سبرينا .. ما الذي جعلك تتأخرين
لقد خضت معركة عائلية من أجل هذه المائدة
وقفت مقابل خزانتي لـ 20 دقيقة وأنا أنتظر هارفي
لكنه قرر الذهاب مع الشباب إلى ذلك المرآب الغبي
دعينا نواجه الأمر
لقد تم التخلي عنا من أجل الأشياء الصاخبة التي تزول بسرعة
ما الذي يتكلم عنه الشباب عندما لا نكون برفقتهم
- الفتيات ؟ - الشجاعة
الشجاعة هي وسيلة من جملة تقرحاتهم
مستحيل .. يا صاح
ما الذي يجعلك تثور في الفيلم
القليل من الشجاعة التافهة أم نبع من الصديد الحار
حسناً .. ولكن بشكل عام الشجاعة تشمل الصديد
- أوه .. أجل
تـرجـمـة : أبـو مـشـعـل
تكون أو لا ... نحلة
مرحبا شباب .. السليسري قد أغلق لذا نحن قررنا أننا سوف نعلق هنا
بلد الحرية
إذاً .. كم ستستمر السيارة
لقد صادفنا للتو مشكلة حصلت .. تعلمين .. عند التشغيل
هل تستخدم المفتاح الصحيح ؟ لأن ذلك حصل لي من قبل
عمتي زيلدا قامت بتبديل المولد الصغير حديثاً
- من الممكن أن يكون المولد - لاااا
حسناً . من المؤكد أنه يشابه راد
أجل انت لا تشاهدين الكثير من السيارت المنخفضة في ويستبريدج
ماذا تفعل بالضبط ؟
التجوال ببطئ حقيقي
رائع
حسناً .. أراكم فيما بعد
دعينا لا نفعل ذلك مجدداً
سايلم .. مالذي يتحدث به الفتيان عندما لا تكون الفتيات بجوارهم
- الفتيان أو فتى القطط - هل هناك فرق ؟
ليس في الواقع .. القطط ربما تكون أكثر سياسة
سابرينا .. عندما لا تكون نساؤهم في الجوار
الرجال يستطيعون الإسترخاء وينفتحون حول الأشياء الكبيرة
- أخبرني .. ماذا تكون الأشياء الكبيرة - آسف يا عزيزتي
لكن كما قال الشاعر الخالد هذا من أجلي لأعلم
ومن أجلك لتسهري الليالي وتبكي
لأنك لن تعرفي ذلك أبداً
- يال الرجال - يال النساء
- القطط .. - آآآه
أنا سأجيب .. أنا سأجيب
مرحباً ؟ أجل هو
أها .. أها .. أها
لا
لماذا لم تجيبي
انا كسولة
- لقد كان نائب مدير سابرينا. - هل سابرينا في ورطة؟
لا .. هو أراد أن يراني مجدداً لا أسطيع أن أصدق ذلك
آخر مرة خرجنا فيها أنا رششت عليه الفلفل
في المرة القادمة لما لا تجربي هذا :
"أريد الذهاب للبيت الآن"?
هل لديك ثانية
- فقط ثانية .. لدي محاضرة لألحقها - سأجعل هذا سريعاً
ما هو سر الرجال ؟
دعيني أحصل على التقويم وأرى هل أستطيع مسح العشر سنوات القادمة
لمعرفة كيف يفكر الرجال حقاً
عليك أن تكون مقبولة من الرجال
- الذي لا يمكن أن يكون - إلا إذا ....
