مدخل منزل ، إريك فورمان
أتعلم يا أريك، أنا حقا سعيدة بعلاقتنا الآن
أجل، أنا أيضا وكأننا تجاوزنا مرحلة الانفصال والبؤس بكثير
ولقد عدنا لمرحلة ممارسة الجنس ، لذا
أجل ، الأصبع للأعلى لهذه النهاية أيضا، أجل
أنا جادة ، أعني أننا واجهنا الكثير
ورغم أن بعضه لم يكن حقا ممتعا
أعني، أن الأمر كان يستحق ذلك لأننا الآن نعلم أننا نستطيع مواجهة أي شيء
ولا نخاف من الأشياء البسيطة
أجل
أجل كتلك المرة التي خضنا فيها شجارا كبيرا لأنني دهست قطتك
ذلك لم يكن أمررا جللا ، أحببت القطة حقا - أجل، لا -
أجل لا، أعلم أقصد، أن تلك القطة هي الصغيرة
على كل حال، لما أتيت إلى كالفورنيا أدركت أنك الشخص المناسب
لذا أحضرت لك هدية رمزا لما وصل إليه حبنا
إنها كواحدة من الهدايا التي تقدمها النساء للرجال
لكن هن أنفسهن من يرتدينهم ؟
هاهي
إنه خاتم
أجل
وأنـــا رجل
أجل إنه خاتم رجال
خاتم رجال
ياي
( تحسرات )
( مرحبا ويسكونسن )
صباح الخير
بحق الجحيم ، ما ذلك الشيء على أصبعك
هذا خاتم الرجال الجديد خاصتي
دونا أهدتني إياه كي أحس أني بالديار
حينما يأتي الغجر إلى المدينة
حسنا إنزعه لأنك تبدو كساحر مضطرب العقل
أعتقد أنه لطيف
أستطيع الاستمتاع بهذه الأشياء الأن
لأني لن أترك سن اليأس يحبط معنوياتي
أممم ، لا مزيد من الإحباط، التعرق بالليل أو تغير المزاج المفاجئ بالنسبة لي
أعتقد أن الأمر يبدأ اليوم، هاه ؟
لأنك بالأمس أصبت رهان الثلاث هناك
أنا أرفض أن أكون حزينة
حول حقيقة كوني لن أحصل على طفل آخر
لا أحتاج طفلا آخر
لدي الكثير لأهتم به مستقبلا
كانتقاء مجوهراتي
أه، كيتي - أنا -
لا بأس عليك -
مازال لديك إريك
فهو نوعا ما صبي
سأجعله يبكي ، إن أردتِ
يا رجل ، هذا خاتم كبير المؤخرة -
قد يعتقد الناس أنك ربحت وعاء كبيرا
لا، لا أحد سيصدق ذلك
لكن يمكن ان يكون الفتى المعتوه الذي يتجمهر عليه الفريق كله
تمنو لي حظا سعيدا يا رفاق
لدي مقابلة عمل في مصلحة رخص السياقة
حسنا حظا موفقا ، يا رفيق
أه، إريك
يا له من خاتم رجال مجيد
أرأيت، طلبت منك أن تتجمل
وأخيرا استمعت لي
يا رجل، هل أعجبك ؟ - أجل، مالذي لا يعجبك فيه -
إنه منوم ، ويبدو أن لديه قوى خارقة
أريد أن أرى البطل الخارق الابله الذي عليه يرتدي ذلك الخاتم
حسنا، رفاقي الخارقين
أريد تقرير الإنذار الخطير حول حالتنا
راداري يشير إلى
السلم والهدوء في الكون
أعتقد أن المحيطات مؤمنة ، لكن لا يمكنني التأكد لمدة 45 دقيقة
لأني ....لتوي أكلت
( صوت باب مركبة فضاء )
مرحبا يا رفاق - لا -
لقد تم غسل دماغك، وأُجبرت على ارتداء هذا الخاتم البشع والقبيح
في الحقيقة إنه هدية مني
من بين - أسوء هدية إطلاقا
تحول آمل أنك احتفظت بالوصل
أه لا ، الزومبي الفضائيون يهجمون على الأرض
لنتحول إلى المناورة أيها الطاقم - تمهلوا لحظة -
ما زلنا في هذا الخاتم
أأنت متأكد أنه ليس شيئا من صنع الفضائيين
إشتريته من المتجر
تحياتي، الحمقى الخارقون
أو لا إنه دكتور صلعة
في أي لحظة الآن، جيشي من الزومبي الفضائيين سيـــ
يا إلهي العظيم ! هذا خاتم بشع
