سَـابقا في مسلسل .. الولاء
هذه العملية سَوف تهدم الإقتصاد
الأمريكي بـضربة واحدة
نحن نسمّيها .. الخنجِر الأسود
تقوُم العاصمة بتجهيز فريق مهمات لإيقاف هذه العملية
أفضل الخطط لدينا لإيقاف ذلك
هي إيجاد ملفات الإستخبارات الروسّية التي قام "ميخائيل بسرقتها
إنّهم على قرص صلب مشفّر
و محمي بداخل حاسوب
إن توصّل أليكس إلى الحاسوب
فأنتم جيمعا في عداد الموتى
لن يأتي أليكس و الفريق فيدرالي برّا
سيأتون جواً
لقد حصلنا عليها - لا يوجد شئ هُنا -
لو توصلت الإستخبارات الروسية إلى هُنا أولا
هذه ، الخِنجر الأسود
لقد تم خذف القرص الصلب بأكمله
هل قمت بفك تشفير الملفات ؟
نحن نتحدث عن قنبلة ، مدى تفجيرها نصف ميل
أياً كان من خطط لهذه العملية
من المحتمل ، أن تم تصويره بهذه الكاميرا
ربما يقرر القاضي أن العمليّة برمّتها
ليست سوى نزهة ، و إنتهاك دستوري
و يوقفكم جميعا عَن العمل
ماذا وجدت ، أليكس ؟
أترون ؟ ها هو
لقد كان أنتي ، أليس كذلك ؟
بلى
و الآن ، حان الوقت لأخبرك بكل شئ
حتى تفهم السبب
منذ متى ؟ - لقد بدأت منذ سن الـ 17 -
كنت تعرف ؟
من قبل أن نتزوّج
لا أدري .. كيف ؟
من قد يفعل هذا ؟
أنا في طريقي
" في طريقك ؟ هل ركبت الطائرة إلى "كونتيكيت
أعلم ، لقد تأخرت
لقد أضعت بعض الوقت - ميشيل -
مرحبا ، إنّه سام
أي جزى من "محاكمة قانون الإستخبارات الأجنبية "قد يجهض العملية
لا تفهمه ؟
آسف
من أفضل أن نرى ظلالك في المدخل خلال الـ خمسة دقائق القادمة
فهمت ذلك ؟
سأكون هُناك
لم يكن لدي رأي في كيف سيغدو مستقبلي
أرسلني أبي إلى مدرسة داخلية في سويسرا
تحت إسم مستعار منذ عُمر الـ 9
و عندما أتمتت 17 عُدت إلى روسيا
و علمت أن أبي احد جنرالات الإستخبارات السوفيتية
و تم إرسالي إلى معهد "اللافتة الحمراء"
لأبدأ تدريبي
هل آذيتي أي شخص ؟ أية أمريكي ؟
لا , لا كانت عملية إستخبارات
ضد دولتك
و قد طلب منكِ تجنيده
كان يعيش أبيك في موسكو
و كان يعمل فـ الشركة الأمريكية للطاقة
و أرادت الإستخبارات السوفيتية أن تسرق تقنية حفر المياه العميقة
و لكن أبيك رفض ذلك
و وقعنا في الحب بدلا من ذلك
و كل ما كان يحاول أبيك فعله هو إخراجي من تلك الحياة
التي أجبرت عليها
حياة .. لم أردها قط
و وافقت أن أبقي عيناي مفتوحتين
هذا كل ما في الأمر
مُحاولة إكتشاف أشخاص مستعدين للتجنيد
كم استغرقهم لإجبارك على فعل أكثر من ذلك ؟
لقد هددّوا أسرتي ، أليكس
حينها ، كان يجب أت تذهبي للفيدراليين
كان يجب أن تخرجي من هذا - لقد فعلت -
لمدّة سبع سنوات ، ثم عادوا
لماذا ؟
بسببك
أتوا من أجلك
تذكّر خطواتك ، أليكس
أوه ، تذكّر خطواتك ، أليكس
كل حياتنا ، كانت كذبة
لا
ليس الحب
ليس الأسرة
أعلم أن هذا كثير
لا أستطيع أن أتخيل ما تفكّر فيه
أعتقد أنكّم خونة
إن الأمر بشأن ما هو أكبر منّا الآن ، أليكس
الإستخبارات الروسية لديها خطّة
تحت إسم : الخنجِر الأسود
كيف تعرفون هذا الإسم ؟
"لقد كان على حاسوب "ميخائيل
الذي سرقتموه من ساحة المدينة
نعم ، و من ثم أحضرناه إلى مكتب المباحث الفيدرالية الإقليمي
لكي ننقلبهم ضدهم - هذه كذبة -
لكنت سأسمع عن كل هذا
عندما وصلنا للمبنى الفيدرالي
قمنا بفحص الحاسوب لنتأكد من وجود شئ حقيقي
و شغلنا نظام الحذف التلقائي
