...بالحلقاتِ السابقة
لذا لو وقعتُ ذلك,كل إدعاءات الرشوة تختفي؟
.ولا يعلمَ أحدٌ شيئًا
إنّ لم تسمح لي بأن .أخبرك عن غرضِ المال
إنكَ لم تُصغي إليّ عندما قُلتُ .لكَ بأنني لا أهتم
(حسنٌ, أيهمك أن بعدَ ما ساعدني (مايك
أنني تفاجأت منه لدرجة أنني تسائلتُ لمَ قد أنساه؟
لكن لمْ أقدر .على إيجاد أيّ سجل له بتواجدِه بصفي
مثلما أنهم لن يجدوا أيّ سجل لك
.بقبولكَ لرشوةٍ من طالب
.جيسكا), إنّ سرّكِ ببيّرٍ )
لقد أخبرّتهُ بأنكَ إكتشفت
.(أنني أخبيتُ أمرَ إختلاس (دانيال هاردمن
والآن تريدينَ منيّ أن أحميّ .سرًّا آخر من أسرارك
(إنّ السرّ نفسه يا(لويس
.وإنّ لكَ شأنٌ به بقدر مالي شأنٌ به
تريدُ منيّ أن أحترمك يا(لويس)بعدَ الذي فعلته؟
،صحيحٌ بأنني أريدكَ كذلك
.لأنني لا أهتمُ كيف .أصبح اسمي هنالك
اسمي على الحائط .سواءًا شئتَ ذلك أمّ أبيت
.أهلاً- .أهلاً-
مارأيك بربطةِ العنقِ هذه؟
...رأيي
.أنني أريدُ بأن أربطكَ بها
حقًّا؟ وماسببُ قولكِ لذلك؟
.لا أعلم .إني أشعرُ بالقوة
،حسنٌ,إذن
فلنحقق
.ذلك
.مهلاً
أهذا لكيّ تفعلي بي أمورًا
أمّ لكيّ تتحكميّ بقضيبي؟
لمَ لايكونُ كلاهُما؟
ريتشل),لو إعتقدتِ بأنني سأدعكِ تشاهدين) "حرب العروش"
،حينما تكونين متسلطةً عليّ جنسيًّا
.فإنكِ محقّةٌ تمامًا
جديًّا, مالذي يشعركِ بهذه الإيجابية؟
إنّه شعورٌ وكأن همّ إنزاح
...الآن بأن (لويس)لا
يمقتني؟- .أجل-
أوتعرفين ماسيكونُ شعورًا وكأنّ همًّا إنزاح أيضًا؟
.كلّا,كلّا ,كلّا,كلّا-
لا يتصلُ أحد على الهاتفِ الثابت .عدا والديّ
ماذا لو كانَ متصلاً بالخطأ؟- .لاعليك-
.(مايك)
.حسنٌ , حسنٌ , حسنٌ
.مرحبًا
.أجل , إنهُ هو
u.أجل, يمكنني مقابلتكَ بالتأكيد
أيُمكنني أنّ أسأل عمن...مرحبًا؟
من كان؟
.(الأستاذُ (جيرارد
.يريدُ منيّ مُقابلته
أقالَ عماذا؟
.كلّا, لقد أغلق السماعة
متّى يريدُ مقابلتك؟
.الآن
.(الأستاذُ(جيرارد- .شكرًا لمجيئك-
.لم أكنُ لأزعجكَ لو كان غيرَ مُهمًا
.لا عليك مالذي يُمكنني مساعدتُكَ به؟
.إنُه ليسَ أنا
.عميلٌ سابق بالسكةِ الحديدية تواصلَ معيّ
إنّهُ يدّعيّ أنه تمّ طردُه بسببِ أنه علِم
.السببَ الحقيقي وراء التحطم
وماكان السببُ الحقيقي؟
.لمْ يخبرني
حسنٌ , مالذي أخبرك؟
مايكفيني لمعرفته سيكونُ غيرُ أخلاقيّ
.لو شخصٌ لمْ يتحرّى بالأمر
لكن لايُمكِنُكَ ذلك , لذلك .تريدُ منيّ أن أجعل (هارفي)يقومُ بذلك
حسنٌ , لقد أقنعتهُ بأن يتحرّى قضيتي
عندما لمْ يُرِد ذلك,أليسَ كذلك؟
.هذا أمرٌ مُختلف .إننا لانقبلُ بقضايّا مثل هذه
،ربما
(لكنني أؤمنُ برجلٍ بوسعهِ إقناعُ (هارفي
بأن يعينَ شخصًا لم يلتحقُ بكليةِ المحاماة
.بوسعهِ أن يقنعه أن يقومَ بإستثناءٍ بهذا
ماذا؟
.إنهُ لم يُخبرك بأنني أعلم
.كلّا, لمْ يُخبرني
.حسنٌ , إني أعلم
لكن الذي أطلبُهُ منكَ وعلمي
.ليسَ لهم علاقةٌ ببعضهما
.أقدّر ذلك
أيعني ذلك بأنكَ ستخبره بأن يقبلَ بالقضية؟
.لديّ فكرةً أفضل
ألديك بعضَ الوقتِ للحديث؟
بالطبعِ مالذي تحتاجه؟
.أودُ منكِ من أن توقعي لطلب عطلتي
."باريس"
."لم أسمعك تتحدث عن "باريس"
،كلّا, لكنني سمعتكِ تتحدثين عنها
.وذلك سببُ أخذي لكِ
أتطلبُ منيّ أن أذهبَ"باريس"معك؟
.أعتقدُ بأنني قد فعلتُ ذلكَ للتوّ
جيف), ليسَ لديّك أيّ عِلم)
بما لديّ من أمورٍ الآن؟
بالواقع, لديّ علِم , كلّها
.والذيّ (هارفي)وافق على أن يتكفل بها
.لقد ذهبتَ لـ(هارفي)بهذا
،حسنٌ, لفضلتُ أن آتي إليكِ أولاً
.لكن حينها لن تكوني مُتفاجأة
.سأٌفِكر بالأمر
خذي الوقت الذي تحتاجينه بالتفكير
،لكن بهذه الأثناء
سأكونُ أفكر بشأنِ أيّ .شخصٍ آخر هنا بوسعي أخذه
حقًا؟
.حسنٌ , إنّكِ واثقة إلى أبعدِ حدٍ بنقسك
ألا تعتقدي بأنني لم أرى كيفَ تنظرُ إليّ (نورما)؟
.تناديني بالفحل الأسود
.(نورما)
.لقد أخذتُ قضيّة
من أيّ نوع؟
مالذي يهم؟
لأنك لن تعلنها كذلك
.لو لم يكن هنالكَ أمرٌ خاطئ
.(إنها قضيّة أتت من الأستاذِ (جيرارد
ماذا؟
رجلاً كان يعملُ بالسكةِ الحديدية
يقول بأن السبب الحقيقيّ للتحطم .تمّ التكتم عنه
فلتحوّله لشركةٍ
.تقبلُ بقضايّا تشهير,لأننا لانقبل
.أجل , إنيّ لن أقومَ بذلك
فلا تقم لكن هنالك سبب
،لعدم عمل المحامون الذين يقبولون قضايّا التشهير هنا
