ما هي مشكلتك؟
...إذا لم تتوقف بالإتصال بي
.أنا سوف أذهب
.أنا آسفه جدا
.جرائم القتل
.ما هذا الصباح
ارتفاع 100 ياردة من القمامة إلى جثة هامدة؟
.أنت التقطت الهاتف
..عندما التقط الهاتف
.يكون مسرح الجريمة ينبوع أو متحف أو مكان لطيف
.أنت التقطت الهاتف، انه وكر صدع
ماذا؟ لقد حصلت على مسرح جريمة سيء السمعة؟
.أنا فقط أقول
.لا مال، لا رقم هوية
.شخص يحب التقاط الصور، إذا
ما رأيك؟ انها عاهرة؟
.حسنا، انها لن تكون أول عاهرة ينتهي بها المطاف هنا
.مهلا، من المحتمل أن يكون سلاح الجريمة
ما هو هذا الشيء؟
.سيخ الفانديو
بحق الجحيم؟
...شعرها، ملابسها
"إنها تبدو على إستعداد لحفلة تنكرية للفرن "70
.يمكن أن تكون خارجة من تصوير فيلم
.ربما انهم يعيدون تصوير فيلم "حمى ليلة السبت"
Rهل سبق وأخبرتك أنه كان أول فيلم لي تصنيف
.لقد حان الوقت نحتاج هنري للعمل على هذة القضية
...كانوا يقولون شعري
.كثيف، وأسود كالفحم، وكامل اللمعان
أاخبرك عن هذا، أيضا؟
.لقد حان الوقت
.آسف
أوه, يا الله, إبراهيم, ما هذا؟
.ذلك يا سيدي، هو رائحة من الورق المقوى الرطب والعفن
.لقد كام الجو باردا جدا الليلة الماضية، انفجرت واحد من المواسير في العلية
.لحسن الحظ، هذا هو الصندوق الوحيد الذي كان مغمور بالماء
.لا بطاقات البيسبول الخاص بك، أتمنى ذلك
.لا تلك لدي في صندوق إيداع الامانات
.هذة مجرد بعض الخردة القديمة
.أحذية الطفل إبراهيم البرونزية
.نعم, لقد توقفت المناسبات منذ زمن طويل
.انها خردة عاطفية فقط كما تعلم
.دون أي قيمة حقيقية
.حسنا، انها جزء من ماضيك
.نعم، حسنا، ما أريد إبقاءه، أبقيه هنا
.إن لم يكن، أنا فقط أنسى ذلك، لإفساح مجال للجديد
.بعض الاشياء تنتمي إلي مقلب النفايات
.كتاب طبخ أمي
.آه, أنا لم آرى ذلك
.أنا آسف حقا
.هذا ليس من ضمن النفايات
.ربما أنت على حق، يا إبراهيم
.انه يوم جديد
.هناك ذكريات وأشياء جديدة في هذا الشأن
.أنا خارج
قيل لنا أن أولئك الذين تجاهلوا الماضي
محكوم عليهم بتكراره
في حين أن أولئك الساكنين في الماضي
أحب شيئا أكثر من أن يكرر ذلك
مرارا وتكرارا
ولكن الذكريات، مثل الصور، لديها وسيلة لتتلاشى مع مرور الوقت
.حسنا، على أساس كمية من الدم
.إتضح لنا أنها نزفت من جرح في الرقبة، الذي أدلى به هذا
أوه، أنا أحب فانديو
.يمكنك الذهاب لاحقا، أنه لذيذا مع الجبن
.وحلو مع الشوكولاته
.ولكن أفضل جزء ... انه للجميع
.وبالتالي، أنه طبق جيد لمقاومة الأمراض المعدية
.سوف اختبرها
.إذا، دكتور، كدمات على معصميها
.أقترح أنها قد عقدت لأسفل
.هذا مذهل
ما هو مدهش؟
.شعرها
...ان رائحة
القمامة؟
.مركبات
.استخدمت في منتجات الرذاذ الجوي مثل رذاذ الشعر في القرن 70
.قبل حظرها
...انا اتعجب
.نعم، كنا نفكر في الزي العتيق الذي ترتديه
.ربما يشير الى ممثل في زي
.حسنا، ليس الزي إنه هذه بالضبط
.طلاء الأظافر لدى الضحية يحتوي على الفثالات استر
.الملدنات
.توقف إستخدامه، نظرا لأن له خصائص مسرطنة
.إن المفارقات التاريخية لا تتوقف عند هذا الحد
.هذا ثوب فون فورستنبرج الأصلي
.كل عنصر هنا عتيق
ما الذي نتحدث عنه هنا دكتور ... السفر عبر الزمن؟
.أو ضحية كان لديه هاجس بالماضي
.وتتحدث عن الهواجس
.يرجع ذلك إلى طبيعة هذه الصور
.ويهمني في هذا الأمر أن الضحية كان وجوها من الخيال لشخص ما
.والتي قد تحولت إلى كابوس
تــمــت الــتــرجــمــة بــواســطــة :: Ho_oDA
.الضحية نزفت عندما تم قطع الشريان السباتي لها
.بواسطة سيخ الفانديو
.فقط عندما تعتقد أنك قد سمعت كل شيء يحدث شي غير متوقع
هل بحثنا في ماضيها؟
.نعم، ولكن لسنا متأكدين انها عاهرة
.واستنادا إلى ملابسها
.هنري يعتقد أنها كانت جزءا لبعض غريبي الخيال للقرن 70
حسنا، من عرف ان لدينا آنا وينتور في الطابق السفلي
للقيام بتشريح الجثث لدينا؟
.جائت تقارير الأشخاص المفقودين مرة أخرة
.مطابقة لوصف جين دو
.وحصلنا على تطابق ... سارة كلانسي
.شابة في جامعة نيويورك, أبلغ عن اختفائها بواسطة شريكتها في الغرفة
.من الصعب أن أصدق انها نفس الفتاة
.جو، تحدثي مع شريكتها في الغرفة
.هانسون، عليك العودة إلى مكب النفايات