و أمكننا فقط الحصول على بعض الأجزاء قبل أن تحذف
إقرأ ذلك
خمس إنشات لكل متر مربّع لقنبلة نصف قطرها واحد ميل في نيويورك
هذا .. سيموت عشرات الآلاف
لا بد أن ذلك مزيّف
سيبدأ ذلك حرب جديدة
فقط إن استطاع شخص ما أن الروس قاموا بذلك
لا يبقى شئ مخبأ لوقت طويل
إنهّم يعلمون ذلك ، لن يخاطروا بهذا الأمر
أليكس ، لقد اكتشفت أنه "ميخائيل" سرق الملفّات
التي لديه
هذه الملفّات كانت على حاسوب ميخائيل
حسنا ، لدي فقط كلمتك في هذا الشأن
نعم
حتّى إن كُنت تكذب عليّ في كل يوم
في حياتي
دع القاضي يعلَم أن مستعدّون
هل أنت بخير ؟
أنا على ما يرام
جيّد لأن القاضي "ديل" كـ كلب البيتبول
سيمزّق حلقك إن لم يعجبه
ما تقوله
حسنا ، دعونا نبدأ
الخنجر الأسود حقيقي .. يجب أن نحاول إيقافه
إذا كان حقيقيا يجب أن نأخذ الأمر للفيدراليين
إن فعلنا ذلك ، سيعلم الروس أن خطتهم إحترقت
و سيغيّرون المكان و الزمان و الطريقة
عمّاذا تتحدث ؟
لديهم نفوذ بداخل الحكومة الأمريكية
كيف استطاعوا الإمساك بـ ميخائيل قبل أن يتمكن من الفرار ؟
و كيف علموا أي قضية قامت الإستخبارات
بتوكيلها لك حتّى قبل أن تعود إلى نيويورك الأسبوع الماضي
لديكِ إجابة لكل ذلك ، أليس كذلك ؟
فقط مثل ما كنتِ تفعلين خلال طفولتي
إلى أين أنتَ ذاهب ؟
أنا متأخر على جلسة إستماع لقاضي شئون الإستخبارات الخارجية
يتوقّع زملائي أن أصل لأدلة جديدة
لشخص اقتحم ساحة المدينة
و سرق حاسوب "ميخائيل" قبلنا
حينها ، سنطلب ضمان للحصول على صور من
مراقبة المعبد الماسوني ، التي أنتم فيها
هل حقا تطلب منّي أن نسيّر فريق جنائي
ليعود مرّة أخرة إلى فيلاديلفيا سرّا
و كذلك للمعبد الماسوني
المحمِي بواسطة قانون الحريّات الدينية
ليفتّش في صور كاميرات المراقبة الداخلية ؟
لقد عُدت أنا و سيّد أوكونور للتو من فيلاديلفيا حيث
اكتشفنا أنبوب قديم يسير أسفل المعبد الماسوني
إلى قبو ساحة المدينة
و هذا سيفسّر كيف استطاعت العمليات الروسيّة
كيف استطاعت تخطّي عدّة قطاعات أمنيّة
الى الغرفة التي نعتقد أن الحاسوب كان مخبأ بداخلها
و أيضا ، نطلب المقطع الذي يظهر
واحد أو اثنان يدخلون من المدخل الخلفي للمعبد
أخيرا ، وجدنا بقايا مما نعتقد أنه
مادة كيميائية استخدمها اللصوص لتجميد و كسر القفل
فكّر بما تفعل
فكّر بما فعلت أنت
إذا انقلبت ضدّنا سنذهب أنا و امك للسجن و كذلك ، ناتالي
أعتقد أنكم تنتمون إلى هناك
و سارة ، إلى أين تنتمي ؟
سوف تدمّر كل أسرتنا و من اجل ماذا ؟
ليس لدينا معلومات كافية بعد للفيدراليين أو المخابرات
لإيقاف الخنجر الأسود
و لكن قد نستطيع فعل ذلك إن ساعدتنا
بمفردكم ؟
هل تدركون مدى جنون ذلك ؟
حقا ؟ لقد وصلنا قبلك إلى ساحة المدينة
و تعلم كيف تعمل الحكومات
لا تستطيع أن تهزم الإستخبارات الروسية ما دمت تحافظ على القوانين
سيّد اوكونور ؟
سيّد ، اوكونور ؟
كل هذا الأمر كان فكرتك ، صحيح ؟
مبنِي على نظريات
و قد كُنت تحدّق في الفراغ في آخر خمسة دقائق ؟
آسف ، سيّدي
أعتقد أنّك سوف تشهد بنفس الحقائق
كـ العميلة "برادو" ؟
سّيدي ، أنا بحاجة لدقيقة لأرتب إجابتي
يمتلك الفيدراليين و المخابرات مصادر لا تملكونها
سنحصل على تلك المصادر إن ساعدتنا
قياداتك تستطيع التعامل مع فرق المهام