وهو لأن الشركة
.لا تقدّر فنانوا الإبتزاز
ولو لمْ يكن هذا إبتزاز؟
وكيفَ تعرفُ بأنهُ ليسَ كذلك؟
...الذي أعرفهُ بأن أناسًا أبرياء قد ماتوا
...أمهات وأباء وأبناء وبنات
ولو تكتّم أحدٌ عن سبب حدوثِ ذلك
،ويُمكنني إيقافه .حينها سأقوفه
.ولقدَ أمرتكَ بألا تقومَ بذلك
(حسنٌ , لكنكَ قُلتَ أيضًا بأن الأستاذَ (جيرارد
.لا يعرفَ سرّي
،هارفي), أعرف) ،أعرف بأنهُ لن يقولَ لأحد
لكن بيومٍ ما, شخصٌ ،ما سيكتشف وسيقومُ بذلك
.وسينتهي أمري
...مايك), إنهُ لا)
هارفي), عليّ) بأن أتحرّى بالأمرِ كلّه
،لكيّ يكونَ بوسعيّ مساعدةُ الناس
،ولا أعرفُ كم بقيّ لي
،لذا أرجوك
.دعني أُحاول,وأساعدَ هؤلاءِ الناس
إذن يُفضل بأن تتأكد
.أنّ أمرَ المشهّر هذا ليسَ مليئًا بالهراء
Colin Ford - OnlyMe
♪ see the money, wanna stay for your meal ♪
♪ Get another piece of pie for your wife ♪
♪ Everybody wanna know how it feel ♪
♪ Everybody wanna see what it's like ♪
♪ I'll even eat a bean pie, I don't mind ♪
♪ Me and missy is so busy, busy making money ♪
♪ All right ♪
♪ All step back, I'm 'bout to dance ♪
♪ The greenback boogie ♪
.صباحُ الخير ياسيدتي
،إنيّ مسرورةٌ بأنكَ بدأت بالكلامِ الفرنسي
.لأن ذلك ما أردتُ بأ، أحدثكَ بشأنه
أعرف
لم أعتقدُ بأن سأحظى بأن يطلب أحدًا إذني
."لكيّ يأخذَكِ لـ"باريس
إنكَ تعرفُ حقّ المعرفة .أنّ (جيف)لم يفعل ذلك
جيسكا), مالذي تريدين التحدث عنه؟)
إنيّ أريدُ معرفة سبب .إخلائك لمواعيدي
،لأن (جيف)طلبَ منيّ ذلك
.ولايُمكنني تذكر آخرَ مرة أخذتِ بها عطلة
متّى آخرَ مرة حظيتَ بها أنت بعطلة؟
.إنيّ لستُ الشخص الذي بعلاقةٍ جديّة
لذا أنتَ تؤدي دور الخطّاب لي الآن؟
،إنيّ لن أؤدي دور أيّ شيء
وأنتِ الذي قلتِ بأنكِ كنتِ مضطرةً للأختيارِ
.بين تعينهِ والإستمرارِ برؤيته
.وبعدَ ذلك غيرتُ رأيي
ولا أريدُ منكِ بأن تقعي بنفس الخطأ الذي .وقعتُ به
عمَّ تتحدث؟
.(كان يُفترضُ عليّ بأن أحظى ببعضِ الوقتِ مع(سكوتي
.علاقتُنا (جيف)وأنا ليست .(مثل علاقتكما أنتَ و(سكوتي
.جيسكا),خذي عطلة)
.أو لاتأخذي عطلة
،الرجل أتى إلى هنا
،طالبًا مني المساعدة بسببِ ،أنهُ أراد أن يسافرَ معكِ
ولقد وافقت بسبب أنني .لا أريدُ أن أكون سبب عدم مقدرتِك
(بيرسون سبكتر) كيفَ تودُ أن أوجه مكالمتك؟
لويس),ألديكَ دقيقة للحديث؟)- .كلّا-
.حسنٌ مالذي تفعله؟
(بيرسون سبكتر) كيفَ تودُ أن أوجه مكالمتك؟
...أتسمعين
(بيرسون سبكتر) كيفَ تودُ أن أوجه مكالمتك؟
مرحبًا؟ ..(بيرسون سبكتر)
أتسمعين ذلك؟
أين آل(ليت)؟
.كلّ مكالمةٍ كصفعةٍ على الوجه
،لويس),إنها ممارسة قياسية لشركةِ المحاماة)
.بأن يقصروا اسم الشركة عالهاتف
لذا قلّة الإحترام الوقحة صارت ممارسةً قياسيّة الآن؟
.إنها ليسَ قلة إحترام ...إنّما
أتقصدين بقولكِ أن أباكِ لا
،يضعُ اسماءَ شركائه بالرّد على الهاتف
راند),(كالدور),(زين)"؟)"
،بالواقع, كلّا, لم يضعهم
.وأعتقدُ بأنكِ توافقني بأن الناس يحترمونَ والدي
إلّا لو أردتَ بأن تعيدَ قولك
.بأنهُ محامٍ ظليل
(بربكِ يا(ريتشل .هذا كانَ عندما كنتُ غاضبةً منك
والذي يذكرني بالواقع عن سبب .مجيءِ والتحدث إليك
.(إني أريدُ بأن أشكرك على مسامحةِ (مايك
.إنُه..إنهُ يعني الكثير لي
الآن, أيمكنكَ بأن تتوقف عن الهوس بالهاتف
لمدةِ كافية لكيلا تسمع ذلك؟
(إني مُتأسفٌ يا(ريتشل
،لكن لا أقدر
والآن عليّ بأن أذهب لأقطع تلك ...موظفةِ الإستقبال تقطيعًا
.لويس),لو كان إحدى تصرفاتك الأولى كشريك)
،هو بأن تقطع موظفةَ الإستقبال تقطيعًا
.ستندم على ذلك لباقي حياتك
.أرح بالك
.ستسير الأمور لمسارِها الصحيح
أوتعلمي يا(ريتشل)؟ .إنكِ مُحقة
وبالمناسبة ,إني مسرور .بأننا أصدقاءٌ مُجددًا
...(بيرسون سبكتر)
هارفي), مالذي لديك بالساعةِ) الثالثةِ والنصف ظهر اليوم؟
لماذا؟
لديّ بعض الأخبارِ السارّة,ولا أريدُ .منكَ بأن تبالِغ بردةِ الفعل
ماهي؟
.جيفري بيندر)يريدُ بأن يُقابلك)
،لقد سَمِعَ بأننا قد أخذنا قضيّة تشهيّر
.ويريدُ مننا أن نتركها
.(إسترخي, سأتولّى أمرَ (جيف بيندر
،تمهلَ للحظة إنكَ لن تُحاول
(أن تنهي أمرَ قضيةِ (مايك
