لماذا تقوم مجلة (مقدمة الرياضة) بنشر موضوع لا يتعلق بثوب سباحة النساء
أتعلم من يجب أن ينشر مواضيع ثوب (السباحة النساء ؟ مجلة (بلاي بوي
لما يجب وضع ملابس على عارضة ملابس داخلية
في بعض الأحيان أمل من العري الكامل
وأرغب في أن يتم استفزازي قليلا
هناك الكثير يجري هنا ، أنت لا تعلم به
أعتقد أن هناك أمورا تجري هناك ، أنت لا تعلم بها
يا رفاق كان يجب عليكم القدوم معنا معرض الأشجار
رأينا نباتات وأشجار من كل أنحاء العالم
كانت هناك شجيرة من المغرب
رائحتها كقطع كعكات الشكلاطة
تلك شجيرة ممتازة
شكرا لأخذك لي إلى معرض الأشجار لقد كان ممتعا
أجل ، يا له من يوم عظيم
يا له من يوم فظيع
لا أمانع في التفرج على الأشجار ، مفهوم ؟
لكن حينما يضعون عليها لافتات صغيرة بأسماء لاتينية
تجعلني أرغب في إيذاء نفسي
إذن ، الزوجة أخذتك لبعض مرح الفتيات
دونا) فاتنة ، لكنها لئيمة)
خليلتي (نينا) ، فاتنة فقط
تعلم يا (فاز) ، أنت تتحدث كثيرا عن هذه الفتاة (نينا) لكن لا أحد منا رآها
أجل ، لقد بدأنا نشك أنها شخصية أخرى سيئة لك
تظهر لك في الليل أمام المرآة
لا ، أنا لا أفعل هذا بعد الآن
(لكن (نينا) شخص حقيقي (كيلسو رآها في مصلحة الرخص
كان هناك الكثير من الفتيات
ربما تكون العوراء التي قدمت لإجراء فحص نظر
العوراء (ليزي) محال لن تنظر إليّ حتى
نينا) ، أصدقائي لا يصدقون بأنك خليلتي) بالرغم أني قبّلتك باللسان
خليلتك ؟ لست أدري إن وصلنا إلى تلك المرحلة بعد
أعني أحبك وما إلى ذلك ، لكن الأمر أن كل الشبان في مصلحة الرخص يبدون رائعين
حتى تجدهم في شقتك مرتدين أدوات ضفر شعرك الجميلة
(وارن)
أريد أن أتعرف عليك أكثر أريد أن أقابل أصدقاءك
لأتأكد أنهم ليسوا دمى
(وارن)
إذن ، إن لم يكونوا دمى حينها تكونين خليلتي ؟
سيساعد الأمر بالتأكيد
هل هذا الطابور مفتوح أم لا ؟
أنت محق ، أنا آسف - كان هذا غير مهنيا بالمرة -
عرض السبعينات ذلك الموســ5ــم الحلقــ11ــة بعنوان : الفتاة التي أحب
♪ نتجول خارجا ♪
♪ في ضواحي الشارع ♪
♪ الشيء القديم نفسه ♪
♪ الذي فعلناه الأسبوع الماضي ♪
♪ لا شيء لـــــفعله ♪
♪ سوى الحديث معك ♪
♪ كلنا بخير ، كلنا بخير ♪
♪ مرحبا ويسكونسن ♪
أخيرا سنقابل الغامضة ، واحتمال (الخيالية (نينا
الخيالية ؟ ، هل هذا الهيكي يبدو خياليا الهيكي : أثر على الجلد بسبب القُبَل والعضات الخفيفة غالبا على الرقبة
يبدو صغيرا على أن يكون بسبب المكنسة الكهربائية مثل المرة الماضية
مهلا ، دعني أرى
صغيرة ، وبقعات ، وغير مستوية هذه الفتاة مبتدئة
دعيني أرى ، صغيرة ، بها بقعات وغير سارة
(أجل هذه الفتاة (جاكي
فاز) أناسعيدة أنك عثرت على فتاة)
لأني بدأت أقلق
لكنك أثبت أنني والخبراء من القراء يفهمون) مخطئون)