سوف نفعل أي شئ آخر لا يستطيعون فعله
سوف نعمل سويّا كأسرة
في اللحظة التي نملك المعلومات الكافية لإثبات
أن الخنجر الأسود حقيقي سنذهب مباشرة إلى المباحث الفيدرالية
آسف ، أليكس
بشأن كل شئ
لا تفعلي
أليكس ،لا يهم ما حدث
نحن نحبّك
لا أريدك أن ترتب إجابتك
أريدهما غير مزوّقة ، و تذكر أنت تحت القَسَم
هذا ما أخذه في اعتباري
لقد ذهب الصبي خارج القضبان - سيكون بخير -
سّيد أوكونور ، عندما تقول القَسَم يجب أن تقول الحقيقة
الأمر بسيط
هل تعتقد أن هذا عميل روسي ؟
أنا أعتقد بكل الإحتمالات
أن الشخص في الصورة لا يقتحم المعبد
سرعة الرياح في النهار تكون بين 8 إلى 12 ميل في الساعة
كان على المحتمل يختبأ من الرياح
يحاول إشعال سيجارته
و ماذا عن البقايا عن الباب ؟
بنزوات الـديناتينيوم
إنّها مادة كيميائية ، توجد داخل الهواء المعلّب
التي قد تستخدم لتجميد المعادن
و لكنّها أيضا مادة توجد بـ سم الفئران
ليجعلها غير مقبولة للحيوانات الأليفة
أنا مرتبك
هل تخبرني أن عميل روسي سرق هذه الملفات أم لا ؟
تحت القسم ، سيّدي
لا
بالنظر لكل الإحتمالات
لا يوجد طريقة تفسّر نظريّتي السابقة
|| الــوَلاء || الـمُوسم الأوّل - الحلقـة الـ 5 بِعـنوان : نُقـطَة تحَول .. تمّت التّرجمة بِواسطة .. || Dr Spike || Facebook: /AhmedKB.Spike
ماذا كان ذلك ؟
تكذَب نظريتك ؟ - سيدّي ، آسف -
أستطيع أن أقسم أنّك كُنت عاقلا حين غادرنا فيلاديلفيا
فقط حدّثني عن عملية تفكيرك
منذ دقيقة واحدة كنت تصيع أن عميل روسي
إقتحم المعبد الماسوني
و بعدها بساعة مجرّد فريق تنظيف ؟
كل شئ بدأ لتوّه في الإنهيار في رأسي
لا أستطيع أن القول أن نظريّاتي كانت صحيحة
كان يمكنك أن تقول ذلك قبل أن نقف هٌناك
و أحكِي القصّة التي أخبرتها لي
لقد رأيتي وجه القاضي ، لم يكن يتقبلها
من النّاحية التكتيكية ، كان ذلك أفضل لي أن أحصل على فرصة
بدلا من أن يلقي بلومه على كامل الفريق و يوقفنا عن العمل
لا تتوقع أن أشكرك
كُنا جميعا نعرف أن هناك فرصة يمكن أن نخسرها
و لكنّها كانت تستحق المخاطرة
أليكس أوكونور ، ذهب إلى قاضي الإستخبارات الخارجية اليوم
أتعرف السبب ؟
لا
لقد أخبرتك ، الجهاز الذي في قميصه
فرغت بطاريته الأسبوع الماضي حين كنا في فيلاديلفيا
لفد تقابل مع والديه قبل جلسه السماع
ماذا ناقشوا ؟
بالتأكيد ، كاتيا أخبرتك
لا
إنها صعبة المراس
إن إمتلك نصف رجال الإستخبارات الروسية إرادتها
كنا سنحكم العالم
.. إسمع ، لا تقلق .. سوف
أنا قلق "دوبريينين" بشأن أعذارك
عائلة أوكونور تخُصّك
إنهم مسئوليتك
يجب أن تعرف كل محادثة تجري
كل حركة يقومون بها
إن لم تتمكن من إنجاز هذا ، لدي رجال لذلك
هل تفهم ؟
إنه لطيف ، كيف قمت بعمل حياتك الخاصة هُنا
إستمتع ، لأنه إن أصبحت اعادة تكليفك ضرورية
لن يتضمن ذلك رحلة للعودة إلى روسيا
يوجد حسابات بنكيّة
معلومات أخذناها من ملفات ميخائيل
أيا كان من يتحكّم بهم
ربما يقودنا إلى من سينفّذ الهجوم
سوف تعيّن الإستخبارات الروسية عميل خارجي
يريدون مستويات من الإنكار
بينهم و بين منفّذي العملية
و شخص يعرفونه يستطيع تسليم ذلك
سوف يكلّفهم ذلك الكثير من المال
إذن ، ماذا تريدون منّي ؟
تحتفظ الوكالات بقواعد بيانات
لإقتفاء أثر أموال مشبوهة
