1
00:00:42,262 --> 00:00:44,462
"شرطة مدينة "باتل كريك
2
00:00:45,799 --> 00:00:47,766
هذا ممتاز,شكراً لك
3
00:00:54,208 --> 00:00:56,241
أنها مشوشة
4
00:00:56,243 --> 00:00:57,976
أنه هاتف....ليس به
تكبير بصرى
5
00:00:57,978 --> 00:00:59,744
أنها مشوشة,أنها بلاّ فائدة
6
00:00:59,746 --> 00:01:01,680
.......أنا سوف أموت يا رفاق لأنكم يا رفاق-
صه,صه,هيا
7
00:01:01,682 --> 00:01:04,082
لقد أتيت بكاميرا
8
00:01:04,084 --> 00:01:05,450
مازالت سوف أموت
9
00:01:05,452 --> 00:01:06,851
(أنت لن تموت (تيدي
10
00:01:06,853 --> 00:01:08,220
الموت لم يكن قط اختياراً
11
00:01:08,222 --> 00:01:11,122
:تعاون معنا أو ستسجن
هذة هي خياراتك
12
00:01:11,124 --> 00:01:13,325
انه مجنون يا رجل,أنه
يدخن الميث أكثر مما يبيعه
13
00:01:13,327 --> 00:01:15,060
روس)؟)-
نعم-
14
00:01:15,062 --> 00:01:16,294
من أين حصلت على هذة؟
15
00:01:16,296 --> 00:01:18,597
أجل,حاول ألا تسجل فوق هذا
16
00:01:18,599 --> 00:01:20,165
حسناً
17
00:01:20,167 --> 00:01:22,500
(فونت)
18
00:01:22,502 --> 00:01:24,803
ما مشكلة جهاز التنصت؟
19
00:01:24,805 --> 00:01:26,304
لما لا يظهر الضوء الاحمر؟
20
00:01:26,306 --> 00:01:28,573
من يقوم ببيع معداتكم
جمعية "النواية الحسنة"؟
21
00:01:28,575 --> 00:01:30,642
ماذا سنفعل,(روس)؟
عليّنا أن نسجل عملية الشراء
22
00:01:30,644 --> 00:01:32,177
أعلم,أعلم
23
00:01:32,179 --> 00:01:33,545
حسناً
24
00:01:33,547 --> 00:01:35,880
تيدي) سيتصل بنا من هاتفه)
ويضعه علي مكبر الصوت
25
00:01:35,882 --> 00:01:37,215
أجل,وبمجرد أن يسمع
صوت الانذارات
26
00:01:37,217 --> 00:01:39,050
من أي مكان فى المنطقة
سيغتصبني
27
00:01:39,052 --> 00:01:41,086
سنجعله صامت-
وأضعه فقط على الطاولة-
28
00:01:41,088 --> 00:01:42,787
وأقول له أن
يتحدث بصوت عالي
29
00:01:42,789 --> 00:01:43,888
لا,ستقوم بتغطيته
30
00:01:43,890 --> 00:01:45,023
أجل,وأخبره أن يصيح
31
00:01:45,025 --> 00:01:46,324
أنت مُنتهي,يا رجل
32
00:01:46,326 --> 00:01:47,659
هذا مثير للشفقة
أنت مُنتهى
33
00:01:47,661 --> 00:01:50,695
مُنتهى
34
00:01:52,566 --> 00:01:54,566
فونت),أنتظر,أنتظر,أنتظر)
35
00:01:54,568 --> 00:01:56,701
ألا تعيش أختك بالجوار من هنا؟
36
00:01:56,703 --> 00:01:58,770
أجل,لما؟
37
00:01:58,772 --> 00:02:01,072
ألم تُنجب للتو طفل؟
38
00:02:08,649 --> 00:02:10,348
غير معقول
39
00:02:10,350 --> 00:02:12,851
هل تسمعوني؟
40
00:02:14,054 --> 00:02:16,321
بالطبع,لا تستطيع سماعي
41
00:02:16,323 --> 00:02:19,157
أنا أتحدث لنفسي
و سيتم أغتصابي
42
00:02:20,961 --> 00:02:22,794
ها هو أتي,ها هو أتي
43
00:02:26,333 --> 00:02:28,233
مرحباً يا صاح,كيف الحال؟
44
00:02:28,235 --> 00:02:30,402
كيف حالك؟
45
00:02:30,404 --> 00:02:32,304
لا أشتكي
46
00:02:32,306 --> 00:02:33,772
أجل,ممتاز
47
00:02:33,774 --> 00:02:34,906
كيف هي الحيل؟
48
00:02:34,908 --> 00:02:35,940
"كيف هي الحيل؟"
49
00:02:35,942 --> 00:02:37,075
ألديك المال؟
50
00:02:37,077 --> 00:02:39,778
بالطبع,هُنا
51
00:02:39,780 --> 00:02:42,414
يُمكنك أن تعدهم,لو تُريد
52
00:02:44,785 --> 00:02:46,885
أجل, هذا رائع,تفضل عدهم
53
00:02:46,887 --> 00:02:48,153
.رائع
54
00:02:49,690 --> 00:02:51,423
ماذا كان هذا بحق الجحيم؟
55
00:02:51,425 --> 00:02:52,757
ماذا كان هذا بحق الجحيم؟
56
00:02:52,759 --> 00:02:54,459
أنا لم أسمع إي شيء
57
00:02:54,461 --> 00:02:56,328
بطارية منخفضة"؟لقد"
.....وضعت بطاريات جديدة
58
00:02:56,330 --> 00:02:58,096
بطاريتنا"؟"
59
00:02:59,366 --> 00:03:00,565
.يا إلهي
60
00:03:03,203 --> 00:03:05,136
ما هذا بحق الجحيم؟
61
00:03:05,138 --> 00:03:06,604
أترتدي جهاز تنصت؟-
!لا-
62
00:03:06,606 --> 00:03:07,572
لابد أن أحدهما تركه هنا
63
00:03:07,574 --> 00:03:10,108
!أذهب
64
00:03:10,110 --> 00:03:12,777
أعني,أي نوع من الشرطيين
......الحمقي الذي يستخدم
65
00:03:16,817 --> 00:03:19,084
أطلق عليه!أطلق عليه فى الرأس
66
00:03:19,086 --> 00:03:21,219
أمسكه,أمسكه
67
00:03:22,823 --> 00:03:25,290
.يا إلهي
68
00:03:31,732 --> 00:03:42,277
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs40\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}|| eldon.basiony - بسيونى بسيونى ||
{\fnAndalus\fs30\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}(مشاهدة ممتعة)
69
00:03:42,278 --> 00:03:50,951
مسلسل: باتل كريك
الحلقة الاولي
70
00:04:06,737 --> 00:04:08,837
(عزيزتي (ليزلى ستاهل
71
00:04:08,839 --> 00:04:10,406
علماً ببرنامجكِ و تاريخه الطويل
72
00:04:10,408 --> 00:04:12,508
فى التحري عن الظلم
73
00:04:12,510 --> 00:04:14,677
أعتقد أنه لدي قصة
74
00:04:14,679 --> 00:04:16,445
التى ستفتن مشاهديكِ
75
00:04:16,447 --> 00:04:18,681
أنا أكتب لكِ من
"باتل كريك",ولاية "متشيجن"
76
00:04:18,683 --> 00:04:22,985
مدينة حيوية تقع وسط غرب
المدينة,ب50,000ساكن
77
00:04:27,725 --> 00:04:30,626
أنا مُحقق رفيع
"فى شرطة "باتل كريك
78
00:04:30,628 --> 00:04:31,927
سُحقاً
79
00:04:31,929 --> 00:04:34,063
رجال و نساء وحدتي الاخيار
80
00:04:34,065 --> 00:04:38,634
جميعهم أبطال
ويعانوا من نقص الموظفين و الاموال
81
00:04:38,636 --> 00:04:41,971
