إعداد وترجمة كنار صباح
هل من الجيد ان اكون متحمسة
للذِهاب إلى قمّةَ إقتصاديةَ؟
وَقّت مناسب لافتقاد كرزِك الماليِ.
أوه، يا الهي، أولئك المحتجّين لا يَجِبُ أَنْ يسمحوا لهم بأن يكونوا قَريبين جداً.
هم فقط أناس منتظمون، مثلك، غاري. أَو أيمي.
غاري: دعيني أُخبرُك بأنه عندما تُعلنُ 7,000 وظيفةَ،
سيقومون بضربك بتلك الإشاراتِ.
نعم.
سَتصْبَحين مثل "أم جنية العمل"
نعم.
أُريدُ إعلانَ عمل سيلينا على كُلّ الشبكة، مفهوم؟
أُريدُ أن اسمع قناةِ ديسكفري تقول "نحن نقاطع اسماك القرش هذه"
شكراً لإرسالك الخطاب، مايك. إنه مثاليُ. . .
- عظيم. -. . . وهو هراء
مسوَّدتكَ الأولى فظيعة دائماً.
- كانت الرابعة. - أوه، يا الله
مرحبا، دان، لم لا تضع تَشويش مايك على المهملات
وتخبرنا لِماذا نقوم بجلب مدرّب سيلينا الشخصي في كل مكان؟
لأنه يا أيمي، المدربون يساعدونها على الهدوء
أعتقد أنها فكرة جيدة.
تَعْرفين ماذا؟ في المرة القادمة سأجلب مهرّج وسيهتف من فوقك
أوه، جيد , حاشية مهرّجِينِ.
بن: هذا كلفورد باول، زعيم البلاستيك
يقوم بصنع أغطية الرشف لكؤوسِ القهوةِ.
كَيفَ حَالُكَ؟ اذا أنت الرجل الذي يَستمرُّ بإحراق لسانِي.
بالطبع انت يمكنك ان تنتظري
إلى أنْ تكون درجة الحرارة صالحة للشرب.
حَسناً، ذلك حقيقيُ. ذلك حقيقيُ.
لا تَنْظري الآن، لكن السّاعة التّاسعة، زوج سابق.
- أوه! - مرحبا أَنا أندرو.
- أترى تلك الربطةِ؟ - نعم.
- إنها قبيحة. - شنيعة
- تناسبه - نعم، إنها كذلك.
أندرو مير , قضيب محترق.
الهيكل العظمي المعدني، تعرف أنه
ضمن التركيبِ اضافة الى أنه عديم الفائدةُ،
لكن بعد ذلك يتم وضع هذا النسيجِ الأسودِ
شيء ما على هيئة سداسية عليه،
وماذا ستمتلك بعدها؟ مظلة. وذلك هو الفريق الفائِز.
وأنا أَحْبُّ إعتِباره كاستعارة.
تَعْرفون ماذا، لا تَعتقدون، ل. . . نعم؟
- آسف للمُقَاطَعَة. - نعم.
هناك عيارات نارية عبر المدينة.
أوه، لا.
ثلاثة قتلى. . . أحدهم كَانَ إيميلي لافونتي
إيميلي لافونتي، الصحفية؟
- نعم. - لقد كَانتْ عاهرة شريرة
- وثملة لعينة - نعم
لكنها أخبارُ حزينةُ.
لقد فازت بجائزة بوليتزر.
ليس من الضروري أن تهَمْس. إنها أنا فقط.
- فازت بجائزة بوليتزر. . . - أَعْرفُ. . . الآن، بالطبع.
- سيدتي، هناك. . . - نعم؟
إطلاق نار. نعم. من اين تجلب أخباركَ، مِنْ رجل على حصان؟
حسنا، اذا الآن ماذا يَحْدثُ؟
هل هذا سيؤثر بالكامل
على اعلان الوظائف او ماذا؟
لا، إليك ما سَنَفعله. مايك، أُريدُك أَنْ تصدر بيان
حول إطلاق النار، مفهوم؟ لَيسَ مسهبَ جداً لمرة واحدة.
ماذا عن وضع ذراع نائب الرئيس مثل الفصيل
وتصرخ "لماذا؟ "مسهب جداً؟
- دان، هَلْ لديك دقيقة؟ - نعم.
تَبْدو أنك ستأخذني إلى كُلّ حفلات جوائزِ الموسيقى هذه
لم يعد أحد يتابع قنوات ام تي في الآن
ينتابني إحْساْس بأنك تُحاولُ إخْفائي.
كاثرين، أنا لا أَستطيعُ إرْسال مايك وبن إلى كوتشيلا.
لَكنَّك، تَعْرفين، أنت الحل
أنت "الطابق" تَعْرفين؟
الطابق شيء، صحيح؟
- غاري: أوه , سيدتي. . - أوه، يا الله مينا هاكنين؟
حسنا، تذكري أن زوجَها لاطفَ ثديك الأيسر؟
ماذا تعتقد، أنني سَأَنْسي ذلك؟
لدي علامة هناك.
- أوه. - السّيدة نائبة الرئيس.
أوه، السّيدة الفنلندية رئيسة الوزراء السابقة.
أنا أَتساءلُ لِماذا أنت هنا.
أنا أَعطي عنوانَ الأساسَ،
اتحدث عن إقتصاد الذئب الفنلندي."
- ماذا. . ؟ - إنه "ذئب."
أوه، مرحباً.
- "ولف الفنلندي." - نعم.
- وهذا كتابي. - أوه.
- وما هو عنوانه ؟ - الذئب الفنلندي."
- أنه "ذئب." - نعم، فهمت.
- بإمكانك الذهاب. - حسنا
أَرى أناسَ آخرينَ يَتجوّلونَ بالجوار
وقد انسحبوا وتلك. . .
