1
00:00:04,446 --> 00:00:06,713
♪ ♪
2
00:00:48,723 --> 00:00:50,390
كيف أبلينا؟
3
00:00:50,392 --> 00:00:53,393
أنت أخبريني
4
00:01:16,484 --> 00:01:19,218
لا ضغائن، حسناً؟
5
00:01:26,661 --> 00:01:30,263
6
00:01:30,287 --> 00:01:34,287
♪ Hawaii Five-O 5x17 ♪
Kuka'awale
(المراقبة)
7
00:01:34,311 --> 00:01:40,811
== Elaf Asfour ترجمة ==
8
00:01:40,835 --> 00:01:56,393
♪ ♪
9
00:01:58,827 --> 00:02:02,295
دانيل)، في بعض الأحيان أشعر)
10
00:02:02,297 --> 00:02:05,698
أنك يمكن أن تكون قليلاً حساساً للغاية
11
00:02:07,435 --> 00:02:11,104
حسناً، لماذا... ماسبب أنك تشعر بهذه الطريقة؟
12
00:02:11,106 --> 00:02:12,538
لا أدري
13
00:02:12,540 --> 00:02:14,574
أعتقد أنها الطريقة التي انت عليها
14
00:02:14,576 --> 00:02:16,809
،أعني، أنك ستأخذ التعليق الأكثر مسالمة
15
00:02:16,811 --> 00:02:19,178
و ستتفهم الأمر كإهانة شخصية
16
00:02:19,180 --> 00:02:20,580
هذا أمر مزعج للغاية
17
00:02:20,582 --> 00:02:22,882
،مفردات إيجابية
أيها القائد
18
00:02:24,552 --> 00:02:26,486
حسناً. متأسف
متأسف
19
00:02:26,488 --> 00:02:30,256
،عندما تقوم بذلك
...إنه
20
00:02:30,258 --> 00:02:32,859
عكس مايسرني
21
00:02:32,861 --> 00:02:34,527
هل هذا جيد؟
22
00:02:34,529 --> 00:02:37,330
حسناً، أعتقد أن ذلك هو السبب أنك تعتقد
23
00:02:37,332 --> 00:02:40,233
أنني حساس للغاية
هو أنني شخص فعلي
24
00:02:40,235 --> 00:02:41,901
أعني، لدي مشاعر
25
00:02:41,903 --> 00:02:44,737
لست حيواناً، لست آلة رجل آلي للقتل
26
00:02:44,739 --> 00:02:46,005
(إنصات إيجابي، محقق (ويليامز
27
00:02:46,007 --> 00:02:47,473
لا تغير الموضوع
28
00:02:47,475 --> 00:02:50,676
،هذا غباء. آسف
...لكن هل بإمكاننا المواصلة؟ أنا لا
29
00:02:50,678 --> 00:02:53,780
أيها السادة،عندما عقدت مراجعتكم النفسي
30
00:02:53,782 --> 00:02:56,616
،(سابقاً في (سبتمبر
وافقتم
31
00:02:56,618 --> 00:02:59,585
لمناقشتي و مشاركة تحسنكم
32
00:02:59,587 --> 00:03:01,521
بصراحة, لست أرى شيئاً
33
00:03:01,523 --> 00:03:04,724
والذي يتركني أتسائل
إن توجب عليكما أن
34
00:03:04,726 --> 00:03:06,692
تأتوا إلى هنا بانتظام أكثر -
انتظري ثانية -
35
00:03:06,694 --> 00:03:09,028
،لم أقصد أن اعطيك ذلك الانطباع
36
00:03:09,030 --> 00:03:10,830
،لأن الأشياء بالفعل كانت رائعة
37
00:03:10,832 --> 00:03:12,098
صحيح؟
أجل، هذا صحيح
38
00:03:12,100 --> 00:03:13,666
لقد كنا منسجمين بشكل أفضل بكثير
39
00:03:13,668 --> 00:03:15,001
تواصل أكثر -
صحيح -
40
00:03:15,003 --> 00:03:16,235
الشجار أقل بكثير
حقاً ؟
41
00:03:16,237 --> 00:03:17,804
أجل
42
00:03:17,806 --> 00:03:22,441
وكيف تفسرون هذا التقدم المفاجئ؟
43
00:03:22,443 --> 00:03:23,709
...تفسير
حسناً
44
00:03:23,711 --> 00:03:25,745
،سأقول، إن توجب أن أكون صادقاً
45
00:03:25,747 --> 00:03:28,514
أنني أعتقد أن (ستيف) يقوم
بعمل جداً، جداً، جداً جيد
46
00:03:28,516 --> 00:03:30,449
مع مشاكل تحكمه
47
00:03:30,451 --> 00:03:32,318
وإنه يمل عليها، وإنه يبلي بلاء حسناً
48
00:03:33,888 --> 00:03:36,556
مدهش. ومن هو الشخص الحساس الآن؟
أرأيت؟
49
00:03:36,558 --> 00:03:38,024
ما الذي قلته؟ هل قلت أي شيء؟
لم أقل أي شيء
50
00:03:38,026 --> 00:03:39,358
...لا، لا، لا، لم تقل
لا، لم
51
00:03:39,360 --> 00:03:41,127
تقل أي شيء، لأن ذلك سيتطلب استخدام كلمات
52
00:03:41,129 --> 00:03:42,562
كما تعلم، للتلفظ برأي
53
00:03:42,564 --> 00:03:43,863
لم قد... لم قد تقول شيئاً؟
54
00:03:43,865 --> 00:03:45,097
لم التحدث بالإنجليزية بينما بإمكانك فقط
55
00:03:45,099 --> 00:03:46,399
نفخ الهواء خارج أنفك
فمك
56
00:03:46,401 --> 00:03:47,433
... و إمالة رأسك لـ
خارج فمي
57
00:03:47,435 --> 00:03:48,634
لقد كان أنفك
أعرفه
58
00:03:48,636 --> 00:03:50,002
رأيته. لقد كان أنفك
،أيها القائد
59
00:03:50,004 --> 00:03:51,504
أفهم من ذلك أنك تعارض
60
00:03:51,506 --> 00:03:53,539
تقييم المحقق (ويليامز)؟
61
00:03:55,310 --> 00:03:57,376
حسناً، في الواقع، أتعلمين ماذا؟
62
00:03:57,378 --> 00:03:59,579
،إليك سبب حقيقي أننا نتقدم بشكل رائع جداً
63
00:03:59,581 --> 00:04:01,080
هو أنني لم أعد استمع إليه مجدداً
64
00:04:01,082 --> 00:04:03,816
هل يمكنك العودة إلى موضوع مشكلة التحكم؟
65
00:04:03,818 --> 00:04:05,685
في الواقع، سنتطرق إلى ذلك المرة القادمة
66
00:04:05,687 --> 00:04:07,353
الساعة انتهت -
انتظري، اصبري -
67
00:04:07,355 --> 00:04:09,488
أي مرة... أي مرة قادمة؟
أي مرة قادمة؟
68
00:04:09,490 --> 00:04:11,490
...أود أن أراكم مجدداً، و
69
00:04:11,492 --> 00:04:13,659
أنا، نحن، أم ماذا؟
70
00:04:13,661 --> 00:04:17,530
وسأعطي كلاكما شيئاً لتأخذاه معكما
71
00:04:18,800 --> 00:04:21,868
ما هو؟
72
00:04:21,870 --> 00:04:24,303
هذا أيها السادة، هو واجبكما
73
00:04:24,307 --> 00:04:25,800
"كتاب عمل الشركاء المثاليين"
74
00:04:26,241 --> 00:04:27,707
منذ أن رأيتما أنكما مناسبان لتضييع
75
00:04:27,709 --> 00:04:29,375
تقريباً الساعة كلها
،بمهاجمة بعضكما البعض
76
00:04:29,377 --> 00:04:32,511
فإنكما ستقومان بقليل من إستنصاح النزاع
77
00:04:32,513 --> 00:04:33,713
،في وقتكما الخاص
78
00:04:33,715 --> 00:04:36,048
وأتوقع أن يكتمل
79
00:04:36,050 --> 00:04:38,784
قبل جلستنا القادمة
80
00:04:52,200 --> 00:04:55,368
(مرحباً (لو
ما شأن الإقبال الكبير؟
81
00:04:55,370 --> 00:04:57,570
حارس الأمن كان واحداً منا
82
00:04:57,572 --> 00:04:59,538
(مايك فيلاسكو)
83
00:04:59,540 --> 00:05:01,941
تقاعد السنة الماضية
84
00:05:01,943 --> 00:05:03,075
أخذ وظيفة بدوام جزئي
85
00:05:03,077 --> 00:05:05,177
لكي يتمكن من قضاء المزيد من الوقت مع أحفاده
86
00:05:05,179 --> 00:05:07,947
إننا نقوم بتمشط كل باب في الوقت الحالي
لنرى إن رأى أحد
87
00:05:07,949 --> 00:05:09,115
الهروب المعد
88
00:05:09,117 --> 00:05:10,883
حسناً
ماذا بشأن الشهود
89
00:05:10,885 --> 00:05:12,084
داخل المتجر؟
90
00:05:12,086 --> 00:05:14,720
كلا. جميع ما رأوه كان رجلاً مقنع مع سلاح كبير
91
00:05:14,722 --> 00:05:16,656
،لقد دخل و خرج
حصل على ما أراد
92
00:05:16,658 --> 00:05:18,724
الموضوع كله
لم يستمر لأكثر من
93
00:05:18,726 --> 00:05:20,059
عدة دقائق
94
00:05:20,061 --> 00:05:23,262
لقد أطلق النار على (مايك) قبل أن يتمكن
من ضغط الإنذار الصامت
95
00:05:26,134 --> 00:05:27,500
!تحركي! قلت تحركي
96
00:05:27,502 --> 00:05:29,909
ومن ثم جعلني أفرغ الخزنة
97
00:05:29,910 --> 00:05:31,002
ما كان بداخل الخزنة؟
98
00:05:31,026 --> 00:05:33,609
ألماس حر بقيمة حوالي ثلاث ملايين دولار
99
00:05:34,042 --> 00:05:36,075
لقد وصلوا الأسبوع الماضي
100
00:05:36,077 --> 00:05:37,610
إذاً من غيرك علم بشأن التوصيلة؟
101
00:05:37,612 --> 00:05:39,754
فقط موظفيني و مزودنا
102
00:05:39,755 --> 00:05:41,422
(حسناً أنسة (برايس
سنحتاج لائحة
103
00:05:41,424 --> 00:05:43,390
،بكل من عمل لديك، بالطبع
104
00:05:43,392 --> 00:05:45,426
و أي تصوير أمني لديك، رجاء
105
00:05:45,428 --> 00:05:47,056
بالطبع. سأحضر ذلك لك في الحال
106
00:05:47,057 --> 00:05:48,734
شكراً لك
107
00:05:48,798 --> 00:05:51,231
حسناً، إذا لصنا
108
00:05:51,233 --> 00:05:53,000
لم يقم بواجبه وحسب
109
00:05:53,002 --> 00:05:55,169
أحد ما أعلمه بشأن توصيلة الألماس تلك، صحيح؟
110
00:05:55,171 --> 00:05:57,337
كونو) على ماذا حصلت ؟)
111
00:05:57,339 --> 00:05:59,506
شهود وصفوا (شيفي إيمبالا) حديثة الطراز
112
00:05:59,508 --> 00:06:01,208
مغادرة بعجلة حوالي وقت السرقة
113
00:06:01,210 --> 00:06:02,776
عثر الاستبيان على آثار عجلة
114
00:06:02,778 --> 00:06:04,278
متوافقة مع الطراز والنموذج
115
00:06:04,280 --> 00:06:05,646
،حسناً
،زقاق معزول
116
00:06:05,648 --> 00:06:08,882
فقط على بعد مبنى أو اثنين من مسرح الجريمة
117
00:06:08,884 --> 00:06:11,018
لا بد أن تكون هذه السيارة الهاربة، صحيح؟
118
00:06:11,020 --> 00:06:12,686
أجل، و يوجد شيء آخر
119
00:06:12,688 --> 00:06:14,288
هذا دم كثير
120
00:06:14,290 --> 00:06:15,756
هذا على جانب الراكب
121
00:06:15,758 --> 00:06:17,424
لذا فإنني أعتقد أن قاتلنا قد اطلق النار عليه
122
00:06:17,426 --> 00:06:18,625
عن طريق شريكه
123
00:06:18,627 --> 00:06:20,160
هذه حركة ذكية
124
00:06:20,162 --> 00:06:21,695
دع الرجل ذو السلاح يقوم بالعمل كله
125
00:06:21,697 --> 00:06:23,664
.بينما تنتظر في السيارة
تعود وتقوم بإطلاق النار
126
00:06:23,666 --> 00:06:25,098
و تضاعف مالك -
،خطر أقل -
127
00:06:25,100 --> 00:06:26,400
،مكافأة أكبر
ماعدا شيء واحد
128
00:06:26,402 --> 00:06:27,568
أين الجثة؟
129
00:06:27,570 --> 00:06:28,802
يوجد آثار دماء
130
00:06:28,804 --> 00:06:30,304
يقود بعيداً عن الموقع
131
00:06:30,306 --> 00:06:33,173
مازالت شرطة هاواي تمشط المكان
لكن يبدو أنه قد هرب
132
00:06:34,210 --> 00:06:36,276
نظام تحديد الحمض النووي قد طابق
عينة الدم
133
00:06:36,278 --> 00:06:38,445
(لرجل اسمه (جاكوب أنديرس
134
00:06:38,447 --> 00:06:40,447
إنه في نظام الاعتداء العنيف
135
