1
00:00:00,300 --> 00:00:02,319
في البداية
كان هناك ظلام
2
00:00:02,502 --> 00:00:04,211
وبعد ذلك
إنفجار
3
00:00:04,614 --> 00:00:07,258
نشأ منه كيان لا يتوقف عن التمدد
4
00:00:07,258 --> 00:00:09,072
من الزمان والمكان والمادة
5
00:00:09,809 --> 00:00:13,253
.. كل يوم ، إكتشافات جديدة تُزيل الغموض
6
00:00:13,402 --> 00:00:15,846
عن الأسرار القاتلة التي تعصف بالعقل
7
00:00:15,882 --> 00:00:18,619
لمكان نُسميه
الكــــــــون
8
00:00:22,444 --> 00:00:26,356
الأرقام الكونية تصيب
العقل البشري بالدوار
9
00:00:26,684 --> 00:00:32,037
في الجزء المرصود من الكون، يوجد
ما يقرب من مائة مليار مجرة
10
00:00:32,397 --> 00:00:34,045
كل منها يضم مليارات النجوم
11
00:00:34,701 --> 00:00:38,393
تبعد مجرة أندروميدا عنا
بمقدار 2.5 مليون سنة ضوئية
12
00:00:38,852 --> 00:00:44,457
تدور الأرض حول الشمس بسرعة تبلغ
حوالي 66 ألف ميل في الساعة
13
00:00:45,418 --> 00:00:53,188
يشعر معظمنا بالعجز عند محاولة استيعاب مثل
هذه الأحجام والمسافات والسرعات الخيالية
14
00:00:53,686 --> 00:00:58,889
ولكن هل هناك طرق يمكن من خلالها
إجراء المسح الكوني بمقاييس أرضية
15
00:00:59,320 --> 00:01:04,998
لمساعدتنا على استيعاب مدى حجم
و بُعد وسرعة الأجسام في الكون ؟
16
00:01:05,520 --> 00:01:11,721
ترجمة : د / إيهاب عبد السلام
ehab150
fb/ArabTranslators
17
00:01:11,824 --> 00:01:15,662
الــكـــــــون
-(-( حجم و بُعد و سرعة الأجسام في الكون )-)-
{\a6}
18
00:01:17,533 --> 00:01:21,037
يُعد كوكب الأرض
بمساحاته الشاسعة
19
00:01:22,003 --> 00:01:23,215
وبحاره العميقة
20
00:01:23,917 --> 00:01:25,815
وجباله الشاهقة
21
00:01:26,473 --> 00:01:32,164
مجرد ذرة من الغبار مقارنةً
بضخامة الكون الهائلة
22
00:01:34,694 --> 00:01:39,759
يحتوي الكون المرصود على ما
يقرب من مائة مليار مجرة
23
00:01:40,258 --> 00:01:44,199
وبدورها تحتوي كل مجرة، مثل مجرة درب
التبانة، على ما يقرب من مائة مليار نجم
24
00:01:47,710 --> 00:01:52,177
يرتفع سقف الأرقام سريعًا ليصل إلى الملايين
فالمليارات حتى يصل إلى التريليونات
25
00:01:52,688 --> 00:01:55,742
وحينها نفقد قدرتنا تمامًا
على استيعاب هذه الأرقام
26
00:01:57,882 --> 00:02:03,334
العقل البشري مبرمج للتعامل بكل دقة
مع مقاييس التجارب اليومية للحياة
27
00:02:04,466 --> 00:02:08,075
فالدماغ يمكنه استيعاب
السفر 50 ميلًا في اليوم
28
00:02:08,428 --> 00:02:11,173
ولكن ماذا عن خمسمائة ألف ميلا؟
29
00:02:11,531 --> 00:02:15,858
وربما لدى كل شخص القدرة على استيعاب
معنى الانتقال بسرعة مائة ميل في الساعة
30
00:02:16,465 --> 00:02:19,289
ولكن ماذا عن الانتقال
بسرعة 100 مليون ميل؟
31
00:02:21,557 --> 00:02:24,787
الأرقام من فئة الملايين
والمليارات وبالقطع التريليونات
32
00:02:24,827 --> 00:02:27,489
صعب جدًا على معظم
،الناس أن يستوعبوها
33
00:02:27,530 --> 00:02:32,153
لأنه في الواقع، غالبيتنا لا يملك في
حياته ما يقدر بالملايين أو المليارات
34
00:02:33,903 --> 00:02:36,444
كيف يمكننا إذًا أن ندرس الكون
35
00:02:36,754 --> 00:02:41,241
ما لم تكن أدمغتنا قادرة على استيعاب
هذه المقاييس الهائلة للكون؟
36
00:02:43,113 --> 00:02:50,939
تنفيذ نماذج مصغرة للأجسام الكونية مفيد جدًا
لأنه يقلص هذه الأحجام إلى مقاييس يمكن لنا استيعابها
37
00:02:50,939 --> 00:02:53,837
وليست غريبة عما نقابله
في حياتنا اليومية
38
00:02:55,358 --> 00:02:59,079
سنبدأ بتقليص أكبر
عناصر سماء الليل
39
00:02:59,495 --> 00:03:05,051
المتمثلة في الكواكب والنجوم
والمجرات إلى مقاييس أرضية
40
00:03:06,302 --> 00:03:08,873
هناك طريقتان لتقييم الحجم
41
00:03:09,720 --> 00:03:14,141
إما بقياس الأبعاد المتمثلة
في الطول والعرض والإرتفاع
42
00:03:14,777 --> 00:03:19,052
أو بقياس محتوى الجسم من
المادة، وهو المعبر عنه بالكتلة
43
00:03:19,715 --> 00:03:23,108
ليس من الضروري أن يكون
الأكبر حجمًا هو الأكثر ضخامة
44
00:03:24,287 --> 00:03:27,741
البالون مثلًا له نفس
حجم كرة البولينج
45
00:03:28,044 --> 00:03:31,291
ولكن كرة البولينج كتلتها
أكبر لأنها أكثر كثافة
46
00:03:31,327 --> 00:03:34,831
حيث أنها تحوي في نطاق
حجمها كتلة أكبر بكثير
47
00:03:37,645 --> 00:03:42,469
لمساعدتنا على استيعاب الكتل
الهائلة التي تسبح في كوننا
48
00:03:44,773 --> 00:03:48,617
ستزور الفلكية لورا دانلي
سباق سيارات عملاقة
49
00:03:51,121 --> 00:03:55,983
حيث تتصادم أجسام ذات كتل
عملاقة متباينة بعضها ببعض
50
00:04:00,884 --> 00:04:04,757
لدينا جميع الكتل بدءًا من لعبة صغيرة
على شكل شاحنة إلى شاحنة عملاقة بحق
51
00:04:05,602 --> 00:04:12,336
وهو ما سيوفر لنا نطاق من الكتل التي ستساعدنا على
استيعاب التباين في الأحجام فيما بين أجسام نظامنا الشمسي
52
00:04:12,380 --> 00:04:15,585
كما ستوضح لنا إلى أي مدى الشمس
هائلة الضخامة بالنسبة لسائر النجوم
53
00:04:18,040 --> 00:04:22,455
سنبدأ مقارنتنا مع كوكب المشترى
المعروف بملك الكواكب
54
00:04:22,734 --> 00:04:29,015
وسبب ذلك أن كتلته تبلغ
أربعة أقتيليون رطل
55
00:04:29,452 --> 00:04:33,321
مما يعني رقم أربعة يليه 27 صفر
56
00:04:35,858 --> 00:04:41,494
أو يمكن القول أن كتلته تفوق
كتلة الأرض ثلاثمائة مرة
57
00:04:41,531 --> 00:04:45,512
،ولكن مقارنةً مع الشمس
هذه الكتلة لا شيء
58
00:04:47,069 --> 00:04:50,040
الشمس هي أكبر أجسام
نظامنا الشمسي
59
00:04:50,040 --> 00:04:54,206
وكتلتها تعادل كتلة المشترى ألف
مرة بالرغم من كونه أكبر الكواكب
60
00:04:54,377 --> 00:05:02,130
حسنًا، تبلغ كتلة السيارة التي خلفي 3 آلاف رطل
مقارنة بهذه الشاحنة الصغيرة التي كتلتها ثلاثة رطل
61
00:05:02,351 --> 00:05:05,635
وهو ما يمثل نفس نسبة الفارق
ما بين الشمس والمشترى
62
00:05:11,885 --> 00:05:17,408
إنه لفارق ساحق تعبر عنه بوضوح
الكتلة البالغة ثلاثة آلاف رطل
63
00:05:19,620 --> 00:05:23,027
ولكن تذكر، أننا في
سباق شاحنات عملاقة
64
00:05:23,806 --> 00:05:29,084
وهذه السيارة الخردة التي تمثل شمسنا
قد تندم على منابذتها كوكب المشترى
65
00:05:32,928 --> 00:05:35,674
الشمس هي الجسم الأكبر
كتلة في نظامنا الشمسي
66
00:05:35,674 --> 00:05:38,399
ولكنها ليست الأكبر
كتلة في المجرة
67
00:05:38,554 --> 00:05:40,767
فهناك العديد من النجوم
التي تفوق الشمس كتلة
68
00:05:41,548 --> 00:05:45,623
لكي نتصور التفاوت في الضخامة ما
بين الشمس ونجوم أخرى أكثر ضخامة
69
00:05:47,015 --> 00:05:50,521
فلنجعل السيارة الخردة البالغ وزنها
ثلاثة آلاف رطل كما هي ممثلة للشمس
70
00:05:50,566 --> 00:05:54,463