نحنُ مُجبرون علي القيام
بواجبنا بدون المستوى
82
00:04:41,973 --> 00:04:44,239
بمعداتنا منتهية الصلاحية
83
00:04:44,241 --> 00:04:46,508
(سيدة (ستاهل
84
00:04:46,510 --> 00:04:50,212
أَحْثُّكِ لجَلْب طاقم برنامج 60 دقيقة
"إلي "باتل كريك
85
00:04:51,415 --> 00:04:54,717
أقول هذا,للخوف من
الانتباه الذى سيتكدس علينا
86
00:04:57,021 --> 00:04:59,355
على أي حال, أمان زملائي الضبَّاط
87
00:04:59,357 --> 00:05:02,324
إلى حدٍ بعيد مهم
88
00:05:04,028 --> 00:05:05,828
ها هو, الرابط الفرنسي
"فيلم دراما بوليسي حائز على جائزة الاوسكار"
89
00:05:07,531 --> 00:05:09,465
فيلم الرابط الفرنسي
ينتهي بالرجال الطالحين
90
00:05:09,467 --> 00:05:11,633
(وهم يهربون,(فانخسر-
أعلم هذا-
91
00:05:11,635 --> 00:05:13,202
ولكن المخدرات,صحيح؟-
أجل-
92
00:05:13,204 --> 00:05:15,104
أنت تعلم ماذا أقصد
أحسنت عملاً
93
00:05:15,106 --> 00:05:16,405
لقد أحضرت الكعك
94
00:05:16,407 --> 00:05:18,674
ساضعهم هنا
95
00:05:27,351 --> 00:05:29,284
تهانينا
96
00:05:30,354 --> 00:05:32,654
(روس)
97
00:05:33,624 --> 00:05:35,157
لا,لا,لا-
هل تؤلم؟-
98
00:05:35,159 --> 00:05:36,425
لا,لا بأس,أنها لا شيء
99
00:05:38,095 --> 00:05:39,928
لقد أحضرت الكعك
100
00:05:39,930 --> 00:05:41,697
مرحي
101
00:05:44,001 --> 00:05:46,535
لقد قدمت طلب
102
00:05:46,537 --> 00:05:48,203
لحيز أكثر,منذ ستة أشهر
103
00:05:48,205 --> 00:05:49,638
هل تعلمين لو قامت المدينة
104
00:05:49,640 --> 00:05:51,673
قدموا لنا مكاتب التخطيط
القديمة الخاصة بهم؟
105
00:05:51,675 --> 00:05:53,275
لا أعتقد هذا
106
00:05:53,277 --> 00:05:55,644
لقد قاموا بالتغطية بالسجاد
107
00:05:57,314 --> 00:05:59,915
حسناً,شكراً
108
00:05:59,917 --> 00:06:02,751
أرايت؟,هناك مقألة
عن عملية القبض خاصتك
109
00:06:02,753 --> 00:06:06,655
كُنت أتمني فقط لو
ذكروكم أنت و (فونت) بالاسم
110
00:06:06,657 --> 00:06:08,757
نحنُ ضباط
111
00:06:08,759 --> 00:06:10,793
لسنا نجوم سينمائياً,أليس كذلك؟
112
00:06:19,070 --> 00:06:21,003
ربما تريدين تسريع
هذا للأمام
113
00:06:21,005 --> 00:06:22,271
أنه لاحقاً,بعد هذا
114
00:06:22,273 --> 00:06:23,539
لقد رايته
115
00:06:23,541 --> 00:06:26,575
يا ألهي,أليست جميلة؟
116
00:06:26,577 --> 00:06:29,578
أحسنتم عملاً بالأمس
117
00:06:30,614 --> 00:06:32,981
يا زعيمة,أعتقال أمس
118
00:06:32,983 --> 00:06:35,617
كان ينبغي علينا أطلاق النار
119
00:06:38,222 --> 00:06:39,588
نستطيع أطلاق النار على
الناس بدلاً من ذلك
120
00:06:39,590 --> 00:06:40,889
لو هذا ما تريدين
121
00:06:40,891 --> 00:06:42,224
نحن لا نطلق النار على
عدد كافى من الناس
122
00:06:42,226 --> 00:06:43,625
نحنُ بحاجة لمعدات جديدة
123
00:06:43,627 --> 00:06:45,227
جديدة على هذا العالم
وليس فقط على هذا المخفر
124
00:06:45,229 --> 00:06:46,562
حسناً,نحنُ بحاجة لأحدث التدريبات
125
00:06:46,564 --> 00:06:47,863
نحنُ بحاجة لكل شيء
126
00:06:47,865 --> 00:06:50,032
أو نطلق النار على الناس
أنا لا أمانع هذا
127
00:06:50,034 --> 00:06:51,567
ولكن شيء يجب أن يتغير
128
00:06:51,569 --> 00:06:53,535
أخبار عظيمة
129
00:06:53,537 --> 00:06:55,604
سنحصل على المساعدة
130
00:06:56,555 --> 00:07:00,094
مكتب التحقيقات الفيدرالى
المكتب الميداني بديترويت
131
00:07:10,321 --> 00:07:11,820
شكراً لكم,شكراً لكم يا رفاق
132
00:07:11,822 --> 00:07:14,123
(ميلت)
133
00:07:14,125 --> 00:07:16,225
أنا لستُ جيداً
فى مثل تلك المواقف
134
00:07:16,227 --> 00:07:18,527
ولكن سوف أقول التالى
135
00:07:18,529 --> 00:07:21,163
أنكَ كُنت مصدر قوة لهذا المكتب
136
00:07:21,165 --> 00:07:24,500
ولم أكن أعلم
أين سأكون بدونك
137
00:07:24,502 --> 00:07:26,702
وأنا خائف قليلاً
لأكتشف هذا
138
00:07:26,704 --> 00:07:28,837
لذا,حظ سعيد لك
139
00:07:28,839 --> 00:07:31,173
إلى كِلانَا
140
00:07:31,175 --> 00:07:32,608
أجل,فُهم,فُهم,فُهم,فُهم
141
00:07:32,610 --> 00:07:34,643
فُهم,فُهم حظ سعيد
142
00:07:34,645 --> 00:07:36,311
.........(كيني)
143
00:07:36,313 --> 00:07:38,280
بلَ الجميع,حقاً
144
00:07:38,282 --> 00:07:40,149
أنا لستً جيد فى هذة المواقف أيضاً
145
00:07:40,151 --> 00:07:42,317
ميلت),أنت جيد فى كل شيء)
146
00:07:42,319 --> 00:07:44,686
(شكراً لكِ,(ساندى
147
00:07:47,057 --> 00:07:49,491
أنا مُتأثر جداً
148
00:07:54,165 --> 00:07:55,597
حسناً
149
00:07:56,700 --> 00:07:59,268
مصيبتنا
"فائدة ل"باتل كريك
150
00:08:12,016 --> 00:08:15,584
بئس المصير لك,أيها الحقير البائس
151
00:08:20,324 --> 00:08:23,392
اللعنة,حتى ختمهم أفضل من ختمنا
152
00:08:32,737 --> 00:08:35,070
"لماذا نحتاج إلى مكتب ل"الاف.بي,أي
(مكتب التحقيقات الفيدرالى)
153
00:08:35,072 --> 00:08:36,171
ماذا؟,هل أنتقل مليونين شخص
إلى "باتل كريك" هذا الصباح؟
154
00:08:36,173 --> 00:08:39,074
إنها مجرد وكالة نائبة
155
00:08:39,076 --> 00:08:41,343
مكتب القمر الصناعي
"الخاص ب "الاف.بي.أي
156
00:08:42,913 --> 00:08:45,080
مُحقق المخبرِ ,(أجنو),من يتحدث؟
157
00:08:45,082 --> 00:08:47,416
أريد تقديم شكوى أخلاقية
158
00:08:47,418 --> 00:08:48,717
هل هذا (ريسل) ؟
159
00:08:48,719 --> 00:08:50,019
(أهلاً,سيدة (سيمور
160