يمكنك المحاولة إذا وضعت نفسك بداخل صبي
- أنتي تمزحي .. هل يمكن فعل ذلك ؟ - لا .. بكل تأكيد لا
آخر مرة هي حاولت تجربة الصبي ضاعة لمدة 50 عام
لأنها رفضت أن تسأل عن الإتجاهات
سابرينا .. أنا ضد ذلك
لا لتجربة الصبي .. هل فهمت ؟
قصاصات
قواقع
- القليل من ذيل الجرو - إفففف
الصناعية
أضيفي قطرة من هؤلاء
- إذن السحلية ؟ .. هذا واحد جديد - همممم
- "مشروب الصبي" - إشربيه
الآن إذا أنا شربت هذا ستكون لدي أفكاري أم أفكار الصبي ؟
حسناً .. في الغالب سوف تكون أفكارك الخاصة
انتي ستكونين ما أنتي تريدي أن تكوني
لو أن أحد أشباهك فقد ساقه
حسناً .. لنبدأ
أنا آسفه جداً
ليس عليك ذلك هذا يعني بأنه يعمل
- حقاً ؟ .. أنا لا أشعر بأي ....
ياااا ولد
-- إختلاف
واااو
هل أنا أود بالنظر للمرآة أم هذا غريب جداً
هل تمزحين ؟ .. إتها رائعة
- يا صاح - هل تشعرين بأي إختلاف ؟
نعم .. و لا أنا أعني .. لا زلت أشعر بنفسي
ولكن لسبب ما أنا أشعر أيضا بأن مركز الرياضة بداخلي
الآن .. سبرينا .. هذا مهم جداً
- مشروب الفتى يستمر فقط لساعتين - فهمتك
جهاز توقيت رائع
أنا أعرف ما هو جهاز التوقيت
رائع
إنه أنا
نسيت مذكرتي
باي
هل أنا أشتم رائحة عرق الجوارب ؟
لا .. أنا اشتريت جبنة
باي
سايلم .. يا فتاي
: توقف .. المراهقة هي الجلوس معك ليس مرغوب
أنا سوف أمشي معكم يا شباب سأرى ما الذي يجعلكم تتحركون
مكانك .. لا ترش ذلك العطر
إلا إذا كنت الصبي الذي يريد أن يتعرض للضرب
يا رجل .. كان ذلك وشيكاً
ليش كافي لتبدو مثل الفتى
عليك أن تبدأي بالتفكير كفتى
- هل أخترتي إسم ؟ - كيربي ؟
لقد عدنا لمن سيتعرضون للضرب هنا
- مرحباً فاليري - مرحباً
هل أعرفك ؟
حسناً إسمي هو ...
جاك
جلسنا بجانب بعضنا ذات مرة
عندما تم التجمع بين هوميروس وحرب البوير
أنا لا أذكرك
أنا حتى لا أتذكر ذلك التجمع
حسناً .. من الجيد رؤيتك مجدداً
سمعت أنا بعض الرفاق يزينون بعض العجلات
- لا أريد أن أتأخر - صحيح
مهلاً .. هل أي شخص يقول أي شيء عن تلك الحرب عليه أن يجري إختبار ؟
سيارة جميلة .. هل أنتم بحاجة لمساعدة يا شباب
من الذي يسأل ؟
إسمي جاك إنتقلت للتو من ويستبريدج
مرحباً .. هارفي كينكل
هذا دولرمبل .. راميج وذاك الشخص باينج
جاك ماذا ..