.لنرى ما اذا يمكنك التتبع من موقع تفريغ النفايات
.لمعرفة أين قتلت الضحية
انظر ماذا يحدث عندما ترفع سماعة الهاتف؟
.التقينا في اليوم الأول
.كلتنا من مدينة صغيرة
.في المدينة للمرة الأولى
...الحقيقة لقد انتهى بنا الأمر شركاء في الغرفة, كان الأمر مثالي
.مثل سارة وأنا كانا أصدقاء طوال حياتنا كلها
هل تتعامل ساره مع أي أمور شخصية؟
صديق جديد, انفصال سيء ربما؟
.لا أعرف
.لقد إعتقدت أنكم صديقتين مقربتين
.كنا قريبتين جدا، ومن ثم لم نكن
.سارة قد وصلت نيويورك كفتاة بلدة صغيرة
لكنها كانت تتغير، أليس كذلك؟
.خزانة متطورة
ليس نموذج كوتور المعاصر، أليس كذلك؟
.جنيفر، يمكنك التحدث الينا
.نحن نريد فقط أن نجد الشخص الذي فعل ذلك
.كانت قد تغيرت
.وليس مجرد الطريقة التي قالت إنها تتطلع اليها
.هل لديك أي فكرة عمن أو ماذا
قد يكون مسؤولا عن هذا التحول؟
.لقد أصبحت سرية للغاية
.انخفض كل من دروسها، باستثناء واحد
.كانت مثل أن تكون مهووسة به
أي فصل؟
ما الدافع الذي يخلق هذه الأوهام؟
..أهو السيطرة
السلطة، والتحول؟
.إذا تم تغذية الأوهام لدينا من أعمق رغباتنا
هل لي فقط، أو تغيرت الكلية؟
.ثم فهمها يمكن أن يعلمنا ما نحن عليه حقا
.منذ فرويد، علم النفس أصبح هاجس الجنسية
...لقد وجدت دائما أنه بالأحرى
.محفز
.لدينا كلنا شخص أو تخيل نريد أن نصبح عليه
السؤال هو، ماذا يمكننا أن نتعلم عن أنفسنا؟
لو أعطينا هذه الرغبة؟
.هذا كل ما لدي لهذا اليوم. شكرا
.إيونا
.أوه، انه أستاذة دوز في الفصول الدراسية
.يمكنك أن تدعوني مولي
.حسنا، إنه لمن دواعي سروري أن أراك مرة أخرى، مولي
.تستطيعي أن تدعوني هنري
.أنت مليءه بالمفاجآت
,المعالجة، المرأة المهيمنة
أستاذة؟
.حسنا، أنا لدي شهادة دكتوراه في علم النفس من جامعة ييل
حتى رئيسة القسم تتصل بي في
...أي وقت, هناك مواضيع
...العاملين معها ليسوا على دراية جيدة بها فـ
.الحلم الجنسي
.وهذا بالضبط ما قد جئت هنا لمناقشته
.بصورة مهنية، بالطبع
.لا أستطيع أن أصدق أنها ماتت
هل كنتي تعرفي سارة جيدا؟
.كان لدينا الكثير من القواسم المشتركة
.هي وأنا, كان لدينا طفولة محمية جدا
.وقد كانت مختلفة عن بقية طلابي
.كانت ناضجة جدا
هل كانت تتحدث كثيرا عن حياتها الشخصية؟
...نحاول معرفة
.من التقط هذه الصور
هل كانت تأتي للمكتب في ساعات العمل قبل بضعة أسابيع؟
.ليس حول الدرس
:قالت لي
.بأنها قد شاركت في علاقة تمثيل الأدوار
.وعرفت أن الأمر كان غير طبيعي، في حد ذاتها
...هل كانت تعرف عن
مهنتك الثانوية؟
أنني معالجة بالهيمنة؟
...هذا هو السبب الذي جعلني
.أسألها إذا كانت تتمتع به, وإذا شعرت انها آمنة
.وقالت: نعم
...ولكن
...إذا كانت خاطئة وأنا لم أدرك ذلك
.هذه ليست غلطتك
.ربما هناك طريقة يمكنني المساعدة بها
.أعني، يمكنك أن تخبرني عن مسرح الجريمة
شكرا لك يا أستاذة،
.ولكن مدينة نيويورك أفضل من ذلك
.شكرا
أانت متأكد أنه قد لنا دعوى واحد فقط عن المواد الخطيرة؟
.ماذا؟ أوه، اعتقد ذلك
.نجاح باهر، ومقال رائع سيرا على الأقدام في هوميدور جيمس كان
...أعتقد أنني وجدت شيئا
.وهناك موقع محتمل لمسرح الجريمة
.لقد فعلت ذلك
.على الحطام بالقرب من هنا تم العثور على جثة الضحية
.والتقطت آثار دماء على هذا البريد غير المرغوب فيه
.كلها من نفس المبنى السكني
.أعتد أنه حيث قتلها
ثم ألقي الجسم هنا مع بقية القمامة؟
وصلنا الى عنوان. مرحى؟
.أنت في حاجة الى دش
.سأتصل بجو
.أنا في حاجة شارة خاصة قريبا
.نعم، أنت تهدف عالية، لوكاس
.هيا، شارة الفخرية، أي شيء
.سارة كانت مستأجر جيدة في الحقيقة
.دفعت دائما في الوقت المحدد، هادئة
أكان هناك صديقها، أكبر سنا ربما؟
.لا
هل لديك مراقب؟
.هذا مبنى قديم
.حسنا، عندما تم بناؤه كان مخصص للفنانين
.لابد أنك رأيت شيئا كهذا
...انه, فقط يشبه
بحق الجحيم؟
.شكرا
.ليس هناك مادة واحدة من الملابس في هذه خزانة
تقنية SL-220 40 عاما من القدم
.مثل ذلك خرج للتو من الصندوق
.كان لدينا واحدة منها بالضبط
.في المحل
.تحقق من هذه المجلات
.انهم جميعا من نفس السنة والشهر نفسه
هذه مجموعة فوندو الأصلية، أيضا.
