هايد، جيكل، وأنا الحلقة : 11 ترجمة : سفيان الشيني
soufianebosstk@gmailcom
هايد، جيكل، وأنا الحلقة 11 فرجة ممتعة، لا تنسوا لايك للفيديو
هل أنت مستيقظ؟
المدير جوو
المدير جوو، هل هذا أنت؟
سوف أذهب لأنادي على الطبيب
ساعدني، روبن
أنا
أنقذتها
هل أنت بخير؟
هل تستطيع أن تقول لي
ما حدث بالأمس؟
أكان أنت من وضع قناع غاز على وجهي
ثم ظهر روبن فجأة
وكسر النافذة، وحملني على ذراعيه
ولكن قيل لي إن روبن لم يكن هناك
بالله عليك، ماذا حدث؟
أكان روبن هناك؟
ها نا، هل أنت بخير؟ نحن ذاهبون من هنا
روبن
من أنت؟
هل أنت مصاب ؟
لا أألست متعبا ؟
لا، أنا بخير أنا متعب جدا
أشعر أنني سأغفو الآن المدير جوو
حتى استيقظ مرة أخرى
أيمكنك البقاء معي، بجانبي؟
ما لقد سألتني للتو من أكون
أنا الآن أجيبك على هذا السؤال
انا ذاهب للنوم الآن، و سوف أستيقظ مرة أخرى
سوف تجد بعد ذلك فقط من أنا
المدير جوو
ها نا
هل أصابك أي مكروه؟
لماذا ذهبت إلى هناك الليلة الماضية؟ لقد كان ذلك خطيرا جدا
ماذا حدث؟
روبن هل هذا أنت؟ ترجمة: سفيان الشيني
هل أنت
حقا روبن؟ soufiane boss tk@gmail com
أنت حقا soufiane boss tk@gmail com
روبن
ولكن كيف؟
ماذا يجري هنا؟
ماذا تفعل في هذه الغرفة؟
لأن المدير جوو
قال لي أنه سيأخد قيلولة، وسيستيقظ بعد قليل
طلب مني البقاء حتى يستيقظ
وقال أنه سوف يعرف من هو
أنا واثق
أ كان الالمدير جوو من ذهب للنوم
ولكنك استيقظ ك روبن
ماذا يحدث ؟
كيف يمكن أن يكون هذا ممكنا ؟
فقط اسمعني، ها نا
سيو جين وأنا
لدينا شخصيات مختلفة
وهذا يعني DID حن نعاني من
Dissociative Identity Disorder اضطراب انفصام الشخصية
وهو مرض نفسي
ثم
أنت والمدير جوو
شخص واحد ؟
لا
نحن لسنا نفس الشخص
سيو جين وأنا شخصين مختلفين
لدينا شخصيات ومشاعر، ووظائف مستقلة،، وحتى ذكرياتنا مستقلة
أنا الذي يكن لك المشاعر
وأنا الشخص الذي تكن أنت له المشاعر
سيو جين
إنه يظهر سلوكا ظاهرا ، ومعرفة واضحا لمشاعره المكبوتة
ألا ترى ذلك؟
إنه يخترق آلياته الدفاعية الخاصة
هل رؤية ذلك
تجعلك تشعر بالسعادة ؟
إنه من اللطيف أن يكون لسيو جين حارس (وصي) مثلك إلى جانبه
حمايته من كل شيء، لن تشفيه من مرضه
ألا تعلم أساسيات علاج الاضطراب الفصامي؟
مواجهة المرض، وأيضا مواجهة الماضي المؤلم
الذي سوف يمكن المريض من الاعتماد على الأنا (المغايرة)، و
وتذكر ماضيهم المؤلم أخالف الرأي
بعض الناس بحاجة إلى أن نتذكر من أجل البقاء على قيد الحياة
ولكن هناك آخرون بحاجة للنسيان من أجل البقاء على قيد الحياة
إذن أنت تقول لي أن سيو جين نسيت فعلا تلك الذكريات؟
لقد كنت أعالج سيو جين بالتنويم المغناطيسي لمدة تزيدعن العشرسنوات
من المستحيل الكذب في حالة التنويم المغناطيسي أو فقدان الوعي
هذا يعني أنه اختيار من ذكرياته ما يناسب احتياجاته الخاصة
لقد أحاط نفسه بآليات الدفاع طوال حياته
أنت تعرف أنه هو غريزة الانسان أن يعدل أجزاء من ذكرياته المؤلمة
لسأبدأ بتدمير كل دروعه الدفاعية أولا
يحتاج سيو جين إلى معرفة ما هو عليه من تلقاء نفسه دون أي آليات دفاعية
لقد ترك سيو جين وحيدا منذ أن اختفيت من حياته
هيا، أنت تعرف أفضل من ذلك
أن أكبر آلية دفاع لسيو جين
هو روبن
غروره ونرجسيته، هايد، هو المنقذ للناس؟
لأي غرض تعتقد أن هايد خلق؟
لكي يعفيهم من الاضطرار لمواجهة الطبيعة الشريرة للبشر
التي لا يستطيعون مواجهتها لوحدهم
لكن سيو جين خلق لنفسه الأنا مغايرة لطيفة، ويقول لنفسه من هو حقا
وأنه هو المنقذ للناس و في الواقع هو مجرد جبان!