جهاز مكافحة الجرائم المالية ، إنّه لتطبيق قانون الوكالات فقط
لا يحق للمخابرات الوصول لذلك
نعم و لكن فريقك ملئ بالعملاء الفيدراليين
لن أسرق تصريح دخول عميل فيدرالي
لإيقاف الإستخبارات الروسية
يجب أن تتسخ يداك ، أليكس
سرقة الرمز هو ما تتطلبة العملية
و الكذب بشأن علاقتك
هل هذا ما تتطلبة العملية ؟
نعم
سيسوء الأمر كثيرا .. قبل أن يتحسّن
و لكنّي أعدك ، بمجرد أن نحصل على ما نحتاج
سنذهب للسلطات
و لكن الآن ، هذا ما سنفعله
ما هذا ؟
تقنيّة حديثة
هاتف غير قابل للتعقّب
نبدّلهم مرّة أسبوعيّا
فقط للأمان
أليكس ، أرسم لنا مخطط لفرقة عملياتك
يجب ألا تكون في المنطقة
يوجد الكثير من الناس و لا يوجد طريقة لتتبعهم
و هنا حيث يجلس رئيسك ؟
نعم - حسنا ، لا نستطيع الدخول هناك -
دون أن يتم ملاحظتنا بالكثير من الناس
هذا أنت ؟
إذن ، هذا هو هدفك
لا
و لكن لديك أسباب لتكون هناك
لا ، ليس الآن
لماذا ؟
لا ، فقط إختاري مكتب آخر
لمن هذا المكتب ؟
إنها ميشيل ، شريكتي
هل أنت معجب بها ؟ - بالطبع ، معجب بها
إنها شريكتي
هل أنت .. مهتم عاطفيا بها ؟
لا - عزيزي ، ليست مشكلة إن فعلت -
إنها شريكتي
لن أسرق منها
خصوصا ، بعدما حدث في المحكمة اليوم
إذن ، تحتاج إلى عرض آخر
كيف تحب قهوتها ؟ - ماذا ؟ -
في الغد ، تحضر لها كوب من القهوة و تسكبة عليها
حينما تغادر لتنظّف ملابسها ، ستكون بمفردك مع حاسوبها
هل هذا ما أنتِ عليه حقا ؟
كل شئ محسوب ، و مصمم ؟
كل كذبة أخبرتك بها ، كلفتني الكثير
كيف تفعلين ذلك ؟ كيف تنظري إلى شخص ما في عينيه
شخصا تهتمين بأمره و تقومين بخداعه ؟
تذكر نفسك إن هذا لأجل الصالح العام
و تأمل أن يصفح عنك في يومِ ما
إعطِه الوقت اللازم ، كاتيا
سَيعود
عندما تُغادر ميشيل مكتبها ، ضع البطاقة
في القارئ هكذا
و أستمع إلى الصوت
عندما تضع البطاقة التعريفية و تقوم بكتابة كلمة المرور
سيسجل القارئ كلاهما عن طريق الإشارات الإلكترونيّة
سيكون لديك نسخة من بيانات الدخول
أعتقد أنّك تفعلين المزيد في رقاقة السيليكون
أكثر من تطوير مواقع المواعدة و تطبيقات الموسيقي
أحقا لن تقول أي شئ ؟
عماذا ؟
عما يحدث
كل ما اكتشفته عنّا ،.. عنّي ؟
ماذا تودّين أن أقول ؟
انعتني بالكاذبة ، اصرخ ، اضرب الجدران
كيف يفيد ذلك ؟ - إنّه يفيدني ، حسنا -
سيساعدني ذلك إن غضبت منّي
إن ذلك غير منطقي - هو كذلك بالنّسبة لي -
أعني ، هذا أسوأ ، أن تتجاهلني
أتعلمين ، لقد فهمت الآن
لماذا كان كل شئ متوترا بينك و بين أمّك
لقد أفسدت حياتك
و الآن تفعل المثل معك
هي و أبي
آسفة لأن هذا يحدث لك
و آسف عما حدث معك
تستطيع دائما الحديث معي
تصبحين على خير
يجب أن أستيقظ مبكّرا في الصباح
و اذهب لإرتكاب جريمة
عـرض سلام
دائما ما تتناولين قهوتك عند الـ عاشرة
مع بعض الحليب ، بدون سكّر
دعنى أعتقد ، من الغريب أنّك تعرف هذا ؟
لا
أمس ، قبل جلسة السّماع
لقد قٌلت : ميشيل لدّي إعتقادات أخرى
و بدلا من ذلك ، جعلتني أبدو كالحمقاء
لم يكن ذلك قصدي - لقد صدمتني -
لم ثق فيّ بشأن شكوكك
إن لم تستطع الثقة بي
يجب على "بروك" أن يعيّن لك شريك آخر
لا أريد شريكا آخر
أنا أثق بكِي
حسنا
أوكونور ، اتبعني
اترك القهوة
ماذا يحدث ؟
عضو مميّز في مكتب مكافحة
شئون التجسس الداخلية قرّر