00:06:40,449 --> 00:06:42,049
و تهمة سطو واحدة -
نحتاج فحص -
136
00:06:42,051 --> 00:06:44,218
،غرف الطوارئ و التحقق من مساعدي (أنديرس) المعروفين
137
00:06:44,220 --> 00:06:45,619
أي أحد يمكنه الاتصال معه
138
00:06:45,621 --> 00:06:47,688
الآن بما أنه مجروح و هارب
139
00:06:47,690 --> 00:06:49,356
تفحصوا هذا
140
00:06:49,358 --> 00:06:50,557
كاميرات المرور
141
00:06:50,559 --> 00:06:52,793
قد التقطت (إيمبالا) سوداء تجاوزت الإشارة الحمراء
142
00:06:52,795 --> 00:06:55,395
على بعد ثلاث مبان من موقع الجريمة
143
00:06:55,397 --> 00:06:59,233
والآن، نظام التعرف على الوجه
144
00:06:59,235 --> 00:07:01,301
(حددت هويت السائقة كـ(إيما ميلس
145
00:07:01,303 --> 00:07:05,372
تشير وثائق المحكمة أنها خليلة الرجل
146
00:07:05,374 --> 00:07:07,040
إنه أسلوب جهنمي للانفصال عن أحد
147
00:07:07,042 --> 00:07:08,509
قتله و التخلص منه
إنه أمر قاس تماماً
148
00:07:08,511 --> 00:07:10,377
لا شرف بين اللصوص
149
00:07:10,379 --> 00:07:12,713
(على كل حال، نظام تحديد المواقع على هاتف (إيما
أظهر أنها متواجدة
150
00:07:12,715 --> 00:07:13,914
في شقتها الآن
151
00:07:13,916 --> 00:07:15,115
كما تعلم، لا بد أنها تعتقد
152
00:07:15,117 --> 00:07:16,350
أن (آندريس) ميت
153
00:07:16,352 --> 00:07:17,952
هذا السبب الوحيد
لتشعر بالأمان
154
00:07:17,953 --> 00:07:19,820
الجلوس في المنزل وحسب -
شرطة هاواي
155
00:07:19,822 --> 00:07:21,622
ترسل أقرب وحدة متوافرة
156
00:07:21,624 --> 00:07:22,689
لالتقاطها
157
00:07:22,691 --> 00:07:24,358
مهلاً، لا، لا. ألغهم
158
00:07:24,360 --> 00:07:25,559
ماذا؟ -
ألغهم
159
00:07:25,561 --> 00:07:26,827
حسناً؟
آندريس) هو الأولوية)
160
00:07:26,829 --> 00:07:28,128
إنه قاتل شرطي
161
00:07:28,130 --> 00:07:30,531
أفضل طريقة لإمساك ذلك الرجل هي إبقاء
162
00:07:30,533 --> 00:07:32,366
هذه الفتاة في اللعبة -
حسناً -
163
00:07:32,368 --> 00:07:33,567
،سيرقع (آندريس) نفسه
164
00:07:33,569 --> 00:07:34,835
(ومن ثم سيلاحق (إيما
165
00:07:34,837 --> 00:07:36,703
،عندما سيفعل
سنكون بانتظاره
166
00:07:49,850 --> 00:07:52,717
هذه هي
167
00:07:52,719 --> 00:07:54,753
ممتاز
168
00:07:54,755 --> 00:07:56,087
المراقبة
اليوم 1
شكراً لك
سنتولى الأمر. ممتاز
169
00:07:56,089 --> 00:07:58,657
هذا جنون
لا يمكنكما فعل هذا
170
00:07:58,659 --> 00:07:59,791
ستعود (آغنيس) هذا الأسبوع
171
00:07:59,793 --> 00:08:01,893
لا يفترض أن تفعلا هذا
حسناً
172
00:08:01,895 --> 00:08:03,528
كيف يمكنكما السكن في شقة أحد؟
173
00:08:03,530 --> 00:08:04,929
سأخبرك كيف نقوم بهذا
حسناً، انظر هذا
174
00:08:04,931 --> 00:08:07,299
أمر محكمة، يقول أننا يمكن أن نقوم بأي شيء
،نريده. إن سأل أحد
175
00:08:07,301 --> 00:08:08,967
فإنا ابن أخ (إغنيس) و أننا نرعى المنزل، حسناً؟
176
00:08:08,969 --> 00:08:10,402
سيكون الأمر بخير. أعدك
لا مشكلة
177
00:08:10,404 --> 00:08:11,770
شكراً جزيلاً لك
تريد كل شيء
178
00:08:11,772 --> 00:08:12,971
!مكانه تماماً
!لا تلمسوا أي شيء
179
00:08:12,973 --> 00:08:14,272
كل شيء سيكون بخير، لا مشكلة، لكن حسناً
180
00:08:14,274 --> 00:08:15,440
شكراً لك
!من غير لمس
181
00:08:15,442 --> 00:08:16,841
إلى اللقاء
لا شيء، حسناً؟
182
00:08:16,843 --> 00:08:18,777
حسناً. شم هنا
183
00:08:18,779 --> 00:08:20,779
كأنه مثل وحدة و يأس
184
00:08:20,781 --> 00:08:21,846
هذه كرات عث
185
00:08:21,848 --> 00:08:24,482
على أمل أن يظهر (آندرس) قريباً
186
00:08:24,484 --> 00:08:26,751
ويمكننا أن نسميه يوماً، صحيح؟
187
00:08:26,753 --> 00:08:28,853
(احزر من هي ملكة (كيو في سي
كيو في سي قناة تسوق منزلي
188
00:08:31,291 --> 00:08:32,324
(سيد (بيكلس
189
00:08:33,126 --> 00:08:35,794
حصلت على شبيه
190
00:08:35,796 --> 00:08:37,095
(سيد (بيكلس
191
00:08:37,097 --> 00:08:38,430
192
00:08:38,432 --> 00:08:41,399
!مهلاً، مهلا
ماذا... ؟
193
00:08:41,401 --> 00:08:43,034
ما هو خطبك؟
194
00:08:43,036 --> 00:08:44,235
ما هو خطبي؟
195
00:08:44,237 --> 00:08:46,071
شيء قفز من العدم
ذعرت. ماذا تريد؟
196
00:08:46,073 --> 00:08:48,139
--ما أريدك أن تفعله
ربما التصرف كرجل راشد
197
00:08:48,141 --> 00:08:49,474
مارأيك بهذا؟ إنه قط
198
00:08:49,476 --> 00:08:50,775
حسناً، دعني أفسر لك شيئاً
199
00:08:50,777 --> 00:08:52,077
لا تعرفه
200
00:08:52,079 --> 00:08:53,745
...لا أحب
لا أحب القطط
201
00:08:53,747 --> 00:08:54,946
أنا أحب القطط
202
00:08:54,948 --> 00:08:56,514
بالطبع أنت تحب القطط -
أجل أحب القطط -
203
00:08:56,516 --> 00:08:58,483
من لا يحب القطط؟
إنهم رائعون. إنهم مثل
204
00:08:58,485 --> 00:09:00,418
نينجا صغار محبوبين
إنهم أذكياء، و سريعون
205
00:09:00,420 --> 00:09:01,820
و لطيفون و كاللعبة في ذات الوقت
206
00:09:01,822 --> 00:09:03,088
ساعدني بهذا
207
00:09:03,090 --> 00:09:06,257
،حسناً، فقط لمعلوماتك
القطط غدارون، حسناً؟
208
00:09:06,259 --> 00:09:08,259
سيأكلون أصحابهم إن استطاعوا
209
00:09:08,261 --> 00:09:09,761
هذا صحيح
سينقلبون عليهم ويقتلوهم
210
00:09:09,763 --> 00:09:11,496
أجل، قد يفعلون
أتريد أن تعلم لم؟
211
00:09:11,498 --> 00:09:13,098
لأنهم لا ينسون غريزتهم العدوانية أبداً
212
00:09:13,100 --> 00:09:15,400
ضعه في الأعلى هنا
لنجهز الأريكة أيضاً
213
00:09:15,402 --> 00:09:16,668
على سبيل المثال، كلب
انت خذ كلباً
214
00:09:16,670 --> 00:09:18,303
خذ مثل كلب مستأنس
215
00:09:18,305 --> 00:09:19,771
ضعه في البرية
216
00:09:19,773 --> 00:09:21,306
بعد 24 ساعة، سيكون ذلك الشيء ميتاً
217
00:09:21,308 --> 00:09:25,043
حسناً، لكن قطة-- لن ينسوا
أبداً كيف يصطادون ويقتلون
218
00:09:25,045 --> 00:09:27,045
أعتقد لهذا السبب انتما الاثنان تنسجمان إذاً
219
00:09:27,047 --> 00:09:28,346
لهذا السبب تحب القطط
220
00:09:28,348 --> 00:09:29,881
نعم هذا مضحك
تلك نكتة جيدة
221
00:09:29,883 --> 00:09:31,049
حصلنا على حالة هنا
222
00:09:31,051 --> 00:09:32,584
على ماذا حصلنا؟
223
00:09:32,586 --> 00:09:35,453
...أقصد هذا
224
00:09:35,455 --> 00:09:37,122
ماذا سنفعل؟
أعني، لا أدري
225
00:09:37,124 --> 00:09:39,491
ماهو البرتوكول؟ هل نشاهد، هل لا نشاهد؟
226
00:09:39,493 --> 00:09:41,092
اعني، هذا عملنا
لهذا السبب نحن هنا. علينا أن نشاهد
227
00:09:41,094 --> 00:09:42,460
...أنا لا... ليس كأنه
228
00:09:42,462 --> 00:09:43,962
حسناً
لا، لا تفعلي هذا
229
00:09:43,964 --> 00:09:45,263
فقدنا الرؤية
230
00:09:45,265 --> 00:09:46,831
231
00:09:54,007 --> 00:09:55,840
لا استطيع تصديق أنها مازالت في الدوش
232
00:09:55,842 --> 00:09:57,175
لدينا وقت لقتله
233
00:09:57,177 --> 00:09:59,277
انت، ربما إن قمت بقليل من الواجب
234
00:09:59,279 --> 00:10:00,879
،لقد كسرت هذا القط إلى قطع
235
00:10:00,881 --> 00:10:02,814
انت تعلم هذا، صحيح؟
فهمت
236
00:10:04,384 --> 00:10:05,817
أعتقد أنني أحببتها أكثر كسمراء
237
00:10:05,819 --> 00:10:09,387
يبدو أنها جاهزة لتهرب من المدينة
238
00:10:09,389 --> 00:10:13,224
سأراهن بخمسة من واحد
على أن الألماس في ذلك الكتاب
239
00:10:16,496 --> 00:10:18,363
أجل
ماذا قلت؟
240
00:10:18,365 --> 00:10:20,532
لا أحد تحت سن الثلاثينيات يحمل كتاباً بعد الآن
241
00:10:21,401 --> 00:10:23,067
ذلك حجر كبير
242
00:10:31,745 --> 00:10:32,977
مرحباً؟
243
00:10:32,979 --> 00:10:34,112
إنه ميت
244
00:10:34,114 --> 00:10:35,747
انتظري
على رسلك
245
00:10:35,749 --> 00:10:36,981
ماذا حصل؟
246
00:10:36,983 --> 00:10:38,349
كان هنالك شرطة
247
00:10:38,351 --> 00:10:39,751
(لقد أطلقوا النار على (جايك
248
00:10:39,753 --> 00:10:42,020
...انا فقط
لا أعلم ماينبغي أن افعل
249
00:10:42,022 --> 00:10:43,621
إنها كاذبة جيدة
250
00:10:43,623 --> 00:10:44,956
اهدأي فقط، حبيبة قلبي
251
00:10:44,958 --> 00:10:47,025
هل رأتك الشرطة؟ -
كلا -
252
00:10:47,027 --> 00:10:49,294
كنت قادرة على الهرب مع الألماس
253
00:10:49,296 --> 00:10:50,795
جيد
254
00:10:50,797 --> 00:10:52,030
إذاً هذا لا يغير اتفاقنا
255
00:10:52,032 --> 00:10:53,865
سأكون هناك خلال عدة ساعتين
256
00:10:53,867 --> 00:10:55,133
فقط استلقي حتى ذلك الحين
257
00:10:55,135 --> 00:10:58,336
حسناً. اسرع، رجاء
258
00:11:01,374 --> 00:11:02,640
انتظر دقيقة -
ماذا؟ -
259
00:11:02,642 --> 00:11:04,476
سمعت ذلك الصوت من قبل
260
00:11:04,478 --> 00:11:05,777
♪المال، المال، المال، المال ♪
261
00:11:05,779 --> 00:11:07,011
(مرحباً، انا (باري بورنس
262
00:11:07,013 --> 00:11:11,049
(الرئيس والمدير التنفيذي (لجولد بلايست الولايات المتحدة
263
00:11:11,051 --> 00:11:15,253
وأريد أن اساعدكم بتحويل مجوهراتكم
...القديمة والغير مرغوبة إلى
264
00:11:15,255 --> 00:11:17,455
.مال نقدي
بشكل مضمون
265
00:11:17,457 --> 00:11:19,958
ذات الصوت بالتأكيد
أين لك أن رأيت هذه؟
266
00:11:19,960 --> 00:11:21,793
لقد كان على بث إذاعي تجاري
267
00:11:21,795 --> 00:11:24,362
كان لدي أرق
واحد من الفوائد كما ترى
268
00:11:24,364 --> 00:11:25,964
فضة، خواتم، إسوارات ...