سيدي، سندخل من على القائمة فقط.
أَفْهمُ بأنّك تلتزم بمن على القائمة
أُريدُ ان اكون بديل لمن لم يأت.
هَلْ لديك فكرة عمَن أكون؟ !
جوناه هيا. تَعْرفُ ماذا، أحياناً
أَشْعرُ أن هناك طفل بسن التاسعة داخلك
ويقوم بتحريكك
تَرى ما أنا أَتعاملُ معه، صحيح؟
لا أَهتمُّ. صوّرْ ، غداً.
مادبوكس سيلينا. . . قواعد الملكة
مصافحة لأربعة ثواني
مصافحة لستّة ثواني وسأبتسم ابتسامة مسنّنة.
مثالي. لأننا يَجِبُ أَنْ نُثبتُ ان كليهما لا يَكْرهانِ بعضهم البعض.
- بالتأكيد. - حسنا هذا هو.
- هذا هو. - هذا هو
- هذا هو. - هذا هو.
وأنا لا أُريدُ أيّ عمل مخادع مايك.
- لا خداع. - سأراقبك
أوه، هَلْ رَأيتَ هذا؟ انظر لتلك الحركة. !
هذه المصافحةِ ستوضح أنه لا عداء بين مادبوكس ومير.
وإذا كان هناك عداوة بالمناسبة، هو سَيَكُونُ عداء "مير مادبوكس"
نعم، نعم. هي ستبدأ أولاً. ذلك صحيحُ.
اذا، أيمي، كيف كون مديرَ الحملةِ
ليس أنت؟
حقاً، الامور بخير.
سيلينا وأنا تطورت
صداقتنا بشكل جيد جداً على مرِّ السنين
وهي تُخبرُني بكُلّ شيءَ، على أية حال.
أنا ما قصدت افساد صداقة صديقتين.
تَبْدين نوعا ما متوترة حولها.
أَبْدو متوترة،
لأن. . . نعم، حَسناً، اولا عِنْدي أكتافُ واسعةُ،
، وثانيا لأن ذلك عملي
إنّ العمل يَجْعلُني أَبْدو متوترة.
لكن تحت كُلّ هذا التَوَتّر في العملَ،
أَنا مرتاحة جداً جداً.
هَلْ سَمعتَ عن إيميلي لافونتي؟
- ذلك شيء فظيع جداً. - ذلك شيءِ المأساويِ.
يؤسفني أن أقول، في بلادك هناك الكثير مِنْ الأسلحةِ.
بطرق عدة. لكن أعتقد أنه لدينا مشكلة صغيرة
وهو تسمى التعديلَ الثانيَ.
الناس يَعتقدونَ بأنّه لديهم حقّ الولادة، تفهمين ذلك
لإعْطاء الأسلحةِ إلى الأطفال الرُضَّع؟
حَسناً، فقط في أريزونا.
- مينا، لقد قلت نكتة. - وأنا أيضاً، قلت نكتة. . .
لإعْطاء الأسلحةِ إلى الأطفال الرُضَّع.
لأني أَعْرفُ بأنّكم لا تعطون الأسلحةَ إلى الأطفال الرُضَّع.
لا، بالطبع لا. ذلك سَيَكُونُ خطرَ.
- نعم. طلقة، لا، ذلك سَيَكُونُ سيئَ. - سيئ.
- أيمي، أيمي. - نعم؟
- راي هنا. - ارى ذلك
لقد عالج كتفَي.
هو لَيسَ فقط مدرّب شخصي،
هو مثل السيد المسيح شخصيا.
وهو يُمْكِنُ أَنْ يُساعدَك حقاً . .
حَسناً، حقاً كُلّ شيء، في الحقيقة.
عن ماذا تَتحدّثُ؟
أنا أُراقبُك. أَرى كُلّ هذا التَوَتّرِ.
اين تُريدين أن يبدأ، رقبة أَو عمود فقري؟
يُمْكِنُ أَنْ أَكسرَ كليهما، إذا كنت تودُّ ذلك
حَسَناً، جيّد. . .
اعشق التحدي.
لَرُبَّمَا يَجِبُ عليك العمل في كوريا الشمالية أولاً. . .
واحصل على الراحة، ومن ثم عد الى ايمي.
مينا هاكنين الثعلب الفنلندي!
- ذئب - ماذا؟
- انه "ذئب." - أوه. شكراً لك، غاري.
هَلْ أنت جزء من "فريق نائبة الرئيس؟
بالتأكيد هل أنت ونائبة لرئيس تناقشتم حول الوظائفَ؟
في الحقيقة، لا.
نحن كُنّا نَتحدّثُ عن الموت الحزين لإيميلي لافونتي
انه حزين جداً. أَكْرهُ جرائم القتل
في الحقيقة، إتّفقتُ مع سيلينا.
حول التعديلَ الثانيَ
أنه حقاً مشكلة. أنتم تمتلكون عددا كبيرا جداً من الأسلحةِ هنا.
تبا. . . قالتْ ذلك؟
سيلينا: أوه، يا الله
أنا لم أنحن هكذا منذ أن
تَوسّعتْ خمسة سنتيمتراتِ
والساق اليمنى لي. دعينا نبدأ
- حسنا - للأعلى
سيلينا: هَلْ أَتوهّجُ؟ أَحسُّ بأني أَتوهّجُ.
راي: ماذا عَنْ نَدُورُ خارج الأضواء ونرى؟
- هَلّ باستطاعتي أن أثق بك؟ - أنا لا أَعْرفُ. هل بإمكانك؟
حَسَناً. إنتهينا
هيا تقريباً هناك.
والآن نشد
- سيلينا: اوه - ، هَلْ أُقاطعُ شيئا ما؟
ماذا؟ لا، لا على الإطلاق.