وسنضعها في مواجهة شاحنة عملاقة
،أخرى يبلغ وزنها عشرة آلاف رطل
71
00:05:54,570 --> 00:05:58,427
والتي ستمثل نجم يبعد عنا
بمقدار 75 سنة ضوئية
72
00:05:59,542 --> 00:06:01,703
الفارق ما بين الشاحنة
العملاقة والسيارة
73
00:06:01,744 --> 00:06:07,682
هو نفسه الفارق ما بين (نجم ريجيولوس
الساطع في قلب كوكبة الأسد) والشمس
74
00:06:07,717 --> 00:06:10,173
والذي هو أكثر ضخامة من
الشمس بمعدل ثلاث مرات ونصف
75
00:06:12,855 --> 00:06:16,282
لا تبدو ثلاث مرات
أضخم بالنسبة الكبيرة
76
00:06:16,752 --> 00:06:21,506
ولكن علينا ألا ننسى أننا نضع
عمالقة مجرية في مواجهة بعضها البعض
77
00:06:39,771 --> 00:06:40,982
حسنًا، كان ذلك صادمًا تمامًا
78
00:06:41,327 --> 00:06:45,446
ولكن كما ترون، زيادة ثلاث
مرات في الكتلة تصنع الفارق
79
00:06:45,822 --> 00:06:51,537
إذا ما استطعنا بطريقة ما أن نضع نجم
ريجيولوس فوق الشمس فسنحصل على نفس النتيجة
80
00:06:51,994 --> 00:06:54,519
ولكن حتى الشاحنة العملاقة
التي تمثل نجم ريجيولوس
81
00:06:54,563 --> 00:07:00,198
لا تقارن بالكتل الهائلة
للجبابرة الحقيقيين للكون
82
00:07:01,270 --> 00:07:04,434
أكثر النجوم التي نعرفها ضخامة
يسبح بالقرب من مجرة درب التبانة
83
00:07:04,460 --> 00:07:07,151
في مجرة مجاورة قزمة تُدعى
مجرة ماجلان الكبرى
84
00:07:07,361 --> 00:07:10,434
ووسط سديم يُدعى سديم العنكبوت
85
00:07:10,713 --> 00:07:14,774
يحمل النجم اسمًا
مملًا يُدعى أر 136 ايه
86
00:07:14,817 --> 00:07:17,674
ولكنه مع ذلك يظل نجمًا عملاقًا
87
00:07:19,040 --> 00:07:24,348
ار136ايه هو نجم يافع
يبلغ عمره فقط مليون سنة
88
00:07:25,093 --> 00:07:28,736
وتبلغ درجة حرارة
،سطحه سبعة آلاف درجة
89
00:07:29,153 --> 00:07:32,227
وهو ما يفوق سخونة الشمس سبع مرات
90
00:07:33,703 --> 00:07:40,584
قبل عام 2010، كان يعتقد أن كتلة النجوم لا
يمكنها أن تتجاوز مائة وخمسين مرة كتلة الشمس
91
00:07:41,400 --> 00:07:44,291
ولكن ضاعفت الاكتشافات
الحديثة هذا الحد
92
00:07:45,848 --> 00:07:53,136
نعتقد أن هذا النجم ربما تفوق كتلته
كتلة الشمس بما يعادل 250 إلى 300 مرة
93
00:07:54,557 --> 00:07:59,490
, و لنمثل هذا النجم الضخم
فسنحتاج لشاحنة عملاقة بحق
94
00:08:00,463 --> 00:08:04,763
أكثر ثقلًا مائة مرة من السيارة
95
00:08:07,970 --> 00:08:11,430
ولكن يمكن للكتل العملاقة
أن تتواجد داخل أحجام صغيرة
96
00:08:12,093 --> 00:08:16,357
وذلك عندما تقوم الكثافة
بزيادة الجاذبية إلى حدود خيالية
97
00:08:20,278 --> 00:08:24,277
أعظم مثال على ما ذكرناه لكثافة
عالية متكدسة في حجم صغير
98
00:08:24,320 --> 00:08:28,279
يتمثل في جسم نجمي كوني
يُدعى النجم النيوتروني
99
00:08:30,059 --> 00:08:35,279
النجم النيوتروني ما هو إلا
،لبٌ متخلف من انفجار سوبرنوفا
100
00:08:35,511 --> 00:08:38,841
بكتلة مضغوطة في حجم
صغير بشكل مدهش
101
00:08:39,442 --> 00:08:42,337
كتلته تقريبًا نصف كتلة الشمس
102
00:08:42,371 --> 00:08:46,066
مع أنه مضغوط في مساحة
لا تتعدى عشرة أميال
103
00:08:46,644 --> 00:08:51,106
حتى إذا ما ضغطنا شاحنة عملاقة
حتى تصل إلى حجم مكعب السكر
104
00:08:51,147 --> 00:08:55,214
فإن ذلك لا يمكن مقارنته بأي
حال مع كثافة النجم النيوتروني
105
00:08:55,386 --> 00:09:02,328
وللمقارنة الصحيحة سنحتاج إلى ضغط كتلة
عشرة ملايين شاحنة عملاقة إلى حجم مكعب السكر
106
00:09:02,916 --> 00:09:07,795
بتكديس مكعبات السكر هذه التي تحوي كل واحدة منها
كتلة عشرة ملايين شاحنة عملاقة ،إلى ارتفاع وعرض عشرة أميال
107
00:09:08,359 --> 00:09:11,103
حينها ستحصل على نجم نيوتروني
108
00:09:12,396 --> 00:09:15,472
تُعد النجوم النيوترونية
أجسام غريبة جدًا
109
00:09:15,732 --> 00:09:19,774
فإذا ما حاول أحد أن يهبط على سطح نجم
نيوتروني فإن ذلك سيكون مستحيلًا
110
00:09:19,809 --> 00:09:25,743
لأنه على النجم النيوتروني سيكون وزن
المرء خمسة مليارات مرة وزنه على الأرض
111
00:09:28,217 --> 00:09:34,190
ولكن الكتلة ليست كل شيء عندما يتعلق
الأمر ببحث مدى ضخامة النجوم الكبيرة
112
00:09:35,553 --> 00:09:41,251
يعج الكون أيضًا بجبابرة تشغل
مساحات خيالية من الفضاء
113
00:09:44,318 --> 00:09:48,536
بعض البقع المضيئة شديدة الضآلة
التي نراها ونحن على الأرض
114
00:09:48,571 --> 00:09:53,657
هي في الواقع نجوم كبيرة ما يكفي
لابتلاع النظام الشمسي بأكمله
115
00:09:54,910 --> 00:10:01,286
هل يمكن للعقل البشري أن يستوعب فقط
مدى ضخامة أكبر نجم في مجرتنا؟
116
00:10:08,389 --> 00:10:13,465
نقدم لكم الأحجام والمسافات
والسرعات في الكون الفسيح
117
00:10:13,739 --> 00:10:17,491
بمقاييس مُصغرة يمكن للعقل
البشري أن يستوعبها
118
00:10:18,655 --> 00:10:22,687
أكبر جسم في نظامنا
الشمسي حتى الآن هو الشمس
119
00:10:24,947 --> 00:10:30,944
بمعايير الكتلة المحضة , يفوق وزن الشمس الأرض 300 ألف مرة
120
00:10:32,114 --> 00:10:33,439
ولكن بمعايير الحجم
121
00:10:34,416 --> 00:10:41,206
فإنها أيضًا أكبر أجسام النظام
الشمسي حجمًا بقطر يبلغ 870 ألف ميل
122
00:10:42,825 --> 00:10:44,829
الشمس هائلة الضخامة
عند مقارنتها بالأرض
123
00:10:44,927 --> 00:10:47,354
حيث يبلغ عرضها 109 مرة عرض الأرض
124
00:10:48,366 --> 00:10:53,836
وهو ما يعني أن الشمس يمكنها أن
تستوعب بداخلها مليون كرة أرضية
125
00:10:53,903 --> 00:10:54,851
إنها جد كبيرة
126
00:10:56,338 --> 00:10:59,525
ولكن بالرغم من ضخامتها
،مقارنة بالأرض
127
00:11:00,409 --> 00:11:06,462
إلا أن نجمنا الشمسي شديد الضآلة مقارنة
بالنجوم العملاقة الأخرى في نطاق مجرتنا
128
00:11:08,384 --> 00:11:11,633
بأسماء غريبة مستمدة
،من العلوم والتاريخ
129
00:11:12,438 --> 00:11:16,631
جاوزت هذه الأجسام الحدود لتفصح
عن المعنى الحقيقي للنجوم
130
00:11:18,360 --> 00:11:20,815
تُرتب هذه النجوم
تصاعديًا كالتالي
131
00:11:21,351 --> 00:11:22,019
فيجا
132
00:11:22,965 --> 00:11:24,500
بيلاتريكس
133
00:11:25,100 --> 00:11:26,901
ابسيلون كانيس الكبير
134
00:11:28,249 --> 00:11:28,968
دوباي
135
00:11:30,139 --> 00:11:31,472
الديبران
136
00:11:32,341 --> 00:11:36,353
وأخيرًا النجم فائق
"الضخامة "بيتيلجوس
137
00:11:37,313 --> 00:11:39,726
ونجم في واي كانيس الكبير
138
00:11:44,219 --> 00:11:51,297
يعمل الفلكي أليكس فليبينكو على تصميم
نماذج أرضية مصغرة منهم داخل حظيرة للطائرات
139
00:11:51,760 --> 00:11:58,851
جئنا إلى حظيرة الطائرات اليوم لنوضح لكم
الأحجام النسبية للنجوم ولا سيما الكبيرة منهم
140
00:11:59,168 --> 00:12:03,167
سنقوم بنفخ بعض البالونات من بينها