269
00:11:25,966 --> 00:11:26,998
وسلاسل
270
00:11:27,000 --> 00:11:30,235
!كذلك نشتري... الألماس
271
00:11:30,237 --> 00:11:31,903
لا بد أنه التاجر، هذا الرجل
272
00:11:31,905 --> 00:11:34,172
،إن ظهر هنا، فسيتوجب علينا اعتقالهما معاً
273
00:11:34,174 --> 00:11:35,740
وعندما سيضيع طعمنا
274
00:11:35,742 --> 00:11:37,842
علينا أن نتأكد أن (بيونس) لن يتمكن من ذلك
275
00:11:37,844 --> 00:11:40,411
(إذاً، سيد (بورنس
276
00:11:40,413 --> 00:11:42,914
لقد أمسكتك شرطة هاواي مع 2 مليون$ نقدي
277
00:11:42,916 --> 00:11:44,916
في سيارتك
هل انت مهتم لتشرح الأمر؟
278
00:11:44,918 --> 00:11:48,319
آسف، منذ متى كونك ثرياً يعتبر جريمة؟
279
00:11:48,321 --> 00:11:51,990
ليست كذلك. لكن التواطؤ في ارتكاب
سطو هو كذلك
280
00:11:51,992 --> 00:11:54,959
ومنذ أن قتل شرطي متقاعد أثناء مجرى ذلك السطو
281
00:11:54,961 --> 00:11:57,195
فعندها أنت أصبحت شريكاً في الجريمة
282
00:11:57,197 --> 00:11:58,429
(نحن على إطلاع بآخر مستجدات (إيما ميلس
283
00:11:58,431 --> 00:12:00,064
نعلم بشأن الصفقة التي عقدتها
لكي تتاجر
284
00:12:00,066 --> 00:12:02,033
(بهذه الألماسات معها و (آندرس
285
00:12:02,035 --> 00:12:05,136
أيها السادة، اعتقد أنه في هذه النقطة من المحادثة
286
00:12:05,138 --> 00:12:06,971
حيث أطلب الاتصال بمحاميَ
287
00:12:06,973 --> 00:12:08,206
في الواقع، هذه النقطة
288
00:12:08,208 --> 00:12:09,507
من المحادثة حيث عليك الانتصات
289
00:12:09,509 --> 00:12:11,509
والانصات بدقة لأننا على وشك القيام
290
00:12:11,511 --> 00:12:14,612
بمعروف كبير جداً لك
291
00:12:15,448 --> 00:12:17,582
كذبت (إيما) عليك
292
00:12:17,584 --> 00:12:20,385
لم يقتل (أنديرس) عن طريق الشرطة
هي من أطلق النار عليه
293
00:12:20,387 --> 00:12:22,120
و ما يزال على قيد الحياة
294
00:12:22,122 --> 00:12:24,055
انظر إلى وجهك
295
00:12:24,057 --> 00:12:25,990
ماذا حصل لكل تلك التعليقات الذكية؟
296
00:12:25,992 --> 00:12:27,325
اختفت وحسب صحيح؟
297
00:12:27,327 --> 00:12:29,761
في الواقع إنها تحاول أن تجمد خليلها
298
00:12:29,763 --> 00:12:31,763
فقط لكي تخرجه من الحساب
299
00:12:31,765 --> 00:12:33,565
نظن أنها بسهولة شديدة ستنقلب
300
00:12:33,567 --> 00:12:35,333
على تاجرها
301
00:12:40,307 --> 00:12:43,942
إذاً، مايجعلني اعتقد أنه بحاجة للفهم
هو أنكم تقدمون لي فرصة
302
00:12:43,944 --> 00:12:46,010
لخداع (إيما) قبل أن أن تخدعني
303
00:12:46,012 --> 00:12:48,513
إنها تتوقع ظهورك مع المال في أي دقيقة، صحيح؟
304
00:12:48,515 --> 00:12:49,547
أجل
305
00:12:49,549 --> 00:12:50,582
كل مانطلبه منك للقيام به
306
00:12:50,584 --> 00:12:52,817
هو الاتصال بها وتغير الموعد
307
00:12:55,689 --> 00:12:57,889
اتفقنا
308
00:13:04,664 --> 00:13:06,297
كما تعلمان، ينبغي أن تعلما
309
00:13:06,299 --> 00:13:08,266
انها كانت تلعب بالنار
(اعني، رجال مثل (إيفانوفيش
310
00:13:08,268 --> 00:13:09,400
لا يموتون بسهولة
311
00:13:10,203 --> 00:13:12,203
انتظر دقيقة
312
00:13:12,205 --> 00:13:14,472
من بحق الجحيم هو (إيفانوفيش)؟
313
00:13:14,474 --> 00:13:18,109
ثق بي، أحد لن تريد العبث معه
314
00:13:50,307 --> 00:13:52,474
اسم لصنا الحقيقي هو
(رادومير إيفانوفيتش)
315
00:13:53,099 --> 00:13:55,099
إنه من قوات الاتحاد الصربي الخاص
316
00:13:55,101 --> 00:13:56,634
بعد حرب البوسنة، أعاد تجديد اهداف مهاراته
317
00:13:56,636 --> 00:13:58,803
ليصبح سارق مجوهرات راقية
318
00:13:58,805 --> 00:14:01,773
،افتعل سرقات في جميع أنحاء أوروبا
مسقطاً الكثير من الجثث
319
00:14:01,775 --> 00:14:03,775
في طريقه
والآن، منذ سنتين
320
00:14:03,777 --> 00:14:07,145
(لقد ظهر في (هاواي) تحت اسم (جاكوب أنديرس
321
00:14:07,147 --> 00:14:08,913
(والآن، لقد كرر ذلك مع (إيما ميلس
322
00:14:08,915 --> 00:14:10,682
في مجموعة من الاقتحامات والسرقات
حتى
323
00:14:10,684 --> 00:14:11,849
(تم القبض أخيراً على (إيما
324
00:14:11,851 --> 00:14:13,518
،لم تفش أبداً عن الرجل
325
00:14:13,520 --> 00:14:15,286
فأنتهى بها الأمر لتخدم عشر أشهر في السجن
326
00:14:15,288 --> 00:14:16,688
انتظر دقيقة. قضت
327
00:14:16,690 --> 00:14:18,956
عشر أشهر من أجل الرجل ومن ثم
خرجت وأطلقت النار عليه؟
328
00:14:18,958 --> 00:14:20,892
كيف لذلك أن يكون منطقياً؟ -
لا نعلم بعد -
329
00:14:20,894 --> 00:14:22,527
لكنني سأواصل البحث -
حسناً -
330
00:14:22,529 --> 00:14:24,329
تم تلقي ذلك
(أبقنا على إطلاع (شين
331
00:14:24,331 --> 00:14:25,530
عُلم
...هذه
332
00:14:25,532 --> 00:14:27,465
هذه الإمرأة تحمل الكثير من الجرأة، صحيح؟
333
00:14:29,969 --> 00:14:32,670
تلك الحبوب تبدو جيدة، أليس كذلك؟
334
00:14:40,080 --> 00:14:43,081
ماذا؟ إنني أقدم لها معروفاً
سيفسد ذلك الطعام
335
00:14:43,083 --> 00:14:44,415
... ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟ من
336
00:14:44,417 --> 00:14:45,417
ما أنت، حيوان؟
337
00:14:45,418 --> 00:14:47,185
حسناً؟ أعلم انك كسول
338
00:14:47,187 --> 00:14:48,252
لا تريد النهوض
لكنني لست بحاجة
339
00:14:48,254 --> 00:14:50,521
لطبق كعك المقرف في مساحة عملي
340
00:14:50,523 --> 00:14:53,658
،لا بد أن ذلك منهك
تسليط ذلك الكم من الازدراء
341
00:14:53,660 --> 00:14:55,827
على .. على قطعة من البورسلين
342
00:14:55,829 --> 00:14:58,429
سيراميك، يامغفل
343
00:15:01,901 --> 00:15:04,569
(مرحباً، سيد (بيكلس
344
00:15:04,571 --> 00:15:06,571
أتريد شيئاً للأكل؟
345
00:15:09,275 --> 00:15:10,608
346
00:15:10,610 --> 00:15:12,243
(داني)
347
00:15:12,245 --> 00:15:13,511
انظر إلى هذا
348
00:15:15,281 --> 00:15:16,514
هذا الكثير من الحشيش
349
00:15:21,121 --> 00:15:22,387
نعم. مرحباً
350
00:15:22,389 --> 00:15:23,921
مرحباً يا جار -
مرحباً. مرحباً
351
00:15:23,923 --> 00:15:25,757
(لا بد أنك ابن اخ (أغنيس
352
00:15:25,759 --> 00:15:27,024
سمعت أنك كنت ترعى المنزل
353
00:15:27,026 --> 00:15:28,259
كلا، ذلك أنا
354
00:15:28,261 --> 00:15:29,894
الأخبار تنتشر بسرعة هنا
355
00:15:29,896 --> 00:15:32,597
(أنا (روث تيننباوم) من (2دي
356
00:15:32,599 --> 00:15:35,466
صنعت لكم مجموعة من مميزاتي
357
00:15:35,468 --> 00:15:38,436
كعك جوز مقدوني
358
00:15:38,438 --> 00:15:39,737
هذا لطيف
359
00:15:39,739 --> 00:15:43,241
... أرى أنكما يا فتيان
360
00:15:43,243 --> 00:15:45,910
تحبان التجسس أيضاً
361
00:15:45,912 --> 00:15:47,211
362
00:15:47,213 --> 00:15:50,348
روث) مرحباً)
(سيدة (تيننباوم
363
00:15:50,350 --> 00:15:51,783
(أنا (ستيف مكغاريت
364
00:15:51,785 --> 00:15:54,385
(هذا شريكي، (داني ويليامز
365
00:15:54,387 --> 00:15:56,921
أرى ذلك -
إننا نحاول البقاء بعيداً عن الأنظار -
366
00:15:56,923 --> 00:15:59,757
لذا إن أمكنك إبقاء هذا لنفسك، فسيكون ذلك لطيفاً
367
00:15:59,759 --> 00:16:01,993
لا نريد أحداً آخر في المبنى
368
00:16:01,995 --> 00:16:03,428
أن يكتشف
369
00:16:03,430 --> 00:16:04,862
فهمت
370
00:16:04,864 --> 00:16:08,933
بعض العجائز في المبنى محدودو العقل جداً
371
00:16:08,935 --> 00:16:10,401
،فقط لتعلموا
372
00:16:10,403 --> 00:16:13,671
...أنا بالكامل أدعم
373
00:16:13,673 --> 00:16:16,541
زواج المثليين
374
00:16:19,646 --> 00:16:21,512
...نحن
375
00:16:21,514 --> 00:16:23,448
نحن لسنا مثليين
376
00:16:23,450 --> 00:16:24,816
نحن (فايف-أو) سيدتي
377
00:16:24,818 --> 00:16:26,651
نحن... في الواقع نحن نعمل بسرية هنا
378
00:16:26,653 --> 00:16:29,520
لهذا السبب لا يمكننا
السماح لأي شخص آخر
379
00:16:29,522 --> 00:16:30,888
أن يكتشف الأمر، أفهمت؟
380
00:16:30,890 --> 00:16:32,123
هذا-هذا مهم جداً