أنا فقط أَحتاجُك للإِنتِهاء
من هذا البيانِ حول الصحفية المَقْتُولة.
"إيميلي لافونتي. . "ماذا؟ أنا لا أَستطيعُ قِراءة ماذا يَقُولُ.
- "عاشت حياتها بالكامل." - "نحن سنفتقد صوتِها المُتميّزِ."
- يَبْدو متصلّبَ نوعاً ما بالنسبة لي - هل هو كذلك؟ هَلْ تَعتقدُ ذلك؟
نعم. ماذا عَنْ،
"عندما تَكْتبُ العالمَ يَستمعُ؟
- أَحْبُّ ذلك. - لذا، أتريدين هذا العنوان؟
- راي: نعم. - سيلينا: نعم.
حسنا
- شكراً، مايك. - شكراً لكم.
اعتقد بأنّني يُمْكِنُني العمل مع هذا.
- سيلينا: ما مقدار اكثر عمل يجب ان أقوم به؟ - راي: أنا سَأعلمك.
أعتقد أن راي يعمل كمستشار اعلامي بشكل جزئي.
إنّ الحاشيةَ تزداد باستمرار.
لم يعد لدينا إلا اياما معدودة من أن نصبح كبير الطبَّاخين اوملت وعازف البيانو تانر
- ماذا تَعْمل؟ - خطاب وظائفها.
هَلّ بإمكاني رؤية ذلك؟
ماذا تعني ماريمبا أمريكا؟
ماريمبا. . ذلك جرسِ الإنذار الذي على هاتفِكَ عندما تَستيقظُ.
هو مثل، "استيقظي أمريكا! "
هم لا يعطون هراء تَحتاجُ تعليق قصير.
كَتبتُ تعليقا قصيرا مرّة والنتيجة بكاء وعويل.
حتى خيول الشرطةَ.
المس هذا. المسني هنا.
- أوه، راي. عمل جيد - بجدية، ألَيس ذلك مدهشِا؟
- جاهز، تقريباً؟ - هنا، أيمي، المسي هذه.
- اشعري - أوه، أنا لا اريد يُمْكِنُني أَنْ أَرى. . .
- انظروا إلى ذلك. - ذلك لطيفُ , سيدتي
إنظري إليك. أنت جاهزة لعمل فيديو اللياقة الخاص بك.
- أنا يُمْكِنُ أَنْ اشعرك بتحسن بنسبة 6000 %. - أوه، يا الهي
حَسناً، اذا يُمْكِنُني ذلك . أيمكنني أَنْ اخلع حذائي
أنا لا أَستسلمُ. غاري، أنت التالي
أَنا مستعدُّ للاستسلام
- راي: هلاّ جلبت لي زيتي . - أوه! أَحبُّ الزيت
- خشب صندل أَو البابونج؟ - خشب الصندل، رجاءً. أنا افضل الخشبُ.
- أيمي؟ - نعم؟
يُمْكِنُ أَنْ أَتكلّمَ معك بشكل سريع، فقط من صديق إلى صديقِ؟
أَحْبُّ إعتِبارنا كالأصدقاء أحياناً، أيضاً.
أَقْضي وقتا مَعك أكثر مِنْ أيّ مِنْ أصدقائِي الآخرينِ.
والذي يَجْعلُك صديقَتي الأفضلَ تقنياً.
كَيْفَ تري راي؟
أعتقد بأنّه الموظف المؤقت الاكثر فعالية
أعتقد هو لطيف نوعا ما. أليس كذلك؟
نعم، هو لطيفُ جداً.
- نحن نتضاجع.
لاتقلقي. أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتخلّصَ مِنْ ذلك
خلال ساعة
- لا، لا، لا. - الدجاج خرج مِنْ القائمةِ.
ماذا؟ لا، أنا لا أُريدُ التَخَلُّص مِنْه.
لم تعتقدين اني اود التخلص منه؟
لأنك تُريدين أن تكوني رئيساً؟
حَسناً، أَعْني، أنا يُمْكِنني التخلص منه لاحقا. . . على ما اعتقد
أنا فقط أردتُك أَنْ تَعْرفي.
لَكنِّي لا أُريدُ أي شخص ما عداك أن يعرف، واضح؟
خصوصاً دان. أوه، يا الهي
لا، لا، لأنه هو سيقول يا الهي "احتاج الى آي باد ثالث
نَحتاجُك على المسرح حالا
أنا لا أَعْرفُ. إستعمل عُلبة نفّاثة.
لحظة. مايك، لماذا ارسلت لي هذا الهراء؟
أَعْني، أنت تفضل الجلوس على لوحة مفاتيح اللعينة
وترسل لي هذا
- أنا كتبته - أوه.
حَسناً، انه يتضمن بعض الفقرات الجيدةِ.
يجب ان نحسنه قليلا
نعم، نعم، هي عليها ان تصل الى المسرح سريعا ايضا.
جيّد، ضعها على فوهة مدفع. أنا لا أَعْرفُ.
اذا غاري، تَعْرفُ كم المدرّب
ونائبة رئيس يحبون بعضهم البعض كثيراً؟
- انهم يُمارسونَ الجنس. - أوه، تَعْرفُ.
نعم، خَمّنتُ ذلك.
- آه. - أَعْني، انظري إليه، تَعْرفين ذلك؟
انظري إليها. يا الهي
حول ماذا تتحدثون يا رفاق؟
- خطاب الوظائفَ. - نعم.
- سيلينا ومُمَارَسَة الجنس مع راي؟ - نعم.
نعم، إعتقدتُ ذلك. جيّد، شاهدوا وتعلموا.
السّيدة مير.
اذا صناعات ترافيل. . لديهم إعلان وظائفِ كبيرِ؟
سيلينا: نعم.