زد على ذلك
انه حصل لنفسه على آلية دفاعية ثالثة
لم يكن على جانغ ها نا القدوم طبيب يون
خلق سيو جين لهذه الدروع الدفاعية هو علامة تؤكد انه يتعذب
ولكن البعض قد يخالف ذلك
يمكن أن تكون مجرد خدعة للهروب من كل شيء قبل أن يجد نفسه في حالة من العذاب
إذن
ماذا ستفعل؟
يجب أن أجعل ألياته الدفاعية تنقلب عليه، وبعدها أهاجمه
طبيب يون
في اللحظة التي يدرك فيها سيو جين سقوط آليته الدفاعية
ألا تشر بالفضول لمعرفة كيف سيبدو حينها؟
لأن ذلك سيكشف الوجه الحقيقي لسيو جين
هل رأيت؟
المدير جوو؟ نعم، هذا أنا
من الصعب التصديق، أليس كذلك؟
كذلك كان الامر بالنسبة لي في البداية، لم أصدق ما كان يحدث لي
المستودع الذي كنا فيه الليلة الماضية
لقد مررت بتجربة مريعة هناك
كما تعلم أنا لم أعد أرغب في العيش
أعتقد أن مرضي أتر على رغبتي في الحياة
أعتقد أن هذا هو سبب
خلق شخصية روبن
ولكن
أعتقد أنني قد تغيرت
لا، أنا موقن أنني قد تغيرت
أنا هو المنقد هذه المرة
أنقدتك
جئت من أجلي
جئت لحمايتي
المدير جوو لا، دعني أكمل
إن روبن في داخلي روبن هو أنا ، وأنا روبن
نحن واحد
لا، نحن لسنا نفس الشخص نحن نفس واحدة
أرجوك أنقدني أنقدني
قد أنقدتك؟ لا، لم أفعل ذلك
الشخص الذي أتذكره هو منقذ الناس
من تقصد؟ هل يشبهني ؟
جوو سيو جين لا ينقد الناس لكن إنقاذ الناس من طبيعتي
إياك وذكر اسم روبن
قلت لك أنه كان بسببك، ألم أقل لك؟
ظهر روبن بسببك، وبسببك أناأ
تحدث كما لو كنا نسعى إلى تدمير حياته أو شيء من هذا القبيل
ماذا كان يعني كل ذلك
في ما كنت تفكر عندما قلت لها كل شيء؟
لقد كنت دائما الشخص الذي يحاول أن يخفي كل شيء
وأنا كنت من يريد أن يقول الحقيقة
ولكن هذا ليس هو الحال الآن أنا لست على استعداد لذلك
فلماذا فعلت ذلك من دون موافقتي؟
للمرة الأولى على الإطلاق، تطلب يد العون
لقد طلبت مني المساعدة
أليس كذلك ؟ نعم
وهذا يجعلني سعيدا
لأنها المرة الأولى التي اعترفت فيها بي
ولكن ما فعلته أهانني
إن هذا ليس مجرد قولك لشخص ما الحقيقة عن نفسك
هذا أيضا
كشفك عن هويتي
ولكن لماذا تكون الشخص الذي يكشف هويتي للآخرين ؟
لماذا قد تقول ذلك لشخص أحبه ؟
هذه مشاعري هي أحاسيس أشعر بها
روبن
لم يسبق لي أن قلت هذه الكلمات لك من قبل
لكن شكرا لك
و
ما هذا الذي أشعر به؟
بما تشعر؟ هل انت بحاجة لمعاينة الطبيب؟
لا، أنا بخير
سوف أتكلف بقضية الشرطة
احصل على قسط من الراحة المدير جوو
أنا لا زلت غير متأكد
أشعر أني في حلم
أنا متأكد من ذلك
ولكن
قد لا أعرف الكثير لكن الشيء الوحيد الذي أنا واثق منه هو
أنامثل روبن
ولكن عندما تقول لي هذا فأنت روبن
لا تقل لي أن المشاعر التي أكنها لروبن موجهة نحوك، أيضا
ثم لماذا تبعتني إلى هناك؟
كان من الممكن أن تموت
هل إنقاذ الناس هو مجرد شيء تفعله ؟
أوهل كنت قلقا علي ؟ إذا كان الأمر كذلك، لماذا قاقت علي ؟
لا يهمن إذا قلت أن ذلك كان مجرد تعاطف
لأن التعاطف هو أقرب عاطفة للحب
إذن من هنا سنبدأ قد بدأت بالفعل
هل تعقبت السيارة؟ نعم، سيارة الطبيب كانغ
وماذا عن الهاتف المحمول؟ لقد كان غير قابل للتقفي
هل حصلت على أي بصمات ؟ لم أعثر على أي واحدة(بصم)،ا