قبل أن يبدأ بها حتّى؟- مالمغزى؟-
إنكَ ستزعجينني حتّى لا أقومَ .بذلك على كلٍّ
.لا يُمكنني تصديقُ ذلك
.إنّ ليسَ لديّكِ ماتقولينه
ماتاريخُ اليوم؟ .أريدُ بأن أكتبه
أوتعلم؟
،إنُه السابع من شهر قبِّل مُؤخرتي
.وغدًا الثامن من رتب مواعيدك بنفسك
أهذا تقويم المايا؟
،كلّا .(بل هو تقويمُ (دونا
،لقد تغلبتُ عليكِ .لعلِمكِ, لقد تغلبت عليكِ
.حسنٌ , حدثني عنه مُجددًا
.إنهُ بسيط
،هنالكَ محاور بالعجلات بكلِّ السيارات التي بكلّ القطارات
.وهنالكَ محاور بها جهاز إستشعار لتأكد بأنها لن تُحمى
لذا تقصدُ بقولك أن القطار تحطم
.بسبب الحرارة التي بأجهزة الإستشعار فَشِلت
إني أقصدُ بكلامي أن كلّ حرارة الجهاز
،على طول القافلة كانت ذاتُ عيوب
.ولقد علِموا بشأنِها
فلمَ لمْ تقل مالديكَ من قبل؟
أتعني قبل أن يطردونني بسبب أنني قُلت مالديّ بالأمر؟
.والذي يجلبني للسؤال التالي
.لقد كانت لديكَ خمسةُ وظائف بالأعوامِ الستةِ الماضية
إلى ماتُلَمِح؟
.أريدُ معرفة السبب
.إني أتنقل
.إنهُ أمرُ شائع بالعمل
تتنقل أمّ تستمر بالفشل؟
،لقد تمّ طردي على التشهير
.ليسَ بسببِ الفشل بالوظيفة
.هذا ليسَ بقولِ مراجعات أعمالك الماضية
.لا أهتمُ بما قيل
،إنهم يستخدمون ذلك العذر لفصلي
ومراجعيني قبل أن أقل مالديّ
.كنتُ ناجحًا بسهولة بالنسبةِ لهم
.إني عاملٌ صلب
كيفَ بإعتقادِك حصلتُ على هذه؟
.إنيّ أعرفُ بأن مراجعينكَ ممتازين
الذي أحتاجُ معرفته لو هنالك أيُّ شيء
ليسَ لدينا,لأنهم سيأتون إلينا
،بأيّ وسيلةٍ كانت ،وعندما يقومونَ بذلك
.لن يكونَ بشأنِ أجهزة الحرارة
.سوفَ يكونُ بشأنك
.أجل , لا أهتم لو كنتُ أسوءَ رجلٍ بالعالم
إني لستُ الشابَ الوحيد بتلك الشركة
.الذي يعرفُ بأن الأجهزة الإستشعارية كانت ذات عيوب
عمَّ تتحدث؟
مالذي تعنيه بأن هنالك تقرير؟
تمّ كتابتهُ بعد التحطم الذي أظهرَ بأن جزء المحقق
،كان السبب الحقيقي .ليسَ الهندسة الخاطِئة
.بقول المُشهّر
.بقولِ هذه
هذه مُذكرة لطلب التقرير
وبريدٌ إلكترونٌ يؤكد وجوده
.لقد تمكننا منهم
.أجل- .ضبط إجتماع-
،دعهم يتولّوا الحديث وبعدها أنهي الأمر
وإهجم عليهم بالتسوية
.قبل أن يعرفوا ماقد يصيبهم
(أقدّر النصيحة يا(هارفي
،لكنني إنني سأذهب بكلّ مالديّ
.وسأخرج كالساحق
حسنٌ ,أيها الثرثار كم ستطلب؟
.أربعون مليون
أأنتَ تمزحُ معي؟
.سيدفعون أضعافَ ذلك حتّى دونَ المحاولة
ليسَ عندما أخبره بأن عليهم أن يعترفوا
.بما فعلوه
أأنتَ مجنون ؟- .كلّا-
،إننا لن نختم هذه التسوية
.وقبل أن تقولَ كلمةً اخرى هذه قضيتي
.لا يهمني من قضيته
.إنهُم لن يعترفوا أبدًا بما فعلوه
.إختر رقمًا عاليًا ودعهم يوقعون عليه
هارفي), لقد أخبرتني بأن أثبت) .أن هذا ليس إبتزاز
والآن تريدُ مني أن أخذ المال لكي أتكتم عن الأمور؟
أوتعلم ماهذا ؟ !إنهُ إبتزاز
.الإبتزاز عندما قضيتك تكون ليس لها أيّ فضل
.هذه كيف الأمور تسير
،ناهيك عن لو ساوينا بهدوء
لن نكونَ مُضطرين على القلق بشأن .إفزاع عُملاؤنا
.ذلك سبب أنها طريقة سير الأمور
!هارفي)هنالكَ أناسٌ ماتوا بذلك التحطم)
،وإنهم لن يعودوا .مهما تعترف السكة الحديدية بمافعلت
.يالكَ من قاسي بلا قلبٍ وغد
،وإن هذا ليسَ بشأنِ والديك
،لذا إفعل ماتشاء بهم
،لكن عندما يرفضون الإعتراف بما فعلوا
.إنكَ لن تذهب إلى المحكمة
.ابقى بعيدًا عن قضيتي
.إنيّ أشمّ رائحةً زكيّة
إني أعدّ لنا العشاء, لكن .لن يكونَ جاهزًا لفترة
جيّد, هذا يعني بأن لدينا الوقت
.لكيّ نتحرّى أمر إقتراحاتِ لمسارِ الرحلة
.لا أذكرُ بأنني وافقت
لقد إعتقدتُ بأن سنبدأ
."بجولةٍ خاصة لـ"رودان
."الـ"رودان
يا إلهي,كان يجب بأن أزورَ .حديقة التماثيل تلك عدةَ مرات
إذن يسرّني جدًا بأنني رتبت لنا بأن نحظى بنزهة
،حينما نحنُ هنالك
،وخلالَ تلكَ النُزهة
،يمكننا أن نستغرق بذكريّات ،الإسبوعِ الذي قبله
حيثُ بذلك الإسبوع رقصنا بالليل .بالحيّ اللاتيني
حقًا؟
أو نتحدث عن كيفَ ننهي الرحلة
،"بوداي "لوار
."حيثُ نسكبُ النبيذ بجانبِ نهرِ"السين
.جيف),إن هذه الرحلة مثاليّة) كيفَ عرفت؟
إني أعرفُ بأنكِ لطالما .أحببتِ "باريس",لذا بدأتُ هنالك
.وبعدَ ذلك إتصلتُ على أُختِك
لقد فعلتَ ذلك لأجلي؟
.أجل
لذا مارأيكِ؟