بن، يُمْكِنُ أَنْ نقدم طلبَ تقييد آخرِ
على فتى الحزام المخيف هذا؟
- بن: لا مشكلةَ. - دان: أرأيت ذلك؟
أَو ماذا عَنْ ضربة طائرة بدون طيّارِ؟
أنا لا أَعْرفُ ماذا قُلتَ لها
لكن سَأَكتشفُ ذلك
أنت قمت بهذا؟
هيا، كلنا نَعْرفُ أندرو فظيع بالنسبة لها.
لذا حدّدتُ راي. هو علكتها الجديدة.
أنت موفق علاقات جنسِية الآن. إلى أي مستوى منحط يمكن أن تصل؟
حَسناً، على أية حال أيمي، ما زِلتُ أعلى منك.
- حسنا استمعوا.
لم اقل ان راي مناسب لسيلينا.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ أنا حقاً، حقاً مثل راي.
نَعْرفُ. أنت راي فضولي.
حسنا أنا لا أَعْرفُ ما تقصده.
بن: اذا، راي، أليس كذلك؟
أول قمّة إقتصادية ؟
فهمت. . . "عضلة ماري
لا لا تتفهم عالم الرجلِ الذكيِ، ؟
آسف، أنا لَمْ أَعْنِ العزف على الوتر الحساس هناك.
أنت لَمْ تعزف على الوتر الحساس. أَنا فَقَطْ وددت قول ذلك. .
لأنك على الرغم من شكلك لا يَعْني بأنّك لا تَعْرفُ
معنى "آي إم إف" والذي يعني "صندوق المال الدوليِ."
"النقدي." انهي الموضوع
- لا شركات كبرى! لا شركات كبرى!
- لماذا نستخدم هذا الطريقِ؟ -ههذا المدخلُ الذي أرادوا.
- سيلينا: كنت؟ - سيدتي، بعد إعلانِ العمل هذا
نسبة تأييدكَ سَتَرتفعُ
مثل منطاد إنزلقَ مِنْ يَدّ طفلِ.
- الشيء ذلك أنه.. . - أنا سَأَشتريك بدولار!
- لا!
غاري ودان: أوه، يا الهي
- راي: ما زلتي صغيرة سيلينا! - غاري: أوه، يا الهي
- وكيل: اذهبوا اذهبوا اذهبوا! - شَعري! شَعري! شَعري!
إلى السيارةِ! إلى السيارةِ!
غاري: أوه، يا الهي أوه، يا الهي
أين هي؟ !
- انها بخيرُ، لقد خرجت! - تبا، أنت لعين
أعطِني مسدسك اللعين سأطلق على كراته
تنفّسْ، تنفس، توقّفْ!
- أوه، يا الله - من بخير؟ هَلْ أنت بخير؟
نعم، أنا بخير. ذلك الرجلِ اللعين
إنّ نائبة الرئيس بخير
انتظري دقيقة. علينا أنْ نُوقفُ السيارةَ.
أنا عِنْدي 7,000 وظيفةُ للإعْلان عنها
نحن لا نَستطيعُ تَرْكك تَعمَلين ذلك , سيدتي
نعم، يُمْكِنُك أَنْ تَتْركَني أقوم بذلك. أنا سأقوم بذلك.
كاثرين قامت بما يجب أن تعمله أي فتاة جيدة.
- ماذا. . ؟ - لقد شوهت ابن اللعينة.
- ضَربتَ منتصف وجه الرجل. - لا!
لا، أَكْرهُ العنف
حبيبتي، ذلك يَعْني بأنّك جيدة جداً وأنت لَمْ تَعْرفْيه حتى.
كاثرين: لا!
- الكل: أوه! - راي: رائع، يتحق الانحناء من اجله.
- أوه، يا الهي
أوه، يا الهي
كان يجب علي أن افعل أكثر من ذلك. آسف جداً.
كان علي رمي نفسي أمامك.
أَشْعرُ الآن بأنك ستُهاجمُني. انه تهيج نوعا ما. حسنا فقط تراجع
- كاثرين تَأْخذُ حمّامَ ثلجِ. - سيلينا: كاثرين بخير.
- أوه، جيد. - مصير المحتجِّ
مجهولُ حتى الآن.
تَعْرفُون ماذا؟
جدولي تدمر الآن.
- عليك الاتصال بسو. - لك ذلك.
رقبتي. . . أَحتاجُ أصابعك على رقبتِي، راي.
- هاتف الآنسةِ ويلسون
- كنت، هَلْ هذا أنت؟ - حَسناً، أَنا في كل مكان.
ألم تسمعني وأنا أَغنّي في الأسلاكِ؟
حسنا. . أعتقد أن كنت منتشي.
- سيلينا: حقاً؟ - كنت: سأمررك إلى سوزان الآن.
- لحظة. - مرحباً.
- دان: سو؟ - آه، السّيد دافيجون عِنْدَهُ أخبارُ مهمةُ.
سأعطيك له الآن.
يا الهي. ما الذي يجري بينكم انتم الاثنين؟
أنت والهاتف
عِنْدَنا تدفّق سلبي، حديث حول قصص
دان: أرقامك سترتفعْ بعد هذا , سيدتي
لا، لن يرتفعوا.
"هناك طريق مفتوحة للكثير مِنْ الأسلحةِ.
إنّ التعديلَ الثانيَ مشكلة."
سيدتي، هَلْ قُلتَ هذا؟
- دان: ماذا؟ - لا. بِحقّ الجحيم عن ماذا تتحدث؟
لم اقول شيئا غبيا مثل هذا؟
- مينا هاكنين تَقُولُ بأنّك قلت ذلك - ماذا. . ؟
هي فقط رَفستْنا مِنْ المنحدر اللعين
- ماذا؟ ! ماذا؟ ! - ما هي المشكلة مع هذه اللعينة؟
تلك اللعينة الفلنديةِ!