منحنا زيارة غير معلن عنها
لماذا ؟ - لكشف الكذب علينا -
ماذا ، الآن ؟
اجعل الأمر سريعا
كل دقيقة يقضيعا معك هي دقيقة
لا يؤدي فيها وظيفته لي
بروك ، يوما ما ، أقـسم
سأمسك بك في مزاج جيّد
العميـل فيبر
جاسون فيبر - هذا صحيح -
كيف علمت إسمي ؟ - لقد كنت أحد المحققين -
"الذي تولوا تحقيق "روبيرت هانسون
حسنا ، دايما يروق لي مقابلة أحد تلاميذ اللعبة
ليس هذه اللعبة
ماذا ؟
الإيقاع بالخونة
هل يوجد خونة ؟
يوجد دائما ، أليكس
في مكان ما ، شخصا ما يحاول خيانة هذه البلد
و يشرّفني و يميزني إيجادهم
و التأكد أنّهم يقضون 23 ساعة يوميا في زنزانة صغيرة
لباقي حياتهم
هل أنت جاهز ؟
لم أتعرض لإختبار كذب
منذ إنهاء تدريبي كمحلل
لا يوجد شئ للقلق حياله
إلا كان لديك شيئا لتقلق بشأنه ، صحيح ؟
أتتذكر آخر مرّة كُنت هنا ؟
لست متأكدة من ذلك
كان الأسبوع الذي انتقلت فيه هُنا
بقيتي تخبريني أن كل أثاثي في المكان الخاطئ
حسنا ، لقد كُنت مخطئة لأن كل شئ يبدو لطيف
أنا أعلم لماذا انتِي هُنا
أنتِ قلقة بشأن أليكس
لقد تغيّر كل عالمه في ليلة واحدة
و من المذنب في ذلك ؟
لقد بدا على ما يرام حين غادر الليلة الماضية
بعد كل ما حدث
فقط ، التفكير أنه في ذلك المكتب
يتصرف بمفرده ، نعم ، أنا قلقة
هل تمضغين شفتيك هكذا عندما تكون أنا
من هي في مهمة ؟
هل تذكرين عندما كنتي صغيرة
"و اعتدنا أن نمشي إلى متنّزه "بروسبكت
و قررتي أنتِ و أليكس أن أحصنتكم المفضّلة
على تلك الألعاب هم أخ و أخت ؟
بوستر و بابس
كُنا .. كُنا نغادر المنزل
و نمسك أيدينا و نتمشّى
و بعد عشرة ثواني .. تذهبين
تركضين ، تودّي أن تذهبي سريعا
تذهبين بعيدا و حينها يجب أن أختار
هل أبقى مع أليكس ، أم ألحق بكِ ؟
أتذكر ذلك
و دائما كُنتي تختارين أليكس
ليس بسبب أنّي أحبك أقل
و لكنّي مؤمنة بكِ
أعلم أنّك إن ضللتي
ستجدين طريقك للمنزل
"أنا مندهش أنّك تستخدم "مقياس برو 10
%معدّل دقتّه أكثر من 60
الأمر على ما يراه ، حقا أنا لا أحتاج الآلة
لأعلم حين يكذب النّاس لأني أقرأ عقولهم
و لكن من الجيّد أن آخذ بعض المخططات للعاصمة
كي
كيف تشعر،أليكس ؟
ماذا ؟
لا أدري ، السقوط بعيدا عن الرحمة
فشل الفتى الذهبي
هل يؤلم ذلك ؟
هل هذا أول الأسئلة ؟
لا ، فقط فضول
هل تعمل للإستخبارات الأمريكية ؟ - نعم -
هل الروسية هي لغتك الأم ؟
كانت أمي تتحدثها في المنزل أثناء تربيتي
هل أعتبرها نعم ؟
لقد تعلمت الروسية و الإنجليزية معا
اعتبرها نعم ، مع بعض التردد
"هل التحقت بجامعة "برنستون
نعم - و حصلت على درجة البكاليريوس -
و درجة الدكتوراه بعد ثلاثة سنوات و نصف
حسنا .. نعم ، ثلاثة سنوات
أوه ، لقد أخطأت قراءة ذلك
أنت أذكى مما توقعت ؟
هل تحب شطائر المثلجّات ؟
عذرا ؟
لست متأكد
ليس لدي رأي ، عادي
السؤال بـ نعم أو لا
.. حسنا ، لا ، الامر يعتمد على
أنت تعقّد الأمر أكثر مما هو عليه ، بني
أنا أعرف كيف الأمر
أنا تخضع لإختبار كشف الكذب قد ينسيك اسمك
تقريبا انتهينا ، استرخي
شطائر الأيس كريم ، نعم او لا ؟
نعم - هل حصلت من قبل -
على اتصال غير موثق مع عميل إستخبارات اجنبية ؟
ماذا ؟
ربما صديق لأمك رأيته يوما ما
و طلب معروف - هذا ليس سؤال -
هل تجسست قبلا على دولتك ، أليكس ؟
لا ، أبدا