.كل عنصر في هذا المكان تم اختياره بعناية
.لخلق الكمال الزائفة من أواخر 1970
.كل شيء في اتفاق مع التصميم
.كل شيء ما عدا هذه
البساط الصغير؟
.انها معلقة جدار الرباط الخشن
.شعبية جدا في ذلك الوقت
.ولم يسبق وأن وضعت على الأرض أبدا
.لا، هذا من شأنه أن يكون جنونا
.أعتقد أننا قد وجدنا مسرح الجريمة
...ولكن إذا نزفت الضحية ببطء
لماذا يتركز الدم هنا؟
.لماذا لم تنهض, طلبا للمساعدة
.أنت تعتقد أنها اختنقت
.ربما القاتل عقدها إلى أسفل وشاهدها وهي تموت
.مهلا
.انظر الى هذا
.صورة آخرى
.هذه تبدو مختلفة
.صور بولارويد تتلاشى مع الوقت
.واستنادا الى تدهور هذه الصورة
.أقول أن هذه اتخذت فعلا في القرن 70
.ليست نفس الفتاة
.ولكنهم يرتدون نفس اللباس
اذا، من هذه المرأة؟
.هذه هي المراه التي من المفترض أن تتقمصها سارة
.كانت الشقة مطابقة طبق الأصل من منزل 1970
.بالضبط في كل التفاصيل
.ماذا تعني، مثل، ديسكو
اه، والبوليستر، نيكسون؟
...لا يوجد خير في ساعة القرن ال20، ولكن
...إيونا ... مولي ... تعتقد أنه كان
.نوعا من أدوار الخيال
.إيونا
كما تقول المرأة المهيمنة الخاص بك؟
.أستاذة
.وهي تدرس علم النفس في فصل في جامعة نيويورك
.اوه, الأن فهمت
.وشاح جديد
.أنت ترتدي لي لفت الإنتباه هنري
.انظر، أنا سوف أشرح لك
.أن مولي امرأة رائعة
.لكن اهتمامي لها هو بدافع مهني
.لقد سمعت انها صارمة جدا
.لا، أنا أعلم. أنا أعلم. لقد فهمت. لقد فهمت
.أنت خائفا. حسنا، أنها كانت فترة طويلة
.وكنت بعيدا عن من الممارسة
.أنا لست راهبا
.لقد كان لدي علاقات
.لا، لا، وأنا أعلم
.لقد حظيت بالجنس, مع عدد لا يحصى النساء الجميلات
.أوه، أن سحر الخلود يحدث لك، وأنا أعلم
.ولكن أيا منهم لم يذهبوا مع الوقت، هنري
.أعني، هل تذكر حتى
الخروج في موعد مع شخص كنت تهتم فعلا لأمره؟
أبيجيل عزيزتي، أانت مستعدة؟
.الحجز في فندق كاميليا ليس من السهل الحصول عليه
.دينو سوف يبعد مائدتنا قليلا
هل أنت متأكد من أننا لا ينبغي لنا البقاء في البيت؟
.انها الذكرى السنوية لزواجنا
.أوه، حبيبي هنري، وأنا لم أعرف
حقا، ماذا سوف يظن الناس؟
.امرأة مسنة مع مرافق شباب
.نحن زوجين حاليا
...نخروج لتناول العشاء راقي
.وبقعة من الرقص
.من باب المجاملة سنستخدم الأقدام اليسرى
.ولكنك راقص رائع
.الجميع سوف يحدق بنا
.لقد تحدينا الحرب معا
.وانقذنا طفل معا
.أنا متأكد من أننا يمكنا البقاء على قيد الحياة ليلة في نيويورك معا
.هيا. أنه سوف يكون رائع
.أنت على حق
.لنحظى ببعض المتعة
...كنت افكر
- وشاح جديد؟ - نعم
...الآن، أنا عادة لا يكون لي رأي
.في كيفية إدارة التحقيق
- ولكن كنت افكر - لقد ذكرت هذا
.ماذا لو استطعنا إشراك أستاذ دوز
.بإعتبارها خبيرة نفسية
في اتجاه التخيلات الجنسية؟
.شكرا لك، هنري
.ولكن أعتقد أننا لدينا ما نحتاج بدون مولي
.جو! لقد وصلنا إلى شيء
سحبت بعض الأدلة الجنائية من كمبيوتر سارة المحمول إنه فديو
لابد أنك متعب, عزيزتي, أخلع سترتك
أن بناء مترو الانفاق شيء مروع
كان على المشي مبنيين للوصول إلى المنزل
اوه عزيزي
أنت تبدو متوتر
أنا أعلم شيء قد يهدئك
أسفة
شريكتي بالغرفة
أنا لست بارعة
ولكن أنا مهتم بعرضك
آمل أن نتمكن من اللعب معا
.تقريبا انها بمراجعة اداء
أي نوع من القتله يضع مكالمة بها هيئته؟
.لعلى رؤى خبير ستكون مفيدة
.حسنا، هنري، دعنا نذهب للتحدث مع صديقتك