ثم ماذا عن صمام الغاز هنا؟
مضخة الغاز هذه، تم تشغيلها عن بعد
و هذا يعني أن لي سو هيون كان في المنطقة
جميع أجهزة التحكم عن بعد تعمل على مسافة محدودة
نحن نبحث في جميع الشركات المصنعة والبائعينجهاز التحكم عن بعد
وتحقق من كل الكاميرات الأمنية على مقربة من مكان الحادث
نعم، يا سيدي نعم، يا سيدي
هل تعرف كم من الوقت مضى منذ فتح هذه القضية واختفاء الطبيب كانغ؟
دعونا نقبض على هذا الوغد
اخرج من هنا وابدء في التحقيق! نعم، يا سيدي
المحقق جانغ نعم؟
أنت تعرف كم تأخرنا في الحصول على تصريحات جوو سيو جين وجانغ ها نا
لأنهم ليسوا على ما يرام؟
ما حدث منذ ذلك الوقت؟ هل سمعت عنهم؟
لم يعد لهذه القضية أي علاقة بالطبيب كانغ
أزلها أرجوك من قائمة المشتبه بهم
كيف يمكنك أن تكون متأكدا لهذه الدرجة؟
كان يعلم أشياء عن حياتي الماضية قد نسيتها ولم أعد أذكرها
كيف للطبيب كانغ معرفة شيء لا أعرفه؟
أكيد أن لي سو هيون وراء كل ذلك
حتى لو كان الأمر كذلك، ليس أي هناك أي أثر للي سو هيون على الإطلاق
انا متأكد انه هو نفس عمرك، ،كنا نعرف والده كان اسمه لي كيونغ جو،
اختفى في سن الثانية عشرة، ولم يوجد له أثر بعد ذلك
نحن لا نعرف هل كان متبنا، أم أنه غير اسمه
ما جعلني أفكر
ربما يمكننا أن ننشر صورة عن طفولته ثم نبدء في البحث
ولكن إذا قررنا السير في هذا الطريق
إذن ما يتعلق بمجموعة (شركات) وندر، سيكشف للعموم
حسنا، لا شيء تقرر بعد
هل يمكنني لقاء آهن سانغ جوون؟
مرحبا، سو هيون
أتذكر كل شيء الآن
أنت تذكر؟ نعم
ولكن
عندما بدأت أتذكر أحداث هذا اليوم
بدأت أيضا أتذكر أشياء أخرى حول ذلك اليوم أيضا
ما الذي تتحدث عنه؟
ما تنوي القيام به حيال ابنك؟
لا يهمك إن مات؟
فقط لماذا حاولت محو كل ذكرياتي عن هذا الحادث
أريد أن أعرف الأسباب التي دفعتني لذلك بنفسي
لكن تعلم،أليس كذلك؟
توقف الكذب
هذا لم يحدث أبدا
هل هذا صحيح؟
يبدو إذن أنك محوت ذكرياتك تماما مثل ما فعلت
لا
فقط ما
تحاول فعله؟ في حالة الخطف تلك
كان هناك جاني آخر؟
لم تكن فعلة شخص واحد
كان هناك شخص آخر
بما همست في أذنه؟
إذا آهن سونغ غون يملكذكريات لي سو هيون
إذن أريد أن أعرف إذا كانت ذكرياته عن ذلك اليوم مشابهة لذكرياتي
نعم، أرى
لكن سلوكك يبدو مختلفا قليلا اليوم
تعقيد هذه الحالة لا يزال هو نفسه منذ البداية
نعم، صحيح أن لا شيء قد تغيرت ولكن
هذا يخص بقائي على قيد الحياة، يجب أن أعيش
أنا الذي يكن لك مشاعرا ، وأنا من تكن أنت له المشاعر و الأحاسيس
اختفيت منذ خمس سنوات
وبسببك، قد عدت بعد خمس سنوات طويلة
لا يهم، السبب الذي دفع بسيو جين التخفي ورائي
لقد كانت بدايتي معك
لن استغني عنك
أنت تقول أنني لم أخرج طوال اليوم؟
عندما سمعت أن الدكتور كانغ ربما يكون من المشتبه بهم
توترت للغاية لسماعك هذا الخبر
إذن، تولى روبن أمر كل شي ذلك اليوم؟ نعم
اعتقدنا أننا كنا على ما يرام بعد انتهاء اجتماع المجلس
لكن حينها تلقى تلك المكالمة الهاتفية من لي سو هيون
أنت لا تتذكر أي من ذلك، أليس كذلك؟ رقم
كيف يمكن لهذا أن يحدث ؟ لم يسبق لهذا أن حدث من قبل
إنه الرئيس
أحداث اليوم السابق
لا تتذكر أي من ذلك، أليس كذلك؟ لا