381
00:16:32,125 --> 00:16:34,525
...سيدة (تيننباوم)، هل يمكنك
بإمكانك الاحتفاظ بسر، صحيح؟
382
00:16:34,527 --> 00:16:37,395
بالطبع. للصراحة، أشعر بأمان أكثر
383
00:16:37,397 --> 00:16:38,996
عند معرفة أنكما يافتيان موجودان هنا
384
00:16:38,998 --> 00:16:40,164
جيد. هذا جيد
385
00:16:40,166 --> 00:16:42,033
كان هنالك الكثير من الجرائم في هذا المبنى
386
00:16:42,035 --> 00:16:43,835
،مثل اليوم الآخر
387
00:16:43,837 --> 00:16:46,871
زرعة قد سرقت من خارج بابي الأمامي تماماً
388
00:16:49,242 --> 00:16:50,641
،بينما أنتما هنا
ربما ستتمكنان من إمساك
389
00:16:50,643 --> 00:16:52,677
السفاح الذي قام بذلك
390
00:16:52,679 --> 00:16:54,679
...أجل، نحب مساعدتك، لكننا
391
00:16:54,681 --> 00:16:56,481
كما تعلمين، نحن نوعاً ما مشغولان جدا
392
00:16:56,483 --> 00:16:58,115
أتفهم ذلك
393
00:16:58,117 --> 00:16:59,450
أنتما مشغولان بعمل شرطة مهم
394
00:16:59,452 --> 00:17:02,220
وأنا مجرد سيدة كبيرة في السن بسرخس مسروق
395
00:17:02,222 --> 00:17:05,590
هل ذكرت أنها سرخس؟
396
00:17:05,592 --> 00:17:07,992
امتلكتها منذ ست سنوات
397
00:17:11,898 --> 00:17:14,365
لا اقصد الإزعاج
398
00:17:17,337 --> 00:17:19,370
،أتعلمين ماذا
399
00:17:19,372 --> 00:17:23,875
سأرسل أحداً ليستقصي عن ذلك
400
00:17:23,877 --> 00:17:25,176
اتفقنا؟
401
00:17:25,178 --> 00:17:26,444
يا لك من فتى لطيف
402
00:17:26,446 --> 00:17:28,479
،حسناً؟ إذاً اذهبي انت إلى المنزل
...و
403
00:17:28,481 --> 00:17:30,548
وتأملي رؤية شخص قريباً
404
00:17:30,550 --> 00:17:32,783
حسناً؟
تأكدا
405
00:17:32,785 --> 00:17:34,752
من إعادة الطبق عندما تنتهيان منه
406
00:17:34,754 --> 00:17:35,786
حسناً
407
00:17:35,788 --> 00:17:37,388
شكراً جزيلاً لك على الكعك
408
00:17:37,390 --> 00:17:38,656
(حسناً. تعال هنا سيد (بيكلس
409
00:17:38,658 --> 00:17:40,324
شكراً
410
00:17:40,326 --> 00:17:42,560
أيها الهر الحلو
شكراً لك. أجل. إنه كذلك
411
00:17:42,562 --> 00:17:44,262
إنه جيد
412
00:17:44,264 --> 00:17:46,797
حسناً. إلى اللقاء
413
00:17:46,799 --> 00:17:48,432
إلى اللقاء الآن
414
00:17:48,434 --> 00:17:49,400
إلى اللقاء
415
00:17:49,402 --> 00:17:51,969
إلى اللقاء الآن -
إلى اللقاء -
416
00:17:51,971 --> 00:17:53,571
...شخصياً وددت المضي مع الـ
417
00:17:53,573 --> 00:17:56,207
فكرة المثليي لإبقاء أمر تخفينا
418
00:17:56,207 --> 00:17:58,207
المراقبة
الليلة 1
419
00:18:00,713 --> 00:18:03,281
أنت جائع؟
لنحصل على بعض العشاء
420
00:18:03,283 --> 00:18:05,883
انت اختر. أي مكان تريد
ماذا تريد؟
421
00:18:05,885 --> 00:18:07,952
الصيني يبدو جيداً
422
00:18:08,922 --> 00:18:10,755
أصابني صداع من غلوتامات الأحادية الصوديوم
محسن للنكهة يستخدم في تتبيل الطعام وخاصة الطعام الأمريكي-الصيني
423
00:18:10,757 --> 00:18:13,958
...حسناً. ماذا عن
424
00:18:13,960 --> 00:18:15,860
ما رأيك بمكان البيتزا تلك التي لا تلتصق؟
425
00:18:15,862 --> 00:18:17,628
وجدتها. وجدتها
وجدتها، وجدتها
426
00:18:17,630 --> 00:18:18,729
هل سبق وتناولت طعاماً هندياً؟
427
00:18:29,609 --> 00:18:31,609
انك تقوم بها بشكل خاطئ
428
00:18:31,611 --> 00:18:33,077
أقوم بها بشكل خاطئ؟
429
00:18:33,079 --> 00:18:35,112
راقبني
احضر قطعة من خبز النان
430
00:18:35,114 --> 00:18:36,581
تغمسها مع الماسالا، حسناً؟
خليط من التوابل يستخدم في الطبخ الهندي لإضافة بهار ونكهة
431
00:18:36,583 --> 00:18:38,649
تلتقط القليل من الدجاج هنا
التقط دجاجك
432
00:18:38,651 --> 00:18:40,685
ضعها في الداخل، اجعلها قليلاً كجيب لحم
433
00:18:40,687 --> 00:18:41,752
بأي شكل كان تريد فعلها -
حسناً -
434
00:18:41,754 --> 00:18:43,955
من ثم تذهب إلى تشاتني المانغا
طبق جانبي من خليط المانغا الخضراء والتوابل الحارة
435
00:18:43,957 --> 00:18:46,557
تشاتني المانغا -
ضعها بالأعلى -
436
00:18:46,559 --> 00:18:48,859
هيا
437
00:18:48,861 --> 00:18:51,329
ها هي
438
00:18:51,331 --> 00:18:53,631
هكذا تقوم بها
439
00:18:53,633 --> 00:18:55,533
440
00:18:55,535 --> 00:18:57,401
441
00:18:57,403 --> 00:18:59,837
ما الأمر؟
لا تحبها ؟
442
00:18:59,839 --> 00:19:01,639
كلا أحببتها كثيراً
443
00:19:01,641 --> 00:19:04,008
على الأرجح هي واحدة من أفضل الأشياء التي
سبق وتذوقتها في حياتي كلها
444
00:19:04,010 --> 00:19:05,543
في الواقع، لا أدري كيف
445
00:19:05,545 --> 00:19:07,144
مضيت لهذا الحد في حياتي
446
00:19:07,146 --> 00:19:09,513
بدون تجربة نكهات غريبة كهذه
447
00:19:09,515 --> 00:19:10,515
448
00:19:10,516 --> 00:19:12,416
حسناً، إذاً ما المشكلة؟
449
00:19:12,418 --> 00:19:13,951
المشكلة؟ -
ما مشكلة وجهك؟ -
450
00:19:13,953 --> 00:19:15,286
المشكلة يمكن أن تكون
451
00:19:15,288 --> 00:19:17,054
لأنك قلت أنني يمكن أن اختار أين سنأكل
452
00:19:17,056 --> 00:19:19,857
ماذا؟ -
"اختر انت" قلت "اختر انت" -
453
00:19:19,859 --> 00:19:21,959
،قلت "انت اختر" و أنا اخترت مجموعة من الأماكن
454
00:19:21,961 --> 00:19:23,961
أطحت بهم جميعاً ومن ثم اخترت مكاناً
455
00:19:23,963 --> 00:19:26,030
أردته أنت... سعيد أنك تظن أنه أمر مضحك
456
00:19:26,032 --> 00:19:27,331
هل تمزح معي؟
457
00:19:27,333 --> 00:19:27,927
كلا
458
00:19:27,952 --> 00:19:29,668
(إنه عشاء (داني
ما الذي تتحدث عنه؟
459
00:19:29,669 --> 00:19:32,436
كلا، ذلك الشيء ليس مجرد عشاء، حسناً؟
460
00:19:32,438 --> 00:19:35,906
هذا مايسمى بهيمنة العلاقة
461
00:19:35,908 --> 00:19:37,608
حسناً؟ إنها مثل أن يتوجب عليك قيادتي سيارتي
462
00:19:37,610 --> 00:19:38,976
دائماً عليك أن تقود سيارتي
(عليك أن تكون المسيطر, (ستيف
463
00:19:38,978 --> 00:19:41,045
حسناً؟
هل حصلت على ذلك من كتاب واجبك؟
464
00:19:41,047 --> 00:19:42,480
نعم حصلت عليه من كتاب واجبي، حسناً؟
465
00:19:42,482 --> 00:19:44,115
إنه فصل تثقيفي، حسناً؟
466
00:19:44,117 --> 00:19:46,150
جميعه عن كل أنواع الشخصيات
467
00:19:46,152 --> 00:19:47,585
هل ستقرأه لي؟
468
00:19:47,587 --> 00:19:50,988
أخبرني أن هذا لا يبدو مثلك، حسناً؟
469
00:19:50,990 --> 00:19:53,924
شخصية المشرف، أو أنواع الأوصياء"
470
00:19:53,926 --> 00:19:56,494
"هم واثقون، مستقيمون، مخلصون
471
00:19:56,496 --> 00:19:57,862
زعماء بالفطرة"
472
00:19:57,864 --> 00:20:00,064
يميلون إلى إبراز جهد زائد"
473
00:20:00,066 --> 00:20:02,366
"في إرضاء واجباتهم و إلتزاماتهم
،أنا آسف
474
00:20:02,368 --> 00:20:03,501
هل يمكنني إيقافك لثانية؟
475
00:20:03,503 --> 00:20:04,635
هل من المفترض أنا اكون ممتعضاً؟
476
00:20:04,637 --> 00:20:06,170
لأنك للتو جعلتني أبدو رائعاً
477
00:20:06,172 --> 00:20:08,406
هذه نقاط القوة
الآن، سأتجه إلى نقاط الضعف
478
00:20:08,408 --> 00:20:10,675
ليسوا بشكل طبيعي بتناغم مع مايشعر به الآخرون"
479
00:20:10,677 --> 00:20:13,377
صعوبة بالتعبير عن المشاعر"
480
00:20:14,681 --> 00:20:16,781
"صعوبة بتقبل الانتقاد
481
00:20:16,783 --> 00:20:18,249
هل يمكنني أكل وجبتي؟ -
يبدو مألوفاً؟ أجل، عليك ذلك -
482
00:20:18,251 --> 00:20:19,483
هل يمكنني أكل طعامي بسلام، حسناً؟
لا بأس
483
00:20:19,485 --> 00:20:21,118
...الـ
انظر انظر. ببساطة. بالتعبير العامي
484
00:20:21,120 --> 00:20:23,354
أنت مسخ مجنون، حسناً؟
حقاً؟
485
00:20:23,356 --> 00:20:25,656
لكنني أحبك
وحقاً أشكرك كثيراً
486
00:20:25,658 --> 00:20:27,658
(لتعريفي بهذا (البانير ساج
487
00:20:27,660 --> 00:20:29,827
أو أياً كان مايسمى -
على الرحب والسعة -
488
00:20:29,829 --> 00:20:32,196
(آغنيس)
489
00:20:32,198 --> 00:20:35,232
آغنيس) ليست بصدد العودة حتى الأسبوع القادم)
490