حينما أقدمها للجميع أريد أن يكون الأمر مميزا
لنقم بحفلة عشاء رسمية غدا
تعلمون ، في حفلة عشاء أين أدركت
ريد فورمن) كان أكثر من) فتى ذو شعر رائع
(يبدو الأمر جيدا ، سيدة (كيتي
ربما تجاوزتِ قليلا ريعان شبابك لكنك عقلك مازال حادا
في الحقيقة غدا لن ينفع
فكرت أننا ربما نذهب لمشاهدة (ليزر فلويد)
أخبر هذا الرجل (فلويد) أن عليك حضور حفلة عشاء
لا ، أمي (ليزر فلويد) ليس رجلا
ليزر فلويد) هي موسيقى) فلويد) وردية مع أشعة)
أشعة كما في فلم حرب النجوم
سيدة (فورمن) سنحضر
مهلا ، اتفضلين الذهاب لحفلة عشاء
أجل يبدو الأمر رائعا
ولا تنسي سيدة (فورمن) ، يمكنك اعتباري و (ستيفن) قادمين
كنت أبحث عن عذر لأشتري له قميصا بأزرار
بما أنها مناسبة خاصة ، مسموح لكم جميعا شربة نبيذ واحدة
عظيم ، سيكون كعشاء الكنيسة لكن من دون مرح الكنيسة
ستيفن) ، كنت أفكر في أن أشتري لك)
زوجا من الصوف القطني و ربما سترة زرقاء للحفلة
لا تنسي الأوشحة المتماثلة والقفازات
هكذا سأكون جميلا ، وساخنا عندما يتجمد الجحيم علينا
جاكي) يبدو أن (ستيفن) لا يريد) إرتداء ملابس الكبار خاصته
لا ، لا أريد أن أذهب كان يجب عليك أن تسأليني قبل أن تخبريني بالذهاب
ستيفن) ، أنا خليلتك) و أتحدث بالنيابة عنك
إذن أخبري نفسك أني قلت اخرسي لأنني لن أذهب
إنك ذاهب حتما لذا فلتخرس أنت
يا صاح ، أرأيت هذا الهراء
أدرك ذلك (دونا) تريد أن نذهب لحفلة العشاء وذلك ما سنفعله
وإن أرادت الذهاب إلى معرض الأشجار أنا في غرفة مليئة بالأشجار
رباه ، أكره الأشجار
متعجرفة وطويلة للغاية
إذن لما لا تمتنع عن الذهاب فقط ؟
إنه يوم واحد فقط - ليس بالنسبة لك ، أنت مخطوب -
إنها الكلمة اللاتينية لــ " قضي عليه للأبد "
يا إلهي أنت محق
ولا خيار لي ، يجب أن أفعل ما تقول
وإلا لن تتكرني ألمس أماكنها الحساسة
هايد) هذا تعذيب) - أنت تخبرني بذلك ؟ -
يتم التسلط علي بواسطة فتاة سوداء الشعر وزنها 95 باوند ذات أظافر قدم وردية
كيتي) أعلم أن هذه المرحلة) التي تمرين بها تزعجك
لكن لقد اشترينا النبيذ ليلة أمس
ماذا تفعلين ، تغسلين أسنانك بالنبيذ ؟
ريد) ليس من أجلي)
هذه من أجلي
سنقيم حفلة عشاء ليلة غد
لا يمكنني الحضور سأشاهد الليلة "معركة نجوم الشبكة "
مرة في كل عام ، فنانوا التلفاز يقومون بالتنافس في أشياء لا يجيدونها
(أتطلع كامل الموسم لأن أرى (آد أيزنر يجرب قيادة قارب الدواسات
يجعلني الأمر أحس بالعلو
لا يجب عليك الشعور بالعلو أتعرف ما أعرف عن (آد أيزنر) ؟
آد أيزنر) كان ليأتي لحفلة عشائي) لأنه يعرف كيف يعامل إمرأة
هل قلت حفلة عشاء ؟
... إسمعي ، لقد ظننت تبا سأحضر
ما هذا الأمر حول الحفلة ؟