ليس الأمر كأنك قلت لنفسك أن لا تعود أو أي شيء من هذا القبيل
طبيب جيرالد مينسكي في مستشفى هيوستن
لقد قفزت من خلال الأطواق لاحضاره هنا
تلقى العلاج منه
سيكون هنا في الاسبوع المقبل
جاء المدير جوو للعمل هذا اليوم
إن شخصا آخر يحلق مكانه من الولايات
شخص آخر يحلق مكانه ؟ انه ليس من يحلق خارج
ابحث عن هذا الشخص
ماذا تنوي القيام به؟
هل أستفي برغبات الرئيس جوو ؟
جهز السيارة
طبيب يون
أنت وسيو جينعلى حد سواء
اثني عشر عاما الأولى من حياتكم قد سلبت منكم، من قبل الخاطف
ولكن من الذي يسلب الآن سنوات عديدة من حياة الأخرين منذ ذلك الحين؟
بدأ سيو جين بالتغيير، إذنا
الآن، حان دورك للتغيير
أعتذر عن فرض نفسي عليك هكذا
ادخل
سوف أدخل مباشرة في الموضوع
أنا بحاجة لمساعدتكم
مساعدتي ؟ الحدث الذي وقع قبل يومين
هل سمعت عن ذلك من الشرطة؟ نعم
تماما مثل ما قلت، شيء آخر حدث أثناء محاولتي الهروب الآسر
وأذكر ما كانا
وأظنا
أنها قد تكون نقطة البداية لعلاجي من المرض
مرضك؟
DID
أعاني من اضطراب فصامي قبل 15 عاما
أرى
لقد كان من الصعب جدا عليك؟هممم
من الصعب التعامل مع هذا المرض، وأنا أنه توجب عليك إبقاؤه خفية
يجب أن يكون هذا هو السببالذي دفع طبيب كانغ لعلاجك بالتنويم المغناطيسي؟
نعم
هذه هي المرة الأولى أالتي توقف فيها علاجي
ربما هذا هو سبب
معاناتي من أعراض لم أخبٌرها من قبل
أعراض لم يَخبرها (يجربها) من قبل
أي نوع من الأعراض؟
أنا لست خبيرا مثل طبيب كانغ ، ولكن سأحاول المساعدة بقدر المسستطاع
رجاءا، تحدث بحرية
قد تم تشكيل نمط مستقر في مكانه
حيث يمكن أن تتعايش نفسي مع شخصية أخرى
لكنني لست متأكدا اذا كان ذلك من كثرة التوثر أو لأنني تعرضت لصدمة ما
ولكن لقد قيل لي
أنني لم أعد لمدة يوم كامل
هذا لم يحدث أبدا من قبل و لم يتم هذا عمدا
ماذا يمكن لهذا أن يعني ؟
هذاا
أنا لست خبيرا في هذا المجال لذلك أنا حذر جدا عندما أقولا
لا، لا يمكن أن يكونا
ولكنه يعد مؤشرا علىا
أن الهوية الرئيسية بدأت بالزوال
هل شهدت أي أعراض أخرى؟
لا، ليس بعد
هل هناك أي أعراض أخرى مثل هذه تحدث؟
إذا كان الأمر كذلك، ما هي؟
ليس الأمر شائع الحدوث حتى أستطيع التحدث بيقين
أعتقد أنني سأبحث بنفسي ترجمة : سفيان الشيني
سوف أنظر في الامر لنبق على اتصال
ماذا قال؟
كان ذلك لمجرد كونك مستاءا، أليس ذلك؟
لأنك لم تكن بأحسن حال ؟
هل سمعت ذلك، أليس كذلك؟
هذه أول علامات أفول للهوية الرئيسية، هاا؟ soufianebosstk@gmailcom
ما هي الأعراض التي تلي ذلك؟
تظهر الهوية (الشخصية) الرئيسية علامات الزوال النهائي
يعني هذا أن شخصيته الأخرى بدأت تقوى وتسيطر
وهو ما يعني، أن روبن سوف يرغب في حدوث ذلك ، أليس كذلك؟
هيا، أنت تعرف أن هذا صحيح
مهما يكن لطف شخصية سيو جين
فهذه مسألة حياة أو موت بالنسبة لروبن
أي طرف لا يريد أن يعسش؟؟
أي طرف لا يريد أن يكون المسؤول عن حياته الخاصة؟؟
أ توافقني الرأي، طبيب كانغ؟
هذا مؤشر على أن الهوية الرئيسية بدأت في الاندثار
أنا بحاجة إلى الثقة في نفسي
أنا فقط بحاجة إلى الثقة في نفسي
اتصل بقسم الشرطة
وقل لهم أن يبدؤوا بالبحث عن لي سو هيون على الفور
عفوا؟