.أوه، من فضلك، دكتور، لا تستمر
.حسنا، معظم الأوهام هي رحلات من الخيال
.انها سيناريوهات
.لا يمكن للمشاركين العيش في حياتهم العادية
.ولكن هذا لا يمكن أن يكون مجرد شخص عادي
...بالضبط، لذلك
.الرجل الذي اختلق ذلك، خياله هو المتحكم
.انه يشتري فساتينها، ويضعها لها في الشقة
.ويقول لها ماذا تقول
.بعض الرجال يسعون للسيطرة على المرأة
.والبعض الأخر ليتم السيطرة عليهم "هيمنة المرأه"
.في أبسط الحالات
.انها حول من يريد أن يكون على القمة
وشاح جديد؟
عطر جديد؟
أستاذة دوز؟
هل ترى أي شيء آخر في الفيديو؟
.هذا الخيال ليس عن الهيمنة
.ولكنه عن إعادة خلق
.للذاكرة
.لحظة من ماضيه
.آخر مرة كان سعيدا في حب شيء
.أنت تبحث عن رجل في منتصف 60
.ربما، طبيب أوعالم
شخص ما يوظف السيطرة الصارمة
.في عمله وحياته
أن بناء مترو الانفاق شيء مروع
كان على المشي مبنيين للوصول إلى المنزل
.إذا كان هذا الخيال لحظة من ماضي القاتل
.إذا كل هذه التفاصيل ذات مغزى
.انتظر
.كان هناك بناء مترو انفاق هائل
.في وليكسينغتون في عام 1979
.وكان هناك كتل صخرية بعيده عن مسرح الجريمة
.والذي يطرح السؤال
من الذين استأجر تلك الشقة في عام 1979؟
...هل يمكنك تأكيد أنك استأجرت الشقة
ــ112ــ شرق شارع 61 في عام 1979؟
.أنا لا أتذكر
.عقد الإيجار استمر على النحو الوارد من 1978-1982
.هذا منذ وقت طويل، ولكن يبدو الصحيح
.هذه ليست لمشاهدة معالم المدينة
عما، يدور هذا؟
.امرأة قد قتلت في شقتك القديمة
.اسمها سارة كلانسي
ربما كنت أتذكر رؤيتها في مكان ما؟
.لا
ماذا عن هذه المرأة؟
.شكرا لك على وقتك، سيد نيفيل
.مهلا، انتظر. لا تفعل ذلك
.توقف
.أنت سوف تدمر الصورة
.انها حساسة جدا
.أرجوك
.أعطيني تلك الصورة
من تكون؟
.زوجتي ... كاتلين
متى توفية؟
.عام 1981، سرطان الثدي
.الصورة التي دمرتها
.التقطت قبل بضعة أسابيع من إصابتها
أين كنت قبل ليلتين، سيد نيفيل؟
.كنت هناك
مع سارة في الشقة؟
ماذا حدث لسارة، سيد نيفيل؟
.أعتقد أنني قتلها
هل لك أن تخبرنا كيف يمكن لرجل مثلك
لقاء طالبة جامعية تبلغ من العمر 20 عاما
سارة كلانسي؟
.كنت في وسط المدينة لبناء التفتيش، ورأيتها
في البداية، أنا أقسمت لــ
زوجتك؟
...متشابهتان جدا
انخفضت القطع المعدنية في مكانها حالما رأيتها
.أستأجرت شقة، وأعدت تشكيلها
.أردت ان يكون حقيقيا بقدر الإمكان
حسنا, ماذا اردت من ساره أن تفعل؟
البعض من انتحال شخصية زوجتك المتوفية؟
.لم أكن أجعلها تقوم بأي شيء
.أنا استأجرت لها الشقة، وكانت تقوم بالتعويض
.أوه أنا متأكد أن كل كان شيء رومانسية جدا
.حتى انتهى بها الأمر ميتة
.حسنا، ليلة الجريمة اخبرنا ما حدث
.نفس الشيء كما هو الحال دائما عدت إلى الشقة
...لم تكن ليلة عشوائية كانت إعادة خلق
- وسألت عن العمل - لقد كانت اللية
.أفضل لحظة في حياته
وماذا فعلت سارة؟
.هي تروي لي انها اكتشفت أنها حامل
.أنا حامل
.فقط بالطريقة التي قالتها لي زوجتي
.وأنا متحمس، وأخذ صورة لها
.لأنني أريد أن أتذكر تلك اللحظة
.لبقية حياتي
...لكن في كل مرة
.تبدو أنها لحظة لذة
.أبعد وأبعد في الماضي
.شعرت بالخوف بطريقة أو بأخرى
هل لهذا قتلها؟
كان الخيال غير واقعي بما فيه الكفاية؟
...لقد ردت على هاتفها الخلوي, و
.أنا نهيت عن أي شي يخص حياة سارة العادية
- فلم تلقي لي بالا. - مما جعلك غاضبا.