،بعض بالونات الطقس العملاقة
141
00:12:03,205 --> 00:12:08,741
وذلك لمقارنتهم مع نموذج الشمس
المُصغر والمُمثل في كرة بولينج
142
00:12:11,329 --> 00:12:14,521
يبلغ قطر كرة البولينج
الممثلة للشمس 8.5 بوصة
143
00:12:15,651 --> 00:12:19,459
وهو ما سيجعل نموذج الأرض لا
يتخطى مجرد كونه حبة دقيقة
144
00:12:20,783 --> 00:12:24,539
،سيعاونني اثنين من خبراء البالونات لديهم
.. الخبرة في نفخ البالونات باستخدام
145
00:12:24,539 --> 00:12:28,016
غاز الهيليوم وربطهم لمنع التسريب
ويعلمون بالضبط المقدار اللازم لنفخها
146
00:12:28,016 --> 00:12:30,691
وسيقومون بنفخ هذه البالونات
إلى أحجام مختلفة
147
00:12:32,852 --> 00:12:41,224
سيأخذنا نفخ البالونات في رحلة كونية مصغرة فيما بين
الكبير فالأكبر فالأعظم من إخوة الشمس من النجوم
148
00:12:42,511 --> 00:12:45,290
محطتنا الأولى: نجم فيجا
149
00:12:49,118 --> 00:12:51,348
من خلال موقعه في كوكبة القيثارة
150
00:12:52,287 --> 00:12:55,926
يُعد النجم فيجا هو أحد النجوم الخمسة
الأكثر لمعانًا في سماء الليل
151
00:12:57,002 --> 00:13:01,150
ويتوهج باللون الأبيض المزرق
وذلك لأنه أكثر سخونة من شمسنا
152
00:13:02,767 --> 00:13:05,288
حسنًا لدي هنا كرة
البولينج الممثلة للشمس
153
00:13:05,434 --> 00:13:07,026
كم يبلغ قطر هذا البالون يا رفاق؟
154
00:13:07,036 --> 00:13:07,897
فلنرى
155
00:13:09,738 --> 00:13:11,851
حوالي قدمين -
حسنًا قدمين -
156
00:13:11,851 --> 00:13:15,639
حسنًا، هذا يعني أنها أكبر من
كرة البولينج مرتين ونصف
157
00:13:15,811 --> 00:13:17,676
حسنًا هذا نموذج لنجم فيجا
158
00:13:17,713 --> 00:13:20,878
وهو نجمٌ أبيض مزرق
يبعد عنا 25 سنة ضوئية
159
00:13:20,916 --> 00:13:22,481
وهو نجم ساطع للغاية
في سماء الليل
160
00:13:23,142 --> 00:13:28,280
،محطتنا التالية هي نجم بيلاتريكس
،الواقع في كوكبة الجوزاء
161
00:13:28,534 --> 00:13:30,889
ألمع كوكبة في السماء
162
00:13:31,827 --> 00:13:35,449
ويشكل جذعها وحزامها
مجموعة معروفة من النجوم
163
00:13:36,799 --> 00:13:40,963
ويأتي عملاق أزرق آخر على الذراع
الأيمن للكوكبة أسمه بيلاتريكس
164
00:13:41,285 --> 00:13:44,388
يسطع على مسافة 240 سنة ضوئية من الأرض
165
00:13:45,441 --> 00:13:47,614
،حسنًا هذا بالون أكبر
يا تُرى ما حجمه؟
166
00:13:48,105 --> 00:13:50,178
أربعة أقدام
167
00:13:50,412 --> 00:13:55,349
أربعة أقدام، وهو ما يعني أنها أكبر من كرة
البولينج الممثلة للشمس بخمس مرات ونصف
168
00:13:55,384 --> 00:13:58,291
وعلى ذلك يمثل هذا البالون نجم
بيلاتريكس الأكبر مما سبق
169
00:13:59,822 --> 00:14:04,289
وأكبر من بيلاتريكس يأتي
نجم أدهارا الأزرق الساخن
170
00:14:04,993 --> 00:14:07,991
والمعروف أيضًا بأسم
إبسيلون كانيس الأكبر
171
00:14:09,131 --> 00:14:14,613
تُطلق كلمة كانيس ماجوريس على كوكبة من
النجوم، وهي كلمة لاتينية تعني الكلب الكبير
172
00:14:16,171 --> 00:14:18,325
رائع، أمامنا الآن نجم عملاق؟
173
00:14:19,041 --> 00:14:21,361
يبلغ قطره 12 قدم
174
00:14:21,410 --> 00:14:24,708
هذا الجسم أكبر 17 مرة من الشمس
175
00:14:25,214 --> 00:14:29,742
هذا البالون يمثل نجم إبسيلون كانيس
الكبير في كوكبة الكلب الأكبر
176
00:14:29,751 --> 00:14:34,015
وهي نفس الكوكبة التي تضم نجم سيريوس
الذي يُعد أكثر نجوم السماء لمعانًا
177
00:14:34,228 --> 00:14:37,701
ولكن نجم كانيس الأكبر يبعد عنا
بمقدار 430 سنة ضوئية
178
00:14:38,043 --> 00:14:42,796
ولو كان على نفس البعد الذي يبعده عنا نجم
سيريوس، لظهر أكثر لمعانًا منه بخمس عشرة مرة
179
00:14:44,600 --> 00:14:48,790
أكبر من نجم كانيس الأكبر
،مرتين يأتي نجم دوباي
180
00:14:49,817 --> 00:14:52,666
وهو نجم عملاق يقع على
شفا كوكبة الدب الأكبر
181
00:14:52,841 --> 00:14:55,450
على بعد 120 سنة ضوئية
182
00:14:56,546 --> 00:14:57,564
رائع
183
00:14:57,880 --> 00:14:59,962
حسنًا، الآن ننتقل إلى
بالون أكبر حجمًا
184
00:14:59,997 --> 00:15:02,715
كم يبلغ قطره؟-
فلنرى-
185
00:15:02,851 --> 00:15:05,081
واحد وعشرون قدم-
واحد وعشرون قدم-
186
00:15:05,120 --> 00:15:08,521
حسنًا ذلك يفوق حجم كرة البولينج
الممثلة للشمس بثلاثين مرة
187
00:15:08,557 --> 00:15:11,082
هذا البالون في الواقع مجرد
نموذج مصغر من نجم دوباي
188
00:15:11,126 --> 00:15:14,357
وهذا النجم مختلف تمامًا عن
النجوم التي سبق لنا رؤيتها
189
00:15:14,396 --> 00:15:17,706
فهو يُسمى بالعملاق الأحمر
ويتوهج باللون البرتقالي
190
00:15:17,766 --> 00:15:20,775
فهو أكثر برودة من النجوم المتوهجة باللون
الأبيض المزرق الذي سبق لنا رؤيتها
191
00:15:21,725 --> 00:15:26,223
من المدهش، أنه لا يزال لدينا نجومًا أكبر
192
00:15:26,258 --> 00:15:30,127
والتي لا يمكن لحظيرة الطائرات
أن تستوعب مجرد نماذجها المصغرة
193
00:15:31,180 --> 00:15:33,671
هذا هو المكان المناسب لوضع
نموذج نجم الدوبران المصغر
194
00:15:34,305 --> 00:15:37,414
وهو النجم العملاق
المعروف منذ قديم الزمان
195
00:15:37,619 --> 00:15:41,668
وكان يُعد يومًا رمزًا
على الوفاء والثراء
196
00:15:42,087 --> 00:15:44,518
يبلغ قطر هذا البالون ثلاثة
وثلاثين قدم تقريبًا
197
00:15:44,593 --> 00:15:49,422
وهو ما يفوق حجم كرة البولينج
الممثلة للشمس بخمس وأربعين مرة
198
00:15:49,731 --> 00:15:53,565
حسنًا هذا البالون بمثابة
،نموذج مصغر لنجم الدوبران
199
00:15:53,602 --> 00:15:56,139
العملاق الأحمر في برج الثور
200
00:15:56,371 --> 00:16:01,491
،ويقع على بعد 65 سنة ضوئية
ولونه الحقيقي هو البرتقالي
201
00:16:03,212 --> 00:16:09,309
حتى أكبر البالونات لا يمكنها أن
تمثل أكبر عمالقة المجرة حجمًا
202
00:16:11,153 --> 00:16:14,666
على سبيل المثال، نجم بيتيلجوس
،هو أحد نجوم كوكبة الجوزاء
203
00:16:15,424 --> 00:16:21,316
،ويقع على مسافة 650 سنة ضوئية
ويفوق حجمه الشمس ألف مرة
204
00:16:23,227 --> 00:16:29,025
بيتيلجوس كبير إلى درجة تجعل نصف قطره
ممتدًا لما يقارب مدار كوكب المشترى بأكمله
205
00:16:29,571 --> 00:16:37,045
وهو ما يعني إذا ما كان نجم بيتيلجوس واقعًا في
مجموعتنا الشمسية لتسبب في دمار جميع الكواكب الثمانية
206
00:16:37,045 --> 00:16:39,535
أو على الأقل لجعلها شديدة السخونة
لدرجة لا تسمح باحتضانها الحياة
207
00:16:40,249 --> 00:16:46,049
ومع ذلك يظل أكبر النجوم المعروفة هو
(الوحش المدعو (في واي كانيس الأكبر
208
00:16:47,289 --> 00:16:52,833
حسب بعض التقديرات يفوق
قطره قطر الشمس ألفين مرة
209
00:16:55,387 --> 00:16:57,959
إنه حقًا لنجمٌ عملاقٌ
210
00:16:58,200 --> 00:17:02,822