هل تعمل لمكتب التحقيقات الفيدرالي ؟
نعم ، أفعل و أعمل على الجانبين
هل تعمل لمكتب التحقيقات الفيدرالي ؟
لا ، حمدا للرب ، دون إهانة
هل تعملين لمكتب التحقيقات الفيدرالي ؟
هذا ما تقولي شارتي
أرى أنكِ لم تتغيري كثيرا منذ كُنتِ تعملين لي
ألا يملك المكتب بعض القوانين
ضد القيام بإختبار الكذب مع شخص ما تعرفه ؟
لا ، في واقع الأمر ، من الصعب أن تكذب
على شخص تعرفه فضلا عن شخص لا تعرفه
لذلك سيكون هذا قانونا سخيفا
فقط احصل على ما تريد ، حسنا ؟
بعضنا لديه عمل اليوم
أنتِ تعتني بوالدك
سرطان الكبد ، أليس كذلك ؟
لديه تسعة أشهر ، ربما أقل
إنها معلومات أكثر مما طلبت
و لكنّي آسف لسماع ذلك
لابد أن ذلك غالي الثمن و وحيد أيضا
هل ستقوم بمنحي حضن ايضا ؟
الراعون يجدون أهداف مثالية للتجنيد
أتعتقد أن سأبيع بلاد بـ زوج
من الدولارات و عسل روسي ؟
أنتَ أخبرني
عليك اللعنة ، فايبر
هل لديكَ أية إتصالات مع شخصية مشتبه بها
في العام الماضي ؟ - خلافك ؟ -
و لا ، لم أخبر أي شخص أنّك كذب بشأن إعاقتك
"عندما لعبنا "بينهورست ---------------------- * أحد ألعاب الجولف
هل لدى رؤساؤك أي فكرة عن مدى وقاحتك ؟
وقاحتي ؟
هل يدرس ابنك اختبار التقييم المدرسي أم ماذا ؟
محال أن تعرف هذه الكلمة بمفردك
هل تتناولين أي علاجات ؟
Claritin, midol, Advil.
الكثير من الـ أدفيل * لآثار الثمالة -------------------------------- أدفيل : مسكّن ألام
ممتع
ماذا عن المخدّرات ؟ - لا -
لا
لقد تعاطيتي الكوكايين لأربعة سنوات في ميامي
فقط للتغطّية حتى لا ينتهي بي الأمر برصاصة
في مؤخرة رأسي ، نعم - كم مرّة ؟ -
لقد تم إغلاق هذه العمليّة
و لا يفترض أن أتحدّث بشأنها مع أياً كان
حتّى رئيسي السابق
الذي لم يكن مطلعا بشكل كامل عليها
لا ، لحظنا ، كنت مطلع
لذا دعينا نتحدّث عن كم مرة تعاطيتي الكوكايين
لم أكذب بشأن إعاقتي
لقد كان يومي سيئا فقط
دعني اقيّدك لأحد أجهزتك
و سنكتشف ذلك بالتأكيد
ما قصّة سيّد تويتشي ؟
من ؟
أوه ، أليكس ؟
إنه مختلف ، أفضل محلل لدينا
لماذا ؟ - دمّر الآلة -
أعني ، عمليّا ، لقد تغلّب على الآلة
قرآته كان غير منتظمة
أتقول أنّه كان يكذب ؟
لا ، أنا فقط أقول أن الآلة
لم تجدي نفعا معه - أنا لست متفاجئ -
سألته إن كان يحب شطائر الأيس كريم
"و كأنني سألت "أوزولد" إن كان قتل "كينيدي -------------- لي هارفي أوزولد : اتهم بقتل الرئيس الأمريكي جون كينيدي
إن قمت بإعادة الإختبار
فقط أخبره نوع و نكهة المثلجات
و كل المكونات ، و درجة حرارة الهواء
و وقت اليوم ، و ماذا تناول على الغداء
أراهنك بـ 100 دولار ، ستحصل على قراءة صحيحة حينها
حسنا ، عظيم
و لكنّي ليس لدي كل ذلك الوقت
جيسون ، دون هراء
لما أحد أفضل رجال المكتب في إمساك الجواسيس
يأتي هُنا و يقوم بعمل إختبار الكذب
أنتّ ذكي بما فيه الكفاية لمعرفة الإجابة
لا أشعر بالحاجة للإجابة عنها
ريتشي ، لا
ماذا ؟
يجب أن أكمل أوراقي خلال يومين
إذن ، إنهيها في منزل والدي
هيا ، إنّه لا يكون بالمنزل قبل السابعة
عظيم ، أستطيع أن أعمل بينما تدخّن سيجارة
و تلعب بعض ألعاب الفيديو
حسنا
قد تكون في بعض الأحياة كلعبة
هيّا
مرحبا ، ريتشي
من أنتّ ؟
أنا و انت يجب أنت نتحدّث
أنت، يجب أنت تنزل يدك عنّي
ما هذا ؟.