00:20:44,210 --> 00:20:45,643
آسف
لا بد أنني دخلت المكان الخاطئ
491
00:20:45,645 --> 00:20:46,844
أنا متأكد تماماً
492
00:20:46,846 --> 00:20:48,446
،أن ذلك ليس ممكناً
بالنظر إلى أنك للتو
493
00:20:48,448 --> 00:20:50,181
دخلت بمفتاح
494
00:20:50,183 --> 00:20:51,716
صحيح
495
00:20:51,718 --> 00:20:53,718
إذاً ما الأخبار يا رفاق؟
496
00:20:53,720 --> 00:20:56,587
أنا أرعى المنزل من أجل عمتي (آغنيس). من انت؟
497
00:20:56,589 --> 00:20:59,623
(أنا (ريكي
من الطابق السفلي. أجل
498
00:20:59,625 --> 00:21:00,958
أنا لدى (آغنيس) من أجل تفقد
499
00:21:00,960 --> 00:21:02,526
السيد (بيكلس) بينما هي خارج المدينة
500
00:21:02,528 --> 00:21:04,795
يحتاج الرجل الكثير من اللعب والتنشيط
501
00:21:04,797 --> 00:21:06,163
وإلا أصبح مزاجياً قليلاً، كما تعلم؟
502
00:21:06,165 --> 00:21:08,399
القطط مثلاً أذكياء إلى حد كبير
503
00:21:08,401 --> 00:21:10,167
إنه رجل محب للكلاب
504
00:21:10,169 --> 00:21:11,469
أمر وخيم يا أخي
505
00:21:11,471 --> 00:21:12,603
القطط موجودة حيث يوجد الفن
506
00:21:12,605 --> 00:21:13,771
،تعال هنا
507
00:21:13,773 --> 00:21:15,773
أيها اللطيف الصغير
508
00:21:15,775 --> 00:21:17,041
509
00:21:17,043 --> 00:21:18,242
هل بإمكانك التوقف عن إصدار تلك الضوضاء، رجاء؟
510
00:21:18,244 --> 00:21:20,411
511
00:21:20,413 --> 00:21:21,946
رجاء؟
حسناً
512
00:21:21,948 --> 00:21:23,881
،سأطعمه طعامي (مينيهون) الرئيسي هنا
513
00:21:23,883 --> 00:21:26,784
ومن ثم سأدعكما يا رفاق تعودان إلى طعامكما
514
00:21:32,458 --> 00:21:33,491
لنرى
515
00:21:33,493 --> 00:21:35,226
(أين تركت (أغنيس
516
00:21:35,228 --> 00:21:37,695
طعام القط ذلك؟
517
00:21:37,697 --> 00:21:39,563
هل تبحث عن هذا؟
518
00:21:41,567 --> 00:21:44,835
كلا
هذا حشيش الهر ياصاح
519
00:21:44,837 --> 00:21:47,037
لذا لا أدري كيف أشعر بشأن هذا
أنت تحتفظ بالمخدرات
520
00:21:47,039 --> 00:21:48,606
في ... في منزل عمتي؟
521
00:21:50,676 --> 00:21:51,909
هذا أمر عبقري للغاية، صحيح؟
522
00:21:51,911 --> 00:21:54,145
بهذه الطريقة، لا يمكن للشرطة أبداً أن
تضعني في نفس حيز
523
00:21:54,147 --> 00:21:55,379
الدبق المقرف
524
00:21:55,381 --> 00:21:58,883
وهكذا، (ريكي المقرف) لن يمسك أبداً مع الدبق
525
00:21:58,885 --> 00:22:01,252
هل تريدان يا رفاق تدخين طبق سريع جداً؟
أسلوب عائلي؟
526
00:22:01,254 --> 00:22:02,286
أنا مرتاح
527
00:22:02,288 --> 00:22:04,655
إنه يصبح... مرتاباً بجنون
528
00:22:04,657 --> 00:22:06,457
يا رجل
إن لم يكن الأخضر ميولك
529
00:22:06,459 --> 00:22:08,425
فلن أتمكن من ربطك مع شيء آخر
530
00:22:08,427 --> 00:22:09,660
كوكائين. عقار هلوسة
531
00:22:09,662 --> 00:22:11,195
حبوب
أي شيء تريده
532
00:22:11,197 --> 00:22:12,396
لدي اتصالاتي
533
00:22:12,398 --> 00:22:14,632
حتى أنه لدي رجل يمكنه إحضار أفاع لك و فئران
534
00:22:14,634 --> 00:22:15,800
حقاً؟
535
00:22:15,802 --> 00:22:16,767
إنهم ممنوعون في (هاواي) أتعلم؟
536
00:22:16,769 --> 00:22:18,335
لأنهما صنفين عداونيين
537
00:22:18,337 --> 00:22:20,404
أجل نعلم ذلك
538
00:22:20,406 --> 00:22:22,973
أجل يارجل، أنتما يارفاق تعلمان مايجري
هاك
539
00:22:22,975 --> 00:22:25,209
دعني اعطيك بطاقتي
540
00:22:26,179 --> 00:22:28,212
(ريكي تشيف)"
"وكيل سياحة
541
00:22:28,214 --> 00:22:30,581
"تريد الذهاب في "نزهة
انا الرجل المناسب لاتصال به
542
00:22:30,583 --> 00:22:31,849
أجل
أجل
543
00:22:31,851 --> 00:22:32,716
هذا جيد
544
00:22:32,718 --> 00:22:34,118
جميل. سنتصل بك
أجل
545
00:22:34,120 --> 00:22:36,253
بالتأكيد سنتصل بك
رائع. شكراً يارجل
546
00:22:36,255 --> 00:22:38,322
استمتعا يارفاق
547
00:22:38,324 --> 00:22:40,090
!(كن بخير سيد (بيكلس
548
00:22:40,092 --> 00:22:41,759
!استمتع
549
00:22:41,761 --> 00:22:43,527
أراكما لاحقاً
550
00:22:47,790 --> 00:22:49,527
المراقبة
اليوم 2
551
00:22:52,939 --> 00:22:54,505
الرجل الذي يبيع الحشيش
552
00:22:54,507 --> 00:22:56,440
(موجود في (2 أف -
ماذا؟ -
553
00:23:02,215 --> 00:23:04,481
في الواقع، أنا هنا بشأن السرخس
554
00:23:04,483 --> 00:23:06,283
القائد (مكغاريت) أرسلني
555
00:23:06,285 --> 00:23:07,418
أخبره
556
00:23:07,420 --> 00:23:09,320
أنني لا أريد سرخساً جديداً
557
00:23:09,322 --> 00:23:11,922
أريد تلك التي سرقت مني
558
00:23:11,924 --> 00:23:13,624
لا، هذا ليس بديلاً
559
00:23:13,626 --> 00:23:15,226
هذا إغواء
560
00:23:15,228 --> 00:23:16,594
...أترين
561
00:23:16,596 --> 00:23:18,796
سنضع هذا الرجل الصغير
562
00:23:18,798 --> 00:23:21,098
خارج بابك لجذب اللص
563
00:23:21,100 --> 00:23:24,735
لكن هذه المرة
سنكون مشاهدين
564
00:23:24,737 --> 00:23:26,604
565
00:23:26,606 --> 00:23:28,472
ألست فتى ذكياً
566
00:23:28,474 --> 00:23:29,640
ادخل
567
00:23:29,642 --> 00:23:33,277
هل بإمكانك وصف النبات اللازهري الوعائي؟
نباتات لا تنتج أزهاراً ولا حبوباً
568
00:23:33,279 --> 00:23:35,112
من؟ -
السرخس -
569
00:23:35,114 --> 00:23:36,413
لم يكن ،(برشاوشان)
أليس كذلك؟
البرشاوشان هو جنس من النباتات يتبع فصيلة من رتبة السرخسيات
570
00:23:36,415 --> 00:23:38,449
معرف بسرخس كزبرة البئر
571
00:23:38,451 --> 00:23:40,251
،أرأيت، يتطلب هؤلاء سقاية منتظمة
572
00:23:40,253 --> 00:23:41,785
والذي سيعني أننا سنتسابق
573
00:23:41,787 --> 00:23:44,121
ضد تكتكة الساعة لإسترجاعها بأمان
574
00:23:44,123 --> 00:23:45,956
إنها مجرد سرخس مألوف
575
00:23:48,628 --> 00:23:52,329
خردل ديجون أم... أم خردل أصفر؟
576
00:23:52,331 --> 00:23:53,597
577
00:23:53,599 --> 00:23:55,099
خردل ديجون، اظن
578
00:23:55,101 --> 00:23:57,968
لكن مثلما قلت، لقد سبق وأكلت
579
00:23:57,970 --> 00:23:59,403
نعود إلى اسئلة الجريمة
580
00:23:59,405 --> 00:24:01,238
هل لديك أي أعداء في المبنى؟
581
00:24:01,240 --> 00:24:03,908
أحد يمكن أن يكون قد سرق السرخس بدافع الانتقام
582
00:24:03,910 --> 00:24:05,910
أو ربما من أجل المساومة؟
583
00:24:05,912 --> 00:24:07,311
يوجد
584
00:24:07,313 --> 00:24:10,080
--(إيلين تشاو)
لا تدعني أبدأ بالكلام عنها
585
00:24:10,082 --> 00:24:12,750
لكن يمكننا التحدث عن كل ذلك لاحقاً
586
00:24:12,752 --> 00:24:14,919
في الوقت الحالي أريد التحدث عنك
587
00:24:14,921 --> 00:24:18,222
،هل يوجد سيدة في حياتك
ربما أحد
588
00:24:18,224 --> 00:24:20,824
عينك عليها؟
589
00:24:20,826 --> 00:24:22,660
لا، ليس في الوقت الحالي
590
00:24:22,662 --> 00:24:24,728
591
00:24:24,730 --> 00:24:27,631
تخطى ذلك الطفل الصغير
لأن الحياة لا تساوي
592
00:24:27,633 --> 00:24:28,933
ثمن الدخول
593
00:24:28,935 --> 00:24:32,336
إن كنت لا تريد الحصول على أحد للاستمتاع بها معه
594
00:24:35,074 --> 00:24:37,374
ومن النظر في هذه الصور
595
00:24:37,376 --> 00:24:39,710
يبدو أنك قمت بالكثير بنفسك
596
00:24:39,712 --> 00:24:41,745
أجل
597
00:24:41,747 --> 00:24:45,549
لقد خففت منذ أن
(مات زوجي (موريس
598
00:24:46,953 --> 00:24:49,653
لا أخرج كثيراً هذه الأيام
599
00:24:52,692 --> 00:24:54,825
كل
600
00:24:57,129 --> 00:24:59,129
مقطوعة لمثلثات
601
00:25:00,399 --> 00:25:01,899
أمي تقوم بذلك
602
00:25:01,901 --> 00:25:03,734
الأمهات الجيدات يفعلن ذلك
603
00:25:08,174 --> 00:25:09,640
604
00:25:14,246 --> 00:25:17,147
(رائحة ذلك مقرفة (ستيف
605
00:25:17,149 --> 00:25:19,083
من يطهو عجة البيض في المكرويف؟
606
00:25:19,085 --> 00:25:20,617
يحتاج الجسم للبروتين
607
00:25:20,619 --> 00:25:22,499
عندما لا تكون نائماً، فإنه يحتاجها أكثر
608
00:25:23,823 --> 00:25:25,956
ما هذا؟
ما الذي تفعله؟