،رأيي
،لو عرِفتَ ماكنتُ أطبخ
.ستكونُ عارفًا لإجابتي مسبقًا
.يبدو فرنسيًّا- .أجل-
لذا جعلتيني أمرّ بكلّ ذلك حتّى برغم
أنكِ علِمتِ أنكِ ستوافقين طوال الوقت؟
.أجل
ألستَ مسرورًا بأنني كذلك؟
.(بلى , يا(جيسكا
.بلى, إنني سعيد
دونا), مالذي تفعلينهُ هنا؟)
.إني هنا لأنني لمْ يعد بإمكاني تحمّل الأمر
ماذا؟
إنّ هذا المكان ليسَ به حيّاة, .ولمْ يعد بإمكاني تحمّلُ ذلك
وذلك سيضيفُ حياةً به؟
،لو أعطيتُكَ شيئًا مُحتاجٌ للغاية
،سيرهبكَ ذلك .وستدعهُ يموت
أتتوقعينَ مني أن أصدق بأن ذلك سبب مجيئكِ إلى هنا؟
.طبعًا لا
إنيّ هنا لكيّ أوقفك مما
،ستقومُ بفعلهِ بغضونِ ساعة
.(وهو تخريب إجتماعِ (مايك
دونا), لايُمكنني بأن أدعهُ) .يخاطر بعملِنا الآخر
،لقد كان عميلاً واحدًا .ولقد تكفلت وتكتمتَ بالأمر
،ولو حوّل ذلك للمحاكمة
.سيكونُ كلّ عميل
.إنكَ لاتعرفُ ذلك- .بلى-
.فلتثقُ به لكيّ يتقبل ذلك بنفسه
...(دونا)
هارفي), متّى ستدعهُ يكون) رجلًا يتولّى أمرهُ بنفسه؟
رجلاً يتولّى أمرهُ بنفسه؟ .إنهُ فاقد السيطرة
.إنهُ يطابق هؤلاءِ الناس مع والديه
وإنكَ فاقدٌ السيطرة بسبب أنهُ لايُمكنك
.بأن تفصل نفسكَ عنه
.حسنٌ , عليكِ تبقي بعيدة عن الأمر
وسأكونُ كذلك, لكنكَ قُلت بأنك إقترفتَ خطًأ
.(بعدمِ وثوقِك بـ(مايك)بصناعاتِ (قيلس
،إني أخبرك .لا تقع بالخطأ مُجددًا
(بيرسون سبكتر) كيفَ تودُ أن أوجه مكالمتك؟
.(راند)و(كالدور)و(زين)
!أيتها اللعينة
.مرحبًا, أيتها الكاذِبة
عفوًا؟- .(راند)و(كالدور)و(زين)-
أوتعرفي ماهذا؟
،هذا كيفَ يجيبون على الهاتفِ بشركةِ .(راند كالدور زين)
.لويس),إنيّ مُتأسفة)- .وفرّي أعذاركِ-
أتعرفين موظفةَ الإستقبال التي بالطاولة الأمامية؟
.(أجل, إنّ اسمها(إيليس
جيّد, يمكنكِ إستخدامُ اسمها .عندما تفصلينها
،ليسَ لديّ السلطة لفصلِ الناس
.لكنني قد تحدثتُ إليها
حقًا؟- .أجل-
.لكيّ تعديها للصواب .ذلك جيّد
.كلّا, ليسَ بجيّد
.لقد أتت لرؤيتي
.لقد قالت بأنكَ كنتَ تُضايقها
مالذي حدث؟
لقد قالت بأنكَ اتصلت وأغلقت السماعة .عليها أكثر من خمسينَ مرة
ماذا؟ كيفَ عرفت أن الفاعلَ أنا حتّى؟
.لأنكَ إتصلتَ من مكتبِك
حسنٌ , لم تكن مُضايقة .بسبب أنها لم تكن جنسية
حسنٌ, لقد قالت أيضًا تنظرُ إليها نظرةً شهوانية
.عندما تدخلُ المصعد
!لم أكن أنظر إليها نظرةً شهوانية
لقد كنتُ غاضبًا بطريقةِ .إجابتِها على الهاتف
.لويس),لايهم سبب فعلك)
.لقد شعرتُ بإنتهاك
حسنٌ , أوتعلمي,أخبريها أن ،الأمرَ ليسَ هكذا
.وبعدَ ذلك إطرديها من هذه الشركة
لويس),أهذا نوعُ الشريك الذي تريده؟)
كلّا, أريدُ بأن أكون نوعَ الشريك
.الذي يُقالُ اسمه على الهاتِفِ اللعين
حسنٌ ,إذن,لكيّ تفصلها
،دونَ أن يتمّ رفع قضيةٍ ضدك لمضايقتها
،عليكَ بأن تفصل طاقم الدعمِ كلّه
وأنتَ وأنا كلانا نعرف .بأن هذا لن يحدث
.إننا لن نفصل طاقمَ دعمنا
،حسنٌ , يسهلُ عليكِ قولُ ذلك .بكونكِ الاسم الأول
...عمّ تتحدث
.جيسكا), إني أتحدثُ عن الإحترام)
،إ ح ت ر ا م .إكتشفي ماتعنيه هذه الكلمة لي
لكن أظن سأعثر على طريقتي
.لكيّ تتمّ معاملتي بالطريقة التي أستحقها
.أعرفُ بأنني سأندم على سؤالي هذا
.لويس),أخبرني تحديدًا عمّ تتحدثُ عنه)
،"إنهُم يجيبون على الهواتف بـ"بيرسون سبكتر
."ليسَ بـ"بيرسون سبكتر ليت
...(لويس)
ألا تصدقينني ؟ .تفقدي ذلك بنفسك
.إني لن أضايق طاقمَ دعمِنا
،إنها ليست مُضايقة !اللعنة
!(لويس)
جيسكا), كأنهم تمّ توجيههم بدقة)
.ألا يذكروا اسمي
.الآن إنكَ تكونُ مرتابًا فحسب
.إني لستُ مرتاب .إنهُم موجهون تمامًا لذلك
،إني أؤكدُ لكِ .بأن هنالكَ شخصًا دفع لهم لفعلِ ذلك
،لويس), ذلك أمرٌ جنونيّ)
،لكن لو أردتَ منهم أن يقولوا اسمك
.سأدعهم يقولونه
جيسكا), مالذي يُمكنني فعلهُ لأجلكِ؟)
يمكنكَ بأن تفسرّ لي سبب دفعك لطاقم موظفين الإستقبال
لكيلا يقولوا اسم (لويس)عندما .يجيبوا على الهاتف
من قالَ بأنني فعلتُ ذلك؟- .هم-
اللعنة
(لقد دفعتُ لهم مالاً طائلاً لكيّ يمنعوا (لويس
.من إكتشافِ ذلك لشهر على الأقل
.لمْ يكتشف ذلك
لمْ يكن هو من جعلهم يتحطموا ويقولوا ذلك .لقد كان أنا
.يظل , بأنني أطلبُ إعادة المال
.جيف), إنيّ جادّةٌ بشأنِ هذا)