.انها دمرت الخيالك
لذا، قمت بطعنها، أليس كذلك؟
.أعتقد ذلك. نعم
بماذا؟
.سيخ من مجموعة فوندو
.بين لنا كيف فعلت ذلك
.في الرقبة مرة واحدة
هكذا
.عمل جيد، محققة
.لا يمكنك الفوز على اعتراف القتل
.ولو كان صحيحا
.هنري لقد قال انه فعل ذلك
.دخل سلاح الجريمة رقبة سارة من أسفل
.بعد تقيم فن التمثيل الإيمائي لنيفيل
.وكانت زاوية دخول السلاح إلى الأسفل
.لدينا الرجل الذي امتلك الشقة في عام 1979
.الذي خلق بعض خربشات الخيال
.ثم ألقى الطالبة الجامعية أسفل شلال القمامة
.اسمع، إذا
إذا كنت تبحث عن عذر .لقضاء المزيد من الوقت مع مولي
.كل ما عليك القيام به هو طلب الخروج معها
منذ متى انفصلت عن أبيجيل؟
.منذ فترة من الوقت
حسنا، ربما حان الوقت لك .الحصول على نفسك مرة أخرى هناك
.لدينا قضية مغلقة، ولديك وشاح جديد
ما هو أسوأ شيء يمكن أن يحدث، هاه؟
أوه، أنا قلت لك كانت هذه فكرة رهيبة
.تعتقد المضيفة انك لطيف جدا
.لتأخذ والدتك لتناول العشاء
.وهل رأيت الطريقة التي نظر بها الناس نحونا
عندما أخذت يدي؟
.لا أحد كان ينظر
هنري، أنت حقا أعمى، أليس كذلك؟
.أجل
.منذ اللحظة الأولى التي رايتك بها
.هنري، انظر إلينا
.نحن مثيرين للسخرية
.قصة حب مثيرة للسخرية
.هذا ما يجعلنا مميزين للغاية
.انظر، أنا أريد أن أصدقك
...ولكن في كل مرة كنت أنظر إليك فيها
.اذا لا تفعلي
.اغمضي عينيك
وأين تتخيلينا؟
.في نادي كوينزبري في لندن
.أنت ترتدي ملابس السهرة الخاصة بك
.غلين ميلر يعزف
.اذا هذا حيث كنا الليلة
أنت تفكر حول هذه القضية، أليس كذلك؟
.القضية، نعم. آسف
.لا، لا، لا بأس
.لا أستطيع التوقف عن التفكير في سارة، أيضا
...المحققة مارتينيز، جعلتني أوعدها
انني لن أتحدث عن .أي جرائم قتل في موعدنا
أوه، هل هذا ما نحن فيه موعد؟
.أجل
.أنا لست حتى على علم بأحدث الطقوس
.ولكن لندرك، أنت حاليا بدأت التودد
.على النحو الواجب
.وهذا لمصير جلبنا معا مرة أخرى
.لقد تحققت العدالة
.لست متأكدا تماما أن هذا هو حال القضية
.ماذا تعني؟ اعتقدت أن لديك اعتراف
...أجل, ولكن
.هنري، توقف
.يمكنك التحدث عن القتل في موعدنا
.لا بأس
.هناك شيء خارج عن روايته للأحداث
.هل من الممكن أن لديه حالة نفسية
...التي من شأنها أن تمنعه من التذكر
.الطريقة التي قام بالطعن بها
- ثم عقدها إلى الأسفل في حين أنها نزفت حتى الموت؟ - أنا آسف. توقف, توقف
كنت تقول أن نيفيل هو الذي عقدها الى أسفل وشاهدها وهي تموت؟
.نعم. أفترض أنه كان جزءا من خياله المنحرف
.لا، هذا لا يخلق أي شعور واستنادا إلى تاريخة
.أعني، كان خياله يتعلق بالحفظ
.وكان لتخليد زوجته الراحلة من خلال سارة
هل ترغب في رأيي؟
.من فضلك، دكتورة
الطريقة الوحيدة التي يمكن أن نفهم بها خيال شخص ما
.هي منزله
.الآن، هذا يبدو وكأنه موعد
..حسنا، أن الشخصيات الوسواسية ليست غريبة علي
.ولكن هذا يبدو
.تماما مثل يخطو إلى الماضي
أنت محق، الأن إذهب إلى الخارج ثم عودة مرة أخرى
.تذكر، هذه المرة، أنت نيفيل
.مرحبا، عزيزتي. أنا في المنزل
هل أتيت إلى البيت بعد يوم عمل طويل في المكتب؟
.علق معطفك
.أخبرني مدى روعة رائحة طهوي
...هل هذه رائحة الجبن المذاب
يغلي فوق اللهب؟
.فوندو ... أنها المفضلة لدي
ماذا؟ لا قبلة؟
.أسف
.أنت، اذهب لإستمتاع بالكوكتيل الخاص بك
.وأترك سيدتك الصغيرة تفعل شيء أكثر راحة
.أعتقد أنه عند هذه النقطة أنها سوف تتعرى
.على الرغم من أنني لست ارتدي أي ملابس داخلية
.حسنا، لدي خيال واضح جدا
.أنا متأكده من ذلك، دكتور
.هو جلس هنا. لاحظي هذه النتوء
أنت محق، حسنا، إذا أين أجلس أنا؟
.هناك نتوء واحد فقط
.حسنا، أعتقد أني مقعدك
.حسنا، يجب علينا أن نكون دقيقين
.كأسي
.انسى ذلك
.وصمة عار
.ربما نيفيل سكب شرابه ليلة القتل
.حسنا، ذلك انه اخرقء
.لا، لا، لا. انه دقيق
.صارم
.انه دقيق حول التنظيف
لماذا قد يترك هذه وصمة عار على الارض؟
.حسنا، ربما انه لا يتذكر أنه سكب ذلك
...أو ربما كان هناك عنصر آخر
.في مشروابه
المشروبات ورحلة إلى المشرحة؟
.هذا أفضل موعد لي منذ سنوات
كنت أعرف أنني .على دراية بهذه الرائحة ... الكيتامين
.ان رائحتها مثل المنظفات
.نيفيل قال انه كان يشرب من كوب صابوني
.بينما، في الواقع، تم تخديره
حسنا، على يد من؟
...شخص يريد تدمير خياله
.ليس فقط توريطة لارتكابه جريمة قتل
وجعله يبدو انه كان مسؤولا عن موتها.