609
00:25:25,958 --> 00:25:28,492
:أنني أقوم باختبار قليل خارج هذا الكتاب
610
00:25:28,494 --> 00:25:30,394
كم تعرف شريكك بشكل جيد
611
00:25:30,396 --> 00:25:32,863
لقد سألني أن أعدد شيئاً كنت مولعاً به
612
00:25:32,865 --> 00:25:34,131
حقاً؟
ماذا ستكتب؟
613
00:25:34,133 --> 00:25:35,399
بروتين
614
00:25:35,401 --> 00:25:37,234
عذراً؟
615
00:25:37,236 --> 00:25:39,003
بروتين -
بروتين؟ -
616
00:25:39,005 --> 00:25:42,106
انت حقاً حقاً اختلست النظر إلى روحي
617
00:25:42,108 --> 00:25:44,074
حسناً، ما الذي انت مولع به؟
618
00:25:45,845 --> 00:25:47,411
619
00:25:47,413 --> 00:25:49,380
يوجد أشياء أنا مولع بها
620
00:25:49,382 --> 00:25:50,981
مثل ماذا؟
621
00:25:53,419 --> 00:25:55,519
الموسيقى
أنا مولع بالموسيقى
622
00:25:55,521 --> 00:25:57,221
هذا تهرب سيء
623
00:25:57,223 --> 00:25:58,489
أعني، الجميع مولع بالموسيقى
624
00:25:58,491 --> 00:26:00,624
أحب الموسيقى أيضاً
أعني (بون جوفي) يمكنني سرد لك
625
00:26:00,626 --> 00:26:02,626
كل أغنية سبق وكتبها. ليس أمراً عظيماً -
كلا -
626
00:26:02,628 --> 00:26:03,794
،لست مولعاً بسماع الموسيقى
627
00:26:03,796 --> 00:26:04,895
أنا مولع بعزف الموسيقى
628
00:26:04,897 --> 00:26:06,263
أنت تعزف الموسيقى؟
629
00:26:06,265 --> 00:26:07,564
هذا مضحك
فقط لأنني عرفتك
630
00:26:07,566 --> 00:26:09,299
منذ وقت طويل ولم أرك أبداً
631
00:26:09,301 --> 00:26:12,202
،قريباً من آلة موسيقة حتى
ناهيك عن شخص يعزف
632
00:26:12,204 --> 00:26:14,738
اعتدت العزف على الجيتار
في الواقع، كنت حقاً معجباً به
633
00:26:14,740 --> 00:26:15,839
كنت جيداً للغاية أيضاً
634
00:26:15,841 --> 00:26:17,975
لكنك توقفت. لم توقفت؟
635
00:26:18,844 --> 00:26:21,145
لا أدري
636
00:26:21,147 --> 00:26:23,781
توقفت وحسب، أليس كذلك؟
637
00:26:25,017 --> 00:26:26,650
يا إلهي
638
00:26:35,594 --> 00:26:37,261
تعال إلى هنا
639
00:26:40,266 --> 00:26:42,466
يا رجل
640
00:26:42,468 --> 00:26:45,769
كلاكما لم تكونا حتى لأكثر من يوم
641
00:26:45,771 --> 00:26:47,571
كيف بحق الجحيم اصبحت رائحة المكان بهذا السوء؟
642
00:26:47,573 --> 00:26:50,441
لأن هذا الحيوان يسخن بيضاً بالمكرويف
643
00:26:50,443 --> 00:26:52,276
...إنه
644
00:26:52,278 --> 00:26:53,911
يارجل، هذا امر طائش وحسب
645
00:26:53,913 --> 00:26:56,680
ستحتاجان إحضار بعض (فبريز) هنا، يارجل
فبريز نوع من أنواع ملطفات جو
646
00:26:58,417 --> 00:26:59,783
ما خطبه؟
647
00:27:02,655 --> 00:27:04,588
!لديكما قط هنا
648
00:27:04,590 --> 00:27:06,623
أجل هاك -
لدي حساسية عالية -
649
00:27:06,625 --> 00:27:08,258
حسناً. اجلس. اجلس
650
00:27:08,260 --> 00:27:09,993
تعال هنا
651
00:27:12,498 --> 00:27:14,598
652
00:27:14,600 --> 00:27:16,600
هذه قصة حقيقية
653
00:27:16,602 --> 00:27:19,436
فقدت عذريتي على أريكة مثل هذه
654
00:27:20,873 --> 00:27:22,906
والآن، تعتقد أن البلاستيك سيكون مشكلة
655
00:27:22,908 --> 00:27:24,842
كلا
656
00:27:24,844 --> 00:27:27,478
حسناً (دوبي) اسمعني
657
00:27:27,480 --> 00:27:29,446
(لديك اجتماع خلال 15 دقيقة مع (إيما
658
00:27:29,448 --> 00:27:31,748
وستقيم ذلك الاجتماع، هل فهمت؟
659
00:27:31,750 --> 00:27:33,717
لكنك ستخبرها أنك بحاجة لـ24 ساعة اخرى
660
00:27:33,719 --> 00:27:35,219
لتجميع المال
661
00:27:35,221 --> 00:27:37,988
ياشباب، كلا، سبق وأن ماطلتها مرة
662
00:27:37,990 --> 00:27:39,590
،إن لم اعطها المال
663
00:27:39,592 --> 00:27:41,058
ستطلق النار على وجهي
664
00:27:41,060 --> 00:27:42,993
حسناً، هذه مخاطرة نحن على وشك أن نخوضها
665
00:27:42,995 --> 00:27:45,896
إما أنك تلعب بي أو أنك حقاً تاجر مسروقات سيء
666
00:27:45,898 --> 00:27:47,965
أي واحدة هي (باري)؟
667
00:27:47,967 --> 00:27:50,100
حبيبة قلبي اهدأي
سأجلب المال غداً
668
00:27:50,102 --> 00:27:52,102
كل سنت، أقسم
669
00:27:52,104 --> 00:27:54,304
يفضل ذلك (باري) أو أنني سأطاردك
670
00:27:54,306 --> 00:27:56,473
وأضع رصاصة فيك
671
00:27:56,475 --> 00:27:58,208
والآن، أخرج -
حسناً، حسناً -
672
00:27:58,210 --> 00:27:59,243
سأحضره
673
00:27:59,245 --> 00:28:00,811
(حسناً (لو
إنه ينهار
674
00:28:00,813 --> 00:28:02,045
10-4
سنقله
675
00:28:02,047 --> 00:28:03,547
يبدو أنها تجري مكالمة
676
00:28:03,549 --> 00:28:04,948
حصلت عليه؟
677
00:28:04,950 --> 00:28:07,417
كلا. ابن اللعينة يقول أنه بحاجة ليوم إضافي
678
00:28:07,419 --> 00:28:08,519
ماذا لو كان يماطل؟
679
00:28:08,521 --> 00:28:10,787
ماذا لو أنه يعلم أنني كذب بشأن ماحصل؟
680
00:28:10,789 --> 00:28:13,123
،اهدأي. إن شك بأي شيء
فلم يكن ليظهر حتى
681
00:28:13,125 --> 00:28:15,259
فقط غيري موعد رحلتك للغد، وسأراك
682
00:28:15,261 --> 00:28:17,261
خلال أسبوعين -
كلا، لا استطيع الانتظار لهذا القدر
683
00:28:17,263 --> 00:28:19,363
رجاء -
حسناً. سأراك الليلة -
684
00:28:22,200 --> 00:28:23,363
المراقبة
الليلة 2
685
00:28:23,769 --> 00:28:25,936
إذاً، ماذا حصل؟
686
00:28:25,938 --> 00:28:27,604
لا يهم
687
00:28:27,606 --> 00:28:30,440
هذه الإمرأة من متجر المجوهرات
688
00:28:30,442 --> 00:28:31,508
(هذه (ميا برايس
689
00:28:31,510 --> 00:28:34,611
حسناً، إذاً كانت هذه وظيفة داخلية
690
00:28:34,613 --> 00:28:37,014
ساعدتهم بسرقة متجرها
691
00:28:37,016 --> 00:28:40,751
(لم أطلبك للتحدث عن (باري
692
00:28:46,926 --> 00:28:49,259
693
00:28:49,261 --> 00:28:50,460
يبدو انها ستحصل على أكثر من
694
00:28:50,462 --> 00:28:51,762
مجرد جزء من الفعل، صحيح؟
695
00:29:02,353 --> 00:29:03,953
،ألقيت نظرة اخرى على التصوير الأمني
696
00:29:03,955 --> 00:29:05,121
وتفقدوا هذا
697
00:29:06,125 --> 00:29:08,091
،تماماً قبل السرقة
698
00:29:08,093 --> 00:29:09,827
ألقت (برايس) نظرة سريعة على ساعتها
699
00:29:09,829 --> 00:29:12,229
ومن ثم أنظر ماذا تفعل غير ذلك
700
00:29:12,231 --> 00:29:15,532
لقد استدعت الحارس لكي لا يكون بقرب الانذار الصامت
701
00:29:15,534 --> 00:29:17,634
ولم تكن تدري أنه شرطي سابق، وأنه لن
702
00:29:17,636 --> 00:29:19,603
يستسلم إن كانت وظيفته هي حماية المكان
703
00:29:19,605 --> 00:29:21,171
والآن، تظهر التمويلات أن العمل
704
00:29:21,173 --> 00:29:23,607
،كان يكافح لمدة سنوات
،لكن فقط منذ أسابيع
705
00:29:23,609 --> 00:29:26,043
وصلت (برايس) إلى الحد الأقصى في بطاقتها الائتمانية
على طلبية ضخمة
706
00:29:26,045 --> 00:29:27,277
مع مزودها للألماس
707
00:29:27,279 --> 00:29:29,112
تماماً في الوقت المناسب من أجل السطو
708
00:29:31,750 --> 00:29:33,350
...حسناً، إذاً
709
00:29:33,352 --> 00:29:35,853
تساعد (برايس) هؤلاء الناس على إنجاح الأمر
من أجل حصة
710
00:29:35,855 --> 00:29:38,088
كما أنها ستحصل على مالها التأميني
711
00:29:38,090 --> 00:29:39,456
لم يعلم شيئاً
712
00:29:39,458 --> 00:29:40,657
الجميع ربح
713
00:29:40,659 --> 00:29:42,192
،ماعدا أنه في مكان ما خلال سير الأحداث
714
00:29:42,194 --> 00:29:44,728
(قررت (إيما) التواصل مع (برايس) و قطع (إيفانوفيتش
715
00:29:44,730 --> 00:29:46,096
خارج المعادلة، صحيح؟
716
00:29:46,098 --> 00:29:48,065
خطوة جريئة، إخراج
717
00:29:48,067 --> 00:29:49,433
شرير صربي
718
00:29:49,435 --> 00:29:51,468
(أظن أن (برايس
719
00:29:51,470 --> 00:29:53,837
لم يكن لديها أي فكرة عمن كانت تخادع
720
00:29:53,839 --> 00:29:56,173
مرحبا
721
00:29:56,175 --> 00:29:57,507
كيف يمكن لي مساعدتك في التدرب
722
00:29:57,509 --> 00:30:00,010
على حقوق التعديل الثاني هذا المساء؟
723
00:30:15,594 --> 00:30:18,896
لقد غفوت
724
00:30:18,898 --> 00:30:20,864
هل فوت شيئاً؟