جاك سبرات..سكي
حسناً .. لا تقف هنا فقط ساعد كينكل
لقد حصل على إلتواء
عالق في محفظة نقوده
هل هناك أحد منكم أيها المهرجون تحقق من المولد
فكرة رائعة
: فقلت له انني شعرت أن الجواب يكمن
في التحليل الطيفي بالرنين المغناطيسي لن تتوقعي أبداً ماذا قال
أنا سأفتح
أوووه .. إنه هو
- أعتقد بأنك رفضتيه - لقد فعلت
لابد ان يكون أحد هؤلاء الخاسرين
سوف أكون لك أعز صديقة إذا أنت أخبرته بأنني لست في المنزل
أنا أحب ان أساعدك في حياتك
لو كان لديك فقط بعض الإهتمام بحياتي
حسنا أيها السيد لا-تقل-مت
هذا يدعو لإجراء حل جذري
النساء
أجل ؟؟
أنا هنا لأرى هيلدا
- من يقول - أنا أقول
أنا أعني أنا ... من أنت ؟
إسمي سوني
أنا أتجول مع الماربل هيدز من أصل ماربل هيد
وأنت لن ترى هيلدا
- المعذرة - ماذا ؟
هل لديك مانع لو سألتك .. لماذا ؟
لأنها فتاتي الكبيرة بويندكستر
الآن .. لو كنت مكانك سأكون مثل العادم وأنفجر
أنا آسف بشدة سوء فهم
و .. و اسمح لي أن أقول أيضا :
قمتم بعمل تضخم .. في التامونت
إستمر بالمشي .. يا ذا الأربع عيون
استمر بالمشي
يا رفاق هل رأيتم تروي ايكمان الليلة الماضية ؟
إنه مثير جداً
ما المفترض أن يعنيه هذا ؟
أجل 312 ياردة و 4 هبوط ولا تداخل
أجل .. مالذي كنت تظنه بما عنيت مؤخرته ؟
- هاهاها - مؤخرته
أوه .. أوه
هارفي .. هل أنت مريض ؟
لا أحد يستطيع أن يفعل مثل هذا
لا زال هناك أفضل وبعد ....
هيه .. سبراتسكي .. هل ستفعل ؟
أجل .. دعنا نرى ماذا لديك
- توقف - أنت جاهز لألعاب الإكس
نحن سنتسكع خارجاً ماذا عن الليلة ؟
لا أستطيع
الضغوط
دي ؟
أبي يجعلني أتعلم كيف أقوم بجرد الحسابات
كينكل .. ما قصتك ؟
يمكن أن أقوم بشيء مع فاليري
أووووه!
هـيـه
هل تستطيع أن تصدق ذلك ؟
- هارفي يريد مواعدة فاليري - أنا أعتقد أنك وهارفي
أتفقتم على رؤية أناس آخرين
أكيد .. يا صائد الأخطاء
أنتي إيجابية هو سيطلب منها الخروج معه
سايلم .. هو أخبرني بوجه جاك
ما الذي علي فعله ؟
الخطة 1 : الإكتئاب
الخطة 2 : ألتقطي الهاتف وأضربيه بلكمة
أنا أوصى بضربة إستباقية
إنها الطريقة التي أخذت فيها يوغسلافيا
أنا لا أطلب من فتاة بالخروج في موعد
ليس أنتي .. جاك
إنه ليس عدل .. لماذا على الشاب دائماً أن يقوم بالدعوة
هذا أحد الأوقات عندما تكون قط يكون أفضل
تبقى مشتعلاً وتتجاهل التخمينات
فاليري .. كيف حالك
- من معي - جاك سبارتسكي
سبارتسكي ؟
ألا تذكرين .. تقابلنا الممر
حرب البوير ؟
نعم .. هل تعتقدين بأن علي إستعارة دفتر ملاحظاتك
ليس عندي واحد
لقد كنت منشغل في التفكير بك
- حقاً ؟ - آه يا رقيق
هل تودين الذهاب معي إلى سليزري الليلة
أجل .. أحب ذلك
حسناً .. على الساعة 7:00 كوني هناك .. سلام
لقد وافقت
وأنتي قلتي تشاو
أعلم
لدي موعد مع فتاة
- مرحباً - سابرينا ؟
لن تتوقعي أبداً من طلب مني الخروج معه