أعرفُ بأنكَ غاضبٌ بشأنِ طريقةِ ،حصوله على الاسم بالباب
.لكنني أحتاجُ منكَ بأن تصلحَ ذات البين
.حسنٌ لن أفعل ذلك مالمانع؟-
،بسببِ كلّ مرةٍ أرى وجهه وجه الفأر
،أفكرّ بشأنِ ابتزازه لك
ويجعلني ذلك أودُ بأن أذهب إليه
،وأن أقطع يدهُ من جسده
ومزحة الهاتف تلك كان طريقتي
.لمنعي نفسي من شيءٍ هكذا
،أتفهمُ ذلك
،وإني أقدّر لك ذلك
.لكنني لا أطلبُ منكَ بأن تفعلَ ذلك لأجله
.إني أطلبُ منكَ بأن تفعلَ ذلك لأجلي
.(السيّدُ(روس
كلّ مايمكنني قوله بشأنِ إيداعك هو بأنني أعتقد
.بأن قد تكون لديكَ مسيرةٌ عمل خيالية مكتوبة
،ولو لم تسلمي ذلك التقرير الذي نطلبه
.ستكونَ لديك مسيرةُ عمل بالسجن
.إنكَ لستَ هنا لأجلِ ذلك التقرير
إنكَ هنا لكيّ تأخذ أموالاً طائلةً .من عميلي بشكل إجباريّ
يؤسفني بأن أكونَ الشخصُ الذي ،يخبركِ بهذا
لكن إن الأموال الطائلة لن .تخرجكم من هذه المشكلة
أهذه حقيقة؟- ،طبعًا-
لأن كلانا نعلم بأن ذلك التقرير
،يقال بأنكم المسؤولون على الحادثة
.ولن ننهي أيّ شيء .دون إعترافِكم بذلك
.وإننا لن نعترفَ بشيءٍ لم نقم به
ماهذا بحقِّ الجحيم؟
.حسنٌ , لقد أردت التقرير
.ها هو
.إن عميلكَ لم يكذب بشأنِ وجودِه
.لكنهُ كان يكذبُ بشأن كلّ أمر آخر
،إننا نقوم بفحوصاتٍ متكررة على أجهزةِ الحرارة
.وهذا يضمنُ كلّ الأجهزة
.هذا مليءٌ بالهراء
الشيء الوحيدُ هو المليءُ الهراء
.(هو (جو هندرسون
.إنهُ لايهتم بشأنِ الحادث
،كلّ ما يحاولهُ هو إبتزازنا
كلّ ما يحاول فعله هو ابتزازنا كما فعل تماماً في آخر 4 وظائف له
ماهذا ؟
قضاياه الأربع الآخيرة
أتعتقد بأنّنا لن نستطيع إيجادها فقط لأنّها كانت سرية ؟
سيد (روس) موّكلك كان يعمل على ورقة التشهير منذ سنوات
لم يكسب أيّ قضية من قبل
ولن يكسب قضية اليوم
يابن العاهرة ، حاولت التشهير بكلّ الدوائر التي عملت بها ، والآن هم يعلمون بشأن ذلك
اخفض صوتك
أنت ، كلاّ .. سأخفض صوتي حينما تتوّقف عن الكذب عليّ
تلك الدعاوى من المفترض أن تكون سريّة ..
لايهمّني ذلك
فقد وجدوها، وكان عليك أن تخبرني بشأنها
ومالذي كنت ستفعله حينها ؟
سأقول لك الكلام نفسه
أنّك غير مهتمّ بما فعلوا حقاً
فكلّ ما تبحث عنه هو الثراء
أتعتقد بأنّني سأخاطر بحياتي وكلّ شيءٍ عبثاً ؟
معذرةً ؟
قلت : بأنّني لا أراك تعمل بطيبٍ من قلبك
في حلّتك باهظة الثمن
أنت لا تملك أيّ فكرة عنّي ، أو عمّا أفعله ولماذا
وأنا أخبرتك بألا تلقِ بالاً لتاريخي الوظيفي
لأنّني أخبرتك بالحقيقة
ليس وفقاً لهذا
هذا التقرير الذي أخبرتني بأنّه سيمنحني اليد العليا ..
وقد قالوا بأنّ هذا التقرير يثبت برائتهم ..
هذا التقرير مجرد هراء
صدّقني، أجهزة الإشعار لم تعمل
وهذا هو سبب الحادث
حسنٌ، كانت لتكوني لي فرصة لو كنت تتمتع بأيّ مصداقية
كيف يمكنني أن أقنع هيئة المحلّفين على تصديقك، حينما أكون شاكاً في صدقك ؟
مالذي تفعله هنا ؟
أنا هنا لأطلب منك أن تتصل بمكتب الإستقبال
لحظة
جيسيكا) أخبرتك بأنّهم لا ينطقون باسمي) وأنت ترى ذلك مضحكاً
أنت محق
لماذا لا تخرج من مكتبي لتضحك في مكانٍ آخر ؟
ستقوم بضربي الآن ؟
حسنٌ، لماذا لا تسأل (مايك) عن دفاعي
لأنّه منيع ..
شركة بيرسن سبكتر ليت
كيف أقوم بخدمتك ؟
أنت الفاعل
أجل
ولكنّني أصلحت الآمر، لذا
لاداعي للقلق بشأن احترام الموظفين لك لأنّهم يحترمونك فعلاً
الجميع باستثنائك
كلاّ، وأنا معهم كذلك
اسمع، قد تكون طريقة وصول اسمك إلى الحائط غير محبذة بالنسبة لي
ولكنّ ذلك لا يعني أنّك لا تستحقّ ذلك
(تهانينا، (لويس
(شكراً، (جيف
اسمع، يمكننا أن نشرب معاً هذا الأسبوع ..
على حساب الشريك المتضامن - موافق -
تمّ
يمكنكِ ترك القهوة، ولكنّني لن أرحل
مايك)، لقد عملت لـ 7 ساعات متواصلة)
يجب أن ترتاح
لقد عملت لـ 7 ساعات ، لأنّني لو أخبرت (هارفي) بما يجري قبل أن أصلح الأمر
سيقوم بإنهاء الأمر
حسنٌ، ربما يجب أن يتمّ ذلك
ريتشل) كون (جو هندرسن) مدعيّ كاذب لا يعني أنّهم
لم يتسترّوا على الأمر
فعلاً
حسنٌ
ولماذا يقوم بطلب ذلك التقرير إذا كان يعلم بأنّه سيفسد قضيتنا ؟
لا أعلم - لا أعلم -
ولهذا أنا بحاجة للمزيد من الوقت
حسنٌ، عليك أن تقنع (هارفي) بأن يسمح لك بالإستمرار ..