725
00:30:26,705 --> 00:30:28,438
كما يبدو فلا
726
00:30:29,608 --> 00:30:32,175
لقد توقفوا من أجل استراحة شرب
منذ حوالي النصف ساعة
727
00:30:32,177 --> 00:30:34,578
هذا جيد. عليك أن تبقى رطباً -
من المهم جداً -
728
00:30:34,580 --> 00:30:36,947
أترى هذا؟ هذا سيء لنا نحن الرجال بشكل عام
729
00:30:36,949 --> 00:30:38,749
هذا مايمنحنا اسماً سيئاً
730
00:30:38,751 --> 00:30:40,751
-- 20، 30، دقيقة
هذا يتضمن شراباً
731
00:30:40,753 --> 00:30:42,185
-- هذه ثلاث ساعات
تجعلنا نبدو فظيعين
732
00:30:42,187 --> 00:30:43,887
هذا مستحيل
لا يمكننا القيام بهذا
733
00:30:46,258 --> 00:30:47,925
...أنت
734
00:30:47,927 --> 00:30:49,826
انت تقرأ كتاب الواجب؟
735
00:30:49,828 --> 00:30:52,262
لا
،لا؟ لقد انتهى الأمر هنا
736
00:30:52,264 --> 00:30:54,164
والآن انتهى هناك
عليك أن تقوم بشيء من أجل ذلك
737
00:30:54,166 --> 00:30:56,133
،عندما غفوت
أوقعته على الأرض
738
00:30:56,135 --> 00:30:58,302
حركته من اجلك إلى هنا
739
00:30:58,304 --> 00:30:59,703
ألم تنظر إليه؟
740
00:30:59,705 --> 00:31:02,172
،انظر إليه؟ ربما... أجل
نظرت إليه قليلاً
741
00:31:02,174 --> 00:31:04,174
قرأته قراءة سريعة قليلاً، كنت أشعر بالملل
742
00:31:04,176 --> 00:31:05,709
ما رأيك؟
743
00:31:05,711 --> 00:31:07,678
744
00:31:07,680 --> 00:31:08,779
أهذا كل شيء؟
745
00:31:08,781 --> 00:31:10,180
انت غير معقول
746
00:31:10,182 --> 00:31:12,950
أعني، رأيتك شخصياً تضع نفسك
747
00:31:12,952 --> 00:31:14,718
في كل موقف قاتل ممكن تصوره
748
00:31:14,720 --> 00:31:16,420
،بدون طرف عين
كما لو أنه لاشيء
749
00:31:16,422 --> 00:31:18,722
،لكن عندما يتعلق الأمر بالتحدث عن مشاعرك
750
00:31:18,724 --> 00:31:20,557
،انسى أمره
ستفضل علك سيانيد
سيانيد نوع من أنواع السموم
751
00:31:21,427 --> 00:31:23,026
752
00:31:23,028 --> 00:31:24,494
انسى الأمر
753
00:31:24,496 --> 00:31:28,131
..أيقظني إن توقفوا أو قاموا بشيء مثير للاهتمام، او
754
00:31:28,133 --> 00:31:30,300
فتحوا ستائرهم
755
00:31:45,351 --> 00:31:49,186
تريد أن تعرف لم لم أعد اعزف على الجيتار؟
756
00:31:49,188 --> 00:31:53,190
أجل، اود معرفة لم لم تعد تعزف على الجيتار
757
00:31:57,529 --> 00:31:59,963
عرض مواهب الصف العاشر
758
00:32:03,268 --> 00:32:05,469
سجلت من أجل الأداء
759
00:32:07,473 --> 00:32:09,272
تدربت على الأغنية
760
00:32:09,274 --> 00:32:12,909
،كل يوم لأشهر وأشهر
واليوم اتى أخيراً
761
00:32:12,911 --> 00:32:14,644
كنت أقف في الأجنحة
762
00:32:14,646 --> 00:32:17,214
جيتاري كان مدزوناً
763
00:32:17,216 --> 00:32:19,916
،نادوا اسمي
مشيت خارجاً إلى خشبة المسرح
764
00:32:22,488 --> 00:32:25,655
التفت و نظرت إلى جميع أولئك الناس
765
00:32:34,500 --> 00:32:36,233
ولم أستطيع فعلها
766
00:32:36,235 --> 00:32:38,702
،لم استطع فعلها
لذا غادرت
767
00:32:38,704 --> 00:32:41,238
ولم أعزف على الجيتار أبداً مجدداً
768
00:32:42,574 --> 00:32:44,007
هذا هو الأمر؟
769
00:32:44,009 --> 00:32:46,643
هذا هو
770
00:32:46,645 --> 00:32:48,678
،الصف العاشر
،اصبت بخوف المسرح
771
00:32:48,680 --> 00:32:51,281
لذا لم تعزف مجدداً أبداً؟
772
00:32:51,283 --> 00:32:54,117
لم أصب بخوف المسرح
لقد كان أكبر من ذلك
773
00:32:54,119 --> 00:32:57,187
أنا أخبرك يارجل
...لقد كان
774
00:32:57,189 --> 00:33:00,223
أتعلم، اعتقد أنه كان أزمة وجود
775
00:33:00,225 --> 00:33:02,359
،أنا فقط، في تلك اللحظة
لم استطيع فهم
776
00:33:02,361 --> 00:33:05,228
العرضية التي كنت أخوضها
777
00:33:05,230 --> 00:33:09,066
لم أستطع فهم كيف افترض بي أن اشعر
778
00:33:09,068 --> 00:33:11,101
،شعرت كأنني لم استطيع التنفس
779
00:33:11,103 --> 00:33:14,104
واعتقدت أن ذلك سيقتلني
780
00:33:16,175 --> 00:33:19,943
انظر يارجل، لقد ترعرت بشكل مختلف عنك، حسناً؟
781
00:33:19,945 --> 00:33:21,578
لم اترعرع في منزل
782
00:33:21,580 --> 00:33:23,814
مع عائلة مساندة
783
00:33:23,816 --> 00:33:27,017
تدعمني لإشارك مشاعري
784
00:33:27,019 --> 00:33:29,319
وفي حالتك، كل شعور
785
00:33:34,193 --> 00:33:35,892
رجال آل (مكغاريت) هم
786
00:33:35,894 --> 00:33:38,829
...نسب مختلف. إنهم
787
00:33:38,831 --> 00:33:42,566
بالنسبة لهم، إظهار العاطفة مثل
إظهار الضعف، أتفهم؟
788
00:33:42,568 --> 00:33:45,368
اعني، إنه غباء، لكنه الأسلوب الذي هو عليه
789
00:33:45,370 --> 00:33:47,771
...فهمت ذلك
790
00:33:47,773 --> 00:33:50,307
تصورت للتو أنه بعد كل شيء مررنا به
--كما تعلم
791
00:33:50,309 --> 00:33:53,143
--والدك، أخي، كل شيء
792
00:33:53,145 --> 00:33:55,378
،تصورت أنه ربما كنت، كما تعلم
793
00:33:55,380 --> 00:33:58,348
شخصاً يمكنك مشاركته في الشعور، هذا كل شيء
794
00:33:58,350 --> 00:34:00,550
لقد فعلت للتو
795
00:34:07,259 --> 00:34:10,060
أين القط؟
796
00:34:10,062 --> 00:34:13,697
أقسم أني لم اتركه مفتوحاً عن قصد
797
00:34:13,699 --> 00:34:15,532
أجل، أجل، هذا هو
798
00:34:15,534 --> 00:34:17,434
إن وصلت إلى سلاحي
799
00:34:17,436 --> 00:34:18,869
،بسرعة كافية
800
00:34:18,871 --> 00:34:21,338
لتمكنتم يا رفاق من إخراجه من هنا في حقيبة
801
00:34:21,340 --> 00:34:24,074
...حسناً، (نورم) هل
هل تعلم ما سرق؟
802
00:34:24,076 --> 00:34:25,076
أسلحة، ذخيرة؟
803
00:34:25,077 --> 00:34:27,677
أخذ أكثر بكثير من مجرد أسحلة
804
00:34:29,077 --> 00:34:29,580
المراقبة
اليوم 3
805
00:34:29,615 --> 00:34:32,115
(يبدو أن (إيفانوفيتش
806
00:34:32,117 --> 00:34:33,416
يتأهب لحرب
807
00:34:33,418 --> 00:34:34,651
وفقاً لـ(نورم) ، فقد سرق
808
00:34:34,653 --> 00:34:36,453
،أسلحة صغيرة وكبيرة، درع واقي
809
00:34:36,455 --> 00:34:37,587
قنابل-- الأعمال
810
00:34:37,589 --> 00:34:38,889
تبدو كمية مروعة من
811
00:34:38,891 --> 00:34:41,825
القوى النارية للهجوم على فتاة واحدة
812
00:34:41,827 --> 00:34:42,926
يبدو أن (برايس) على وشك التحرك
813
00:34:42,928 --> 00:34:44,261
حسناً، سأراقبها
814
00:34:44,263 --> 00:34:45,529
وأطلع على تفاصيل المخزن
815
00:34:45,531 --> 00:34:47,964
أراكم لاحقاً يارفاق
816
00:34:47,966 --> 00:34:49,533
سأتولى هذا
817
00:34:49,535 --> 00:34:51,234
ستتولى هذا؟
هل كنت تتوقع مجيء أحد؟
818
00:34:54,907 --> 00:34:56,940
كيف حالك، ياملاحق النساء؟
819
00:35:00,078 --> 00:35:03,046
ماهذا بحق الجحيم؟
820
00:35:03,048 --> 00:35:05,549
حاسة شم القط أقوى بـ14 مرة من حاسة شم الإنسان
821
00:35:06,552 --> 00:35:08,351
وتلك الرائحة الطيبة من (أغنيس) سوف
822
00:35:08,353 --> 00:35:09,686
تعيد السيد (بيكلس) إلى المنزل
823
00:35:09,688 --> 00:35:11,321
ابقى هادئاً
824
00:35:18,030 --> 00:35:20,263
اتصلت بتاجر المخدرات
825
00:35:20,265 --> 00:35:21,765
لإيجاد السيد (بيكلس)؟
826
00:35:21,767 --> 00:35:23,667
ولم توجب علي أن اقوم بهذا (داني)؟
827
00:35:23,669 --> 00:35:25,435
لا، لا، لا. لا تقم بهذا، حسناً؟
828
00:35:25,437 --> 00:35:26,736
هذا ليس خطأي
هذا خطأك
829
00:35:26,738 --> 00:35:28,705
كيف يكون خطأي أن السيد (بيكلس) قد خرج؟
830
00:35:28,707 --> 00:35:30,340
انت السبب
تركت النافذة مفتوحة
831
00:35:30,342 --> 00:35:32,676
لم أكن لأترك النافذة مفتوحة إن لم
832
00:35:32,678 --> 00:35:34,678
تقرر أنها كانت فكرة جيدة لصنع عجة البيض في الميكرويف
833
00:35:34,680 --> 00:35:36,079
أتعلم ماذا، كل هذا الشيء الهجومي-المذعن؟
834
00:35:36,081 --> 00:35:37,614
انا انتهيت. تعبت
إنه متعب
835
00:35:37,616 --> 00:35:38,648
حسناً، لنقم بهجوم-هجوم
836
00:35:38,650 --> 00:35:39,983
تريد ذلك؟
كيف تريد القيام به؟
837
00:35:39,985 --> 00:35:41,518
...لأنني يمكن
838