00:08:50,021 --> 00:08:51,620
أمازلتِ تعبثين بالجوار؟
161
00:08:51,622 --> 00:08:53,255
دعني أخمن, شاب
صغير لطيف بشارب
162
00:08:53,257 --> 00:08:55,257
هُناك ذلك الشاب اللطيف
163
00:08:55,259 --> 00:08:56,725
بشارب
164
00:08:56,727 --> 00:08:58,214
وهو تحت قيد رجل عجوز
165
00:08:58,239 --> 00:08:59,661
بشارب,كل يوم
166
00:08:59,663 --> 00:09:01,296
عليه أرتدأ سراويل قصيرة,دائماً
167
00:09:01,298 --> 00:09:02,531
أنها فاحشة
168
00:09:02,533 --> 00:09:03,732
سأقول لكِ شيء
(سيدة (سيمور
169
00:09:03,734 --> 00:09:05,234
"أول شيء الاسبوع المقبل, سأطير ل"هاواي
170
00:09:05,236 --> 00:09:07,369
وسأقبض على (توم سيليك) لكِ-
من هذا؟-
171
00:09:07,371 --> 00:09:09,238
حسناً,أتمني لو أنك تفعل هذا
172
00:09:09,240 --> 00:09:11,440
حسناً,أعتني بنفسكِ
173
00:09:11,442 --> 00:09:13,242
قصة حزينة
174
00:09:13,244 --> 00:09:14,543
أنها ليست بهذا السوء؟
175
00:09:14,545 --> 00:09:15,677
أعني,كان سيكون من اللطيف
176
00:09:15,679 --> 00:09:17,312
لو قاموا بذكر أسمائنا
........ولكن
177
00:09:17,314 --> 00:09:19,648
أنا كُنت أتحدث عن
تلك الفتاة التى تناولت جرعة زائدة
178
00:09:21,052 --> 00:09:23,452
...حسناً,هذة كانت
179
00:09:24,422 --> 00:09:26,255
حزينة جداً
180
00:09:29,160 --> 00:09:31,093
ميلت)؟)
181
00:09:31,095 --> 00:09:32,561
أنها قرابة التاسعة ونصف
182
00:09:32,563 --> 00:09:35,030
حسناً,سأخرج الان
183
00:09:38,135 --> 00:09:40,335
أبتسامة كبيرة, ضحكة كبيرة, أنت تحب هذا المكان
184
00:09:40,337 --> 00:09:42,738
أبتسامة كبيرة, ضحكة كبيرة, أنت تحب هذا المكان
185
00:09:42,740 --> 00:09:43,772
......أبتسامة كبيرة, ضحكة كبيرة
186
00:09:43,774 --> 00:09:45,808
أنا أحب المكان هُنا,أتمازحوني؟
187
00:09:45,810 --> 00:09:49,078
لقد نشأت فى مدينة صغيرة,لذا
هذة مثل العودة للمنزل
188
00:09:49,080 --> 00:09:50,746
أنت نشأت فى ميتشيجن؟
189
00:09:51,715 --> 00:09:53,916
موناكو",فى الحقيقة,ولكن"
كما تعلم,نفس الشيء
190
00:09:53,918 --> 00:09:55,617
حسناً,نحنُ سعداء جداً بانضمامكَ لنا هُنا
191
00:09:55,619 --> 00:09:57,820
لذا,أعتقد عليّ تقديمكَ للجميع
192
00:09:57,845 --> 00:09:58,554
حسناً
193
00:09:58,556 --> 00:10:01,690
(المُحقق (روس أجنو-
(ميلت شامبرلين)-
194
00:10:01,692 --> 00:10:02,758
مرحباً-
(و (فاونتنلي وايت-
195
00:10:02,760 --> 00:10:04,493
كيف حالك؟-
(ميلت)-
196
00:10:04,495 --> 00:10:06,028
وهؤلاء الاثنان "الايرونز" خاصتنا
197
00:10:06,030 --> 00:10:07,396
(أيرن فنخسر )و (أرين جاكوكس)
198
00:10:07,398 --> 00:10:08,664
مرحباً-
مرحباً-
199
00:10:08,666 --> 00:10:09,998
"أنهم يلقبوني ب"أى
200
00:10:10,000 --> 00:10:12,501
أسهل طريقة للتفرقة بيننا-
حسناً-
201
00:10:12,503 --> 00:10:15,270
(أنا (نابليت
مرحباً بكَ
202
00:10:15,272 --> 00:10:16,672
(أسف,نيب,(نيبلت
203
00:10:16,674 --> 00:10:17,940
أبتسم للرجل
204
00:10:17,942 --> 00:10:19,508
أتري هذا؟-
أجل-
205
00:10:19,510 --> 00:10:20,876
(مثل (نيبلت كورن
206
00:10:22,146 --> 00:10:23,779
أنها لا تؤلم
207
00:10:23,781 --> 00:10:25,047
(وهذة (هولى
208
00:10:25,049 --> 00:10:27,349
مديرة مكتبنا-
مرحباً-
209
00:10:27,351 --> 00:10:28,650
أنت وسيم حقاً
210
00:10:29,687 --> 00:10:30,686
.......أنا أسفة جداً,هذة كانت
211
00:10:30,688 --> 00:10:32,154
هذة لم تكن مهنية جداً
212
00:10:32,156 --> 00:10:33,655
...لا-
...أنها قليلاً-
213
00:10:33,657 --> 00:10:35,023
تشتيت
214
00:10:35,025 --> 00:10:36,291
أنها كذلك
215
00:10:36,293 --> 00:10:39,328
أنتِ تشتيت قليلاً بذات نفسكِ
216
00:10:41,065 --> 00:10:42,798
روس),ألن تجيب على هذا؟)
217
00:10:42,800 --> 00:10:46,168
شرطة ماجنم,مازالت تعمل
218
00:10:46,170 --> 00:10:48,971
أنها لا تتوقف عن الاتصال حتى العاشرة
219
00:10:48,973 --> 00:10:50,372
أنه أمر معقد بعض الشيء
220
00:10:50,374 --> 00:10:51,840
حسناً,أنا هُنا للمساعدة
221
00:10:51,842 --> 00:10:54,510
لو أجبت على هذا
هذا يجعلك المُرشح الاول
222
00:10:54,512 --> 00:10:55,577
أنتَ تعلم هذا,صحيح؟
223
00:10:55,579 --> 00:10:57,946
(مُحقق المخبرِ, معك العميل (تشامبرلين
224
00:11:00,184 --> 00:11:02,184
أجل,أنتظر دقيقة
225
00:11:02,186 --> 00:11:03,986
تفضل
226
00:11:03,988 --> 00:11:05,687
أجل
227
00:11:05,689 --> 00:11:08,624
أجل,يبدو أنه لدينا
جريمة قتل مزدوجة
228
00:11:08,626 --> 00:11:10,926
لا,لا,لا,لا,لا
229
00:11:10,928 --> 00:11:13,162
ماجنم) تحصل على جرائم القتل المزدوجة)
230
00:11:13,164 --> 00:11:14,997
روكفورد) تحصل على جرائم القتل المزدوجة)
231
00:11:14,999 --> 00:11:16,798
دعني أتولي هذا
232
00:11:16,800 --> 00:11:18,534
سأتولي هذا
233
00:11:18,536 --> 00:11:20,435
(سيدة (سيمور),هذا (روس
234
00:11:20,437 --> 00:11:21,603
المعذرة؟
235
00:11:21,605 --> 00:11:22,971
(معك الضابط (كولدويل
236
00:11:22,973 --> 00:11:25,240
الامر سيء جداً
237
00:11:25,242 --> 00:11:27,876
متى ستأتون إلى هُنا يا رفاق؟
238
00:11:37,905 --> 00:11:39,272
لقد طرقت على الباب
239
00:11:39,274 --> 00:11:41,040
عدة مرات
240
00:11:41,042 --> 00:11:43,209
هم,يطلبُ بيتزا
241
00:11:43,211 --> 00:11:45,812
تقريباً مرتين فى الاسبوع.