- سيدتي. . - لَرُبَّمَا قُلتُ ذلك لها ذلك،
لكن لم يكن هناك سبب لأَنْ تَتحدّثَ عن ذلك
أوه، يا الله أوه، يا الله!
هَلْ تُدركين ماذا فعلت؟
أنت فقط بَدأتَ شجاراً
بالقفّازِ مع اناس لا استطيع تخيل عددهم.
مايك: هَلْ مِنْ واجبنا أَنْ نُناقشَ الأسلحةَ؟
أَتمنّى بأنّنا ما زِلنا على الإجهاض. ذلك كَانَ أسهل
بن: اللعنة.
يجب علينا الابتعاد عن قضية الاسلحة هذه
قبل علم اي شيء يخص خطاب الوظائفِ.
ونحن ما زِلنا عند مصافحةُ مادبوكس
لن اقوم بذلك. ذلك منتهي. . لن. . . لن اقوم بذلك
إذا لم تقومي بالمصافحة
سيكبر الأمر اكثر واكثر
ليصبح كبيرا بما فيه الكفاية لسَدّ مطارَ.
أَنا سأقوم بذلك. علي ذلك.
أَحتاجُ آر & آر. أَحتاجُ إستراحةً.
أَحتاجُ "راي المبدع." فقط اجلبوه.
نعم، أنا فقط. . . أَنا متصلبة تَعْرفُ؟
يا أطفال. . .
هل نجن متفقون ان سيلينا تضاجع راي؟
أَعْني، فقط الغبي لا يَستطيعُ أَنْ يَرى ذلك.
سيلينا وراي يتضاجعون؟
سو: ، ما زِلتُ على السبيكر هنا.
وكذلك السّيد دافيجون
كنت: مرحباً ثانيةً.
تبا
سيلينا: انتظر دقيقة. انتظر دقيقة.
أوه، يا الهي شَعري علق في المنضدةِ.
إنتظار، ما هذا الذي على جبهتِي؟
- راي: أثر حصيرةِ الحمّامَ. - سيلينا: هل هو كذلك؟ حقاً؟
يا الله هذا مُذلُّ جداً.
في السَنَوات القادمة , معالج سيفْعلُ هذ مع الدمى.
غاري: دائماً كَرهتُ ذلك.
أنا فقط أُريدُ أَنْ أتأكد بأنّ أمي بخير
وحول إعلانِ وظائفِها الكبيرِ؟
هناك شيء تَحتاجُ معرفته.
- هي نائمةُ. - هي تعاين خطابَها.
- أَنا آسفُ؟
أمي كُلّ هذه الأشياء دان جعلني أقوم بها. . . حقاً؟
اضرب لكمةَ واحدة، وفَجْأة أَنا أكون "متخلّفة أمريكا القادمة
أمي!
كاثرين، ما الأمر حلوتي؟
أَنا في منتصفِ عَمَل هنا. .
ماذا حل بشعرك؟ انه مشعث. . .
- أوه، يا الهي - ماذا؟
ذلك لَيسَ حذائَكَ.
وليكن؟ ما الاختلاف الذي سيحدث. . .
مرحبا لا بد أَنْ تَكُونَ أندرو.
وأنت لا بد انك تمزح.
لا، أَنا راي. أَنا مُستشارُ سيلينا الصحي
وماذا، الذي جَعلَ قميصكَ يَطِيرُ
عليك تغطية نفسك بملابس، واضح؟
أمي، ذلك لا يساعد. يا الهي، ذلك مشين
رائع. ماذا عن الرِعاية؟
أنا عِنْدي جمنازيومُ وعمل هزةِ.
- نعم. - أليس عندك كرامةُ،
أَو هَلْ تَطْلبين ذلك أيضاً؟
أوه، رائع! غير معقول!
حسنا، كُلّ شخص مُتعِب جدا، لقد كان يوما طويلا.
لا أحدُ يحب الجنس، دعونا نتفرق
هناك حفلة جازِ في الطابق السفلي ذلك رائعُ.
- مَنْ يَحْبُّ الجاز؟ - أَحبُّ الجاز
كيني جي يُمْكِنُ أَنْ يُفجّرَ العاصفة.
عظيم. أنا كُنْتُ أَتحدّثُ عن الآخرين.
نحن سَنَحتاجُ لمدخل أكبر.
أوه، يا الهي إنها الفنلندية صاحبة الفم الفكاهي
- السّيدة نائبة الرئيس. - السّيدة رئيسة الوزراء السابقة.
- مرحباً. - أَتمنّى أن أعبر
عن اسفي العميق والشديد لم حدث اليوم
صحيح
لكن رجل محترم من ضمن فريقك هو الذي سرب الخبر
- ماذا؟ مَنْ هو هذا الشخص؟ - في فريقِكَ.
أنا لا أَعْرفُ اسمَه،
لَكنَّه يبدو كأنه من أوروبا الوسطى. . .
هناك رفيق سيئ لسانتا كلوز.
هنا يأتي في عيد الميلادَ، وإذا كان الأطفالِ أشقياء،
يَأْخذُ الهدايا.
- رودولف. - مينا: لا، لا.
إنه رجل، لَكنَّه طويلُ جداً.
- أيمي: جوناه - هَلْ هو جوناه؟
- إنه لَيسَ ضمن فريقِنا. - مطلقاً. لا.
آسفة جداً. أرغب أن تتفهمي
أنه في بلادِي، السياسة تكون صادقة أكثر بكثيرُ من هنا
في بلادِكَ، الناس يضاجعون الثلج.