لو قُدر لطائرة تجارية
،أن تحلق حول هذا النجم
211
00:17:03,205 --> 00:17:06,635
لاستغرقت 1.200 سنة
لتقوم بدورة كاملة حوله
212
00:17:08,238 --> 00:17:14,337
أي جسم بهذا الحجم الهائل سيكون من
العسير على العقل البشري استيعابه
213
00:17:14,551 --> 00:17:18,825
الهيبة من معرفة إجابة
مدى ضخامة الكون
214
00:17:20,255 --> 00:17:23,424
لن تقل عن هيبة معرفة مدى أبعاده
215
00:17:24,092 --> 00:17:28,620
لأن المسافات فيما بين
الكواكب والنجوم والمجرات
216
00:17:28,664 --> 00:17:31,711
تمتد إلى ما وراء خبرات البشر
217
00:17:34,216 --> 00:17:36,536
من أفضل الطرق
لاستيعاب هذه المسافات
218
00:17:36,571 --> 00:17:39,892
هي تقليص المسافات بطريقة نسبية
تتوافق مع المقاييس البشرية
219
00:17:41,068 --> 00:17:47,494
فالبشر أفضل في استيعاب الأحجام النسبية
للأشياء عن الأرقام المجردة المطلقة
220
00:17:49,037 --> 00:17:54,682
على سبيل المثال، يقع القمر على
مسافة 250 ألف ميل من الأرض
221
00:17:56,091 --> 00:17:58,107
قد تظنون أنها ليست
بالمسافة الكبيرة
222
00:17:59,561 --> 00:18:00,987
حسنًا، فلتعيدو حساباتكم
223
00:18:01,863 --> 00:18:05,399
تخيلوا لو أنني قلصت
الأرض إلى حجم كرة السلة
224
00:18:05,901 --> 00:18:09,652
في حال إذا ما أصبحت
الأرض في حجم هذه الكرة
225
00:18:09,705 --> 00:18:13,697
فإن حجم القمر حينها عليه
ألا يتجاوز حجم كرة التنس
226
00:18:13,975 --> 00:18:15,966
لذا فالسؤال التالي
،الذي قد يطرأ على ذهنكم
227
00:18:16,526 --> 00:18:21,382
باعتبار هذه الأحجام النسبية، ما هي المسافة
النسبية التي من المفترض أن تفصل بينهما؟
228
00:18:21,650 --> 00:18:23,948
لأوضح ذلك لكم، فإنني
سأحتاج بعض المساعدة
229
00:18:24,123 --> 00:18:26,861
حسنًا، سيمسك جوني الكرة
الأرضية نيابة عني
230
00:18:26,891 --> 00:18:31,320
بينما سأحمل أنا القمر لقياس
المسافة التي عليه أن يكون عليها
231
00:18:31,360 --> 00:18:32,375
فلنقم بذلك
232
00:18:34,496 --> 00:18:36,177
قدم، قدمان
233
00:18:37,599 --> 00:18:41,017
الآن نحن على بعد عشرة أقدام
234
00:18:42,237 --> 00:18:43,841
ربما علينا الإبتعاد أكثر من ذلك
235
00:18:44,639 --> 00:18:45,731
نحن الآن على بعد 15 قدم
236
00:18:45,774 --> 00:18:47,551
علينا الابتعاد أكثر
237
00:18:48,243 --> 00:18:51,170
الآن نحن على بعد 21 قدم
238
00:18:51,613 --> 00:18:56,660
هذا يمثل في الواقع المسافة النسبية ما
بين الأرض والقمر بحسب نماذجهما المُصغرة
239
00:18:57,786 --> 00:19:04,255
صارت مسافة ال239 ألف ميل بين
الأرض والقمر مألوفة بالنسبة لنا
240
00:19:04,793 --> 00:19:06,932
وذلك بسبب رحلات أبوللو للقمر
241
00:19:08,970 --> 00:19:13,281
صارت هذه المسافة الفلكية إحدى المسافات
التي يمكن لعقولنا إستيعابها بسهولة
242
00:19:14,837 --> 00:19:17,029
من خلال هبوط ستة رجال على
القمر في رحلات مأهولة
243
00:19:17,072 --> 00:19:20,564
تعلمنا أن وقت السفر كان
أكثر بقليل من ثلاثة أيام
244
00:19:21,376 --> 00:19:25,452
وصار السفر إلى القمر جزءًا
من معرفتنا الجماعية
245
00:19:26,327 --> 00:19:27,312
توقف المحرك
246
00:19:27,349 --> 00:19:29,748
حسنًا، هيوستن لقد هبطنا
بالمركبة تشالنجر
247
00:19:30,986 --> 00:19:35,993
ولكن فيما وراء القمر، يمتد
النظام الشمسي لمسافات شاسعة جدًا
248
00:19:36,320 --> 00:19:39,396
لا يمكن لعقولنا المحدودة
أن تستوعبها تمامًا
249
00:19:40,284 --> 00:19:46,068
ولكن ماذا سيحدث لو أننا صممنا نماذج
مصغرة من الكواكب بمقاييس أرضية؟
250
00:19:53,567 --> 00:20:01,299
إنه لمن المذهل للعقل استيعاب مدى الأحجام
والأبعاد والسرعات الهائلة لكل شيء في الكون
251
00:20:02,449 --> 00:20:07,740
،حتى في نظامنا الشمسي
تظل المسافات شاسعة للغاية
252
00:20:08,857 --> 00:20:13,630
وهو ما يدعونا إلى تقليص نظامنا
الشمسي لاستعراضه هنا على الأرض
253
00:20:15,878 --> 00:20:23,564
تخيل لو أننا قلصنا قطر
الشمس البالغ 870 ألف ميل
254
00:20:23,605 --> 00:20:26,904
لنجعله لا يزيد عن
حجم كرة البولينج
255
00:20:27,169 --> 00:20:28,569
فكيف سيكون الحال
بالنسبة لباقي الكواكب؟
256
00:20:28,610 --> 00:20:33,937
حسنًا، حينها سيكون علينا تقليصهم
إلى الأحجام التي لدينا هنا
257
00:20:34,783 --> 00:20:40,665
لدينا الآن نماذج لكواكب المجموعة الشمسية
الثمانية مصفوفة بدءًا من عطارد حتى بنبتون
258
00:20:41,792 --> 00:20:47,734
وعلى ذلك فإن أرضنا في هذا النموذج
المصغر سوف تمثلها هذه الحبة الدقيقة
259
00:20:48,141 --> 00:20:50,084
في حين أن الشمس
ستمثلها كرة البولينج
260
00:20:51,967 --> 00:20:56,717
هذه الحبات والكرات الرخامية قد تكون أحجامها
متناسبة مع كرة البولينج الممثلة للشمس
261
00:20:57,701 --> 00:21:00,234
ولكن المسافات بينهم ليست كذلك
262
00:21:01,309 --> 00:21:04,801
ولتوضيح ذلك سيقوم
الفيزيائي كليفورد جونسون
263
00:21:04,846 --> 00:21:10,497
بالسير خلال هذا النموذج المصغر للنظام
الشمسي والمثبت بطول هذا الطريق
264
00:21:11,920 --> 00:21:17,083
سيقوم جوني بمعاونتي على قياس
المسافات باستخدام عجلة المسح هذه
265
00:21:17,125 --> 00:21:19,793
حسنًا، فلنستكشف نظامنا الشمسي-
حسنًا، فلنقم بذلك-
266
00:21:21,263 --> 00:21:28,984
كل قدم في هذا النموذج المصغر توازي مليون
ميل من المسافات الحقيقية بين الكواكب
267
00:21:32,807 --> 00:21:36,135
وها قد وصلنا إلى عطارد
وهو على بعد 36 قدم
268
00:21:36,411 --> 00:21:40,489
وهو ما يعني أنه في الواقع على
بعد 36 مليون ميل من الشمس
269
00:21:44,085 --> 00:21:49,990
ومن المدهش أن نرى كيف أن أول كواكب النظام
الشمسي يبعد كل هذه المسافة عن الشمس
270
00:21:50,859 --> 00:21:52,648
والآن فلنتوجه إلى الكوكب التالي
271
00:21:52,937 --> 00:21:53,912
إذًا فلنذهب
272
00:22:00,602 --> 00:22:02,085
وها قد وصلنا إلى كوكب الزهرة
273
00:22:02,537 --> 00:22:04,304
وهو على مسافة 67 قدم
274
00:22:04,606 --> 00:22:11,630
حسنًا، هذه الحبة تمثل الزهرة، وهو
تقريبًا أبعد مرتين من عطارد عن الشمس
275
00:22:11,684 --> 00:22:15,920
وهو في الواقع على بعد سبعة
وستون مليون ميل من الشمس
276
00:22:19,842 --> 00:22:23,618
وها نحن قد وصلنا لكوكب الأرض
وهو على مسافة 93 قدم
277
00:22:24,225 --> 00:22:27,639
والأرض تمثلها هنا
هذه الكرة الرخامية
278
00:22:28,056 --> 00:22:33,961
وهي في الواقع على بعد ثلاثة
وتسعين مليون ميل من الشمس
279
00:22:34,336 --> 00:22:37,771
الهيئة التي تبدو عليها كرة
البولينج من هنا بمقاييس الحجم
280
00:22:38,423 --> 00:22:42,367
هي تقريبًا الهيئة التي
تبدو عليه الشمس في السماء
281
00:22:42,744 --> 00:22:47,944