فى الدقة الاخيرة
242
00:11:45,814 --> 00:11:47,880
......الباب فُنح قليلاً,و
243
00:11:47,882 --> 00:11:49,348
و أستطعت رؤية الدماء
244
00:11:49,350 --> 00:11:51,551
لا أثر لسلاح الجريمة
ولكن لدينا ضباط
245
00:11:51,553 --> 00:11:54,120
يستجوبوا الجيران-
هل لدينا أسماء الضحايا؟-
246
00:11:54,122 --> 00:11:56,322
ريكى هُنا يقول أنهم
يدفعون دائماً نقدياً
247
00:11:56,324 --> 00:11:58,024
صاحب المبنى يقول
أن عقد الايجار بأسم
248
00:11:58,026 --> 00:11:59,225
(بارت سيمبسون)
249
00:11:59,227 --> 00:12:00,660
وإيضاً قام بالدفع نقدياً
250
00:12:00,662 --> 00:12:04,197
هل رأيت أحد يدخل أو يخرج؟-
لا-
251
00:12:04,199 --> 00:12:06,866
كان هُناك ناس فى المبنى
.......,ولكن أنا
252
00:12:06,868 --> 00:12:09,068
ولكن لا أحد كان يبدو عليه
أنه قتل أحداً للتو
253
00:12:09,070 --> 00:12:11,571
لا توجد كاميرات مراقبة فى المبنى
254
00:12:11,573 --> 00:12:13,873
أو أحدٍ الشركات المجاورة-
لسنا بحاجة لهم-
255
00:12:13,875 --> 00:12:15,341
لسنا بحاجة لهم-
256
00:12:17,545 --> 00:12:22,181
مُنذ سنتين,هذا
كان حي مقرف مُحترم
257
00:12:22,183 --> 00:12:23,816
إشياء مثل هذة لا تحدث هُنا
258
00:12:23,818 --> 00:12:26,185
أجل-
أجل-
259
00:12:26,187 --> 00:12:28,054
أنتم يا رفاق مُرحب بكم
لأرتداء هذة
260
00:12:28,056 --> 00:12:29,922
حاولوا أن تَبقوا
الموقع غير ملوث
261
00:12:31,826 --> 00:12:32,942
أجل-
تكنولوجيا حديثة-
262
00:12:32,967 --> 00:12:33,961
أشعر و كأني أعمل
مع وكالة ناسا
263
00:12:33,962 --> 00:12:36,562
أجل,صحيح؟-
أجل,أنا بخير-
264
00:12:36,564 --> 00:12:38,097
أحذية خاصة لقدميكَ,اسحبه-
أنها نوعاً ما زلقة-
265
00:12:38,099 --> 00:12:40,233
توليتها-
دعني أحصل لكَ علي واحدة أكبر-
266
00:12:40,235 --> 00:12:41,486
تحقق من هذا
أشعر وكأني أرقص
267
00:12:41,511 --> 00:12:42,168
أنها غير أمنة نوعاً ما
268
00:12:42,170 --> 00:12:43,669
....أنها تنزلق للداخل
269
00:12:43,671 --> 00:12:46,806
مثل الثلج,لا عليكَ-
شكراً لكَ-
270
00:12:49,043 --> 00:12:50,977
لدينا ذكران
271
00:12:50,979 --> 00:12:52,545
أصغرهما تقريباً فى
بداية العشرينيات
272
00:12:52,547 --> 00:12:54,347
تم أطلاق النار عليه
بينما يهرب من الباب الامامى
273
00:12:54,349 --> 00:12:57,838
هذا تقريباً 35سنة
274
00:12:57,939 --> 00:13:00,939
تم أطلاق النار عليه
بينما مازال على الكنبة
275
00:13:00,939 --> 00:13:02,939
ضُرب مرتين بينما
يتجه إلي الباب
276
00:13:02,940 --> 00:13:04,940
الكثير من الرصاصات
277
00:13:04,941 --> 00:13:06,941
الكثير من الدماء
278
00:13:06,968 --> 00:13:08,521
الكثير من الارتباك
279
00:13:08,522 --> 00:13:09,944
فوضى,الكثير من الفوضى
280
00:13:09,945 --> 00:13:11,807
هذا يعني أنها
جريمة عاطفية
281
00:13:11,833 --> 00:13:14,452
أنها أيضاً تعني أنها
المرة الاولي للقاتل
282
00:13:16,177 --> 00:13:18,025
هذة بالتأكيد أحتمالية
283
00:13:19,972 --> 00:13:22,606
ماذا؟هل لديكَ نظرية أفضل
284
00:13:22,608 --> 00:13:24,407
لا,ليس لدي نظرية علي الأطلاق
285
00:13:24,409 --> 00:13:26,543
أجلّ-
أنا فقط لا أحب-
286
00:13:26,545 --> 00:13:28,511
التكهن بينما يستطيع
أن يأتي الطبيب الشرعي لهُنا
287
00:13:28,513 --> 00:13:29,913
ويعطينا أجابات أكثر دقة
288
00:13:29,915 --> 00:13:32,182
فنخسر),هل تمانع أن تجلب لي)
289
00:13:32,184 --> 00:13:35,218
كاميرا من هذة الشنطة,رجاءً-
حسناً,هذا الرجل مازال دافيء-
290
00:13:35,220 --> 00:13:36,470
أعتقد أنه ميت منذ حوالى
291
00:13:36,495 --> 00:13:37,787
ساعتين أو ثلاثة-
ربما-
292
00:13:37,789 --> 00:13:39,422
من الأفضل إلا تلمس
أى شيء
293
00:13:39,424 --> 00:13:41,725
ميلت)؟)
294
00:13:41,727 --> 00:13:43,426
ميلت),هل هذا أنت)
مع (أوباما)؟
295
00:13:43,428 --> 00:13:44,728
ماذا؟
296
00:13:45,831 --> 00:13:46,930
أنه ليس بالامر الكبير
297
00:13:46,932 --> 00:13:48,164
أنها أحدى تلك
تطبيقات الصور
298
00:13:48,166 --> 00:13:51,701
أنتَ تلعب الجولف مع الرجل
299
00:13:51,703 --> 00:13:53,703
محفظة الرجل الميت
300
00:13:53,705 --> 00:13:55,505
تعني أسم الرجل الميت
301
00:13:56,575 --> 00:13:59,542
حسناً,لا تقلقوا
302
00:13:59,544 --> 00:14:02,312
معامل المباحث الفيدرالية
ستعمل على تحليل الحمض النووى
303
00:14:02,314 --> 00:14:04,714
برنامج التعرف علي
الوجه,وخلال 24 ساعة
304
00:14:04,716 --> 00:14:06,282
سنحصل على أسمائهم
305
00:14:07,819 --> 00:14:09,853
هذة ليست المساعدة
التى نحتاجها
306
00:14:09,855 --> 00:14:11,588
نحنُ لسنا بحاجة
ليتم أنقاذنا
307
00:14:11,590 --> 00:14:14,190
نحنُ لسنا بحاجة لأحد
أن يقوم بوظائفنا لنا
308
00:14:14,192 --> 00:14:16,393
خصوصاُ شخص
على ما يبدو ليس جيداً
309
00:14:16,395 --> 00:14:18,261
فى القيام بعمله
310
00:14:18,263 --> 00:14:20,030
(أجل,منطقة (باتل كريك
311
00:14:20,032 --> 00:14:23,033