أيها الزومبي الفضائيون إنتبهوا لذاك الخاتم
(الجميع يضحكون)
حسنا اكتفيت ، هذا الخاتم منزوع من يدي - أو ، كن حذرا يا رجل -
إذا أسقطت شيئا بذاك الحجم والثقل ستبطل دوران الأرض
وسنسحق في الشمس
ما أروعها من طريقة في استخدام العلوم للسخرية
دونا، احزري من يكره الخاتم الذي أهديتِه إياه -
إريك يكره الخاتم ؟
لقد أخبرني بأنه أحبه - حسنا، إنظري -
إريك قال لستيفن بأن الختم جد بشع
وأن الرجل الفيل يرتديه كي يلهي الناس عن النظر لوجهه
ذاك الخاتم جميل
تعلمين ، الشيء القبيح هو إصبعه الصغير العظمي
أتدرين ؟ إن كان لا يقدره
دعينا نرجعه ونشتري لي شيء جميلا
تبعا لمؤهلاتك عملك الأخير
كان الراقص رقم ثلاثة
في المسرحية المدرسية آنستي الجنية
أجل، كان الأمر سحريا
( اقتباس كلمات)
أهاه ، أخشى أن تجربتك المسرحية
لا تناسب أبدا العمل هنا في مصلحة الرخص
لكن نينا ماهي مصلحة الرخص حقا إن لم تكن مرحلة كبيرة
مصلحة الرخص ، ليست مرحلة
لكنهما من جهة متماثلين تماما
لا، هما ليسا كذلك - لكن هما كذلك -
لا هما ليسا كذلك - حسنا -
هما كذلك - لا إنهما ليسا كذلك -
سأدون ملاحظة من دون خبرة أولية
عادل تماما
لكنك لم تسأليني عن مهاراتي الخاصة حتى الآن
حقا لا أفهم ما علاقة أحب الفطائر بالموضوع
لكن نينا ما مصلحة الرخص ؟ إن لم تكن متجر فطائر كبير
عظيم الريموت لا تعمل
كل ما أريده هو مشاهدة نهاية الضوء المرشد" لكنها لا تعمل"
إعملي ، اللعنة عليك اعملي -
كيتي ؟
أظن أن مشاكلك النسوية قد عاودتك مجددا
إنها فقط - إنها فقط لا تريد أن تعمل هذا كل ما في الأمر
من المفترض أن تعمل إنها ريموت ، هذا هو عملها
حسنا ، دعينا نأخذك للنوم
يا رفاق الأمر مهم جدا ، دونا قادمة وأنا أضعت الخاتم التي أهدتنيه
ظننت أني وضعته في القبو - ! إريك ، من فضلك -
أمك تعاني من انهيار
لا، الشيء الوحيد الذي يعاني من انهيار هنا هو الريموت
لماذا لا تريد أن تعمل، ريد ؟ ! لا شيء يحبني
حسنا، إريك لتوها جاكي أخبرتني
أن هايد أخبرها أنك تكره الخاتم
أو-أو
أعتقد أنه جميل
بالإضافة هذا ما يبدو عليه خاتم الرجال
كما تدرين يا دونا ، ربما لست من نوع الرجال الذين يحبون ارتداء الخواتم
أعني، أحب سروايل الرجال وقمصان الرجال
إريك، كان يمكنك إخباري بأنه لم يعجبك لما أهديتك إياه
أتدري ؟ فقط أعده لي
قطعا ســـأفعل
حال ما أجده
ماذا ؟
كيف أمكنك إضاعته ؟
أخبرتك بانه رمز
لعلاقة حبنا البائسة
وإضاعتي له رمز
لمدى حبي واحترامي لك
أحتاج كمادات باردة ، وفودكا بالطماطم ، بسرعة بلادي ماري=شراب مكون من الفودكا وعصير الطماطم
أمك تتحدث حول تبني شيوعي يتيم
تحرك الأن أريد مساعدة ، تبا
لا أفهم ... كيف يمكنني إضاعة خاتم يزن 25 باوند 1باوند = 0.453 كلغ
مرة أضعت نقانق فلفل بطول ستة أقدام 1قدم=0.304 متر
ومازلت لم أجده
! فقط اختفى
أتدري، هايد ؟ كل هذا الأمر خطؤك
أنت من أخبر جاكي أني لم أحب الخاتم
هايد، طعنك في الظهر ؟
لا، ما كان ليقوم بشيء كذلك
كما لم يقم بسرقة جاكي مني ، أه لحظة ؟