لا أعتقد أن الرئيس جوو سيكون سعيدا بهذا
هل تعتقد أنه يسعدني ذلك؟
حسنانعم يا سيدي
لقد تلقيت طلبا من جوو سيو جين لبدء البحث العام عن لي سو هيون
إن هذا يمكن أن ينشر المسائل المتعلقة بالرئيس جوو
هل يوافق على ذلك؟ انه ليس جاهلا بما حدث
اعتقد انه على استعداد للتعامل معها
لنبدأ بالعمل نعم، يا سيدي
أخبر الصحفيين أنه لدينا مؤتمر في 09:00 صباح الغد
وتحقق من ما إذا كان لكل الجمهور المحلي، و شبكات الكابل برنامج مطلبوب من قبل المشاهدين
نعم، يا سيدي ولكن
أتظن أن مظهرك مناسب للظهور على شاشة التلفزيون؟
المحقق جانغ نعم؟
هل تعتقد أن هذه نكتة؟ هل تعتقد أن هذا التحقيق مزحة؟
اضبط نفسك
هيا، أيها المخبر نا لا تتصرف هكذا
كن صادقا أنت متوتر، أليس كذلك؟
نعم، أنا عصبي آآآخخ، لاأعرف ماذا يفعل
المحطات التلفزيونية العامة، والكابل؟ سيكون ذلك على كل القنوات
ربما يجب أن أعتني بوجهي؟ يبدو جلدي في حالة من الفوضى، ؟
غادر ها نا مدينة سيوول بعد خروجه من البيت
أين ذهبت؟ أخذت الحافلة متوجهة خارج المدينة
لقد أغلقت هاتفها النقال
نحن لا ندري ما قد يفعله الجاني أبق عينيك عليها، وراقبها
نعم، سيدي لا تقلق
إنه أنا
ها نا
روبن، انا بحاجة الى بعض الوقت من فضلك أعطني بعض الوقت للتفكير
روبن
لم يسبق لي أن قلت هذا من قبل
لكن شكرا لك
وأيضا
كنت على حق لقد ساعدني على البقاء على قيد الحياة
كل الأشياء التي لم أستطع فعلها، فعلتها مكاني
وقمت بإنقادي
كل هذه السنوات، لقدا فكرت في التخلص منك
لقد كنت العدو الذي كان علي إيذاؤه وتدميره
ولكن
لقد أدركت الآن
أنكأنكا
أنا
أنت سوف تختفي قريبا
لا، لن تختفي فعلا
لأنك سوف تستمر فقط
في الوجود بداخلي
لا، لا تتركني أنقدني
ما هذا؟
روبن مرحبا، وو يونغ
هل تعرف أين ها نا هو الآن؟
استمتع ها نا؟
قالت أنها ستأخد يوم عطلة للتعافي من ما حدث في ذلك اليوم
ولكن أين كنت؟ لقد كنت قلقا جدا
لا تقلق بشأني سوف أتصل بك فيما بعد
ها نا، أين أنت؟
روبن
هل ها نا موجود؟
قالت انها قد أخدت بضعة أيام
انتظر، هل حدث لها شيء مرة أخرى؟
ما كان ذلك كله؟
هل ستكون على هذا النحو؟ ماذا؟
ألا تعلم كم كنت قلقا؟
هل حدث شيء بينك وبين ها نا؟
اعتقد انها كانت غريبة عندما قالت لي ها نا أنها ستغيب خلال الأيام القليلة المقبلة
هاتفها المحمول مغلق أيضا
هيا بنا الى أين؟
لنجدها هل تعرف مهاراتي؟
قد مضت خمس سنوات منذ بدأت البحث عنك باستمرار
هيا
أي منها حقيقي ؟ لا أعرف من أصدق
أين تذهب ؟
ماذا حدث؟ هل تعاركتما ؟
حقا
لا أستطيع تحمل هذا التصرف، لكني مع ذلك أعلم ما مررت به
هذا يظهر على وجهك الآن
عندما اختفيت عني بحثت عنك في كل مكان
بدا الجميع مثلك لكن لم يتم العثور عليك في أي مكان
كان هناك الكثير من الذكريات الجميلة
ولكن كل ما أفكر فيه هو كيف من الممكن ان أكون جيدا معك
شكرا لك، وو يونغ
عدت بعد أن انقضت خمس سنوات
بسبب مذكراتك الخاصة بي هنا قبل خمس سنوات
تم التحقق من صحة
لماذا تتحدث هكذا؟ هل ستختفي عني مرة أخرى؟
لا، عكس ذلك تماما
لن أذهب إلى أي مكان
ما دام هناك من يتذكرني
لقد كنت هنا
وسأبقى هنا
يجب أن تذهب إلى البيت هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