00:35:41,520 --> 00:35:42,953
!ماذا تفعل؟
839
00:35:42,955 --> 00:35:44,788
هذه ليست فتاتنا
840
00:35:44,790 --> 00:35:46,289
رأيته
841
00:35:46,291 --> 00:35:48,525
طابقين للأسفل
شقة في النهاية
842
00:35:50,329 --> 00:35:51,628
ليس جيداً
علينا أن نفعل شيئاً
843
00:36:02,674 --> 00:36:05,175
لقد تم التلاعب بنا وحسب
844
00:36:16,488 --> 00:36:17,454
معدل النبض يتلاشى
845
00:36:17,456 --> 00:36:18,788
(هذا المحقق (ويليامز
846
00:36:18,790 --> 00:36:20,557
لدي ضحية إطلاق نار في 2119
847
00:36:20,559 --> 00:36:21,858
(جادة (كيوهيو
848
00:36:21,860 --> 00:36:23,660
503
أرسل فريق الطورائ
849
00:36:23,662 --> 00:36:25,161
ابقي معنا
850
00:36:25,163 --> 00:36:26,930
اختفى الألماس
851
00:36:31,103 --> 00:36:33,270
إنها ميتة
852
00:36:48,987 --> 00:36:50,553
توقف هناك
853
00:36:50,555 --> 00:36:53,055
هل اعتقدت أنك ستتمكن من الهرب مني؟
854
00:36:55,193 --> 00:36:58,361
لدي شعور أنني اعلم أين سيذهب لاحقاً
855
00:37:00,965 --> 00:37:03,232
(ميا برايس)
انت رهن الاعتقال
856
00:37:03,234 --> 00:37:04,967
يديك خلف ظهرك
857
00:37:04,969 --> 00:37:06,535
انتظري، ماذا؟ ما الذي يحدث؟
858
00:37:06,537 --> 00:37:08,037
...لديك الحق بإلتزام الصمـ
859
00:37:34,132 --> 00:37:36,332
كم كبيرة هي خزنتك؟
860
00:38:00,158 --> 00:38:01,757
لقد خنتني
861
00:38:05,630 --> 00:38:07,730
أين كنت؟
862
00:38:07,732 --> 00:38:09,799
هذا صحيح
863
00:38:09,801 --> 00:38:13,069
لديك الحق في إلتزام الصمت
864
00:38:15,500 --> 00:38:16,669
...بعد يوم
865
00:38:20,845 --> 00:38:23,045
(شكراً (دوك
866
00:38:24,649 --> 00:38:28,117
ما الذي تفعلانه هنا يارفاق؟
867
00:38:28,119 --> 00:38:30,786
نحن نعمل شرطيان
868
00:38:34,191 --> 00:38:35,992
اوووه
869
00:38:36,094 --> 00:38:37,526
هذا سيء حقاً
870
00:38:37,528 --> 00:38:39,028
بالنسبة لي، اقصد
871
00:38:39,030 --> 00:38:40,930
ليس جيداً بالنسبة لك
872
00:38:40,932 --> 00:38:45,034
،بالرغم من إدانة نفسك في نص دزينة من الجنايات
873
00:38:45,036 --> 00:38:47,636
عثرت على السيد (بيكلس) و
،اعدته
874
00:38:47,638 --> 00:38:49,839
لذا لأجل ذلك سنمنحك تجاوزاً
875
00:38:49,841 --> 00:38:51,340
!يا سلام
شكراً لكما
876
00:38:51,342 --> 00:38:53,476
أجل. أجل
لكن عليك أن تعطينا
877
00:38:53,478 --> 00:38:56,579
جميع أسماء موردي (اللوكيلا) هنا
878
00:38:56,581 --> 00:38:59,081
يتخلى عن مبادئ فتياني؟
879
00:38:59,083 --> 00:39:00,416
مستحيل
880
00:39:00,418 --> 00:39:01,984
لن يحدث ياصاح
881
00:39:01,986 --> 00:39:03,419
أنا لست جاسوساً
882
00:39:05,723 --> 00:39:07,323
هذا يجب أن يكون واضحاً
883
00:39:07,325 --> 00:39:09,992
لكن إن لم تتعاون، ستذهب إلى السجن
884
00:39:17,635 --> 00:39:20,369
من لديه قلم؟
يوجد الكثير من الأسماء
885
00:39:41,793 --> 00:39:43,559
♪ ♪
886
00:40:05,583 --> 00:40:07,850
♪ ♪
887
00:40:21,599 --> 00:40:23,566
...أنا حقاً متأسف، لكن
888
00:40:23,568 --> 00:40:26,669
أخشى أن هذا اللغز قد لا يحل
889
00:40:26,671 --> 00:40:29,672
لا بأس يا صاح
890
00:40:29,674 --> 00:40:32,274
ما هو مهم انك حاولت
891
00:40:33,878 --> 00:40:35,778
(أتعلمين (روث
892
00:40:35,780 --> 00:40:39,682
أعلم أنه من السهل التركيز على الأشياء التي نفتقدها
893
00:40:39,684 --> 00:40:42,651
لكن من المهم حقاً ان نقدر ماهو حولنا
894
00:40:42,653 --> 00:40:45,521
،لأنه عندما تخرجين في الواقع من هنا
895
00:40:45,523 --> 00:40:48,824
...كما تعلمين، وتأخذين نظرة
896
00:40:54,065 --> 00:40:56,265
فيمكن أن يكون جميلاً حقاً ...
897
00:41:06,010 --> 00:41:08,177
انت محق
898
00:41:10,248 --> 00:41:12,414
شكراً لك
899
00:41:17,521 --> 00:41:19,722
لأخبرك الصراحة
أنني لا افكر حتى
900
00:41:19,724 --> 00:41:21,056
أنه كان يوجد سرخس
901
00:41:21,058 --> 00:41:23,993
اعتقد فقط أنها أرادت أحداً للتحدث إليه
902
00:41:23,995 --> 00:41:25,828
أتعلم ماذا، أياً كان مافعلته، فقد نفع
903
00:41:25,830 --> 00:41:28,330
تبدو سعيدة
عمل جيد (جيري). احسنت صنعاً
904
00:41:28,332 --> 00:41:29,698
شكراً
شكراً لك
905
00:41:29,700 --> 00:41:30,866
،لذا سألت زوجها
906
00:41:30,868 --> 00:41:34,403
"ماذا لدى السيدة (غولدبيرج) مما لا أملكه؟"
907
00:41:34,405 --> 00:41:37,106
،والرجل العجوز نظر إليها وقال
908
00:41:37,108 --> 00:41:38,507
"مرض باركنسون"
الشلل الرعاشي
909
00:41:44,482 --> 00:41:46,882
جيري) صديقتك هنا لديها حس فكاهة رائع)
910
00:41:46,884 --> 00:41:48,884
ونحن بالكامل نوافق على ذلك، على فكرة
911
00:41:48,886 --> 00:41:51,553
هذا نوع من
912
00:41:51,555 --> 00:41:52,688
الطريفة) حسنة المظهر)
كلمة يهودية تدل على الطعام الذي لا يخضغ لأحكام الطعام الحلال اليهودي
913
00:41:52,690 --> 00:41:53,889
لنبدأ معك
914
00:41:53,891 --> 00:41:55,524
بقطعة لا تقاوم
915
00:41:55,526 --> 00:41:56,892
جمبري الثوم الخاص بي
916
00:41:56,894 --> 00:41:58,560
على مهلك مع الثوم
917
00:41:58,562 --> 00:42:00,763
أفكر أن أبدأ بذلك
918
00:42:00,765 --> 00:42:03,299
الثعلب الفضي هناك
919
00:42:03,301 --> 00:42:06,302
جميل. اعتقد أنه كان يتفحصك أيضاً
920
00:42:07,738 --> 00:42:10,673
علي أن اذهب يا شباب
(عندي أمر مع (داني
921
00:42:10,675 --> 00:42:13,008
علي أن أعتني به -
هل انت متأخر عن مشاجرة؟ -
922
00:42:13,010 --> 00:42:14,476
إرشاد الزواج
923
00:42:14,478 --> 00:42:15,911
كيف يسير ذلك؟
924
00:42:15,913 --> 00:42:17,680
أجل، هل تعيد إيقاد رومنسيتك؟
925
00:42:17,682 --> 00:42:19,548
أجل، أجل، جيد جداً يا رفاق
أنا محتار
926
00:42:19,550 --> 00:42:21,617
أعتقدت أنهما لم يكونا متزوجين
927
00:42:21,619 --> 00:42:22,718
كلا، ليسا كذلك
928
00:42:22,720 --> 00:42:24,586
إنهما يتشاجران مثل زوجين كبيرين في السن
929
00:42:26,090 --> 00:42:27,423
أنهيت واجبك؟
930
00:42:27,425 --> 00:42:29,291
أكله كلب
931
00:42:29,293 --> 00:42:30,659
انظر، احضرت شيئاً لك
932
00:42:30,661 --> 00:42:31,860
هل أحضرت شيئاً لي؟
933
00:42:31,862 --> 00:42:34,029
أجل
934
00:42:35,066 --> 00:42:37,266
ها انت
935
00:42:41,339 --> 00:42:42,838
ما هذا؟
936
00:42:42,840 --> 00:42:45,140
ما هذا؟
إنه بوق، أيها الغبي
937
00:42:45,142 --> 00:42:46,775
ماذا يبدو عليه ؟
938
00:42:46,777 --> 00:42:48,777
أحضرت لي بوقاً؟
939
00:42:48,779 --> 00:42:50,145
أجل
940
00:42:51,949 --> 00:42:53,849
(داني)، (داني)، (داني)
941
00:42:56,620 --> 00:42:59,154
942
00:42:59,156 --> 00:43:00,322
...داني) هذا)
943
00:43:00,324 --> 00:43:01,957
جميل، صحيح؟
جميل؟
944
00:43:01,959 --> 00:43:03,392
أجل
إنه-إنه جميل
945
00:43:03,394 --> 00:43:04,526
أتمازحني؟
946
00:43:04,528 --> 00:43:06,395
تصورت أنك ستبدأ العزف مجدداً، ربما عزف
947
00:43:06,397 --> 00:43:07,830
تلك الأغنية التي لم تعزفها أبداً
948
00:43:09,300 --> 00:43:11,433
...هذا حقاً
...هذا
949
00:43:11,435 --> 00:43:13,302
لا أدري ما أقول
شكراً لك
950
00:43:13,304 --> 00:43:15,671
لنذهب قبل أن تصيب السيدة بأزمة هلع
951
00:43:15,673 --> 00:43:17,239
يا رجل شكراً لك، حسناً؟
952
00:43:17,241 --> 00:43:18,140
953
00:43:18,142 --> 00:43:19,508
اسمع، بالمناسبة
954
00:43:19,510 --> 00:43:21,010
لم لا تقود
955
00:43:22,346 --> 00:43:25,080
أنا أقود
956
00:43:26,350 --> 00:43:29,218
(مدهش. تقدم أكيد هنا (ستيف
957
00:43:29,220 --> 00:43:31,153
فقط لا تصبح متحمساً جداً، حسناً؟
958
00:43:31,155 --> 00:43:32,888
مازلت المتحكم بالراديو
959
00:43:35,026 --> 00:43:37,226
حسناً
960
00:43:40,231 --> 00:43:43,032
♪ ♪
961
00:43:49,904 --> 00:43:56,404
== Elaf Asfour ترجمة ==