أنها ليست منصباً
يحلم به العملاء الفيدرالياً
312
00:14:23,035 --> 00:14:25,001
روس),أنتَ مُحبط,حسناً)
313
00:14:25,003 --> 00:14:27,203
لقد كان يوم شاق
فى اسبوع شاق
314
00:14:27,205 --> 00:14:28,972
أنا لا أعتقد أني
......ساعدت عندما
315
00:14:28,974 --> 00:14:32,308
يستطيعُ تحديد تلك
الجثث خلال 24 ساعة
316
00:14:32,310 --> 00:14:34,644
نستطيع فعل ذلك
فى ساعة واحدة أنا و أنتَ
317
00:14:34,646 --> 00:14:37,347
بالطريقة القديمة. بدون
فوتونات او أشعة ليزر
318
00:14:37,349 --> 00:14:39,616
أنها تتعلق بالحس السليم
فونت),أليس كذلك؟)
319
00:14:39,618 --> 00:14:41,818
أنها....أنها
تتعلق بالتحدث إلي الناس,يا رجل
320
00:14:41,820 --> 00:14:43,119
أنتَ تعرف هذة المدينة
321
00:14:43,121 --> 00:14:45,422
أنت تعلم أنه لا يحدث شيء
أسفل نهاية الرواق
322
00:14:45,424 --> 00:14:48,425
لا يعلم عنه النهاية
الاخرى من الرواق
323
00:14:48,427 --> 00:14:50,593
حسناً
324
00:14:53,398 --> 00:14:55,432
أنت بحاجة لخلع هذة,رجاءً
325
00:14:55,434 --> 00:14:57,500
أجل
326
00:14:57,502 --> 00:14:59,969
أذا,فى أي وقت تحديداً
سمعتم الطلقات النارية
327
00:14:59,971 --> 00:15:02,272
نحنُ لم نسمع أى شيء
328
00:15:02,274 --> 00:15:04,107
التلفاز كان شغال
329
00:15:04,109 --> 00:15:05,542
لم تسمعوا أى شيء؟
330
00:15:05,544 --> 00:15:06,876
التلفاز كان شغال
331
00:15:06,878 --> 00:15:09,179
التلفاز كان شغال
332
00:15:09,181 --> 00:15:10,547
أجلّ
333
00:15:10,549 --> 00:15:12,348
أأنتم متأكدان أنكم
لا تريدون كحك القهوة؟
334
00:15:12,350 --> 00:15:14,284
أجلّ
335
00:15:18,590 --> 00:15:20,323
(هذا المحقق (فونتالى وايت
336
00:15:20,325 --> 00:15:22,625
يمكنكِ التملص من إجابة
أسئلته كما تشائين
337
00:15:22,627 --> 00:15:24,594
سألحق بكَ لاحقاً
338
00:15:26,898 --> 00:15:28,898
كعك القهوة؟
339
00:15:37,642 --> 00:15:39,843
رائع
340
00:15:41,480 --> 00:15:43,179
(مرحباً (راسل
341
00:15:43,181 --> 00:15:45,415
كيف تسير الامور؟
342
00:15:48,120 --> 00:15:49,953
لقد تحدثت مع كل
مُستأجر فى الطابق
343
00:15:49,955 --> 00:15:51,688
ليس لديهم شيئاً على الأطلاق
ليخبروني به
344
00:15:51,690 --> 00:15:53,056
يا للأسف
345
00:15:53,058 --> 00:15:54,157
و الذى جعلني أُدرك
كما أكتشفت
346
00:15:54,159 --> 00:15:55,458
الناس فى هذا الحي
347
00:15:55,460 --> 00:15:57,794
لم يعجبهم الشرطة أبداً
348
00:15:57,796 --> 00:15:59,829
وفى الحقيقة كانوا لطفاء
بينما يخبروني لا شيء
349
00:15:59,831 --> 00:16:01,564
هذا يخبرني أنه
ليس الامر يتعلق بنا
350
00:16:01,566 --> 00:16:03,299
أنه يتعلق بجريمة القتل
351
00:16:03,301 --> 00:16:05,168
هؤلاء الناس خائفين,أجل,ولكن
352
00:16:05,170 --> 00:16:06,603
أعتقد أنهم شعروا بالارتياح
353
00:16:06,605 --> 00:16:08,037
لأن هؤلاء الاشخاص ماتوا
354
00:16:08,039 --> 00:16:10,440
أعتقد أنهم كانوا يطبخون
الميث أو يتأجرون بالمخدرات
355
00:16:12,644 --> 00:16:14,944
ما هو التوسيبي؟
356
00:16:14,946 --> 00:16:16,246
أنه شيء جديد
357
00:16:16,248 --> 00:16:17,947
الغاز الكوموتوغرافى على اتصال
358
00:16:17,949 --> 00:16:19,415
لكاشف الكتلة الطيفية
359
00:16:19,417 --> 00:16:21,851
عدة بيكوجرام من الفينيثيلامين
360
00:16:21,853 --> 00:16:24,020
هل أكتشفت أى شيء أخر؟
361
00:16:24,022 --> 00:16:26,790
أجل,أعتقد أنهم تركوا
المحفظة الفارغة
362
00:16:26,792 --> 00:16:28,191
ليجعلونا نعتقد
أنها كانت
363
00:16:28,193 --> 00:16:30,960
سرقة بسيطة فى
مقابل نزاع أقليمي
364
00:16:30,962 --> 00:16:33,563
نستطيع الحصول على أسماء الضحايا
من خلال قاعدة بيانات إدارة مكافحة المخدرات
365
00:16:33,565 --> 00:16:35,465
وثم-
(جافن سمارت)-
366
00:16:35,467 --> 00:16:37,767
(و (دانتي بيرون
367
00:16:40,105 --> 00:16:41,304
كيف؟
368
00:16:41,306 --> 00:16:43,840
السيد فى الشقة 605
أخبرني خلال تقديمه كعك القهوة
369
00:16:44,876 --> 00:16:47,844
....أذاً أنتَ لا
370
00:16:47,846 --> 00:16:48,978
أنتَ لا تحتاجني هُنا
371
00:16:48,980 --> 00:16:52,015
حسناً أنتَ مرحب بك
أن تبقى هُنا
372
00:16:52,017 --> 00:16:54,184
.......لو تود ذلك,أو
373
00:16:54,186 --> 00:16:55,985
أو نستطيع العودة إلي المكتب
374
00:16:55,987 --> 00:16:58,888
أنا سأعود للمكتب
375
00:16:58,890 --> 00:17:00,356
حسناً
376
00:17:07,251 --> 00:17:09,129
شكراً لكَم لجعلي
أشعر وكأني فى منزلي
"ميلت"
377
00:17:10,233 --> 00:17:13,302
هذة أفضل حلويات على الاطلاق
378
00:17:14,104 --> 00:17:15,804
(أتعلم,(فنخسر
379
00:17:15,816 --> 00:17:19,958
روس) أحضر لنا نفس الحلوى)
فى ذلك اليوم
380
00:17:23,391 --> 00:17:27,460
لا,هذة مختلفة
381
00:17:28,863 --> 00:17:31,363
أيها المُحققون
382
00:17:31,365 --> 00:17:34,166
المباحث الفيدرالية زودتنا
بتقريرهم النهائي
383
00:17:34,168 --> 00:17:36,168