هناك مكان يجب أن أتحقق منه
هل كانت ها نا هنا؟
ما المشكل ؟
ما هو؟ هل حدث شيء ل ها نا؟
قل لي ماذا يجري لا علاقة لك بهذا
كيف؟
هل يجب إخبار الشرطة؟
لا، انها ليست مثل ذلك
هل من المحتملا
أن جوو سيو جين أخبر جانغ ها نا كل شيء
مر جوو سيو جين من قبل و قال لي أنك لست شقيقه التوأم
أنا واثق من جانغ ها نا مرتبك جدا
ألستما جديان
عذرا، أنا أعلم أنه ليس من شأني
لماذا كان سيو جين هنا؟
قل لي لماذا أتى الى هنا ولماذا قال لك كل تلك الأشياء
انه لم يخبر أي شخص آخر غير الطبيب كانغ
قل لي
قل لي لماذا قرر فجأة أن يقول لك كل شيء
قبل يومين
يوم الاختطاف
سمعت أن جوو سيو جين اختفى ماذا عن ذلك
وقال انه جاء ليتحدث معي حول ذلك انه يريد ان يعرف
ماذا تعني آخر التطورات
لا
ماذا يعني ذلك؟
هذا يعني
أن الهوية الرئيسية يمكن أن تزول من الوجود
وأعتقد أن الإحساس بالخطر هو ما دفعه ليأتي ليراني
قل لجانغ ها نا الحقيقة الحقيقية عن نفسه
لست متأكدا كيف لهذا أن تأتي عبرو، ولكن إذا كان هذا مثل أي حالة انفصام للشخصية
لكن كطبيب، لا يجب علي قول أي شيء من هذا لك
لكن لماذا تقول لي؟
إذا كنتُ محقا حول ما شهدت
إذن جوو سيو جين لم يكن الشخص الذي أبقى على نفسه
ولكن أعتقد أنه كان أنت، روبن
عليك أن تفهم جوو سيو جين
أنا واثق من أنه من الصعب عليه قبول وضعه الحالي
لهذا السبب تظهر عليه سلوكات غريبة وغير متوقعة
عليك مساعدته
تذكرت شيئا لم أكن منتبها له
تذكرت شيئا؟ ولكن
لم تكن ذاكرتي الخاصة
ماذا تذكرت؟ أعتقد أنها ذاكرة سيو جين ا
عندما تم اختطافه عندما كان طفلا صغيرا
الذكرى التي لديه عن نفس المستودع الذي كنا فيه من قبل يومين
ماذا يعني ذلك؟
إلى ماذا يشير ذلك؟
لدي الحق في المعرفة أيضا
لا، ليس لك الحق
فقط جوو سيو جين لديه الحق في معرفة هذا لماذا؟
لماذا لا يمكنك إخباري بذلك؟
حتى في عينيك
عيناك تقول لستٌ إنسانا
هل أنا مجرد وهم، و، ملحق لسيو جين ؟
حتى أنت قلت أنني كنت الذي أبقى على سيو جين
حتى سيو جين قد اعترف بذلك وهذا ما لطالما أردته
ولكن لماذا يبدو كل شيء وكأنا
الجميع يطلب مني الاختفاء؟
إهدأ، واسمعني
بعد أن اختفى جوو سيو جين
وبعد تذكرك لجزء من ذاكرة جوو سيو جين
قد يعني فقط أنه ظاهرة مؤقتة لا معنى لها
مع تقاسمكما نفس الجسد
هناك العديد من الظواهر التي تحتاج لتوضيح علمي
هذه قضية غير متكررة، لذلك من المحتمل ان تكون بلا معنى
لماذا تبدو مصدوما ؟
قل لي
هل أنا أختفي؟
أنا أسأل إذا كنت سأختفي
لا، بالعكس تماما
لا، لا تفعل ذلك
ماذا تقصد، عكس ذلك تماما!؟
لا تقل له
الذكريات التي تذكرتها
تعني أن ذكرياته بدأت تختطلط بذكرياتك
وهذا يعنيا
that you are encroaching in on the main identity's space
هذا يعني أنه لن تكون أنت بل قد تكون جوو سيو جين
من الذي يمكنه هذا ينتهي هذا الاختفاء نهائيا
روبن؟
خلافا لجوو سيو جين، أنت قابل للتنويم المغناطيسي
أنت هنا معي لقد ظلت دائما بجانبي
It means that you are encroaching in on the main identity's space
هناك فرصة أن لا أختفي
كيف لك أن تقول له ذلك؟ أنت لست الطبيب بعد الآن
سيو جين بدأ بالتغير!