لقد حصلت علي بوشاح جديد، ...ولكن يجب أن أعترف
.أنا معجبه بك حقا
.حسنا، أنا ... لم احظى بوقتي
.الآن هذه واحدة من لحظاتي
يوم كامل من النوم،
.ولقد حصلت على مكالمة اطراء حول نيفيل
أتعرف، أنا لا أفهم. لم أعترف؟
.ومع ذلك، في إعادة تشريع
.خيال نيفيل في الشقة
...اكتشفنا فكرة
التي من شأنها تسليط .الضوء من جديد على اعترافه
...نحن؟ كــ
.أستاذ دوز رافقني كانت مفيدة للغاية
لقد أخذت مولي إلى مسرح الجريمة؟
حسنا، كنت أحد الذين .اقترحوا أن أسألها للخروج في موعد
.معظم الناس تبدأ بعشاء وفيلم، دكتور
.كلا، ليس لي ... يمكن التنبؤ به جدا
.الخوف هو مثير للشهوة الجنسية
إذا، هل نجحت استراتيجية ... وجنيت الأرباح؟
...بعد ذلك
.أحضرتها إلى المختبر وأعددنا تقرير توإكس
.وهو ما يثبت أن نيفيل تم تخديره
.سلس! أراهن بذلك
...هل يمكن لشخص ما أن يخبرني
...لماذا تم الإتصال بي في مباراة كرة المضرب
للعمل على قضية مغلقة؟
.نحن ... اكتشفنا بعض الأدلة الجديدة
.نعم
.دكتور, يعتقد أن شخص ما خدر قاتلنا ميكي
.الكيتامين، على وجه الدقة
.في حدود 250 ملليغرام
...وعندما أفاق نيفيل رأي جسد سارة أمامه
...وسيخ الفانديو في يده
...فقفز إلى ذهنه، الاستنتاج المنطقي الوحيد
انه قتلها؟
...بينما شخص آخر تسلل
...عندما أغمى على نيفيل
.وقتل زوجة الوهمية
.نعم، صحيح، وترك سلاح الجريمة في يده
- ...لا أعرف, هذا يبدو - أنا موافقة, لنعيد العمل عل القضية
حسنا، إنه لن يضر أن .نجري محادثة مع نيفيل مرة أخرى
.هناك مبارة لي بعد الظهر يجب أن اذهب قبل ذلك
...سيد نيفيل، هل تأخذ أي أدوية
حبوب منومة, مهدئات؟
أي ... عقاقير منشطة؟
هل تعاطيت أي شيء ليلة القتل؟
.شراب مانهاتن المعتاد
لماذا؟
.قمنا بفحص الشراب المسكوب في مكان الحادث
.كان ممزوجا مع المسكنات
أي مسكنات؟
الكيتامين, انه مخدر, ...ولكن يمكن أن يستخدم أيضا
بشكل ترفيهي.
.أنا أعرف ما هو الكيتامين
...هل لاحظت ذلك؟ انه
.بالطبع لاحظت
هل ستكون على استعداد لإخضاع نفسك لفحص الدم؟
...قد نكون قادرين على إثبات
.أن شخصا ما قد مزج الكيتامين في مشروبك
.ولكن سبق وأن أخبرتك ... أنا فعلت هذا
.أنا قتلت سارة
سيد نيفيل، أنا لست متأكده من أنك تفهم ما أقوله
.أنه يعرف ماذا يفعل
.أنه يحمي شخص ما
شخص قام بتوريطه لارتكابه جريمة قتل، ودمر خياله؟
من هو هذا الشخص الذي قد يقوم بحمايته؟
شخص اخر تعرضت حياته للتدمير عندما توفيت زوجته
أتذكري خيال نيفيل؟
.في الليلة التي قالت له زوجته أنها حامل
.سيسلي نيفيل، من مواليد 20 نوفمبر 1979
.تسعة أشهر بعد الليلة التي أراد أن يخلدها
لا عجب أنه أراد أن .يعود في الوقت المناسب, تحقق من ذلك
ابنة هربت من المنزل في 15 من عمرها، .التهم الموجهة لها السرقة
...قبل عامين، تم القبض عليها لحيازتها
.الكيتامين
.لا عجب أن نيفيل شعر بالندم
.لقد كان يحمي ابنته
أين هي الآن؟
.خرجت الشهر الماضي بإطلاق سراح مشروط
.وحصلت على عمل في مقهى
قبل ثلاثة أيام...