لدينا هذه الحبة الزرقاء التي تمثل
الأرض وهي قطرها 2.5 بوصة تقريبًا
282
00:22:47,983 --> 00:22:50,745
ولدينا حبة أصغر بكثير تمثل القمر
283
00:22:51,646 --> 00:22:56,575
تذكروا أنه عندما قسنا بُعد القمر على مقياس مختلف
استخدمنا فيه كرة السلة كنموذج مصغر للأرض
284
00:22:56,721 --> 00:22:59,063
كان القمر على مسافة 21 قدم
285
00:22:59,394 --> 00:23:01,631
ولكن لوضع كامل النظام
الشمسي في الصورة
286
00:23:02,230 --> 00:23:06,891
كان علينا أن نقلص المسافة ما بين الأرض والقمر
باستخدام نماذج أصغر إلى مجرد بوصات قليلة
287
00:23:07,386 --> 00:23:15,038
تمثل هذه المسافة القليلة جدًا ما بين الأرض والقمر
الحد الذي طاله الاستكشاف البشري للفضاء حتى الآن
288
00:23:16,645 --> 00:23:19,305
ونأمل أن نقوم بما هو
أفضل فيما هو قادم
289
00:23:20,181 --> 00:23:25,094
في طريقنا , يدور كوكب المريخ على بعد 49 قدم آخرى
290
00:23:25,220 --> 00:23:29,195
أو بمعنى أصح على بُعد 142
مليون ميل تقريبًا عن الشمس
291
00:23:31,292 --> 00:23:36,613
سوف تمتد المسافات بعد كوكب
المريخ إلى مسافات شاسعة جدًا
292
00:23:41,202 --> 00:23:42,692
وها قد وصلنا لكوكب المشترى
293
00:23:42,871 --> 00:23:46,027
وهو على بعد 484 قدم
من نموذج الشمس
294
00:23:46,174 --> 00:23:49,659
وهو أكثر بعدًا تقريبًا ثلاث
مرات من الشمس عن المريخ
295
00:23:51,012 --> 00:23:54,503
مع كل هذه المسافت الشاسعة
ما بين الكرات الرخامية
296
00:23:54,749 --> 00:23:58,017
فإنه لمن العجيب حقًا أن نرى
الكواكب من على سطح الأرض
297
00:23:59,492 --> 00:24:03,056
وهو ما يشير إلى أن
الشمس ساطعة بما يكفي
298
00:24:03,391 --> 00:24:10,368
بحيث يصل ضوئها إلى هذه الأجسام البعيدة
التي تعكس الضوء ليصل لنا إلى الأرض فنراها
299
00:24:11,326 --> 00:24:13,627
حسنًا، فلنتوجه الآن إلى كوكب زحل
300
00:24:13,635 --> 00:24:14,644
حسنًا، فلننطلق
301
00:24:17,005 --> 00:24:23,156
سيجد مستكشفا الفضاء كوكب
زحل على بعد 886 قدم من الشمس
302
00:24:24,286 --> 00:24:29,773
في الواقع، يقع كوكب زحل على
بعد 886 مليون ميل من الشمس
303
00:24:29,984 --> 00:24:34,955
وهي تقريبًا ضعف المسافة التي
عليها كوكب المشترى من الشمس
304
00:24:34,990 --> 00:24:39,319
وهكذا نكون قد قطعنا كل هذه المسافة الشاسعة ومع
ذلك لم نصل إلى نهاية النظام الشمسي إلى الآن
305
00:24:41,029 --> 00:24:47,801
على بعد 1.800 قدم يقع نموذج أورانوس
المصغر على مسافة أبعد مرتين من زحل
306
00:24:48,369 --> 00:24:51,699
وهو ما يوازي في الواقع 1.8 مليار
ميل من الشمس
307
00:24:53,642 --> 00:24:56,476
بالكاد يمكنني رؤية
نموذج الشمس بالخلف
308
00:24:56,511 --> 00:25:02,608
وبالكاد أيضًا يمكنني رؤية كوكب نبتون
أمامي الذي هو محطتنا التالية في رحلتنا
309
00:25:02,684 --> 00:25:04,102
هلا ذهبنا؟-
فلنذهب-
310
00:25:09,891 --> 00:25:11,881
إنها لمسافة كبيرة-
بالتأكيد-
311
00:25:16,278 --> 00:25:18,599
وها قد وصلنا إلى نبتون
312
00:25:18,633 --> 00:25:23,375
آخر الكواكب وهو على بعد 2.798 قدم
من نموذج الشمس
313
00:25:23,375 --> 00:25:31,434
وهو ما يوازي في الواقع ثلاثة
مليارات ميل يبعدها نبتون عن الشمس
314
00:25:31,943 --> 00:25:36,976
إن هذه لمسافة بعيدة جدًا تضطر الكوكب
ليستغرق وقتًا طويلًا ليتم دورته حول الشمس
315
00:25:37,285 --> 00:25:42,838
توازي السنة على كوكب نبتون
حوالي 165 سنة أرضية
316
00:25:42,991 --> 00:25:48,848
في الواقع، فقد مرت إلى الآن سنة نبتونية
واحدة منذ أن تم إكتشاف الكوكب
317
00:25:50,161 --> 00:25:51,554
باعتبار هذا النموذج المصغر
318
00:25:52,012 --> 00:25:55,741
إنه لمن العجيب حقًا أن يظل لجاذبية الشمس مثل
هذا التأثير الخارق بالرغم من كل هذه المسافة
319
00:25:57,939 --> 00:26:01,474
ولا يزال ينتظرنا
الكثير فيما وراء نبتون
320
00:26:02,664 --> 00:26:05,149
بما في ذلك أجسام
صغيرة من بينها بلوتو
321
00:26:06,581 --> 00:26:12,169
ويليها على مسافة سنة ضوئية تقريبًا
غيوم مظلمة من المذنبات الثلجية
322
00:26:15,254 --> 00:26:20,234
إذا ما كانت المسافات فيما بين الكواكب في
،مجموعتنا الشمسية مستعصية على الفهم البشري
323
00:26:21,129 --> 00:26:27,138
فإن المسافات الشاسعة ما بين النجوم
والمجرات ستجعل العقل عاجزًا تمامًا
324
00:26:28,721 --> 00:26:32,049
يدرك هؤلاء الفلكيون كيف أن
.. هذه المسافات الشاسعة
325
00:26:32,297 --> 00:26:36,178
تُشكل معضلة بالنسبة
لنورا من بروكلين بنيويورك
326
00:26:36,211 --> 00:26:39,124
والتي لديها الرغبة في
أن تسأل برنامج الكون
327
00:26:40,241 --> 00:26:43,751
كيف يمكننا قياس المسافات
إلى النجوم والمجرات؟
328
00:26:45,144 --> 00:26:47,672
هذا في الواقع سؤال
مُعقد إلى حد كبير
329
00:26:48,075 --> 00:26:53,556
بالنسبة لمعظم النجوم القريبة , نقوم
برصد تغيّر مواضعها في السماء بمرور الوقت
330
00:26:53,561 --> 00:26:55,249
نتيجة لدوران الأرض حول الشمس
331
00:26:55,987 --> 00:26:59,296
أما بالنسبة للنجوم الأكثر بُعدًا
أو التي تقع في مجرات أخرى
332
00:26:59,567 --> 00:27:04,339
فنقيس مدى ما يصل للأرض من لمعان النجم
ثم نقارن ذلك بقوة ضيائه الفعلية الكاملة
333
00:27:04,758 --> 00:27:06,908
وبذلك نحدد المسافة
المراد تعيينها
334
00:27:09,844 --> 00:27:15,000
إنها بالفعل لمسافات شاسعة تجعل من الإجابة
عن تساؤلاتنا عن مقدار الحجم والبعد
335
00:27:15,000 --> 00:27:18,907
بمثابة تحديًا لقدرة
أي شخص على الإستيعاب
336
00:27:20,295 --> 00:27:25,378
ولكن قوى الكون تمتد
أيضًا لتشمل السرعات
337
00:27:26,027 --> 00:27:31,683
ما توصل إليه العلماء هو أن الكون
بمثابة مضمار لسباق فائق السرعة
338
00:27:31,866 --> 00:27:36,818
حيث يمكن للكواكب العملاقة أن تتحرك
بسرعات تفوق سرعة انطلاق الرصاص
339
00:27:39,941 --> 00:27:44,212
لقد رأينا مدى ضخامة
وتباعد الأجسام في الفضاء
340
00:27:45,146 --> 00:27:48,247
والآن نحن بصدد معرفة مدى سرعاتها
341
00:27:48,750 --> 00:27:54,890
ولنقوم بذلك، علينا أولًا أن نتعرف على أداة
القياس السماوية المعروفة باسم السنة الضوئية
342
00:27:55,723 --> 00:27:57,162
بالضبط كما يبدو من الاسم
343
00:27:57,258 --> 00:28:01,159
السنة الضوئية هي المسافة التي
يمكن للضوء أن يقطعها في سنة واحدة
344
00:28:01,565 --> 00:28:04,890
والتي قد تصل إلى
ستة تريليونات ميل
345
00:28:05,312 --> 00:28:10,333
ولكن ذلك لا يساعدنا في
معرفة سرعة الضوء نفسها
346
00:28:11,472 --> 00:28:12,896
سرعة الضوء هي بالفعل هائلة
347
00:28:13,006 --> 00:28:16,102
حيث تبلغ 186 ألف ميل في الثانية
348
00:28:16,277 --> 00:28:18,807