فقدان وعيه قبل، بدأ يظهر علامات التغير
مثلك ما قلت ليس سيو جين ضعيفا كما اعتاد أن يكون
وهذا عندما كنا لا نزال نعتقد أنه كان محميا من قبل كينونة أخرى
لكن روبن يرى بالفعل بصيصا من الأمل في انه يمكنه السيطرة على الهوية الرئيسية
بدأ بالفعل يأمل في ذلك ترجمة: soufianebosstk@gmailcom
ماذا تقصد؟
ماذا فعلت؟
أنا فقط أرسلت رسالة إلى روبن المسكين
كل البشر متشابهون
البشر قادرون على القيام بأي شيء عندما يعترض شيء طريقهم
أليس كذلك؟
وأيضا
هل تعتقد أن روبن هو سر الوحيد الذي يخفيه سيو جين؟
أو
هل تعتقد أن روبن الذي تراه هي الحقيقة الفعلية ؟
ألا ينبغي لي ان أعرف ما الخطأ؟ لست متأكدا ما سأفعله حيال كل شيء
بمجرد أن أقرر، حينها سأقول لك كل ذلك
حسنا
أوه، كدت أنسى
وصل هذا لك قبل قليل
لماذا لم تقرأه ؟ يبدو وكأنه رسالة من معجب
هذه أول رسالة تلقيتها من معجب منذ خمس سنوات
انا ذاهب لقراءتها بدلا من ذلك، حسنا؟
واو ، اننظر كم هذا رائع
هل تعرف لماذا جوو سيو جين بحاجة ماسة للطبيب كانغ؟
قد وجد الطبيب كانغ أفضل طريقة لعلاج مرضه
ستتوقف قريبا عن الوجود، يا روبن
روبن، أنت هو أنا سوف تختفي تقريبا
لا، ليس اختفاءا، إذ سوف تستمر في الوجود بداخلي
الرقم الذي تطلبونه خارج التغطية الرجاء ترك رسالة بعد سماع الاشارة
إنها
أنا مرة أخرى
أين أنت؟
هل ذهبت؟
هل غادرت؟
أنا لا أزال
لا أزالا
المخبر نا
هل جاءت جانغ ها نا للإ دلاء بتصريحها؟
جوو سيو جين؟ هل كنت ساهرا (في النوادي) ؟
كنت أريدها أن تأتي وتدلي بتصريحها
ولكنك والسكرتير كوون قلتما لي أن لا أزعجها
وان كنت تتحدث عن بلدها بدلا لأنها يستريح بسلام
إذن لماذا تتصرف هكذا فجأة ؟
يجب أن أتحدث إليك في ما يخص المؤتمر الصحفي
أين هو ها نا؟
لماذا يفعل سيو جين هذا ؟ لماذا يفعل ذلك من دون موافقتي ؟
هل يجب أن أوبخ الجميع؟
أين ختبأت ها نا؟ أين هي! روبن، المسألة هيا
كنت على علم بذلك، أليس كذلك؟
بطريقة الطبيب كانغ المثالية للعلاج
عرفت أنه وجدها
لماذا لم تخبرني؟
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟
قلت لا أحد يريدني، أليس كذلك؟
هل
تريد حقا أن تختفي، أيضا؟
أين أنت؟ هل بخير؟
أنا قلق حقا، الرجاء الاتصال بي
أين أنت؟ هل نستطيع التحدث
إذا كنت لا تريد رؤيتي فقط أعلمني أنك بخير
حسنا، إذا كنت لا ترغب في التحدث معي، أرسل لي مجرد رسالة، وأعلمني إذا كنت بخير
أخبرني بذلك على الأقل
هذا أنا
قلت أنك شعرت كما لو كنت تحلم، صحيح؟
وهذا هو ما أشعر به الآن
لا أستطيع أن أصدق أنني بدأت فعلا بالتغير
ولكنه ليس شعورا سيءا، في واقع الأمر، إنه شعور جيد
شكرا