تماشي مع اتجاه فرائك
أنا أقصد لحيتك
هل أجرؤ على قولها .. سابرينا ؟
وكأنك تطيرين
سايلم .. متى كانت آخر مرة حصلت فيها على موعد
أماه .. القلوب سوف تتحطم
لا أستطيع أن أصدق كم أنا مرتاحة
أنا لن أرتدي حمالة الصدر مجدداً
لا أستطيع أن أصدق بأنك طلبت مني الخروج
أنا أعني . أنني لم أحصل على موعد منذ عام
أنا أعني انني لم أحصل على موعد أبداً
استمعي إلى نفسك ليس هذا ما يود الشاب بسماعه
وفي الموعد الثاني .. إنسى الأمر
سوف تعتقد بأن رقمي غير مدرج بالقائمة
ليس كذلك
إنه نفس الرقم الذي اتصلت به من أجل هذا الموعد
كنت أتسائل .. كما تعلمي
لو أن هناك أي شخص آخر طلب منك الخروج هذا الأسبوع
أنت لست مستمع جيد أليس كذلك ؟
إذاً هو لم يطلب مها الخروج .. بعد
مرحباً فال
- يا صاح - يا صاح
لم أتوقع أن أراكما في الخارج معاً
ربما أستطيع أن أخيفه من أجل الأفضل
- أعذرينا لحظه - بالتأكيد .. هذا القماش فيه ألعاب
كينكل .. آمل ألا تمانع طلبي الخروج مع فاليري
- لا .. إنه رائع - جيد .. لأنه .. كما تعلم
أنا وفال نوعاً ما سنخرج الآن
- حقاً ؟ - أجل
ولكن لا تخبر فال بذلك
أنا أعني . أنت تعلم كيف يكونون عندما يحصلون على راحتهم
صحيح
سأراك لاحقاً
أنت الرجل .. كينكل
هل نحن سنحاسب لأنه لم أجلب إلا 5 دولارات
أعتقدت بأنني تخلصت منك
نعم . حسناً . ربما يكون هذا ما نطلق عليه في العالم المتحضر بالنموذج السيء
ولكن علي أن أتبع قلبي
حسنا .. وهل عليك إتباعه هنا ؟
أنظر .. أنا لم أرى خاتماً على إصبع هيلدا
لذلك يجب أن أستنتج بأنه موسم مفتوح
وماذا لو قلت لك نحن مقيدون في مونتانا
هي أفضل من أن تكون ساذجة لتختار زوج من رعاة البقر
الغير ملائم منذ عهد ووتر غيت
هيه .. أليس من المفترض أن تكون في البيت تتابع بعض الموسيقى على التلفاز
وأنت أليس عليك إستخدام بطاقة البطالة
لشراء الزبيب جاك
انا لن أذهب لأي مكان حتى تجد هيلدا وتجعلها تقرر
لا تضيع وقتك إنها لا تستحقه
هذا يكفي
عندما لا تنفق هيلدا أموالي تستمر بالنباح طيلة الوقت
إسترجع كلامك
- إجعلني إسترجعه .. أيها الحلاق - سأفعل
- هيه .. هذا كان لأمي - أه أوووه
أنت ستسقط
هذا أفضل من العروض المدفوعة
ما الذي تراه هي بغبي ومتبلد مثلك
هناك الكثير لتحبه أكثر من كتاب التعليم
حسنا .. أنا أمقت اليوم الذي إلتقينا به
ما الذي يجري هنا .. وقت مستقطع
إنفصلا
وقت مستقطع
من أنت ؟ ومالذي تفعله بمنزلي ؟
أوه .. يا إلهي .. إنه أنتي
- هو من بدأ - لم أفعل
أنظر .. هل تريد أن أستدعي الشرطة
لأنه لدي شعور جيد عن مذكرات التفتيش
العالقة
هذا ليس ضروري
حسناً .. في هذه الحالة سوف أذهب
أرجوك بلغي هيلدا تحياتي
وفي المرة القادمة سوف أسحب ذيلك .. سوزي
هل كان عليكي إيقاف ذلك زيلدا ؟
راهنت بعشر دولارات على فتى الدراجة
لماذا في كل مرة تتحولي إلى صبي تبدأين بالشجار