وأنا أَتمنّى بأنّك تتفهمين
بأنّني أَقُولُ ذلك مع بالغ احترامي.
أَنا تحت ضغطِ هائلِ
مهاجمة من قبل تمثالِ الحريَّةِ
في وقت سابق من هذا اليوم. . . لا، لا.
- آسفة جداً. . . - شكراً لك، نعم. ليلة سعيدة.
ليلة سعيدة، غرفتي مجاورة لك.
- أوه، عظيم. - أُريدُ راحتِكَ لجَعْلك مدركةِ
اليوم اشتريت غالق الاذن.
- سدادة أذن. - أوه، سدادة أذن. حسنا
لَيسَت كُلّ البلاد تَحْبُّ التَصَنُّت.
- مينا: نعم.
- مينا: إنها نكتة. - نعم، واحدة جيدة.
- لا، فهمناها. - أحلام سعيدة
حسنا تحتاجون ماذا؟
ابدأي أولاً.
في البداية رغبت بالتحدث معك حول حقيقةِ
أن دان هو الذي طلب مني القيام بذلك. . .
عليك الذهاب لدان وتَتكلّمي مَعه، ليس معي.
- التالي - جئت. .
تَعْرفُين ماذا؟ انس الموضوع.
موسيقى داخل أذنِي، أندرو.
- جرب هذه الكراتِ الفارسيةِ.
دان؟ لَنْ أتحدث مع محطاتِ الإذاعة
والتي لديها نسورُ في شعاراتها
أَو يسمون أنفسهم "صوت السببِ."
- سيلينا: نعم، دعني. . - أوه , سيدتي. .
نحن نتفاهم مع لوبي الأسلحة الآن.
مايك كَتبَ خطاب والذي أعتقد
يَجِبُ أَنْ يُحيّدَ القضية برمتها
- مُسوّدة تاسعة. - سيلينا: عظيم.
حسنا كُلّ شخص يستمع.
راي لديه فكرة رائعة نوعا ما، على ما أعتقد. تفضل
تذهب نائبة الرئيس إلى معرض الأسلحة
- أيمي: . . ؟ - مايك: ماذا؟
تَعْنين معرضَ اسلحة مقاطعةِ وَين , سيدتي؟
نعم. ذلك المعرض
- جيد منك، سو. - هذا معرض اسلحة للنِساءِ.
ذلك صحيحُ.
نِساء بالأسلحةِ يعني تهديد اقل , سيدتي
نعم، بالضبط، لأن ذلك ليس عملهم.
مثال ينطبق على هذه الحالة، بالمناسبة.
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ هذا جيدا، "أعادتْ مساواةُ للجنسين."
ليس هناك وقت.
سو: لا، هناك وقت، دان. بإمكانك أَنْ تقومي بهذا , سيدتي
يَجِبُ علينا أَنْ نؤجل الخطاب 30 دقيقة، لذا مِنْ الضروري أَنْ تَكُونَ سريعة
نعم، لا بأس. يُمكنُني أَنْ أسرع.
حَسناً، لَستُ ذاهِبة إلى معرض الأسلحة اللعين.
نعم أنت ستذهبين إلى معرض الأسلحة اللعين
حتى لو اضررت لوضع السلاح على رأسك اللعين
دان: حسنا، يُمْكِنُنا القيام بهذا العملِ.
نحن نَهتزُّ، معرض، خطاب كامل في 90 دقيقةِ.
تَعْرفُون ماذا؟ اليوم هو اليوم
الذي تبدأ في حملة سيلينا مير
تَقُولُ ذلك مرة كل إسبوع.
نحن سَنَحتاجُ لخرائط الطرق و30 شرطي إضافي،
أخبري أمَّي لتأخير الاتصال الإسبوعي إلى الأربعاءِ.
دعينا نُخطّطُ لهذا الوحشِ.
أوه، نحن سَنَحتاجُ الكوكيز، أيضاً.
سيلينا: أنا لا أَستطيعُ حَمْل هذا.
- أنت مستعدّة , سيدتي؟ - نعم، لَكنَّه على جانبِي الجيدِ.
- مِنْ الضروري أَنْ أكُونَ على ذلك الجانبِ. - لا، ذلك جانبُكَ الجيدُ.
لم لا تستطيعُ أن تَتذكّرُ أبداً أين جانبي الجيد؟
- لا، هذا. . . - مرحبا، جورج.
- مرحبا هَلْ لَدَيْكَ مانع إذا وقفت هنا؟ - السّيدة نائبة الرئيس.
- بالتأكيد بالتأكيد تفضلي. - عظيم.
كيف هي أحوالك؟ لقد كُنْتُ حقيقة قلقا جدا
لا تَكُنْ قلق. هَلْ ما زِلتَ تَصِيدُ؟
في بعض الأحيان. حاولي صيد واحدة كبيرة
رائع
تَعْرفُين , سيدتي، أعتقد أنه علينا البَدْء.
- أوه، نعم. - حسنا رفاق، يكفي
ثلاثة، إثنان، واحد. . . بووم
حسنا تلك هي. العرض إنتهى، واضح؟
حَصلتَم على صوركم. لا مزيد
أيمي: "حملة نائبة الرئيس تحتاج ليد مساعدة."
دان: يا الهي.
كيف تلف يدك في المصافحة، مايك؟
انها أربعة أصابعِ إبهام.
جوناه كَانَ عِنْدَهُ فكرة جيدة. لم نخطط لذلك أبدا
- عمل يدوي عظيم، - حسنا أنتم يا رجال. هَلّ بالإمكان أَنْ نهدأ؟
نحن نوشك أَنْ نَذْهبَ إلى غرفة مليئةٌ بالأسلحةِ.