اسمع يا صاح ، أخبرتها بأن لا تبوح لأحد
أجل، وأنا أخبرتك أن لا تبوح لأحد
أنت وجاكي تثرثران الآن
أتدري، كلما طال تسكعكما معا كلما زاد شبهكما لبعض
من يدري، كيف سيصبح حالك أنت وصديقتك الصغيرة خلال شهرين
اثنين ، أربعة ، ستة ، ثمانية -
من نقدّر ، يعيش الفريق
واهو واهو ، رقم واحد، ياي -
جاكي، لقد سمعت أفضل خبر يمكن نشره
إريك فورمان ، لا يملك روح المدرسة إطلاقا
سأخبر الجميع
فات الأوان ، لقد فلت ذلك مسبقا -
أولا وقبل كل شيء جاكي ليست خليلتي
وثانيا، لست الوحيد الذي ينشر الأخبار هنا
معك حق، كيلسو إن هايد "يشاهد "منزل صغير في البرية
منزل صغير في البرية ؟
يذكرني بالزمن الجليل
كيف يمكن لإريك إضاعة الخاتم، وأكثر أهمية من ذلك كيف أمكنه الاعتقاد بأنه قبيح
إنه مرصع بقطعة ذهب حقيقية ومزين بلؤلؤة بحر
لو كنتِ خليلتي ، لارتديت ذلك الخاتم بافتخار
كلا، لكنت ارتديته لو وافقت التسكع معي قليلا
كوني هديتي "د" الكبيرة
كل ما أعلمه، أنه عليكم الحذر يا رجال مما تقولون هنا بالأرجاء
بعض الناس لا يمكن الوثوق بهم لأن !لديهم فما كبيرا ! جاكي
كيف يمكنك قول هذا ؟ ... فمي
في أفضل تناسق مع باقي محياي
العديد من الرجال الأنيقي المظهر يرتدون خواتم
واين نيتون البابا
عمي كارمين ، من هبوكين
افقد هذا الخاتم وستجد نفسك في المزبلة
وهذا مجرد تحذير
الأن أعتقد أن هذه كل الأسئلة عندي حول طلبك
لكن شيء واحد لا يقوله طلبي
وهو شدة رغبتي بالاخلاص جاهدا في العمل هنا تعني تقديم طلب ، وتعني كذلك العمل جاهدا : apply
سيتوجب علي إخبارك بالتوقف عن قول النكت الآن تعني نكتة أساسها الكلمات التي لها معاني مختلفة : pun "apply كما فعل فاز بكلمة "
حقا أعتقد أن هذا الأمر لن ينجح لذا
واو! هذا خاتم رجال رائع
أتدري، ارتداء خاتم بهذا الحجم يظهر الكثير من الثقة
أحس كالملك لما أرتديه
وتدرين ، ماهي مصلحة الرخص ما لم تكن مملكة كبيرة ؟
أتدري ؟
أنت عنيد، وغير مؤهل
وبالكاد تتكلم الانجليزية
مرحبا بك في مصلحة الرخص
انتظر لحظة، أنت غاضب مني لأني أخبرت دونا سرا ؟
ستيفن، أنا أفشي الأسرار هاذه هي طبيعتي
كل ما أقوله ، إن كنت ستصبحين خليلتي
لا يمكنك الركض بالأرجاء صارخة بفمك الكبير السمين،
لتوك ناديتني خليلتي
لا لم أفعل
نعم فعلت - لا لم أفعل -
نعم فعلت ، وأغلق فمك أنت تفسد ذلك
أوكي ، إسمعني الآن
سأبقي فمي مغلقا ، إن اعترفت أني خليلتك
لا، الثمن غال جدا
حسنا، أتعلم ؟ سأخبر الجميع بكل شيء على أية حال
بدء بحقيقة منادتك لي بخليلتي
أتبتزينني ؟
إنك تُبلِين حسنا
أخبار رائعة ، لقد حصلت على العمل
ماهذا الذي على أصبعك بحق الجحيم ؟
إنها شكولاطة ، وجوزة هند
لا أصدق أنك أخذت خاتمي ؟
أه
أجل، أخذته
أخذته ، وأنا فخور
أنت لا تستحق شيء بهذا الجمال
لديك خليلة ، لديك خاتم وأنا لدي لا شيء
لديك عمل
هذا صحيح ، هنيئا لي
أنظروا إلى هذا الخاتم يا رفاق إلهي ، فيما كانت تفكر دونا
فورمان ، يجب أن تتوقع ذلك أعني ، أنظر إلى أبيها
التفاحة لا تسقط بعيدا عن بوب "يقصد أنها تشبه أباها"