أشياء مثيرة للاهتمام
384
00:17:36,170 --> 00:17:39,171
من اللطيف منهم أن يمرروها لنا-
لطيف"؟"-
385
00:17:39,173 --> 00:17:41,073
أعني,بما أنهم هُنا
386
00:17:41,075 --> 00:17:42,208
ليساعدونا,ألا يكونوا نوعاً ما
387
00:17:42,210 --> 00:17:44,009
أن يشاركونا فى القضية-
حسناً,حتى لو كانوا-
388
00:17:44,011 --> 00:17:45,878
"كُنت مازالت سأقول من "اللطيف
ولكن فى هذة القضية
389
00:17:45,880 --> 00:17:47,313
تقنياً,هم ليسُ مُجبرين
390
00:17:47,315 --> 00:17:49,281
بيما أنهم يقودون التحرى فى القضية
391
00:17:49,283 --> 00:17:51,717
أنها ليست ولايتهم القضائية
392
00:17:51,719 --> 00:17:54,753
ولكن هو أستجاب للهاتف
393
00:17:54,755 --> 00:17:56,989
أنها مدينتنا,أنها جماعتنا
394
00:17:56,991 --> 00:17:58,390
أنها وظائفنا
395
00:17:58,392 --> 00:18:00,359
وليكن ما يكون
396
00:18:00,361 --> 00:18:02,895
ميلت) لديه مهمة لكل منكم)
397
00:18:02,897 --> 00:18:05,197
ولقد طلب أن يرافقه أحداً
398
00:18:05,199 --> 00:18:06,565
أنا
399
00:18:13,174 --> 00:18:16,075
حقاً؟
400
00:18:17,111 --> 00:18:18,644
هل لهذا علاقة بالاحذية؟
401
00:18:18,646 --> 00:18:19,945
هل لهذا علاقة بالحلويات؟
402
00:18:19,947 --> 00:18:21,847
لأني أشتريت نفس الحلوى اللعينة
403
00:18:21,849 --> 00:18:22,715
(روس)
404
00:18:22,717 --> 00:18:24,950
ماذا؟-
أهدأ-
405
00:18:24,952 --> 00:18:28,087
لقد طلبكَ أنتَ
406
00:18:29,490 --> 00:18:31,690
ماذا؟
407
00:18:32,860 --> 00:18:34,426
أنتَ
408
00:18:34,428 --> 00:18:37,296
لما أنا؟
409
00:18:37,298 --> 00:18:39,064
أخبروني أنكَ جيد
410
00:18:39,066 --> 00:18:41,534
لا,لم يخبروك
411
00:18:41,536 --> 00:18:43,068
لقد أخبروكَ أنى أحمق
412
00:18:43,070 --> 00:18:45,170
لذا,لما أنا؟
413
00:18:45,172 --> 00:18:48,340
أنا أثق بحسي
414
00:18:48,342 --> 00:18:49,875
حسكَ؟
415
00:18:49,877 --> 00:18:51,477
هذا صحيح
416
00:18:51,479 --> 00:18:53,913
.......حسناً,لم يكن هناك أي
417
00:18:53,915 --> 00:18:56,849
لم يكن هُناك أيّ
عمليات تفكرية فعلية؟
418
00:18:56,851 --> 00:18:58,918
لم يكن هُناك أيّ تحليلات؟
419
00:19:00,354 --> 00:19:02,988
لقد طلبت من مكتبي تجميع
قائمة لكل من يقيم بالعنوان المحلي
420
00:19:02,990 --> 00:19:05,157
الذى تم اتهمه
سواء بالمتاجرة أو الحيازة
421
00:19:05,159 --> 00:19:06,592
أو دخل المستشفى
422
00:19:06,594 --> 00:19:08,460
بمشاكل تتعلق بالمخدرات-
يا ألهي-
423
00:19:08,462 --> 00:19:10,195
أجل,أنها واسعة النطاق-
ولكن هناك اسم واحد-
424
00:19:10,197 --> 00:19:12,631
على هذة القائمة بحاجة للتحدث إليه
425
00:19:12,633 --> 00:19:14,667
أنه الموزع الرئيسى للضحيتان
426
00:19:14,669 --> 00:19:16,235
أنه الرجل الذى يعرف أعمالهم
427
00:19:16,237 --> 00:19:17,770
عظيم,أيّ اسم هذا؟
428
00:19:17,772 --> 00:19:19,672
ليس لدي أىّ فكرة
429
00:19:19,974 --> 00:19:21,674
ولكن مُتأكد أن هُناك بعض الناس
430
00:19:21,676 --> 00:19:23,909
الذين يعرفون من يكون,ولكن المشكلة
431
00:19:23,911 --> 00:19:26,178
أن كل شخص فى هذة القائمة
432
00:19:26,180 --> 00:19:29,782
لن يخبرك بشيء
433
00:19:32,486 --> 00:19:34,453
لا أدري
434
00:19:34,455 --> 00:19:37,523
من خبرتي, عندما تثق بالناس
فهم يثقون بكَ
435
00:19:39,060 --> 00:19:42,061
هل قابلتَ ناس بالفعل؟
436
00:19:43,297 --> 00:19:46,298
(أذاً,أيها المحقق (أجنو
ماذا تقترح؟
437
00:19:46,300 --> 00:19:48,100
أنا لا أؤمن بالثقة فى الناس
438
00:19:48,102 --> 00:19:50,502
أنا أؤمن برشوة الناس
439
00:19:57,345 --> 00:19:58,544
أنا لستَ واشياً
440
00:19:58,546 --> 00:20:00,346
(اسمكَ يكون (تيدى الواشي
441
00:20:00,348 --> 00:20:02,848
(أسمي ليس (تيدى الواشي-
أجل,ولكن نحنُ نطلق عليكَ ذلك-
442
00:20:02,850 --> 00:20:04,383
ونحن نُطلق عليكَ ذلك
لسبب جيد
443
00:20:04,385 --> 00:20:07,519
لان اسمكَ تيدى و نحنُ
ندفع لكَ لتوشي
444
00:20:07,521 --> 00:20:10,456
لقد أحضرتنا كل هذا الطريق لهُنا
أيّ واحد يكون؟
445
00:20:10,458 --> 00:20:12,358
(تيدى)
446
00:20:12,360 --> 00:20:14,893
لو أنتَ غير مستريح
447
00:20:14,895 --> 00:20:16,562
لا بأس
448
00:20:17,632 --> 00:20:19,198
حقاً؟
449
00:20:19,200 --> 00:20:21,934
الاسباني القصير
450
00:20:21,936 --> 00:20:23,936
جميعهم أسبان
451
00:20:23,938 --> 00:20:25,404
لا,ليس جميعهم,هذة عنصرية
452
00:20:25,406 --> 00:20:26,772
كيف تكون هذة عنصرية؟
453
00:20:26,774 --> 00:20:29,074
انهم اسبان-
أنا متأكد الشخص على اليمين فارسي-
454
00:20:30,578 --> 00:20:33,012
لا,ليس فارسي-
لا,ليس فارسي-
455
00:20:33,014 --> 00:20:36,482
(على أىّ حال,أنه (عمر
الشاب القصير فى القميص الارمانى
456
00:20:36,484 --> 00:20:38,517
القميص الارمانى هناك
457
00:20:38,519 --> 00:20:40,686
ماذا؟
458
00:20:45,693 --> 00:20:47,693
أعتقد أنه كان حظكَ جيد
459