سنقيم حفلة ليلة غد (من أجل (نينا) و (فاز
دعوت كل الأولاد - أنا ولد -
الحفلة للأزواج فقط يمكنك الحضور إن أحضرت رفيقة
فات الأوان على إيجاد رفيقة ... أعني
أجل أنا جيد المظهر لكني لست عاملا معجزة
ربما لو توقفت عن القفز من فتاة إلى فتاة ما كنت لتكون وحيدا
(لست (فرانك سيناترا
تعلمين ، إعتدت أن تكوني لطيفة لكنكِ تغيرتِ يا سيدة
(يا رفاق ، أريد حقا أن تحبني (نينا
من فضلكم تجنبوا المواضيع التالية
إدماني على الحلوى
حقيقة أن لدي احتياجات
واستعمالي لزيت المعالجة (VO5 ألربرتو)
فاز) لما تهتم بما تستعمل) على شعرك ؟
لا أستعمله على شعري
سمعت عن حفلة الأزواج السرية خاصتكم
وأنا سعيد لأني لن أذهب لأني أكره الحفلات
(يا صاح أنا ذاهب فقط لأن (دونا ترغمني على ذلك
إذا استمر الأمر هكذا الطريقة (الوحيدة كي أرى (ليزر فلويد
إذا عكسوه على ورقة شجرة في معرض الأشجار
إذن لا تذهب للحفلة (تصرف وكأنك صلب (فورمن
لست صلبا - "لهذا قلت "تصرف كأنك -
لا أحد يرغمني على الذهاب هذا شيء أكيد
اكتفيت (ستيفن) بصفتي خليلتك آمرك أن تذهب للحفلة
وبصفتي خليلك آمرك أن تأخذي فمك المتسلط و ترميه في مكان آخر
إن رميته علي سأذهب معك
أسمعت هذا (ستيفن) ؟ مايكل) يريد الذهاب معي إلى الحفلة ؟)
لست ذاهبا للحفلة - حسنا -
مايكل) أرغب في الذهاب إلى الحفلة معك)
عظيم ، أحب الحفلات
حسنا ، تسمى هذه
أوراق حوارات ما بعد العشاء
لنجرب واحدة
إن كنت طائرا إلى أين تريد التحليق ؟ (دونا)
الجنوب ؟
لا أدري ، أنا متوترة أحس أنني في خطر
لو كنت طائرا لحلقت إلى (ليزر فلويد)
سأحلق إلى (تاهيتي) لأن الفتيات هناك لا يرتدون قمصانا
مهلا لكن بعدها أريد أتحول مجددا إلى نفسي
لأنه لا توجد إمرأة ترغب في تقبيل ومغازلة طائر
مهلا ، أيمكنني أن أكون قردا ؟
(حسنا ، (نينا
سأحلق إلى مكاني المفضل مصلحة الرخص
كنت سأقول هذا
ريد) لم نسمعك تتكلم)
لو كنت طائرا لحلقت إلى مروحة سقف
ستيفن) ، لقد أتيت تماما) كما توقعت أن تفعل
لقد تعقلت - لا لقد جعت -
أنت تجلس في مقعدي
تبا (هايد) الآن الجميع يعلم أنها مشدودة بمشد
بما أنكما أنتما الإثنان تعملان في مصلحة الرخص
ماذا عن جعل مخالفة الركن هذه تختفي ؟
لا يمكننا التغطية عليها لأنك ركنت في ممر سيارات الاطفاء
نينا) ، بالله عليك)
نحن ضيوفه ، سأهتم بها يا صاحبي الصغير
لا يا (فاز) لقد خالف القانون - خالف القانون ؟ -
كنت أشتري بعض الحليب فقط - ماذا لو كان هناك حريق ؟ -
حينها أصب عليه حليبي
حسنا ، حسنا دعونا نجرب بطاقة أخرى
إن كان يمكنك أن تكون حذاء أحدهم
فحذاء من تريد أن تكون ؟
لن أريد أن أكون حذاء (ريد) لأنه على وشك الذهاب في مؤخرة أحدهم
اكتفيت ، سأذهب لمشاهدة معركة نجوم الشبكة