وأنا لا أعتقد أنه المكان الصحيح للغضب
- تلك نقطة جيدة. - سيلينا: أوه، نعم، نحن!
- أوه، نعم! - أنت سَتصْبَحُين عظيمَة.
حَسَناً، أغلقَ فَمَّكَ وبعد ذلك أغلقَ الطريقَ.
وإذا لم تَحْبُّ نغمتَي،
أنت حقاً لن تحُبّ خليجِ جوانتنامو
إي تي أي، 3.9 دقيقة.
حسنا , سيدتي، عليك أن تكُوني محافظة ومتحررة
- ماذا؟ - لذا، انظري إلى الأسلحةِ، لكن لا تلمسيها .
- أوه، يا الله - حتى لا يجب عليك قول كلمة سلاح
استخدمي كلمات مثل "الحمايةِ" أَو "تأمين."
لكن في السياقِ. لا تَقُولي
"تجميد، أَو أنا سَأَحْمي رأسك اللعين."
نعم.
السّيدة نائبة الرئيس نحن مسرورون جداً أنت بخير.
- أنا بخير. - شكراً لقدومك
مجيئك يعني لنا الكثير حقا "السيدات اللواتي يُحمّلنَ."
- (هِتاف) - شكراً لكم.
أوه، رائع. إنظرْوا إلى هذا تحصين جيد للمنضدة حَسناً.
غطوا كُلّ هذه. . . الأشياء التي تستخدم للدفاع عن النفس
وانظروا إلى هذا الشيء. أنه صغير جداً جداً. . .
حسنا سَأُخبرُكم شيئا غريبا جداً.
هذا اللونِ بالضبط لون كاثرين المفضّل
عندما كانت بنتا صغيرة انظري هنا، حبيبتي
بالرغم من أن هذا لَنْ يَكونَ هدية جيدة لها،
لأنها كَانتْ طفلة مزاجية. وهي كَانتْ مجنونةَ جداً.
- لم أكن كذلك - فقط قولي بأتك كذلك . لا تهتمي
- هذه، مثل، رشاشات صغيرة. - نعم، مِنْ أفلام تيمي القديمة.
ألا تَحبُّين أفلامَ تيمي القديمة؟
أوه، لا تطلقي
- هَلْ يُمْكِنُ أَنْ آخذ سيلفي معك؟ - أوه، بالتأكيد.
بالطبع يُمْكِنُك أَنْ.
؟ ماذا؟ أوه.
ها نحن ذا. لقد حصلت عليها. رائعة. هَلْ هي جيدة؟
آمل أنها جيدة. علينا الذهاب تعالي، يا أرنبتي الحلوة
هذا رأساً على عقب، إذن لو أنَّك تقومي بانحناء أَو تعودي للخلف. . .
وجه شخص ما على فانيلتك
هَلْ تمازحينني؟
أَتمنّى ان تكسر ابنتي رأسا مثلك، يا ايتها السيدة الصغيرة
- هَلْ هذا وجهِي؟ - نعم، إنه كذلك رائع.
إنها لَنْ تَحْبَّ ذلك
إنها بالغةُ.
هَلْ تَتحدّثُ عن كاثرين أَو سيلينا؟
أيمي: شكراً لكم للتجوال.
مع هذه الملاحظة، مع ذلك، أعتقد يَجِبُ علينا أَنْ نَذْهبَ.
"اسعدتم يومي."
شكراً جزيلاً، لكُلّ شخص.
كاثرين كاثرين
سيلينا: فقط خندق فظيع واحد تلو الآخرِ.
دان: نعم.
إتّجهْ يساراً إلى شارع جيفيرسن.
اصلحنا إشاراتَ المرور.
حوّلنَا إستعراض للأمريكان البولنديينِ.
وَضعنَا شرطة أكثرَ على الطريقِ.
رَأيتُ ذلك الجزءِ مِنْ البلدةِ. لا شيء هناك يستحق السَرِقَة.
- أَبي! - مرحباً. سيلينا؟
أوه، يا الهي ما الأمر مَعك؟ المطبخ أغلق
هذه حول وظائفِ تروفيلي
ماذا عن وظائف تروفيلي؟
أنا لدي بَعْض الرفاقِ هناك
وسمعت أنّهم تَخَلُّفوا عن سداد قروضِهم.
لديهم ستّة شهورِ على الأكثر
كُنْتُ سَأُخبرُك عن ذلك ليلة أمس،
لَكن اذنك كانت مشغولة مع قضيب راي
انتظر دقيقة. هَلْ تَفْهمُ؟
أنا أوشك أَنْ أُعلنَ الـ7,000 وظيفة لتروفيلي
- لَنْ يَكُونَ هناك أحد خلال ستّة شهورِ. - ماذا علي أن أعمل؟
تحدّثْي عن الناتج المحلي الإجمالي. لا أحد يعرف ماذا عني ذلك.
- هَلْ تَعْرفُ ماذا تعني؟ - نعم، آي .. .
أكنت على الهاتف. لقد وَضعتُه على السبيكر
لَكنِّ لَرُبَّمَا إلتقطتُ صورة بدلاً مِن ذلك.
أعطِ هذا لي. مرحباً؟ مرحباً؟
كنت: أخبار جيدة. غيّرنَا خطابَكَ
إلى أسئلة وأجوبة ودية بمضيّف كرسي اللجنةَ.
أوه.
عظيم، لا حاجة أن تُعلني عن وظائف غير موجودة
شكراً لك، كنت. اخبار جيدة.
- أندرو: لا أحد سَيَسْألُ سؤال. - بالضبط صحيح
- من على كرسي اللجنةَ، هَلْ نَعْرفُه؟ - يُمْكِنُني السؤال عنه. . .
أوه، يا الهي، انها الذئبة الكبيرة السيئة
جدولِ المواعيد ذاك لم يكن جدول مواعيد. كَان قصيدة.