أحتاج مِنك أن تساعدني في أمر ما مع سارة
هذا هو التقرير الذي تريديه
سأبدأ بالتفكير أنّك تّود أن أكرهم
آسف ، آسف
آسف
أليكس
مرحبا
إذن ، صور الكاميرات من المبعد الماسوني
ماذا بشأنها ؟
أقنعتني أنها سترينا من
إقتحم ساحة المدينة
رفض القاضي ذلك
لسنا بحاجة للقاضي
زميل سابق لي من المخابرات في فيلاديلفيا
لا زال لديه رؤية من أجلي
لأخبره الموقف
و سيحصل لنا على الشرائط دون مشكلة
انتظر ، ماذا ؟
فقط لأنك فقدث ثقتك بنفسك
أيها الصبي ، لا يعني أني فعلت
عميل فيدرالي ذهب للمعبد
فقط قبل أن يقوم نظامهم بعمل استرجاع بعد 72 ساعة
و مسح كل الصور
لمرّة واحدة ، القدر بجانبنا
هل رأي الصور ؟
لا ، قام بإغلاق القرص
و عائد إلى هُنا
عظيم
لا أستطيع الإنتظار لأرى من فعل هذا في الأصفاد
أنا أيضا
مرحبا - إنّه أنا -
أليكس ، كيف يجري الأمر ؟
عميل فيدرالي يقوم بنقل قرص
يحوي صور المراقبة من المعبد الماسوني
إلى مكتب العمليات
كلاكما سوف يكشف أمركم - هل أنت متأكّد ؟ -
نعم
لا أستطيع أن أمنعهم من مشاهدته بمجرد وصوله هنا
حسنا ، عُد للعمل
سنعتني بالأمر
إنّه مفتوح
لقد اشتريت كل المغناطيس من المحل
هل تعتقدين أنّ ذلك كافي
بصعب قول ذلك ، أعني لا يوجد طريقة للمعرفة
على أي قرب يجب أن يوجد المغناطيس ليقوم بمسح القرص ؟
هُنا
كلما كان أقرب كلما كانت فرصته أفضل
اوه
آسف مرّة أخرى بشأن المشروب
لا بأس
هل تتذكر إسم "اوليج زهروف" ؟
ضابط الإستخبارات الروسية الذي أخبر "إريينا سيمفوستكيا" أول مرّة
عن خطة الروس لمهاجمة أمريكا
لقد تخلّى عن مراقبتنا عليه للتو
إذن سيعود للعمل ؟
هذا ، أو أنّه يغاد المدينة ، قبل أنا تبدأ الالعاب النارية للروس
بأي طريقة ، أريده أن يعود
قامت إدارة السفر بوضعه على قائمة الممنوعين من السفر
و الجمارك ، و الهجرة و خفر السواحل
سأعمل على ذلك
سأعمل تحليل نمطي للزملاء المعروفين
أتمنى فقط أن الوقت الذي أضعناه نتلقى الإمتحانات
من دكتور "فابير" لم يكلّفنا الإمساك به
إنه هُنا ، يرتدي معطف رمادي و يحمل ظرف أصفر
اوه ، لا
إنه 915 و ليس 519
زوهلوف ، ز-و-ه-ل-و-ف
الإسم الأول ، أوليج
أحتاج أي صور مراقبة
أليكس
سأعاود الإتصال بِك
هل أنت مستعد لترى من توصل للملفات قبلك ؟
ها نحن
أوه ، لا
لا ، هيّا
لا ، هيا
لا بد أنّك تمزح
نعم ، أفهم
شكرا
حسنا ، ليس وجه ضاحك
أعاد المعبد الماسوني ضبط خدمات الفيديو
بعد ساعة من عمل نسختنا
لا يستطيعون إستعادتها ؟
لا ، كانت هذه اللقطة الوحيدة
انت كـ معلم الزِن ، هاه ؟ ------------ معلّم صيني قديم
ماذا ؟
إن رأيت الصور في هذا المقطع
كنت ستعود الولد الذهبي
بدلا من ذلك ، ظهر نصفها فقط ولا تقوم حتى بإمالة رأسك
لقد كان حظا سيئا ، لا وقت للسكوت
شئ ما سيحدث قريبا
تفكير صحّي
اراك بالجوار ، اليكس
لقد فعلتها ، لقد تلف القرص
لن نكبّل بالأصفاد ، كما أتوقّع
كيف يمكنك أن تفعلي تلك الأمور بهذه السهولة ؟
كيف تبلي أنت ؟
تستطيعين أن تخبري أمك ليست مضطرة لإرسالك
لتطمئني علّي