إذاً .. كيف سار موعدك الكبير
رائع .. لقد إنسجمنا تماماً
أعتقد بأنه حقاً معجب بي
هذا رائع .. لأنه .. كما تعلمين أنا أعرف كثيرا عن المواعيد الأولى
أقع في الخطأ حيث أني أتكلم أكثر من اللازم
أو أتصرف حقاً بيأس أو أحبط نفسي
أنتي يجب ألا تفعلي ذلك
حسنا، سأحاول أفضل في المرة القادمة
أملأه من جديد ؟
مرحباً فال
هل ترغبين بالذهاب إلى سيلزري معي هذه الليلة ؟
- أود ذلك - رائع
- هل أقلك على الساعة 7:00 - حسناً
هل تمانعين لو ذهبت إلى سليزري مع هارفي هذه الليلة ؟
- هل طلب منك الخروج ؟ - أو .. لا
كان علي أن أسئلك أولاً
لا .. لا بأس
أنا وهارفي نرى أناس آخرون
أنا فقط أعتقدت بأنك تواعدين جاك
حسناً .. أسطيع أن أوفق بين شابين
واااااو ... شابين
هذه حجارة مزيلة للعرق جديدة
أنا لا أعرف ما هو الشعور الأسوء
أن تواعد فاليري هارفي أو أن فاليري تستغفل جاك
أعتقد بأني لست مستعدة لأرى هارفي يواعد أخريات
هل أستطيع أن أعطيكي بعض النصائح من رجل لرجل ؟
- سوف أحاول أي شيء - إذهبي إلى سليزري
واستهدفي منطقتك
حسناً , ربما يكون هذا حديث قط لكنه يعمل في الإتجاهين
أنا أفترض أن تكون هذه ليلة حظك
كيف تعرفين ذلك ؟
عندي معرفة تامة بالمواعيد
لذا أنت ستحصل على إمتياز مرافقتي إلى داخل سليزري
فقط إحفظ فمك مغلقاً
ولا تدع كولا الدايت تذهب سدى
أستطيع التعامل مع ذلك
لم تكن تعرف بأنك ستكون على موعد معي
أنتي لم تعرفي
أنتم يا قصار القامة عليكم أن تضعوا علامة
هيا . أريد ان ألعب قتال الشوارع
قبل أن يقوم طلاب الثامن بتوسيخ الأزرار
هذا ربع دولار إحصلي لنفسك على شيء جميل
ظريف جداً
أنا أعني .. لم يسألني أحد الخروج أبداً
في إحدى المرات عندما كان الشاب الذي يعمل عند والدي .......
أتمنى أن تعلمي بأنها لم تكن فكرة جدية أبداً
أن تحولي نفسك إلى صبي
أووه .. ليس هناك أي ضرر
باستثناء شرائح الجبن الأربعة التي أكلتها
لماذا لا يمكنني التخلص من السيد كرافت قبل أنت يتم عرضنا على الشرطة ؟
لا .. إنه على ما يرام
أنا نوعاً ما أبتدأت أعجب به
حسناً .. هو قاتل للدفاع عن شرفي
مرحباً .. هيلدا
تفضل للداخل ..
آسفة .. لم أرك قبل قليل ولكني هنا الآن
أجل .. ولكني هنا في الحقيقة لأرى سوني
أريد الإعتذار منه من أجل الدوني بروك
- وربما أشتري له البيرة - أنا سأذهب
أوه .. هذا لا يزال خياري الأول
ولكن .. لا علي أن أصفي الجو مع سوني
وإلا فأنني لن أشعر بخير .. ولا بأمان
لذا إن لم يكن هنا أعتقد بأن علي الذهاب
إنه هنا
نعم .. إنه في غرفة الطعام
لقد أعددت له طبق من الديك الرومي
- زيلدا - هيلدا , لا يوجد ضرر
إذن أعتقد بأني سأجلبه
- كيف أصبحت - أصبحت جيد
سوني .. هذا مقرف
حسناً .. أنتي لن
تسمعيه لوقت طويل
مرحبا يا رجل ما كان قد كان .. ويجب أن يكون
بكل تأكيد بروسكي ؟؟
سنأخذ دراجتي
إذا أعتقد بأن نعود إلى اللا ...