فإن لم تقم بإخباره، واكتشف الأمر من مصدرٍ آخر
لن يحدث ذلك
مايك)، لن يعلم بشأن ذلك منّي)
ولكن إذا كنت قد تعلّمت شيئاً في الأشهر الـ 6 الأخيرة من عملي هنا
في حال علم بالأمر من مصدرٍ آخر
ستندم على ذلك
جئتِ إلى هنا لتخبريني بأنّكِ قبلتِ بتلك العطلة
جئت لأسألك متى بدأ (مايك) بالعمل على قضايا التشهير ؟
(جيسيكا)
أريدك أن توقفه قبل أن تخرج الأمور عن السيطرة
حسنٌ، أنا لن أقوم بذلك
(هارفي) - جيسيكا) إنّها مجرد قضية) -
طلب منّي أن أثق به ، وهذا ما سأفعله
وإذا أردتِ أن تستمعي بعطلتكِ فعليكِ أن تثقِ بي
حسنٌ، تصبح على خير
رحلة سعيدة
أنت تعلم بأنّ تلك الكلمة لا تعني " تصبحين على خير "
طبعاً
هل تعرف معنى "تصبح على خير " في اللغة الفرنسية ؟
ماذا، أتعتقدين بأنّني بدائي ؟
أنت لا تعرف أيّ كلمة فرنسية
أنت أحمق
أيمكنني الدخول ؟
مالأمر ؟
لدينا مشكلة
تفضل
تقرير شركة ليبرتي للسكك الحديدية قام بنقض دعوتنا ..
يالها من مشكلة
(إنّني أصدّق موكلي، (هارفي
وعلى أي أساس ، حدسك ؟
وجدت الشخص الذي قام بكتابة التقرير
إنّه في إجازة غير محددة في أستراليا
حيث لا يمكننا استدعائه
إذن كلمتنا ضدّ كلمتهم
لهذا أنا هنا
جو هندرسن) قام برفع 4 دعاوى) في آخر 6 سنوات
!! أنت تمزح - (هارفي) -
يكفي، سأقوم بإنهاء الأمر
كنت أعرف ذلك
كنت أعرف بأنّك ستتخلّى عنّي عندما نصطدم في أول عقبة
أتخلّى عنك ؟
قمت بدعمك لأنّك أخبرتني بأنّنا نملك حجّة قوية
ونحن كذلك ، لقد قلت لك بأنّهم قد استعانوا بذلك الشخص
وأنت لا تملك دليل على ذلك
ولو كانت هذه قضيتك، لرجوتني بأن أحضره بأيّ وسيلة
إنّها ليست قضيتي، بل قضيتك
والآن، تريد من هيئة المحلّفين بأن يصدّقوا بأنّهم قاموا بتزوير التقرير
بناء على كلمة الشخص المشهور بقضايا التشهير
كلاّ، أنا أطلب منك أن تصدقني
لا يهمّ ما أصدقه
فهذا الشخص ماهرٌ في الإبتزاز
وأنا سأنهي هذا الأمر
لا يهمّني ذلك، فأنا لست مبتزاً
(مايك)
هارفي)، قلت لي بأنّ الضحايا) ليسوا بآبائي
ولكنّهم آباء لأحد الأشخاص
أرجوك
سأمنحك 24 ساعة
أنت تعلم بأنّ الفوضى مخالفة للقانون
مالذي تريدينه، (دونا) ؟
(أعلم بأنّك ذهبت لرؤية (هارفي
تعلمين بأنّه يريدني أن أخفق في الأمر
غير صحيح
ليس لديّ شيءٌ أتمسّك به ، ومع ذلك أعطاني يوم واحد فحسب
لو كان يتمنى إخفاقك حقاً، لما أعطاك فرصة أخرى من الأساس
تعلمين بأنّه يعتقد بأنّني متعلّق بهذه القضية بسبب والديّ ؟
وهل ذلك صحيح ؟
ربما
ولكن ما فعله هؤلاء الأشخاص أسوأ بكثير
لأنّهم كانوا يعلمون بحدوث ذلك
مهلاً، كانوا على علم بحدوث ذلك لا محالة
ومع ذلك لم يقوموا بإصلاحه من قبل ؟
أجل (دونا)، وقد جازفوا بالأمر
حسنٌ، ماذا عن الآن ؟
هل ما زالت تلك القطارات متعطّلة ؟
لأنّ ذلك سيتنزع منهم إنسانيتهم
إنّهم متوّحشين، ولكنّ ذلك سيجعل منهم حمقى ..
وهم ليسوا كذلك ..
حسنٌ، مالذي تتحدث عنه ؟
حسنٌ، من المؤكد أنّهم قد قاموا بإصلاح أجهزة الإشعار
لأنّه لو حدث مرة أخرى، فالسجن مصيرهم
حسنٌ، لو قاموا بإصلاحها إذن
لابدّ من وجود تقرير - بالطبع هنالك تقرير -
كلّ ما عليك فعله هو الحصول عليه
مالذي كنت أفكرّ به طوال الليل، برأيكِ ؟
ولما كلّ هذا التفكير ؟ اطلب ذلك من المحكمة
(أجل، هنالك مشكلة وحيدة، (هارفي قد منحني 24 ساعة فحسب
ولكن بعد هذا الإستنتاج ، ربما يغيّر رأيه
دونا)، لديّ نظرية لا يمكنني إثباتها) وخصم مستّعد لتزوير الأدلة
لن يقوم بتغيير رأيه، وأنتِ تدركين ذلك
هنالك طريقة أخرى حتماً
دونا)، أقدرّ لكِ صنيعكِ)
ولكن إذا لم تكن الطريقة الأخرى بحوزتكِ أرجوكِ ، دعيني أحاول
التوّصل إلى الحلّ ..
كلاّ، لا يهمّني ما يقوله
إنّه تحقيقٌ جاريّ
..أنا لن أسمح بذلك
لايمكنكِ التحدّث بذلك هنا
(لحظة، (تشارلي
متأسفة، لم نبدأ بشكلٍ صحيح
هل اسمكِ (دانييل) ؟
هذا ما هو مكتوبٌ على اللوح، صحيح ؟
حسنٌ، (دانييل) أنا هنا لأخذ المستندات التي قمت بطلبها منذ ساعة، وإذا لم تعطني إيّاها
خلال 15 ثانية
فاليوم سيكون آخر أيامك العملية
أنتِ لم تتحدّثِ معي
قلت لحظة، عليك اللعنة
انظري، ليس لديّ وقتٌ للعبة من تحدّث مع من
جئت من واشنطن ،لأنّ تلك المستندات لم تصل إلينا كما وعدتمونا
متأسفة، مالذي تريدينه ؟
يإلهي
كلّ أوامر عمليات الصيانة في الـ6 أشهر الماضية ..
لايمكن أن أعطيكِ تلك التقارير بدون أيّ ترخيص
حسنٌ إذن، دعينا نتحدّث مع مشرفكِ
ولنخبره بأنّكِ تفضلين ممارسة لعبة فارميل بدلاً من مساعدتي
أخبريني مرة أخرى ، مالجهة التي تعملين فيها ؟
هل سمعتِ من قبل بالمجلس الوطني لأمن النقل ؟
سيعطونكِ ما تريدينه بالداخل
مالذي فعلتِه ؟
لم أفعل شيئاً، ماذا عنك ؟
توّقفِ عن ذلك
هذه المستندات تكسبني القضية
ولكن لا يمكنني استخدامها طالما أنّي أجهل مصدرها
يبدو أنّها وصلت من شركة ليبرتي
أوه، أجل صادف أن تخرج من منشآتها الآمنة لوحدها ..