أنا ذاهب معك ، تمتعي برفقة السيد ربطة عنق بمشبك
أجل ، أتعلمون أنا أيضا
أنت مغادر ؟ - هناك أشعة تطلق الآن -
أشعة متزامنة بامتياز ، وفجأة تتصرفين كسيدة عشاء
تبتزني بمناطقها الحساسة
أنا ذاهب أيضا ، الظاهر
أنه بإمكاننا أكل طعام الرجل ولكن لا يمكننها الإهتمام بمخالفته
ماذا حدث لحفلة العشاء خاصتي ؟
(أنا آسف سيدة (فورمن) لكن (ماري لوهان تصعد لمنصة البهلوان مرة في العام
ولن أفوِّت ذلك
إلى أين ذهب (إريك) بحق الجحيم يتصرف وكأني أرغمه على فعل الأشياء ؟
ليس الأمر وكأني رغبت أن آتي لحفلة العشاء هذه أنا أيضا
... فعلت ذلك فقط لأن
أنت متأثرة بسن اليأس بالكامل وأنت تخيفينني
أجل أتيت من أجلي
تماما كما تعبت من أجل تحضير الطبق المشوي لكم جميعا
أتريدين تعريفا للجحيم ؟
جربي فتح فرن درجته 400 ، وأنت تعانين من حمى سن اليأس
كلنا هنا من أجل شخص آخر
وتعلمون ، الأمر واضح يا فتيات
النساء مِعْطَاءات - لست مِعطاءة -
أنا هنا من أجل نفسي
ستيفن) من يجب أن يفكر في الآخرين)
أقصد ، كيف له أن يتركني ؟ - ..(جاكي) -
ربما للأمر علاقة بمحاولتك التسيد عليه
(وبعدها الظهور مع (كيلسو - إنها محقة -
أعلم أنها محقة
لكنك لست جزء من المجموعة ولا أحبك ، لذا أسكتي
أنظروا لحالكم يا رجال ، كلكم مجبورون على الاختباء في القبو بسبب نساءكم
لست مختبئ من أحد (أخيرا وضحت الأمر لـ (دونا
كل ما فعلته هو الثرثرة بــ: أشعة وأماكن حساسة
أعتقدت أنك أصبت بسكتة قلبية
مهما يكن ، لقد خضعت كما (أرادت (جاكي
لم أخضع ، أرد فقط أن أتأكد
بأن (كيلسو) سيبقي يديه بعيدا عنها
فكيف تفسر ربطة العنق إذا ؟
لقد أتيت لتوي من لقاء عمل
على الأقل هو واجههم (أنت استسلمت مباشرة كــ : (فرانس
أتركه وشأنه ، صديقي الصغير أنت كنت في الحفلة أيضا
لقد حاربت معارك جيدة لمدة 30 سنة
(الآن أنا فقط أوافق على ما تريد (كيتي أن تفعل كي أستطيع الذهاب للنوم
ولست صديقك الصغير
أجل ، جميعكم هالكون ، هذا ممتع
لا ، لسنا جميعا هالكون ، رجل واحد هنا ما زالت لديه فرصة
رجل يستطيع أن يدافع ويتكلم عنا جميعا
وإسم هذا الرجل
لا نستطيع نطق إسمه الحقيقي (لذا نناديه بــ (فاز
(لا أريد أن أدافع عنكم ، أريد أن تصبح (نينا خليلتي ، وتتغزل معي
فاز) هيا حاول)
سيكون الأمر مثل معركة نجوم الشبكة فكر في الأمر
مرحبا مجددا في معركة النجوم بين الجنسين
أين حصل فريق الإناث على 50
وفريق الذكور صفر
لكن الذكور ما زال لديهم فرصة
لأن الحدث الأخير قيمته 51 نقطة
أنتم يا رفاق مثيرون للشفقة
(هذا كلام كبير (جيمي فــــار
أنا أبدل إلى فريقالإناث ، أستطيع فعل هذا لأني أرتدي رداء في (M.A.T.H)
الآن دعونا نقابل متسابقينا
(يمثل فريق الإناث : الجميلة (نينا
(ويمثل فريق الذكور : الجميل (فاز