لرعايتك لي عندما كنا صغارا
مرحبا؟ أنا ألم أظن أنك سوف ترد على هاتفك
طبيب يون، حصلت على الرسالة التي أرسلتها سابقا
أنا آسف لعدم ردي أنا أعلم
قد اختلطت عليك الأمور الآن
كل من جوو سيو جين وروبن أتى لرؤيتي
أنا أعلم أنهم ليسوا توائم
لقد صدمت، ولايمككني تخيل شعورك
أين أنت؟ لا يجب أن تكون وحدك في الوقت الحالي
أنا ذاهب لأستريح قليلا و سأعود في غضون أيام
لقد مررنا بالكثير في الآونة الأخيرة قل لي أين أنت
أنا في السرير في جانغون لا داعي للقلق
حسنا، اتصل بي عند العودة
حسنا
لقد حماني، وحميته
وطمأنني، وطمأنته
أنقذني، وأنقذته
ألم تكن خائفا من الوحدة؟
أم أنه كان
انك كنت أكثر خوفا مني؟ لا تتكلم هكذا
وأخيرا جعلتك تتكلم
اعتقدت أنك قد فقدت قدرتك على الكلام من الصدمة
أنا لا زلت غير متأكد مما يجب فعله إزاء كل هذا
إذن استمع فقط
هل لا يزال لديك ما تقوله ؟
جميع الكلمات التي قلتها لي أنت و الالمدير جوو
الاستماع إلى كل تلك الكلمات الاستماع فقط إلى الكلمات التي أقولها لك
متى سيقول لي الجميع أنني مجرد وهم زائف
لقد مددت يدك لي، وفي حين كنت غير قادر على فهم نفسي
فهمتني دون أن تطرح علي أي أسئلة
وبسبب ذلك، كنت قادرا على الشعور حقا بالحياة
إذا كنت مجرد نسخة وهمية لجوو سيو جين
فكيف تفسر المشاعر التي أشعر بها الآن؟
وماذا عن خفقان قلبي وأنت بقربي ؟
أكان روبن هنا؟ نعم
سأغادر إذن
وردت مستندات متعلقة بجوو سيو جين
عندما قال والدك لك أن الثقة بنفسك من شأنها أن تجعل كل المخاوف تزول
لم تجد أن جميع مخاوفك ذهبت بعيدا بعد سماع ذلك؟
هل حصلت على حق العودة على بعد ذلك؟
لا
كنت ما أزال خائفا لفترة من الوقت
ولكن كرر مرارا تلك الكلمات لنفسي، وداومت على ذلك
أعتقد أن هذا هو المكان الذي أنا فيه الآن
أكرر ذلك مرارا لنفسي
بينما أقرأ هذه الكلمات
أنا أتدرب على كيفية مواجهة ما حدث قبل 22 عاما
سو هيون
لي سو هيون
دعنا، نتحدث بصدق عن ما حدث حقا في ذلك اليوم
الحقيقة التي نسيتها والحقيقة التي لم تكن تعلمها
دعنا نتحدث عن تلك الحقائق
لقد تغيرت بسببك
لقد جعلني أتغير
عد سوف أكون في الانتظار
لا تحاول إلقاء اللوم على أي أحد إلقاء اللوم على الآخرين لن يمحو الألم
ترجمة: سفيان الشيني soufianebosstk@gmailcom
لماذا تستمر في المشي ورائي؟ هكذا فعلنا هذا من قبل
كان ذلك روبن الذي كان من الممكن أن يكون مكاني
ولكنك لا تشعر وكأنه نفس الشخص محبة روبن كمحبتي
اعتقد انه لاحظ كيف كان صعبا على سيو جين
أريد أن أتحدث إليكم عن ذلك هذا كذب
معركة ما ؟ معركة لاستعادة حياتي
لقد اختفت قد اختففت مرة أخرى
أنا لن أتجنب ذلك بعد الآن الخيار متروك لكم