حسنٌ، ربما أحدهم ذهب إلى هناك وأخرجها من منشآتهم ..
دونا)، إذا ذهبت إلى (هارفي) وأخبرته) بما أعرفه ..
أنت لاتعرف شيئاً، بل تعتقد
لاتستخدمي المصطلحات القانونية ضدي. لن يسمح لي باستخدامها
حسنٌ، لا تخبره بما تعتقد
لأنّك إذا فعلت ، سيجعلك تسقط القضية
حسنٌ الآن، أنا لا أهتمّ بالقضية
بل أنتِ من يهمّني
مايك)، لم أقم بسرقة شيء)
استخرجتها بطريقتي، وهذا ما حصل
هل أخبرتِهم بأنّها دليل لقضية ضدهم ؟
كلاّ
لن يتمّ قبولها في المحكمة
حسنٌ، يجب عليك إيجاد طريقة لاستخدامها قبل الوصول إلى المحاكمة
ولكن لا تطلب مساعدتي في ذلك فقد فعلت ما يكفي
أهلاً
!! أردتِ رؤيتي
(أرى بأنّك قد تصالحت مع (لويس ليت
كيف علمتِ بذلك ؟
أراد أن يعرف أيّ نوع من الحانات تفضل الرياضية أم حانة النبيذ
هل أخبرتِه بأنّني شخصٌ يحبّ المراقص الليلية ؟
هل تريد الذهاب مع (لويس ليت) إلى مرقص ليلي حقاً ؟
لن أرغب في الذهاب إلى مرقص مع أيّ أحد في الحقيقة
ولكنّ لديّ اجتماع بعد 10 دقائق
ويقع على بعد 15 دقيقة ..
لقد أردت أن أخبرك، بأنّني سعيدة بتصالحك معه
لا داعي لشكري
فأنا سأفعل أيّ شيءٍ من أجل المرأة التي أحبّها ..
حتى لو عنى ذلك تناول الشراب (مع (لويس ليت
هل أنت هنا للتحدّث بشأن شركة أندرتن للبرمجيات
لأنّ مهلة الـ 24 ساعة قد انتهت ..
إذن أعتقد بأنّه أمرٌ جيد ، وصول هذه المستندات إلى بريدي
ماهي ؟
أوامر الصيانة تظهر بأنّهم قاموا بتغيير أجهز الإشعار في قطاراتهم ..
بعد 6 أسابيع من وقوع الحادثة
ولماذا سيقومون بذلك بما أنّهم قد اجتازوا فحص السلامة ؟
لن يفعلوا
وذلك يعني بأنّ (جو هندرسن) يقول الحقيقة
يمكنني التفكير بثلاث طرق تجعلهم يقرّون بذلك مباشرةً
ليس إذا قمنا بالإيقاع بهم أمام الكاميرا قبل معرفتهم بوجودها لدينا
ولما قد يجهلون ذلك ؟
لأنّني لم أكن أعلم بحصولهم (على القضايا السرية لـ (جو هندرسن
ممّا يعني أنّك قد لجأت لاستخدام حيلة
هارفي)، هل ستقضي الليلة بأكملها باستجوابي) عمّا فعلته وما لم أفعله
أو هل ستقوم بمساعدتي على حلّ هذه المشكلة ؟
دونا)؟)
لتقومِ بالترتيب لجلسة شهادة مع شركة ليبرتي
وأخبريهم بأنّ (مايك) لن يكون وحده هذه المرة ..
أمرك
من هذا ؟
إنّه المدير التنفيذي للشركة
أجل، أعرفه .. أقصد الحسناء ؟
إنّها محاميتهم
لماذا لم تخبرني بأنّها مثيرة ؟
لأنّ ذلك غير مهم
إنّه مهم بالنسبة لي - لماذا ؟ -
لأنّها مثيرة
أنت (هارفي سبكتر) المشهور
..وأنتِ - (إيفان سميث) -
(يجب أن أعترف لكِ، حينما رأيت اسم (إيفان ظننت بأنّكِ رجل
وأنا حينما رأيت اسم (هارفي)، ظننت بأنّني سأقابل رجلاً ..
أعتقد بأنّني غارقٌ في الحبّ - وأنا أعتقد ذلك أيضاً -
حسنٌ، أيمكننا إنهاء الأمر
بالطبع
لا أعرف كيف يمكن أن تكون لديك أيّ أسئلة بعد لقائنا الأخير
لدينا بعض الأسئلة
سيد (مكنتاير) قبل الحادثة
قامت شركة ليبرتي بإجراء عدة فحوصات على أجهزة الإشعار في قطارتها
هل ذلك صحيح ؟
بالطبع - ولما ذلك ؟ -
نحن نجري فحوصات على كلّ أنظمتنا
إنّه إجراء روتيني
ونتائج ذلك التقرير تشير إلى أنّ أجهزة الإشعار لم تعاني من أيّ مشكلة
هل ستقوم بطرح أسئلة أنت تعرف أجوبتها سلفاً؟
ذلك إجراء روتيني
لم تكن هنالك أيّ مشكلة بتلك الأجهزة
هل تقومون باستبدالها بشكلٍ دوري ؟
أجل
نقوم بذلك كلّ 5 سنوات
كجزء من جدول الصيانة الخاص بنا
ومتى كانت المرة السابقة ؟
قبل سنتين
ولن تقوم بإصلاح شيء سليم
طبعاً
أنا لا أستثمر نقودي لإهدارها، أيّها السادة
إنّني محتار
إذا لم تكن تهدف إلى إهدار النقود
وتلك الأجهزة كانت سليمة ..
إذن لماذا قمت باستبدالها مؤخراً ؟
لم يقوموا باستبدالها
أعتقد بأنّنا نريد الإجابة من موّكلك
(تبدو متوتراً، (ريتشارد
لا تعرف بماذا تجيب
طبعاً يمكنك أن تخاطر بحياتك، كما فعلت مع حياة الآخرين
الحقيقة هي أنّ ذلك غير مهم لأنّك قلت أمام الكاميرا بأنّك لم تقم باستبدالها ..
ونحن نملك هذه المستندات
من أين حصلتم عليها ؟
(سأخبركم بالذي قلته لـ (جو هندرسن
لا يهمّ من أين أتت .. المهم هي أنّها هنا ..
أريد التحدّث لموّكلي
تلك فكرة جيدة
يجب أن تتناقشوا على عدد الأصفار التي ستقومون بوضعها في الشيك
وأمرٌ أخير
لن تقوموا بكتابة شيكٍ فحسب
بل ستقومون بكتابة اعترافٍ علنيّ
لأنّ أرواحاً قد أُهدرت في ذلك الحادث ..