حسنًا، ذلك من الصعب
استيعابه من دون ضرب مثل
349
00:28:18,980 --> 00:28:23,129
تخيل لو أن هناك ضوئًا يتردد جيئة
وذهابًا فيما بين لوس أنجلوس ونيويورك
350
00:28:23,512 --> 00:28:27,592
فإنه سيتردد جيئة وذهابًا ثماني
وثلاثين مرة في الثانية الواحدة
351
00:28:30,553 --> 00:28:34,073
في محاولة لاستيعاب
مفهوم سرعة الضوء
352
00:28:34,505 --> 00:28:38,726
سيلتقي الفلكي جريج لافين مع
خبير الأسلحة النارية مايكل فويت
353
00:28:38,985 --> 00:28:42,967
لاستعراض بعضًا من أكثر
الأجسام سرعة على الأرض
354
00:28:44,814 --> 00:28:48,497
سنقوم بذلك من خلال
.. مقارنة سرعة الضوء
355
00:28:48,543 --> 00:28:52,278
بجسم يتمتع بسرعة هائلة
على الأرض وهو الرصاص
356
00:28:54,949 --> 00:28:58,823
سنقوم بالتصويب على هدف محدد عند
اصطدام الرصاصة به يصدر منه صوتًا
357
00:28:58,823 --> 00:29:01,085
وبالتالي يمكننا تعيين الوقت
الذي استغرقته الرصاصة بدقة
358
00:29:01,445 --> 00:29:03,203
هذه رصاصة من نوعية 204 روجر
359
00:29:03,391 --> 00:29:06,892
وهي تمثل أسرع خرطوشة تجارية
موجودة على سطح الكوكب إلى اليوم
360
00:29:10,864 --> 00:29:13,457
يقع الهدف على بعد 300 ياردة فقط
361
00:29:13,457 --> 00:29:20,142
لذا سأحاول جاهدًا أن استشعر الوقت الذي
ستستغرقه الرصاصة لكي تصل إلى الهدف
362
00:29:20,142 --> 00:29:21,365
لذا فلنرى كيف ستتسير الأمور
363
00:29:22,218 --> 00:29:23,177
إصابة موفقة
364
00:29:24,124 --> 00:29:26,065
لم أتمكن من استشعار
الوقت إطلاقًا
365
00:29:26,065 --> 00:29:28,999
فبمجرد أن ضغطت على الزناد سمعت
صوت اصطدام الرصاصة بالهدف
366
00:29:29,150 --> 00:29:31,369
لا يمكن استشعار وقت
الارتحال تمامًا
367
00:29:34,463 --> 00:29:39,649
نظرًا لصعوبة إدراك الحواس
،الإنسانية لسرعة هذه الرصاصات
368
00:29:40,744 --> 00:29:45,931
سيستخدم مايك أداة قياس عالية الدقة
للوقت تُعرف باسم الكرونوجراف
369
00:29:46,868 --> 00:29:51,433
هذه هي الوحدة التي تحتوي أداة قياس
الوقت بداخلها المتمثلة في الساعة
370
00:29:51,472 --> 00:29:52,896
حسنًا يبدو أن الكرونوجراف
قد أصبح مهيئًا تمامًا
371
00:29:52,896 --> 00:29:53,682
حسنًا
372
00:29:54,636 --> 00:29:58,335
لنُلقم السلاح بالذخيرة ونرى مدى
السرعة التي ستنطلق بها الطلقات
373
00:30:04,432 --> 00:30:05,586
ما هي النتيجة؟
374
00:30:05,787 --> 00:30:09,279
رائع، سرعتها 4.297
قدم في الثانية
375
00:30:09,323 --> 00:30:13,428
وهو ما يعادل ثلاثة
آلاف ميل في الساعة
376
00:30:13,814 --> 00:30:15,083
سرعة عالية-
بالفعل-
377
00:30:15,083 --> 00:30:16,790
إنها تنتقل ما يقرب
من الميل في الثانية
378
00:30:16,831 --> 00:30:19,190
هذا يفوق تقريبًا سرعة
الصوت أربعة مرات
379
00:30:19,609 --> 00:30:21,650
في الواقع، أنا مبهور
380
00:30:22,036 --> 00:30:25,242
ولكن هذه لا يقارن بسرعة الضوء
381
00:30:25,339 --> 00:30:31,325
فالوقت الذي استغرقته هذه الطلقات من
،لحظة إنطلاقها إلى لحظة إصطدامها بالهدف
382
00:30:31,325 --> 00:30:39,990
يكفي لارتحال شعاع من الضوء المسافة من
لوس أنجلوس إلى باريس ثم عودته مرة أخرى
383
00:30:42,089 --> 00:30:45,523
من خلال الحركة بسرعة 670
مليون ميل في الساعة
384
00:30:46,022 --> 00:30:50,621
يتفوق الضوء على كل السرعات
التي نألفها في حياتنا الأرضية
385
00:30:51,438 --> 00:30:56,660
لا يمكنني استيعاب ذلك بسهولة
لأن مسافة 670 مليون ميل
386
00:30:56,704 --> 00:31:01,255
هي أكبر بكثير من أي مسافة
مألوفة لنا على الأرض
387
00:31:03,544 --> 00:31:08,656
سرعة الضوء وسرعة عالمنا هما
سرعتان متباينتان لأقصى حد
388
00:31:09,270 --> 00:31:14,461
لذا علينا أن نتصور سرعة نسبية أقل
للضوء حتى نتمكن من فهم هذا التباين
389
00:31:15,623 --> 00:31:18,676
لذا، سنعود مرة أخرى
إلى الرصاص المنطلق
390
00:31:19,542 --> 00:31:24,215
يمكننا بالكاد أن نتخيل سرعة
ثلاثة آلاف ميل في الساعة
391
00:31:25,133 --> 00:31:28,322
ولو أن سرعة الضوء أصبحت
توازي تقريبًا سرعة هذه الرصاصة
392
00:31:28,603 --> 00:31:34,261
فكيف ستبدو الحركة في العالم إذا
ما قللنا سرعتها بنفس النسبة؟
393
00:31:35,042 --> 00:31:40,250
الطائرة التجارية مثلًا تنطلق
بسرعة 600 ميل في الساعة
394
00:31:40,882 --> 00:31:44,364
لذا فلنفترض أن سرعة
الرصاصة تمثل سرعة الضوء
395
00:31:44,886 --> 00:31:47,514
فلأي حد ستبدو سرعة الطائرة
بطيئة بالنسبة لها؟
396
00:31:47,555 --> 00:31:51,055
على هذا المقياس الذي سنجعل سرعة الضوء
فيه توازي 3 آلاف ميل في الساعة
397
00:31:51,262 --> 00:31:53,856
فإن الطائرة ستبدو كما ولو
أنها تزحف وراء الضوء
398
00:31:53,895 --> 00:31:57,375
حيث ستستغرق دقيقة كاملة
لتقطع فقط مسافة ثلاث بوصات
399
00:32:00,434 --> 00:32:04,029
تصل سرعة الطائرة إف 15
في الطبيعي إلى 2.5 ماخ
400
00:32:04,071 --> 00:32:07,003
وهو ما يوازي تقريبًا
ألف ونصف ميل في الساعة
401
00:32:07,808 --> 00:32:10,208
ولكن باستخدام مقياسنا
الأبطأ لسرعة للضوء
402
00:32:10,244 --> 00:32:15,520
فإن نفس الطائرة ستحتاج دقيقة
كاملة لتقطع فقط مسافة سبع بوصات
403
00:32:16,751 --> 00:32:19,180
ولكن ماذا عن الرصاص
المنطلق نفسه؟
404
00:32:20,287 --> 00:32:23,888
كيف ستبدو سرعته على
مقياس الضوء البطيء هذا؟
405
00:32:27,525 --> 00:32:34,889
ستقطع هذه الرصاصات تقريبًا أقل من مسافة قدم واحد
أو حوالي ثلاث عشرة بوصة خلال الدقيقة الواحدة
406
00:32:35,136 --> 00:32:40,635
وذلك في حال ما اعتبرنا أن سرعة الضوء
الفعلية هي ثلاثة آلاف ميل في الساعة
407
00:32:41,776 --> 00:32:46,402
عند سرعة الضوء الطبيعية يتحرك
الحلزون أسرع مرتين من المثال السابق
408
00:32:49,450 --> 00:32:56,606
كما تبين، تتحرك معظم الأجسام الكونية
بسرعات يصعب علينا استيعابها
409
00:32:59,360 --> 00:33:02,732
الحركة هي الحالة الطبيعية التي
تسير عليها الأمور في الكون
410
00:33:03,130 --> 00:33:06,253
،قد نظن أننا ثابتين لا نتحرك
وهذا صحيح بالنسبة إلى الأرضية
411
00:33:06,534 --> 00:33:08,559
ولكن في الواقع الأرض
تدور حول الشمس
412
00:33:08,603 --> 00:33:11,264
والشمس تدور حول مركز المجرة
413
00:33:11,372 --> 00:33:15,050
ومجرتنا تدور حول نفسها في
نطاق ما يجاورنا من مجرات
414
00:33:16,886 --> 00:33:20,634
وكل هذه الأجسام
تتحرك بسرعات هائلة
415
00:33:23,251 --> 00:33:29,004
تدور الأرض حول الشمس بسرعة ستة
وستين ألف كيلومتر في الساعة
416
00:33:29,290 --> 00:33:34,234
وهو ما يكفي ليأخذك في رحلتين
متتاليتن حول الأرض في ساعة واحدة
417
00:33:35,696 --> 00:33:42,339
تدور شمسنا بسرعة حول مركز مجرة درب