00:20:47,695 --> 00:20:49,928
ليس لأنكَ تثق بالناس
460
00:20:49,930 --> 00:20:51,764
ولكن فقط لانكَ
رجل وسيم المظهر
461
00:20:51,766 --> 00:20:53,265
شكراً لكَ
462
00:20:53,267 --> 00:20:55,234
ولكن,بمجرد أن تبدأ
الناس بمعرفتكَ
463
00:20:55,236 --> 00:20:57,102
أعتقد أنه سيسوء حظكَ
464
00:20:57,104 --> 00:20:59,471
وهذا كيف أنتهي بكَ الحال
"هُنا فى "باتل كريك
465
00:20:59,473 --> 00:21:01,974
"وليس "واشنطن" أو "نيويورك
"أو حتى "ديترويت
466
00:21:01,976 --> 00:21:03,976
أنا أذهب حيثُ أستطيع المساعدة-
أجلّ-
467
00:21:03,978 --> 00:21:05,444
عمر ),المعذرة)
468
00:21:05,446 --> 00:21:07,112
لدينا بضعة أسئلة لكَ
469
00:21:07,114 --> 00:21:08,681
بالطبع,أيها الظباط
470
00:21:08,683 --> 00:21:11,016
أَنا متلهّفُ دائماً لرجاءٍ
والمُساعدُة في على أية حال
471
00:21:13,888 --> 00:21:15,187
أذهب,يارجل,أذهب
472
00:21:15,189 --> 00:21:17,022
(أهرب يا (عمر-
أنتَ-
473
00:21:18,993 --> 00:21:21,860
رجاءً
474
00:21:21,862 --> 00:21:23,662
نحنُ نُريد فقط أن نسألكَ
بضعة أسئلة
475
00:21:23,664 --> 00:21:25,631
توقف,أنه يثق بكَ
476
00:21:35,476 --> 00:21:37,342
أحسنت عملاً
477
00:21:37,344 --> 00:21:39,645
أنا فقط استجوب هؤلاء الشباب
478
00:21:41,382 --> 00:21:43,415
كيف تهرول فى هذة الاحذية؟
479
00:21:43,417 --> 00:21:44,883
لدي أسكافي ممتاز
480
00:21:46,120 --> 00:21:48,153
ماذا؟
481
00:21:48,155 --> 00:21:50,989
صانع أحذية,صانع أحذية ممتاز
482
00:21:50,991 --> 00:21:52,691
حسناً’قف
483
00:21:52,693 --> 00:21:54,960
توليت امره يا شباب-
أعلم,من يكون الاسكافى-
484
00:21:54,962 --> 00:21:56,762
أنه غير معقول
485
00:21:56,764 --> 00:21:58,397
نحنُ نعلم أنكَ
(تعمل لدي (دانتي بيرون
486
00:21:58,399 --> 00:21:59,632
لم أسمع عنه قط
487
00:21:59,634 --> 00:22:00,833
ربما,كما تعلم
488
00:22:00,835 --> 00:22:03,235
أصاحبه على الفيس بوك
و نستطيع التسكع معاً
489
00:22:03,237 --> 00:22:05,438
أنه ميت,أيها الشاذ
490
00:22:07,775 --> 00:22:09,709
كيف؟
491
00:22:09,711 --> 00:22:13,179
كان لديه رد فعل سلبى
ضد رصاصة متجهه لرأسه
492
00:22:13,181 --> 00:22:15,114
يا ألهي
493
00:22:15,116 --> 00:22:18,150
متى كانت اخر مرة تحدثت
له أو تحدثت ل(كيفن سمارت)؟
494
00:22:18,152 --> 00:22:19,652
جيفن)؟)
495
00:22:19,654 --> 00:22:20,786
أجلّ
496
00:22:22,924 --> 00:22:24,690
يا ألهي
497
00:22:24,692 --> 00:22:25,925
يجب أن تكون قوياً
498
00:22:25,927 --> 00:22:28,260
ميلت),أهدأ,حسناً)
499
00:22:28,262 --> 00:22:29,395
الغلام تاجر مخدرات
500
00:22:29,397 --> 00:22:31,397
أفعل شيء غير قانونى
لذا أستحق الموت
501
00:22:31,399 --> 00:22:33,699
عندما تَثْقبُه، هَلْ هو لا يَنْزفُ؟
502
00:22:33,701 --> 00:22:35,534
أنتَ لم تقول هذا للتو؟
503
00:22:35,536 --> 00:22:36,736
ما خطبكَ؟
504
00:22:36,738 --> 00:22:38,471
(عمر)
505
00:22:38,473 --> 00:22:41,040
تستطيع البكاء,غداً
506
00:22:41,042 --> 00:22:43,709
ولكن فى الوقت الحالى,نحن
(بحاجة إلي اسماء موردي (دانتي
507
00:22:43,711 --> 00:22:46,078
خصوصاً,أىّ أحد قام
بيع المخدرات لكَ
508
00:22:46,080 --> 00:22:48,614
أيّ أحد كان يخالف
ويعمل فى منطقته
509
00:22:48,616 --> 00:22:50,516
اذهب للجحيم
510
00:22:50,518 --> 00:22:52,651
اذهب للجحيم؟يا صديقي
511
00:22:52,653 --> 00:22:55,588
لقد تم القبض عليكَ
وبحوزتكَ ستة علب فى جيبكَ
512
00:22:55,590 --> 00:22:56,789
ما الذى يجعلكَ تعتقد
513
00:22:56,791 --> 00:22:58,190
أني لن أجعل حياتكَ بائسة
514
00:22:58,192 --> 00:22:59,525
نحنُ لن نجعل حياتك بائسة
515
00:22:59,527 --> 00:23:01,026
أجل,سنفعل-
لا-
516
00:23:01,028 --> 00:23:01,927
نحنُ لن نجعل حياتك بائسة
517
00:23:01,929 --> 00:23:03,162
بلَ سنفعل
518
00:23:03,164 --> 00:23:04,663
(نحنُ لن نجعل حياتك بائسة,(عمر
519
00:23:04,665 --> 00:23:06,465
نعلم انه لديك هاتف
520
00:23:06,467 --> 00:23:08,200
وشكراً لقاعدة بيانات وكالة الامن القومى
521
00:23:08,202 --> 00:23:09,935
سنكون قادرين على الحصول على اسماء
522
00:23:09,937 --> 00:23:11,337
كل شخص قد اتصلت به
523
00:23:11,339 --> 00:23:12,938
أو اتصل بكَ,واعتقد
524
00:23:12,940 --> 00:23:14,874
واحد من تلك الاسماء
من المحتمل الشخص الذى
525
00:23:14,876 --> 00:23:16,142
نحن نبحث عنه
526
00:23:16,144 --> 00:23:18,043
واعتقد ايضاً
العديد من تلك الناس
527
00:23:18,045 --> 00:23:20,246
الذين سنتحدث لهم,طالما
528
00:23:20,248 --> 00:23:22,448
ليس لديه علاقة بالجريمة
529
00:23:22,450 --> 00:23:24,283
و من المحتمل انه لا يعلم
انكَ متورط
530
00:23:24,285 --> 00:23:25,518
فى تجارة المخدرات
531
00:23:25,520 --> 00:23:26,852
ناس مثل أختكَ
532
00:23:26,854 --> 00:23:29,822
أمكَ.جدتكَ
533
00:23:29,824 --> 00:23:31,991
(ترافيس تايلور)
534
00:23:33,194 --> 00:23:35,161
ذلك كَانَ رائعَ.