.قتلت امرأة في شقتها
.حسنا
.أسف، هذا أمر فظيع
...في نفس الليلة
.تم تخدير والدك في نفس الشقة
.هذا غريب
...سيسلي، نريدك أن تخبرينا
حول علاقتك مع والدك؟
.لا يوجد شيء لاخبركم به
لماذا؟ هل حدث شيء بينكما؟
.والدي لم يكم شخصا سيئا
...الأمر أنه
.لم يكن موجود من أجلي
.بعد وفاة والدتي
.أنا أعرف أنه لا يريدني
.أنا فقط أذكره ... بأمي ... لذلك غادرت
.لابد أنك كرهتيه لذلك
لا بأس, أنا كنت هنا .من الظهر وحتى منتصف الليل
لذا تحققي من رئيسي .إذا كنت تعتقدي أنني قتلت صديقته
"محققة مارتينيز قالت "امرأه
.ولكن أنت تعلمين انه كان ينام معها
.هذه الصورة الوحيدة لدي لأمي
...لا تبدو وكأنها كانت حقيقية حتى
...يوم
رايت امرأة تمشي ...أمام النافذة تبدو تماما مثل أمي
.نفس السترة
.كان هذا غريب
...لذلك تابعتها
.وكانت تسير إلى مبنى كنا نعيش فيه
.وبالطبع، لم تكن هي
كانت مجرد فتاة قد .البسها والدي لتبدو كأمي
.حتى يتمكن من النوم معها
هل هذه هي المرأة التي رأيتها؟
.لا
.آسفه
.الخيال الصحي يعود إلى واقعنا
.يمكننا أيضا أن نفقد أنفسنا في الخيال
...ونتصرف بطرق
.غير عقلانية لا يمكن أن نتصورها أبدا
.سوف أراكم جميعا في المرة القادمة
أستاذة دوز؟
.لقد فكرت في تحويل تخصصي
وكنت أتساءل إذا كان بإمكاني اختيار تخصصك؟
بالتأكيد. لماذا لا نتحدث في مكتبي؟
"قال نيفيل أنه لا أحد يعلم عن سر "عش الحب
نعم، بعد سيسلي
لقد تتبعت المراه .التي ترتدي مثل والدتها المتوفية
ولكن إذا لم تكن سارة امرأة الخيال، فمن تكون؟
قاتلنا؟
.لقد فهمت
ماذا لو كان هناك شخص ما كان منتحلا شخصية منتحل؟
.حسنا، هذا يضر رأسي
.سارة كانت ترتدي كزوجة نيفيل الميتة
.لأنه كان مهووسا بها
اذا من كان مهووسا بسارة؟
من التي ترتدي نفس ملابس؟
من أيضا يستطيع الوصول إلى ملابسها؟
.شريكتها بالغرفة
إذا، أنت تريدي أن تكوني معالجة نفسية؟
.ربما
.أنا لا أعرف
.أنا أجرب أشياء مختلفة
أليس هذا أساس الكلية ... التجربة؟
.حسنا، التعلم هو أساس الكلية
.صحيح
.طبعا
.اعتقدت فقط إنه ربما أتمكن من تحرير نفسي
لقد قمت بتأثير كبير في حياة صديقي.
.إني أطمح لأصبح مثلها
صديقك؟
سارة كلانسي؟
.أنت ترتدين معطفها
.أنه يجعلني أشعر كمالو إني قريبه منها
.مثل انها لا تزال هنا
.جنيفر، أنا آسف لذلك، عزيزتي
.ولكن أنا متأخره على الموعد التالي
لـذا لنتحدث في وقت لاحق، حسنا؟
.بالتأكيد
.حسنا، شكرا على المحادثة
شرطة نيويورك
شرطة نيويورك، أنا بحاجة .للتحدث مع الدكتور هنري مورغان، من فضلك
.إنها حالة طارئه
.لحظة واحدة
.مكتب دكتور مورغان أنا لوكاس
مرحبا؟
جنيفر؟
.لقد نظرنا في القضية بصورة خاطئة
.لقد كان الموضوع عن الهوس ولكن الشخص الخطأ
.مهلا
لوكاس
.حسنا، سوف اخبره
.أنه لوكاس
.لقد قال أنك حصلت على مكالة زائفة
.رقم هوية المتصل
قال انها كانت قادمة من قسم علم النفس في جامعة نيويورك
ما المشكلة؟
.جنيفر طبعة جدول حصص سارة لهذا اليوم
.انخفض كل من دروس ساره، باستثناء واحد
مولي
ماذا أفعل؟
لماذا حاولت الإتصال بالشرطة؟
أنا حقا مشوشة.