التبانة بسرعة 483 ألف ميل في الساعة
418
00:33:43,004 --> 00:33:49,285
وتتحرك مجرة درب التبانة نفسها عبر
الفضاء بسرعة 1.3 مليون ميل في الساعة
419
00:33:50,811 --> 00:33:55,033
ومع ذلك تظل سرعة الضوء
أسرع منها بـ 600 مرة
420
00:33:57,437 --> 00:34:04,091
وتبقى الحقيقة الواضحة و هي أننا نعيش
بالحركة البطيئة مقارنة بسرعة الكون المذهلة
421
00:34:05,459 --> 00:34:09,518
ليس بإمكان أيًا من التقنيات الحديثة أن
ترتحل بسرعات تقارب ولو قليلًا سرعة الضوء
422
00:34:10,698 --> 00:34:17,556
لو سافرنا مثلًا على متن طائرة تجارية
والتي سرعتها أقل مليون مرة من سرعة الضوء
423
00:34:17,730 --> 00:34:23,374
فإننا سنستغرق ما يقرب من أربعة ملايين سنة فقط
لاجتياز المسافة اللازمة للوصول إلى أقرب النجوم للشمس
424
00:34:27,515 --> 00:34:32,616
لو أن رحلة كهذه تستغرق عددًا من السنوات
،يفوق عمر الجنس البشري بأكمله منذ أن وجد
425
00:34:33,256 --> 00:34:38,854
فكيف يمكن لأي شخص أن
يستوعب حقيقة حجم مجرتنا؟
426
00:34:43,564 --> 00:34:50,286
عبر استخدام مقاييس نسبية مصغرة من أحجام الكواكب
... و النجوم وسرعة للضوء تناسب الخبرات البشرية
427
00:34:51,605 --> 00:34:56,209
صار بإمكاننا أخيرًا أن نفهم
بعضًا من مقاييس الفضاء الخارجي
428
00:34:57,645 --> 00:35:02,183
فهل يمكننا استخدام نفس الطريقة لاستيعاب
المسافات الهائلة فيما بين النجوم
429
00:35:03,117 --> 00:35:06,946
وهي المسافات التي يقف أمامها
الخيال البشري مشدوهًا؟
430
00:35:08,656 --> 00:35:13,078
على الرغم من أن العلماء يقيسون المسافات
بين النجوم باستخدام وحدة السنة الضوئية
431
00:35:14,061 --> 00:35:19,532
فإن هذه الأرقام بالكاد تساعدنا على
استيعاب الطبيعة التوسعية للمجرات
432
00:35:20,994 --> 00:35:26,611
لذا فلنقلص كل شيء إلى مقياس تعادل
فيه السنة الضوئية ميلًا واحدًا
433
00:35:27,606 --> 00:35:32,334
على هذا المقياس، سيتقلص حجم
الشمس إلى حجم حبة الرمل
434
00:35:33,814 --> 00:35:41,272
قمنا بحساب عدد حبات الرمل أو
النجوم التي تقع في مجرة درب التبانة
435
00:35:41,355 --> 00:35:47,047
فوجدنا أن عدد النجوم في مجرة درب التبانة
تقريبًا نفس عدد حبات الرمل في هذا الصندوق
436
00:35:48,496 --> 00:35:52,900
إذا قمنا بعدها سنجدها
أكثر من مائة مليار نجم
437
00:35:54,201 --> 00:35:56,949
لو أن السنة الضوئية
،توازي ميلاً واحدًا
438
00:35:57,238 --> 00:35:59,256
فأين سيقع أقرب نجم للشمس ؟
439
00:35:59,707 --> 00:36:05,867
من موقع مرصد جريفيث في لوس أنجلوس
حيث تعمل الفلكية لورا دانلي
440
00:36:06,359 --> 00:36:12,007
فإن أقرب حبة رمال ستقع على
بعد أربعة أميال في هوليوود
441
00:36:13,417 --> 00:36:18,270
لتحديد موقع حبات الرمال الموجودة
،على بعد أربعة أميال في مدينة مزدحمة
442
00:36:18,871 --> 00:36:22,979
سنستخدم مرايا لعكس ضوء الشمس
كإشارات متبادلة فيما بين الموقعين
443
00:36:23,964 --> 00:36:25,898
حسنًا، آرون وجوني يحملان مرايا
444
00:36:25,933 --> 00:36:29,027
حيث سيقومون بعكس أشعة
الشمس لمساعدتنا على
445
00:36:29,069 --> 00:36:31,481
تحديد مقدار البعد لأقرب
نجم بحسب مقياسنا المصغر
446
00:36:31,719 --> 00:36:35,050
لذا سأصطحب بعض النجوم
معي إلى هوليوود
447
00:36:36,964 --> 00:36:37,801
هكذا
448
00:36:38,179 --> 00:36:39,612
حسنًا، ستان وآرون
هل أنتما مستعدان؟
449
00:36:39,647 --> 00:36:44,440
أنت ستبقى هنا بمرصد جريفيث لتمثل الشمس
بينما سأتوجه أنا و جوني إلى هوليوود
450
00:36:44,547 --> 00:36:45,878
هل أنت مستعد -
فلنقم بذلك -
451
00:36:45,878 --> 00:36:46,931
حسنًا، فلنذهب
452
00:36:49,190 --> 00:36:51,274
أقرب جار سماوي للشمس
453
00:36:51,890 --> 00:36:56,215
هو في الواقع ليس نجمًا واحدًا
ولكنها مجموعة مكونة من ثلاثة نجوم
454
00:36:57,231 --> 00:37:01,689
(إثنان منهم هما (ألفا سانتوري أ , ب
وهما يدوران حول بعضهما البعض
455
00:37:02,102 --> 00:37:04,510
وهما تقريبًا في نفس حجم الشمس
456
00:37:05,564 --> 00:37:09,378
والثالث هو بروكسيما
،سانتوري وهو نجم قزم أحمر
457
00:37:10,122 --> 00:37:14,409
قاتم وحجمه تقريبًا عشرة
بالمائة حجم شقيقيه
458
00:37:22,493 --> 00:37:24,857
أنا هنا على أحد أسطح هوليوود
459
00:37:24,892 --> 00:37:28,624
وعلى مسافة أربعة أميال من مرصد
جريفيث والذي يبدو في الخلفية هنا
460
00:37:28,829 --> 00:37:31,222
لدي في يدي حاوية مليئة بالنجوم
461
00:37:31,332 --> 00:37:33,977
سأستخرج منهم ثلاث حبات رمال
462
00:37:34,869 --> 00:37:38,374
واحد، اثنان، ثلاثة
وسألقي بالبقية بعيدًا
463
00:37:38,922 --> 00:37:41,200
تلك الحبات تمثل أقرب النجوم لنا
464
00:37:41,408 --> 00:37:44,568
نجم بروكسيما سانتوري هو
في الواقع الأقرب للأرض
465
00:37:44,745 --> 00:37:47,907
ومن خلال مقياسنا المُصغر هذا فهو من
المفترض أن يقع على بعد 70 قدم خلفي
466
00:37:47,948 --> 00:37:51,069
لذا سأضع نجم بروكسيما
سانتوري في مكانه الصحيح
467
00:37:51,201 --> 00:37:55,411
بينما من المفترض أن يقع نجما
ألفا سانتوري أ وألفا سانتوري ب
468
00:37:55,614 --> 00:37:58,550
باستخدام هذا المقياس على
بعد قدمين من بعضهما البعض
469
00:37:58,996 --> 00:38:04,497
بينما تقع حبة الرمل الممثلة لشمسنا
على بعد أربعة أميال بمرصد جريفيث
470
00:38:05,363 --> 00:38:10,756
من هنا سيكون من المستحيل رصد
حبة الرمل التي تمثل الشمس
471
00:38:11,465 --> 00:38:13,555
وهنا يأتي دور المرايا
472
00:38:15,309 --> 00:38:19,138
الآن نحن بموقع نجم ألفا سانتوري
ولكن علينا أن نحدد موقع شمسنا
473
00:38:19,138 --> 00:38:21,831
فلنرى إذا كان بإمكانهم
أن يعرضوا لنا موقع الشمس
474
00:38:25,898 --> 00:38:27,222
مرحبًا، معكِ ستان
475
00:38:27,354 --> 00:38:31,473
مرحبًا، ستان نحن لا يمكننا رؤية الشمس
فهلا عكست لنا بعض الضوء لنحدد مكانها؟
476
00:38:31,792 --> 00:38:33,893
حسنًا، الشمس سترسل أشعتها لكم
477
00:38:36,991 --> 00:38:38,497
لا يمكنني رؤية شيء إلى الآن
478
00:38:39,158 --> 00:38:42,030
حسنًا ها هي، كانت
تلك إشارة رائعة
479
00:38:42,121 --> 00:38:42,929
رائع وساطع
480
00:38:43,387 --> 00:38:46,048
روعة، فلتنظروا إلى
ذلك يا لها من روعة
481
00:38:47,041 --> 00:38:51,103
حسنًا ستان، سنريك ضوء
ألفا سانتوري الآن
482
00:38:52,491 --> 00:38:55,441
نعم، ها هو
لقد رأينا ذلك
483
00:38:55,683 --> 00:38:57,014
لقد رأوه -
رائع -
484
00:38:57,051 --> 00:38:58,615
إنه يري ألفا سانتوري
485
00:39:01,155 --> 00:39:06,443
في نطاق مجرتنا درب التبانة، تتراوح
.. المسافة الواقعية ما بين النجوم
486
00:39:06,594 --> 00:39:09,848
من ثلاث إلى خمس سنين ضوئية