هذا خاتم الذئب يهاجم حمار الزرد
وهذا خاتم حمار الزرد يهاجم الذئب
أما هذا ، فهما أخيرا أصدقاء
هاي صاح ، هاي صاح هو صاح ، لنذهب "هاي صاح ، هو صاح : عبارة بوب المشهورة"
لن أذهب للعبة معك وأنت ترتدي هذه السترة ، يا بوب
لست ذاهبا للعبة ، بوب
يا إلهي ، لم يكن لها فرصة أبدا
هايد، خليلتي لديها ذوق سيء
إنها تواعدك
أو ، تهكم رائع فاز
وذاك الخاتم مجرد البداية فقط يمكنني رؤية ذلك الآن
إريك، تبدو جذابا للغاية
هاي صاح ، هاي صاح هو صاح
تــا - تــا
أنظري ماذا وجدت ، وإني لم أضيعه حتى ، فاز من أخذه
لذا أساسا، غضبتِ علي لكوني ضحية سرقة
حسنا
نظرة الإعتذار مقبولة
إريك، غضبت عليك ، لعدم كونك صريحا وهذا لم يتغير
حقا ؟ ظننت أنه ربما تغير ؟
أعطيتك الخاتم كرمز لما وصلنا له في علاقتنا
لذا إن كان لا يمكنك أن تكون صادقا فلا يجب أن ترتدي الخاتم ، إطلاقا
تريدينني أن أكون صادقا ؟
حسنا أعتقد أنه نوعا ما
لديك ذوق سيء
ماذا ؟ ذوقي ليس سيء
إذن ، أخبريني ماذا تعتقدين في هذه الغرفة
هذه الغرفة الكارثية ذات اللون الفيروزي والديكورات الكرومية
أعتقد أنها أنيقة و وعصرية
أتدري، ربما أنت الشحض ذو الذوق السيء ، في الحقيقة
لما لا تخبرني بأمر هذا الكرسي الذي يشبه حساء البازلاء ؟
أعتقد أنه مهدئ ومريح تماما كحساء البازلاء
حسنا أعتقد أن هذه الغرفة كلها
مثال كبير على الذوق السيء
عفوا ؟ - أوه، سيدة فورمان -
أمضيت سنين في انتقاء كل غرض في هذه الغرفة
كي أكون محاطة بالأشياء التي أحبها
والناس التي أعتقدت أنهم أحبوني
كيتي ؟ ما رأيك ، بقيلولة ؟
وأنت ، هل أصلحت الريموت اللعين بعد ؟
ما الجيد إن كانت الريموت لا تعمل ؟
أه، يا إلهي أنا أخرج عن السيطرة تماما
( تضحك ضحكتها الفريدة )
يبدو لي أنك مرحة كعادتك ليس إلا
أوه ، هذا لطيف أوو
أظن أنني، أرغب في أخذ قيلولة الآن
ما-هل شاهدت ذلك ؟
لقد أخبرتك الحقيقة ودخلنا في شجار
أبي أخبر أمي بأنها مرحة كذبة كبيرة
وهما متزوجان منذ 150 سنة
لا أهتم، أريدك أن تخبرني الحقيقة دائما
لا،لا، أنت لا تريدين
الأمر مثل النساء حين تسألن
إن كانت ملابسهن تجعلهن يبدين سمينات
كم رجلا يخبرهم بأنهم سمينات ؟ صفر
كم منهم يبدين سمينات ليس صفرا
هذا الأمر مختلف كلية
لا، دونا إنه غير مختلف
كيف يمكن لي أن أنظر إلى عينيك وأخبرك أني لم أحب الخاتم
في حين أني أحبك حبا جما ؟
أعتقد أني أدرك ما تريد قوله
الأمر مشابه للمرة التي كتبت لي أغنية
مهلا ، لقد أحببت الأغنية ؟
بالطبع فعلت
أتدرين ؟ إننا حقا سيئون مع الخواتم
أجل ، إن كتب لنا وتزوجنا يجب أن نتبادل...مثلا
سلات من الدجاج
أو، يمكنني أن أكتب لك اغنية أخرى
أنا راضية عن الدجاج - حسنا -
هل هذه الملابس تجعل عجيزتي تبدو سمينة ؟
لا، تبدين خارقة
إذن ، آ الفتى العجيب وأنا
نفكر في الانتقال للعيش سويا
! والدي سيفزعان
أتظن أن ابواك سيفزعان ؟ - ! أجل، نحن توأمان -
الأمر حقا يجرح مشاعري عندما تنادونني : دكتور صلعة
كوني شريرا، لا يعني باني لا أبكي
أيها الحمقى الخارقون
MOMAS ترجــــــــمــة