونوا قد استمتعتم