487
00:39:11,594 --> 00:39:13,851
ولكن مع نجوم بحجم حبات الرمال
488
00:39:14,410 --> 00:39:18,086
فيمكن لمدينة كلوس أنجلوس
أن تسع عشرين نجمًا
489
00:39:19,810 --> 00:39:23,089
ولكن إذا تزاحمت نجوم أكثر من ذلك
،في نطاق مجرتنا بالقرب من الأرض
490
00:39:23,418 --> 00:39:27,857
فإن جيرتنا الكونية ستشكل
خطرًا على الحياة التي نعرفها
491
00:39:30,851 --> 00:39:34,855
سيحدث إنفجار سوبر نوفا من
شأنه أن يحرق الغلاف الجوي
492
00:39:35,941 --> 00:39:43,252
،وإذا ما صادف أن مر نجمُ آخر بالقرب من الشمس
فذلك سيؤدي إلى اضطراب مدارات الكواكب بشدة
493
00:39:43,297 --> 00:39:47,144
حتى أن الكواكب يمكنها أن تخرج عن مداراتها
حول الشمس وتنطلق إلى فضاء ما بين النجوم
494
00:39:47,477 --> 00:39:51,768
لو أن تلك المسافات الشاسعة
،لم تكن تفصل ما بين النجوم
495
00:39:51,970 --> 00:39:54,388
لما وجدت الحياة على الأرجح
496
00:39:55,981 --> 00:39:59,236
استخدام المسافة التي يقطعها
الضوء في عام واحد كوحدة قياس
497
00:39:59,279 --> 00:40:01,801
يساعدنا على وضع
النجوم في سياق أوضح
498
00:40:02,952 --> 00:40:09,463
ولكن هل يمكننا استخدام نفس الطريقة
للتعامل مع الأبعاد اللامتناهية للكون نفسه؟
499
00:40:11,114 --> 00:40:15,447
يمتد قطر مجرة درب التبانة
لمسافة مائة ألف سنة ضوئية
500
00:40:15,848 --> 00:40:20,671
وتقع أقرب مجرة لها
على مسافة شاسعة بحق
501
00:40:21,702 --> 00:40:23,829
،تبلغ المسافة إلى أقرب مجرة لنا
502
00:40:23,871 --> 00:40:29,233
،المعروفة بالمجرة اللولبية أندروميدا
حوالي 2.5 مليون سنة ضوئية
503
00:40:29,276 --> 00:40:34,140
وهذا يوازي تقريبًا حجم مجرة
درب التبانة نفسها 25 مرة
504
00:40:34,181 --> 00:40:37,641
لذا في حال ما صففنا 25 مجرة بحجم
درب التبانة وراء بعضها البعض
505
00:40:37,667 --> 00:40:38,875
فإنها ستغطي المسافة حتي
تصل إلى مجرة أندروميدا
506
00:40:40,632 --> 00:40:43,857
سيكون من الأوضح أن
نستخدم مقياس مصغر
507
00:40:44,147 --> 00:40:49,868
ونتخيل المجرات كمراكز حضرية تنتشر
عبر جميع أنحاء الولايات المتحدة
508
00:40:50,569 --> 00:40:54,421
يتم تصور المجرات أحيانًا كمدن
للنجوم وهذا تمثيل جيد جدًا
509
00:40:55,602 --> 00:41:00,790
إذا ما تصورنا مجرة درب التبانة في
حجم منطقة متروبوليتن بلوس أنجلوس
510
00:41:01,277 --> 00:41:03,343
،والبالغ اتساعها مائة ميل
511
00:41:04,132 --> 00:41:06,809
فإن مجرة أندروميدا ستكون
واقعة حينها في نيويورك
512
00:41:07,381 --> 00:41:13,222
وفيما بينهما ستقع مجموعة أخرى يسميها
علماء الفلك المجموعة المحلية للمجرات
513
00:41:14,315 --> 00:41:21,015
،هناك لاعبان رئيسيان في المجموعة المحلية
مجرتنا درب التبانة و مجرة أندروميدا
514
00:41:21,015 --> 00:41:24,696
وأيضًا توجد مجرة أخرى
أصغر تُعرف باسم إم33
515
00:41:25,032 --> 00:41:30,603
ومن ثم لدينا هذه المجرات القزمة والتي تحتوي على
مائة مليون نجم أو أقل في بعض الأحيان
516
00:41:32,172 --> 00:41:40,528
ولكن حتى هذه المسافات الشاسعة التي تفصل ما بين
أعضاء المجموعة المحلية لن تكون كافية لحماية مجرتنا
517
00:41:41,278 --> 00:41:45,291
تتجه مجرتا أندروميدا و إم 33
مباشرة نحو مجرة درب التبانة
518
00:41:45,385 --> 00:41:49,160
إلى الدرجة التي ستجعلهما في غضون مليارت
قليلة من السنوات في مواجهة مباشرة معها
519
00:41:50,392 --> 00:41:54,176
سيكون التصادم عنيفًا للغاية
تبعًا للمقاييس الكونية
520
00:41:54,762 --> 00:41:59,089
ولكن في الواقع تفصل النجوم في
المجرات أنفسها مساحات شاسعة
521
00:41:59,967 --> 00:42:04,533
وبالتالي فإن المجرات ستندمج
مع بعضها لتصبح نسيجًا واحدًا
522
00:42:04,838 --> 00:42:07,068
إذا قُدر للبشر البقاء
طويلًا حتى ذلك الوقت
523
00:42:07,107 --> 00:42:09,683
فإنهم بالكاد سيلاحظون هذا
الاندماج من على سطح الأرض
524
00:42:10,844 --> 00:42:15,273
في غضون مليارات قليلة من السنوات
سينتج عن هذا الاندماج مجرة جديدة
525
00:42:15,809 --> 00:42:19,719
ستستحيل مجرة درب التبانة التي
نعرفها إلى شيء جديد تمامًا
526
00:42:22,078 --> 00:42:24,119
،حتى يحين ذلك الوقت
527
00:42:24,615 --> 00:42:31,457
فإن المسافات التي تفصل فيما بين أقرب النجوم
ضمن المجموعة المحلية الواحدة ستظل شاسعة
528
00:42:31,932 --> 00:42:38,543
تمثل جيرتنا المجرية مجرد إبرة
في كوم قش من الكون الهائل
529
00:42:39,339 --> 00:42:44,727
يحتوي الجزء المرصود من الكون
على ما يقرب من مائة مليار مجرة
530
00:42:44,988 --> 00:42:46,733
كل منها يضم مليارات النجوم
531
00:42:47,848 --> 00:42:54,299
لو أن المجرات حلت محل المراكز الحضرية
عبر الولايات المتحدة كنموذج مصغر
532
00:42:55,027 --> 00:42:58,369
, فإنه نسبة إلى حجم الكون المرصود
533
00:42:58,959 --> 00:43:05,576
فإن مساحة الولايات المتحدة عليها أن تزداد
بما يكفي للالتفاف حول الأرض خمسمائة مرة
534
00:43:10,204 --> 00:43:15,435
استخدام مقاييس بشرية مصغرة للكون من
شأنه أن يساعدنا على استيعاب حجم الكون
535
00:43:16,076 --> 00:43:19,410
ولكن الواقع لا يجري بهذه السلاسة
536
00:43:20,747 --> 00:43:24,316
إن اتساع مساحة الكون تجعلنا
نشعر بمدى ضآلة حجمنا
537
00:43:24,316 --> 00:43:26,249
الأرض صغيرة جدًا
مقارنة بالنظام الشمسي
538
00:43:26,286 --> 00:43:28,186
وأكثر ضآلة مقارنة بالمجرة
539
00:43:28,222 --> 00:43:29,653
ولا شيء مقارنة بالكون بأكمله
540
00:43:29,957 --> 00:43:33,209
ولكن مع ذلك، لازلنا
نحتفظ بمكانتنا البارزة
541
00:43:33,244 --> 00:43:36,493
لأننا المخلوقات الوحيدة المعروفة
542
00:43:36,530 --> 00:43:41,545
التي تحظى بعقول متطورة ولها من الفضول
والذكاء ما يجعلها تتدبر أمر الكون
543
00:43:41,545 --> 00:43:47,648
أو بمعنى آخر، نحن نمثل السبيل
الذي ارتاده الكون ليعرف نفسه
544
00:43:48,909 --> 00:43:53,607
وهذا يعني قطعًا أن الكون قد
بدأ أخيرًا في الإفصاح عن مدى
545
00:43:53,647 --> 00:43:58,122
اتساعه المثير للرهبة والإعجاب
546
00:43:41,545 --> 00:43:47,648
Translated By :
Ehab150
{\a4}
547
00:43:48,909 --> 00:43:53,607
Revised By :
DrMansoob
{\a4}
548
00:43:53,647 --> 00:44:02,140
Our Best Wishes
-(-( Arab Translators )-)-
fb/ArabTranslators
{\a4}
549
00:01:37,568 --> 00:01:42,159
{\pos(90,210)}
جريج لافلين
جامعة كاليفورنيا ، سانتا كروز
550
00:01:50,268 --> 00:01:54,759
{\pos(90,210)}
كليفورد جونسون
جامعة جنوب كاليفورنيا
551
00:02:22,768 --> 00:02:27,159
{\pos(90,210)}
أليكس فيليبينكو
جامعة كاليفورنيا ، بيركلي
552
00:03:28,468 --> 00:03:33,259
{\pos(90,210)}
لورا دانلي
مرصد جريفيث