لستُ هنا بسبب أمك
و لكنّي هُنا لأطمئن عليك
اختك الكبرى تُحبّك
أخبريني أن الأمر يصبح سهل
فعل ذلك ، نعم
التعايش معه ، لا
سارة ستكون في المنزل من المكتبة خلال 15 دقيقة
على ماذا حصلت ؟
وفقا لـ مباحث الأموال ، أرقام الحسابات
نستطيع التعرّف أنها مسجلة لشركة
هينسلي للخدمات المالية
"الحسابات الخاصة تحت تحكّم "سكوت توليفير
وسيط كبير
إذن ، لمن ستذهب الأموال ؟
هذه هي المشكلة
الحسابات المستقبلة غير متاحة
يتم تقسيم المال إلكترونيا إلى آلاف
"من المعاملات ، تعرف بإسم "الرزم
إنها تقنية تستخدم لغسيـل الأموال
و لتغطية الوجهة الأخيرة للمال
إذن ، نحتاج للحديث مع توليفر
إن كان هو من ينقل الأموال ، إذن سيوصلنا للخنجر الأسود
و لما قد يتحدث معك ؟
إنه كان يقوم بغسيل الأموال ، فهو ينتهك قانون فيدرالي
سيعطينا ذلك نفوذ
نحن أيضا ننتهك قانون فيدرالي
لقد كُنتِ كذلك لعشرون عاما ، و ها أنا الآن أيضا
توليفر" مجرم يحاول أن يصبح غنيا"
أنت تحاول أنت توقف الإستخبارات الروسية من الإيقاع بأمريكا
هناك فرق كبير ، أليكس
حسنا ، كيف نصل ايه ؟
ستولي روكس و كوهيبا
هل تدخنين السيجار ؟
لا ، أشتريهم فقط لتقليب مشروب
لا ، الإسبلينديدو --------------- نوع سيجار
لا أعرف الكثير من النساء الخبراء
إذن ، لا تعرف النوع الصحيح من النساء
ضعها على حسابي - متأكد أنّك تود فعل ذلك ؟ -
ستضيف 500 دولار إلى بطاقتك
و لن أقول لك حتى شكرا
إنها آلاف ، و سأحصل على فرصي
كل واحدة ، صنعت من ورقة مجففة
و تلف يدويا على ثماني بكرات في كوبا
هل تعلم أنه فقط الفتاة في اللفّة الثامنة
يسمح لها صنع الإسبلينديدو ؟
اتعلمين ، لا يفترض أن تدخني هذا هُنا
أفعل الكثير من الأشياء لا يفترض بي فعلها
هل أنتَ خالي ؟
لقد فقدنا إقتفاء الإستخبارات الروسية منذ ساعة
هل أنت متأكد - نعم -
ماذا تفعل هنا ؟ - آسف ، فقد كنت وغدا -
لقد إشتريت هذه الأفلام
أعتقدت أن ذلك سيساعد على إنهاء أوراقك
تعالى
نحن نذاكر
لا شئ آخر
حسنا
"كان "توم هاردي " لطيفا كـ "بين
"ذلك سئ ، لا استطيع إكمال أوراقي أثناء مشاهدة "قيام الفارس الأسود
لقد عُدنا للعمل
"الليلة التي قُتل فيها "فاسو
شخص آخر من الروس ، تم إرداؤه
إن ذلك ليس منطقي أن يقوموا بقتل قناصهم
هل كان ذلك أنتِ ؟
كان سيقتلك
لم يكن لدي خيار ، أنت ابني
كم عدد من قتلتي ؟
ولا واحد
هذا كان الأوّل
أود أن أصدق ذلك
يجب عليك
ها هُم
Oh-ho, timber.
إخرس
%أنا راشدة بنسبة 1
حسنا ، إتبعيني
واو
لا بد أنّك تقيم حفلات هنا
انتِ على وشك الإكتشاف
أحب ذلك الصوت
أليكس ، ستكون على ما يرام
أتودي أن تشربي شيئا ؟
ماذا عن الموسيقي ؟
لضبط المزاج ؟
لا ، أود الرقص
أنتِ فتاة سيئة ، أليس كذلك ؟
ليس لديك أي فكرة
دون مزاح حتى الآن
أتودين اللعب ؟
هيا ، ناتالي ، انهِ ذلك الأمر
! ايتها العاهرة
كاتيا ، كاتيا انتظري ، انتظري
أليكس ، ابقى مكانك
ابي ، ابي
أبي ، اتركه
.. تمّت التّرجمة بِواسطة .. || Dr Spike || Facebook: /AhmedKB.Spike