أنا لا أعلم ما الذي تتحدث عنه لا يمكنني سماع المحيط
إستمري بالمحاولة .. إنه رائع
نعم , "أبداً" فترة طويلة جداً للذهاب بدون موعد
اسمعي . هناك شيء خاص أود الحديث معك بشأنه
ما هو ؟
إنس الأمر .. الذي معي مكسور
هاك .. جربي الصلصة الحارة
تماسك
الفتيان الكبار لا يبكون
مرحبا
مرحبا كينكل
جاك .. هل أنت تبكي ؟
كلا .. إنها نفحة لعينة
- من رش بعض مطهرات الصنوبر - عائق
كيف سار موعدك
إنه ليس موعد
- هل تكتم السر .. أيها الرجل البخاخ - بكل تأكيد
أردت فقط أن أتحدث مع فاليري عن سابرينا
- هل فعلت ؟. - أجل .. انا وهي إعتدنا الخروج
نحن لا زلنا مترابطين ولكن مؤخراً ..
لست أدري
أحياناً أشتاق إليها
ربما يجب عليك إخبار سابرينا
لا .. أنا أعني نحن قررنا أن نأخذ الأمور بروية
وإذا أخبرتها ربما ستشعر بضغط
لا أريد أن أفعل هذا
هارفي .. أنت الأروع
- إنه نوع من الصنور هنا أليس كذلك - أجل
تحذير صغير جاك
الماسكرا تتساقط منك
أوه لا .. مسئلة الفتاة
أنا شخصياً ليس لدي مشكلة مع ذلك ولكن الفتيان سيتواجدون من حولك
شكرا يا اخي
علي الذهاب
ساعة المؤقت .. لطيفة
جانبي الأيمن لا ينبغي أن يكون هنا
أرجوك إختفي .. أرجوك إختفي
أرجوك إختفي
أنا سعيدة بعودتي
علي الإسراع
- مرحبا ليبي .. هل تبحثين عن أحد - لقد كان جاك في الحمام ,, للأبد
ستظنين بأنه فتاة
آسفة ليبي ولكني رأيت جاك يغادر من 10 دقائق
التافه يهرب ؟
لقت استمعت إلى الفلفل من أجله
ألا يعلم من أكون ؟
سابرينا .. من هنا تعالي واجلسي
- مرحباً فال .. مرحباً هارفي - مرحباً
أتعلمين ؟ كدت أن أنسى
علي أن أجلب بعض السوينجلي من أجل والدي
هلا تعذراني
- ما هو السوينجلي - لا أعلم
- هل تريدين تجربة بعض منه ؟ - أجل
سابرينا . أنتي الفتاة الوحيدة التي أعرفها لديها الشجاعة لتجربة أكلات فضيعة
هل تعلم حقاً ما هو الفضيع ؟
الصديد
إذا هل كان يستحق العناء
نعم .. تعلمت أن الغموض عند الرجال هو عدم وجود غموض
إذا كنت تتسائل عن ماذا يفكرون إياً يكن هو طعامهم
- المزيد من قشور لحم الخنزير ؟ - أكلتهم جميعهم
متى سيتوقف سلوك النمط الذكوري هذا ؟
قريبا .. بحلول الغد عليك أن تكوني بكامل الإستعداد
- هيا .. عليك أن تمسك بها - لقد تخلى عن الكرة
لقد سمع وقع خطوات
إذا كنت لا تتحمل الضرب
إذا كنت لا تريد أن تدفع الثمن ثم إذهب وألعب كرة القدم
- ألست على حق يا سيدات - يا صاح
فقط ناديني باز