.أردت فقط إنقاذها
بإبعادها عن هذا .الرجل العجوز المثير للاشمئزاز
أقتلت سارة؟
!أنا لم أقصد ذلك
.كنت أحاول إنقاذها
.بأن أعيد الأمور الى سابق عهدها
...ولكن جن جنونها، والآن
!ماذا أفعل ؟
نقول الحقيقة. أعني .أننا سوف ... سوف نفعل ذلك معا
.أنا أعرف الشرطة
.استطيع ان اخبرهم أن لديك حالة نفسية
!انظري، أنا لست مريضة نفسية
.لا، أنا لا أقول أنك كذلك
.أنا لم أقصد ذلك عزيزتي. هذا مجرد عذر
هذا ... هذا وسيلة للدفاع، حسنا؟
.كلنا نخطئ
.نحن ... نحن نقع في مصيدة الأوهام
ولكن ما هو مهم
أن علينا أن نعود الى الواقع، حسنا؟
.مهما كانت العواقب, التي فعلناها
!مولي
مولي، هل أنت هنا؟
.أستاذة؟ أنا المحققة مارتينيز
مولي؟
.كوني هادئه
!كوني هادئه
- !إسقطي ذلك! ضعيه على الأرض الآن - !ضعيه على الأرض
.اتصلي بالإسعاف
!مولي
!ارجعي إلى الوراء
.يا اللهي
!التفي! الأيدي وراء ظهرك
هنا المحققة جو مارتينيز .نحن بحاجة إلى سيارة الإسعاف
.بطلي
.لقد نسيت هذا الشعور
ما هو؟
...أن أكون خائفا
.عرضة للخطر
.حسنا، هذا ما يحدث عندما تفتح قلبك
.نعم، أنا أعتقد ذلك
.انه شيء جيد، هنري
...أنا متأكده أن مولي ستكون
دكتور مورغان؟
.لقد خرجت من العملية
.لقد فقدت الكثير من الدم، لكنها ستكون بخير
هل أستطيع أن أراها؟
.أنه من الأفضل لها أن تستريح
.شرطة نيويورك
.اسمحي له بالدخول
.مرحبا، هنري
أتريد أن تعرف سر؟
.أنا آوي دوما فتاة الخيال
...بحفظها من قبل طبيبة محطمة
أنه نوع من الملفات السرية.
لن أقول لأحد.
لن تريدي أن تدمري مصداقيتك
.في مجتمع المرأة المسيطرة
.شكرا
.ولكن أنا الوحيدة التي حصلت جرح في الرقبة
.ولكن، عزيزي، أنت تبدو رهيب
.حسنا، شكرا لك
.لقد كانت أمسية مروعة
.أجلس في الخارج، وقلق عليك
...أنا لا أعرف كيف أقول هذا
...ولكني بدأت بــ
.الشعور بمشاعر حقيقية نحوك، مولي دوز
أليس هذا شيء جيد؟
.نعم، عادة
أنت لست الرجل الذي اعتدت أن تكون عليه، رغم ذلك، هاه؟
.ويمكنك تجنب المشاعر الحقيقية في جميع الظروف
.أجل
من هي تلك التي جرحت مشاعرك جدا، هاه؟
...دعينا نقول فقط أن
.الجروح لم تلتئم بعد
.أنا أتفهم
.ولكن اصنع لي معروفا، هنري
عندما تُحمل على إتخاذ قرار أنك لم تعجب بي, أتصلي بي, حسنا؟
اذا، كانت شريكة الغرفة، هاه؟
...لقد ظهر عليها هوسا غير صحي
.بضحيتنا, سارة كلانسي
.وعندما فقدت خيالها أصبحت شخصا آخر
.لقد صدمت
.عمل الفتاة انتهى بالكامل
.هذا مصطلح فني، سيدتي
لا نكت. أنها ربما ستحاول .الخروج بطلب التماس على حالتها النفسية
اذا، كيف حال أستاذة دوز؟
.مولي أنها تتعافى بشكل جيد
.هذا جيد. أود رؤيتها وهنري معا
.أنا أعرف كل شيء يدور في منطقتي
إبراهيم؟
...هل هذه
!لازانيا
.مع الخلطة أمي السرية
- أنا مصدوم - وكذلك أنا
...تبين أنـي
...شبابا أكثر من أي وقت مضى، بالتفكير فـي
.طرق في القرن الــ21
.عندما ذهبت لأرمي كتاب وصفات أمي القديمة
!أنا فقط لم أستطع فعل ذلك
.وتناولت كتاب الطبخ القديم في يدي
...وفجأة
تذكرت العودة الى .المنزل بعد المدرسة وتلك الرائحة
.طهو أبيجيل
.لقد بدأ يسيل لعابي
...أنت تعلم، تبين أنـه
.بعض الحنين إلى الماضي قد لا يكون سيئا
.للحظة، شعرت أنها لا تزال هنا
.أنا أعلم تماما كيف تشعر
بعض الذكريات قوية جدا
أنها تتلاشى أبدا
.رائحة جيدة، أمي
.شكرا
.انها بافلوف محشية
.في كل مرة يتذوق أنفي هذه الرائحة
تغمرني رغبة عارمة
.للرقص مع امرأة جميلة
.لا
- أجل - لا، هنري
.أجل
.أنا في حالة من الفوضى
.أنت مثالية
.كل شيء مثالي
الذكريات تصبح أكثر قوة
...في كل مرة نتذكرها فيه
.هذا لا يمكن أن يستمر إلى الأبد
.دعينا لا نفكر في ذلك
مما يجعل حياتنا الحالية
تبدو قليلا وكأنها تلاشى
ولكن دعونا لا نفكر في ذلك الآن
تــمــت الــتــرجــمــة بــواســطــة :: Ho_oDA