أيها المقاتلان ، إبدؤوا
إجعل تلك الغبية تأكل بعض الطين
نسيت أن أخبرك سنذهب لمشاهدة المعالم الأثرية طوال نهاية الأسبوم
طبعا سنذهب
أكره المعالم الأثرية لنفعل هذا الشيء
أجل يا سادة ، لنذهب ونستعيد خِصِيَّنا
يجب أن أرى هذا
يا رجل أأنت قادم ؟ - لا ، مازلت أملك خصيتاي -
خصيتاي ، الوحيدتان ، الوحيدتان
أنظروا من أتى ، تخبز كعكة فيأتي الأوغاد راكضين
أخشى أن كعكاتك أصبحت بدون تأثير (فاز) لديه شيء يقوله ، (فاز)
أيمكنني الحصول على كعكة - (فاز) -
حسنا ، حسنا ، حسنا
(نينا) أصر أن تتكفلي بمخالفة (ريد) لأنني المسؤول
أجل ، لن يحدث هذا - حسنا -
يا صاح ما خطبك ؟ - لدي احتياجات ؟ -
نينا) إن فعلت كل شيء تريدينه) أتصبحين خليلتي ؟
لا يمكنني قول لا لهذا
لا يمكنني تصديق ذلك ، لدي خليلة
إذن ، متى نفعلها ؟
لن أتحدث معك
على الأقل سيسود هدوء كفاية كي أذهب للنوم
دونا) حين أتينا إلى هنا) فاز) من المفترض ... (دونا) ؟)
تبا
(إسمع (ستيفن
أتتذكر قولك بأني متسلطة ؟
أعتقد أنك محق
لذا من الآن فصاعدا ، إن أردت فعل شيء سأسأل أولا
... أنا - أنا أتحدث -
أنا آسفة ، ها أنا مجددا
إليك ما أريد أن أقول
أتريد الذهاب معي إلى مخيم الفتيات لفطائر (ألومني) على الفطور ؟
أفضل أن أرتدي فستانا وأرقص ببطء (مع (كيلسو) على موسيقى (السول
لكن لأنك طلبتِ بلطف ، سأذهب
مرحى ، (ستيفن) لا تنسى أن تحضر ملعقة
لأني سجلتك كــ كقافز
من الأفضل أن يكون القافز الرجل الذي يُحكِّم مسابقة (ألوموني) للبكيني
لا
(دونا) - مهلا دعني أحزر -
(ليزر فلويد) ، (ليزر فلويد)
(معرض الأشجلر ، مقدمة عشاء ، (ليزر فلويد
حسنا اسمعي - لا أنت اسمع -
لا أدري ما مشكلتك
إن كان وراثيا ، أو إن أخذت حبة دواء من خزانة أمك
لكنني اكتفيت من فعل الأشياء من أجلك لأنك لا تقدر ذلك
أنتِ تقومين بأشياء من أجلي
أجل
ذهبت إلى حفلة العشاء لكي أُسعِد أمك
ذهبت إلى معرض الأشجار لأنك أردت ذلك
أردت ذلك ؟ كل ما قلته هو " أنظري معرض الأشجار "
لقد بدى وكأنك أردت الذهاب أكره الأشجار
" أقصد " أرني أشجارا أيبدو ذلك من طبيعتي ؟
لا ، إسمعي أنا آسف -
ظننت أنك ستجعلينني أفعل أمورا نسائية سخيفة
طوال بيقة حياتي
إريك) بالله عليك تعرفني أفضل من هذا)
أجل ، أنت محقة
إذن ، أتريدين الذهاب لرؤية (ليزر فلويد) نهاية الأسبوع القادم
لا أستطيع ، لقد سجلت إسمين لحضور حصة ''اللحاف من أجل الأزواج''
أنا أمزح
إنها للرجال فقط
وبطل القوارب بالدواسات لهذا العام
في معركة نجوم الشبكة (هو .... (ريد فورمن
فريقي - (شكرا (جيمي فار -
(و أود تقديم شكر خاص ل (آد آزنر
آد) شكرا للدوس على قاربك كفتاة)
أين نشاطك الآن أيها المخنث الكبير
MOMAS : ترجمــة