لا تجري الأمور بتلك الطريقة
إنّها تجري بها هذا اليوم
ستجبرهم على كتابة اعتراف علني، حقاً ؟
طبعاً
من أنت ؟ (مهاتما غاندي) ؟ - على أحدهم أن ينتحل ذلك الدور -
فأنت كنت مشغولاً مع تلك الأصفار
حسنٌ، كنت أحاول مساعدتك
فتلك البدل لاتدرّ بالنقود لوحدها
كلاّ
مايك)، عملٌ جيد) لقد أحسنت في عملك حقاً
(شكراً، (هارفي
أعتقد بأنّك بدأت تتحسن قليلاً
حقاً ؟
كلّ مباراة ؟
كلاّ، فقط التصفيات
رشفتين ؟ - رشفتين -
لا أكثر ولا أقل - أيّ بيرة ؟ -
كلاّ، ليست أيّ بيرة
ملير لايت
ملير لايت ؟ ماذا ؟
ولكنّها أرقى من ذلك
مالذي يمكنني قوله ؟ لقد ورثت ذلك من والدها ..
انظر، إذا كان العمالقة في التصفيات
ولم تأخذ (جيسيكا) رشفتين من بيرة ميلر لايت
بعد عبور أول 10 ياردات
تعتقد بأنّهم سيخسرون
ولن تقتنع بغير ذلك
وذلك يحصل كثيراً، أقصد العبور ؟
أجل
إذن كيف تبدو حينما تكون ثملة ؟
حسنٌ، سنترك هذه المحادثة ليومٍ آخر ..
أنا أفهمك ، أخي
(يجب أن اعترف لك بذلك، (لويس
بدأت أشعر بالأسف حول تلك المزحة
لا تشعر بذلك
لقد كانت مزحة جيدة
حسنٌ، المزيد ؟
فقط إذا أخبرتني بالمزيد عن حال جيسيكا) في المنزل)
كلاّ، دعنا من ذلك.. أريدك أن أن تخبرني ..
عنها حينما كانت الشركة تحت اسم هاردمن بيرسن
حسنٌ
هل انتهى عملك لهذه الليلة ؟
بعد دقائق - أتريد الذهاب للشرب معي ؟ -
لنحتفل
لا أستطيع - لماذا ؟ -
ليس وكأنّ الأمر يهمّك ، ولكنّني ذاهبٌ (للشرب مع (إيفان سميث
ماذا ؟ حصلت على رقمها ؟
كلاّ، لقد اتصلت بي
طلبت رقمك ؟
كلاّ، لم تحتج لذلك ..فأنت قمت بإعطائها الرقم
كان موجوداً في طلب الإستدعاء
"أعرف ما سيكون في مذكرتك "فوقك
مالذي تعنيه ذلك ؟ - أنت أعلم -
طبعاً
أردتِ رؤيتي ؟ - أجل -
أفهم من ذلك أنّك قد سمعتِ بقضية شركة ليبرتي
أجل - أرأيتِ ؟ -
لا ضرر أو مخالفة أو نزوح جماعي من العملاء
أنا سعيدة بذلك
مالذي تفكرّين به (جيسيكا) ؟ لا تبدين بحالٍ
(أعرف بأنّك قد أخبرت (سكوتي) عن (مايك
كيف علمتِ بذلك ؟
لم أعرف حتى الآن
(جيسيكا) - أنا لست غاضبة -
أريد أن أعرف مالذي دفعك لإخبارها ؟
وكيف يمكن أن يكون ذلك مهماً ؟
لأنّني أريد إخبار (جيف) عن حادثة (مايك روس)
مالذي تغيّر بين الوقت الحالي ووقت إخباركِ له بذلك الهراء عن حادثة (لويس) ؟
لم يتغيّر شيء
لم أعد أريد الكذب عليه
أخبركِ بأنّه يحبّكِ، صحيح ؟
متى بدأت تفهم في مثل هذه الأمور ؟
ليس قبل الآن
أجب على سؤالي
مالذي دفعك لإخبار (سكوتي) ؟
ليس هذا ماتريدين معرفته حقاً
بل ما يجب عليكِ معرفته إذا ما كنت أتمنى أنّني أخبرتها بوقتٍ أبكر
وهل تتمنّى ذلك ؟
أجل
مرحباً
ريتشل) كيف أخدمكِ ؟)
لقد أتيت لشكركِ
على ماذا ؟ - (بربكِ، (دونا -
مايك) أخبرني بأنّكِ أنقذتِ اليوم)
أوه، حسنٌ
بعد أن قمت بإنقاذ بعض الأطفال من المنزل المحترق
أصبح لديّ وقت فراغ، لذا
حسنٌ، ربما يجب عليكِ أخذ باقي اليوم إجازة
ولما ذلك ؟
لأنّ هذا ما يفعله الأبطال الخارقين
مكالن 18
لديكِ ذوقٌ فاخر
تفاجئت من اتصالي ؟
كما قلت ذوقكِ فاخر، ولكن دعيني أوّضح لكِ أمراً
إذا أردتِ التحدّث بشأن التسوية (فلا يمكنني فعل ذلك بدون (مايك روس
لست هنا للتحدث بشأن التسوية
ممتاز، لأنّه هنالك الكثير من الأمور التي يمكنني فعلها بدونه
وبشكلٍ استثنائي
أريد أن أريك تسجيلاً
ماذا، قمتِ باستخراج صورة لي من أيام بطولة المدارس الثانوية ؟
لأنّها ستجعل الأمر أكثر سهولة
كلاّ
هذه هي سكرتيرتك تقوم بجمع الأدلة بشكلٍ غير قانونيّ
ممّا يعني أنّه لن تكون هنالك أيّ تسوية من أيّ نوع
وغداً سأقوم بإرسال المقطع إلى المدعي العام
استمتع بمشروبك أيّها الوسيم
(جيسيكا)
جيف)، هنالك ما أريد إخبارك به)
وهنالك ما أريد إخباركِ به
مالأمر ؟
ما يجري هو أنّني قد حظيت بشرابٍ مع (لويس) قبل قليل
كمعروفٌ لكِ
تبيّن أنّه لا يستطيع السيطرة على نفسه مع الكحول ..
مالذي فعله ؟ - لم يفعل شيئاً -
بل أنتِ من فعل - لم أفهم -
بدأت علاقتنا تتوطد
وفجأة تذكرت ما فعله بكِ، وأردت أن أتيّقّن ..
بألا يحصل لكِ مثل هذا الأمر مجدداً ..
لذلك سألته عن كيفية اكتشافه (لعملية اختلاس (دانيل هاردمن
وبدأ قصته بجملة
" منذ سنتين "
جيف)، يمكنني توضيح الأمر)
دائما ما يمكنكِ ذلك
ولكن ذلك يعني أنّ قصتك بأكملها حول وجود اسم (لويس) على الباب مجرد كذب
جئت إلى هنا لأخبرك بالحقيقة
المزيد من الهراء
دعني أخبرك الآن
ألا تفهمين ؟ لقد تخطّينا ذلك
أنا لا أريد معرفة ذلك - (جيف) -
في الحقيقة، لم أكن أريد معرفة ذلك
بل أردت منكِ أن تثقِ بي وتخبريني
ولكن الآن، أيّا كان ما ستخبريني به لن أصدقّه أبداً
جيف)، دعني أدخل)
(انتهت (جيسيكا
لقد انتهت
علاقتنا قد انتهت
Colin Ford - OnlyMe