- مرحباً، مرحباً. - مرحباً.
- شكراً جزيلاً. - أوه، شكراً لك.
من اللّطيف أَنْ أكُونَ هنا، مَع الأصدقاءِ هنا.
، وبالطبع , صديقة عزيزة بجانبي تماماً.
نعم، تقابلنا مرّتين
- اجلسي رجاءً. - نعم. شكراً لك.
مينا: شكراً لك.
لذا أنا أتساءل. .
أوه، لا، اخبر أكثرُ دقّةً. . .
بأنّني يَجِبُ أَنْ أَذْكرَ
بأنّك ستقومين بإعلان مثير
تَعْرفُين، إن الأمر مضحك
أردتُ حقاً اليوم أَنْ أَتكلّمَ
مَعك ومجموعتِنا هنا
حول الصورةِ الكبيرةِ، تَعْرفين؟
المنظر الطبيعي الأمريكي لما نحن عليه اليوم.
تلك نوعا ما المحادثةِ التي توحي باهتمامي
مَعك ومَع أصدقائِنا.
لكن هناك أيضاً الإعلان المثير جدا
والتي تتمنين عمله؟
نعم، لَكنِّي أردتُ حقاً أَنْ أَتحدّثَ عن
رجال الأعمال الإلهاميين الذين قابلتهم
إنّ الرجالَ والنِساءَ الذين وراء ظل الشمسيةَ
إذا فكرت بشأن الهندسة الخاصة به
إنه لشيء جميل المنظر
وهو شيءُ نعتمد عليه.
هل هو مكتوبُ هناك، ما تقولينه.
حَسناً، في الحقيقة، الكلام عبارة عن كتابة. . .
أَتمنّى بأنّك لا تمانعين ذِكْر هذا
لَكنَّك كَتبتَ كتاب، أليس كذلك؟
"الذئب الفنلندي، وهو عبارة عن أصوات مثيرة جداً.
أنا لا أَفْهمُ. هل تريدينني أصرح بالإعلان
حول صناعاتِ تروفيلي؟
لا، لا بأس. انا بخير
شكّلنَا شراكة بصناعاتِ تروفيللي ،
وأنا أوَدُّ أَنْ أُعلنَ بأنّه سنقوم
بمنح وظائفِ جديدةِ في منطقةِ ديترويت.
نعم، لَكنَّه فقط لشاغر واحد
في الصورةِ العامّةِ. إنه لَيسَ قضية كبرى
فقط لِكي يَكُونَ واضحَ جداً حول هذا الموضوع.
أوه، لا. لا. هي 7,000 وظيفةُ جديدةُ.
رجاءً، قفي، لا تَكُوني متحفظة.
أعتقد أن الناسِ سَيَتذكّرون هذه الأسماء
سيلينا مير وصناعات تروفيللي
لوقت طويل جداً.
حَسناً، إذا قتلنا كُلّ شخصَ في الغرفة، لربما نَكُونُ بخيرَ.
نعم. هَلّ بالإمكان أَنْ أَقْتلُ مينا أولاً؟
سَرقتُ مسدّس مِنْ معرضِ الأسلحة
ليس عليك الكذب لستّة شهورِ.
أوه، ذلك حقيقيُ. أنا أقدّرْ تلك النقطةِ. نعم.
- مرحبا، أين دان؟ - هنا. هنا.
حسنا، لماذا أندرو ليس ضمن الفريقِ؟
- يجب أن يكون كذلك. - تلك نقطةُ ممتازةُ.
أردتُ أندرو ضمن الفريق لكن أيمي قالتْ. . .
- أيمي لم تقل شيءَ. - اذا ما رأيك؟
لك ذلك. نعم , سيدتي بالتأكيد
أخمن أن "عملية راي" فشلت؟
لاتقلق، يُمْكِنُني أَنْ أَكْتبَ بيان.
"أَستقيلُ." أَو هَلْ ذلك مسهبِ جداً؟
هذا لطيفُ جداً، العَمَل سوية كعائلة
أنا في الحقيقة تَمتّعتُ معرضِ الأسلحة، تَعْرفين؟
عندما تَعوّدتُ على كُلّ الناس المنتظمين
وكيف هم بدناء، تَمتّعتُ بذلك حقاً.
- السمنة قضية ضخمة. - نعم. أنها كذلك بالتأكيد. إنها كذلك
ربطة العنق هذه أَحْببتها
إنها أفضل مِنْ ربطة عنق الأمسِ.
تحبين الموسيقى.
لا أَستطيعُ عَمَل هذا ثانية، أيمي. انا كاذب كبير.
- أَعْني، أنا لا أَستطيعُ. - سيلينا: ذلك مباشرُ جداً، أندرو.
مرحبا راي. لا تستطيعُ الدُخُول هناك.
نعم؟ وأنت لا تَستطيعين منعي.
سيلينا: لماذا نحن على الأريكةِ؟
هَلْ سَقطتْ؟
انت اريد عمل التدليك الآن، إذا لم تمانع.
- لكن هناك، نعم؟ - سيلينا: ذلك كَانَ سريعَ.
أندرو: أنا آخذُ دروس في عمل المساج
حسنا أنا سَأَحْملُ ذلك. فهمت.
سيلينا: أندرو، ماذا انت. .
- راي: هنا جيدُ. - أيمي: هنا، نعم.
- راي: فقط استرخي - حسنا
راي: أوه، ماذا عَنْ هناك؟
أيمي: نعم، ما زالَ لا شيءَ.
تَعْرفُ، لا بأس، انه ليس بالأمر المهم. . .
أوه . .
أوه، يا الهي
ذلك جيدُ جداً.
تمنياتي لكم بمشاهدة ممتعة