535
00:23:37,732 --> 00:23:41,033
أعني,جنوني, ولكنكَ خدعته تماماً
536
00:23:41,035 --> 00:23:44,837
أنا لا أَؤمنُ بالخَدْع.
537
00:23:46,607 --> 00:23:50,042
أنت حقاً لديك تصريح
للدخول لقاعدة بيانات وكالة الامن القومى
538
00:23:51,712 --> 00:23:54,113
انا سوف
539
00:23:54,115 --> 00:23:56,248
أذن تفتيش منزل
(ترافيس تايلور)
540
00:23:56,250 --> 00:23:57,817
لا أعتقد هذا
541
00:23:57,819 --> 00:23:59,452
حقيقة أنا أحدي تجار المخدرات بالزوايا
542
00:23:59,454 --> 00:24:01,320
يقول اسم هذا الرجل
لَيسَت بالضبط دليلَ
543
00:24:01,322 --> 00:24:03,022
(اتصل بالقاضى (بلومونسل
544
00:24:05,293 --> 00:24:06,826
مرحباً,من أنت؟
545
00:24:06,828 --> 00:24:07,993
(مرحباً (ليلى
546
00:24:07,995 --> 00:24:09,462
هل والدك بالمنزل؟
547
00:24:09,464 --> 00:24:11,730
أبي,المحقق (ميلت) على الهاتف
548
00:24:12,834 --> 00:24:14,467
أبي؟-
هي محبوبةُ-
549
00:24:25,480 --> 00:24:26,812
ها نحنُ
550
00:24:28,583 --> 00:24:29,949
اذهب,اذهب
551
00:24:31,352 --> 00:24:33,352
أعتقد أنيّ أعلم ماذا حدث لكً
552
00:24:33,354 --> 00:24:36,655
لقد نشأت مع كلا والديكَ,
وكلب الذى لا يموت
553
00:24:36,657 --> 00:24:38,757
أليس كذلك؟وسمكة ذهبية التى لا تموت
554
00:24:38,759 --> 00:24:41,060
والدك لم يفقد وظيفته قط
555
00:24:41,062 --> 00:24:43,596
كأن,لا شيء سيء حدث لكً
556
00:24:43,598 --> 00:24:45,731
لا يمكن ان تكون شرطى
وتكون بتلك السذاجة
557
00:24:45,733 --> 00:24:47,366
هذا ليس ممكن
558
00:24:47,368 --> 00:24:50,002
أوافقكَ الرأي
559
00:24:51,072 --> 00:24:53,739
........(جيم)
560
00:24:56,077 --> 00:24:59,345
ادخل رجاءً
561
00:24:59,347 --> 00:25:04,650
هذة باب بخمسة الاف
باب صلب,انه مفتوح
562
00:25:04,652 --> 00:25:06,852
تفضل
563
00:25:09,624 --> 00:25:11,624
حسناً,تفضل
564
00:25:11,626 --> 00:25:12,925
اذهب
565
00:25:16,297 --> 00:25:18,297
(لقد كرهت (دانتي
566
00:25:18,299 --> 00:25:20,099
كان يفتقد الفطنة التجارية
567
00:25:20,101 --> 00:25:22,234
الغلام لم يكن
ثاقب التفكير هكذا ايضاً
568
00:25:22,236 --> 00:25:23,636
والا لم يكن
569
00:25:23,638 --> 00:25:25,638
سيعمل معهم
570
00:25:27,275 --> 00:25:31,043
لَكنِّي أَفترضُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أُضيفَ
بأنّني لَمْ أَقْتلْهم.
571
00:25:32,146 --> 00:25:33,479
أجلّ
572
00:25:33,481 --> 00:25:35,814
أأنتم متأكدين أنكم لا تريدون
شريحة من الكعكة
573
00:25:35,816 --> 00:25:37,716
انه يكذب
574
00:25:37,718 --> 00:25:39,385
او يقول الحقيقة
575
00:25:39,387 --> 00:25:40,753
نحنُ لم نجد شيئاً
576
00:25:40,755 --> 00:25:42,588
:الذي متّسق مع شيئان فقط
577
00:25:42,590 --> 00:25:44,390
.البراءة والذنب
578
00:25:44,392 --> 00:25:47,426
انظر,عندما تقتل أحداً
أول شيء تفعله
579
00:25:47,428 --> 00:25:49,795
تَبْدأُ بالحَكّ
فى كُلّ شيء في حياتِك
580
00:25:49,797 --> 00:25:52,298
حسناً,لدي تفويضات اخرى
........لمكتبه
581
00:25:52,300 --> 00:25:54,433
أجلّ,لن تجد شيء هُناك أيضاً
582
00:25:54,435 --> 00:25:56,869
حسناً,أذاً سنستمر
بالبحث حتى نجد شيئاً
583
00:25:56,871 --> 00:25:58,203
لا
584
00:25:58,205 --> 00:25:59,972
نحن لن نبحث عن شيء
585
00:25:59,974 --> 00:26:01,807
نحن لا نُسلّمُ أيّ شئَ.
586
00:26:01,809 --> 00:26:04,777
أيّ شيء نحصل عليه, سنأتي به من العدم
587
00:26:04,779 --> 00:26:07,413
(سنقوم بها على طريقة (باتل كريك
588
00:26:08,683 --> 00:26:11,317
نحن نراوغ
589
00:26:13,988 --> 00:26:15,254
هل هذا قانونى؟
590
00:26:15,256 --> 00:26:18,824
انظر,نحنُ لا نستطيع الكذب فى المحكمة
591
00:26:18,826 --> 00:26:20,759
و لا نستطيع الكذب على القضاه
592
00:26:20,761 --> 00:26:24,229
ولكن نستطيع الكذب على المحامين
ونحن نكذب طيلة الوقت
593
00:26:24,231 --> 00:26:26,632
على تجار المخدرات و القتلة
594
00:26:26,634 --> 00:26:29,368
ثالث شاب على اليسار
هذا كل ما ستقوله
595
00:26:29,370 --> 00:26:31,303
لذا,أنت تريدني أن أتعرف عليه
596
00:26:31,305 --> 00:26:33,439
وأقول أني رايته يهرب؟
597
00:26:33,441 --> 00:26:35,941
نريد ان نجعله يعتقد
انه لدينا دليل
598
00:26:35,943 --> 00:26:39,111
ضده و الذى يعني
اننا بحاجة لنجعل محاميه يعتقد
599
00:26:39,113 --> 00:26:41,380
بانه لدينا دليل ضده
600
00:26:41,382 --> 00:26:43,816
ثم يقوم المدعي العام بتقديم التماساً
601
00:26:43,818 --> 00:26:45,751
وسيقبل العرض,ويذهب للسجن
602
00:26:45,753 --> 00:26:48,153
ليس لانك كذبت
ولكن لأنه مُذنب
603
00:26:48,155 --> 00:26:50,155
هل المحامي العام موافق على هذا؟
604
00:26:50,157 --> 00:26:53,859
نحنُ لا نستطيع الكذب على المحامي العام ايضاً
لذا لم نخبره بشيء
605
00:26:53,861 --> 00:26:56,128
ولكن هذا لا يهم,لان هذا
606
00:26:56,130 --> 00:26:59,131
ليس بدليل,وانه
لن يذهب للمحاكمة
607
00:26:59,133 --> 00:27:02,134
اسف.....لا استطيع فعل ذلك
608
00:27:02,136 --> 00:27:03,869
ريكي)؟)
609
00:27:05,072 --> 00:27:07,272
نحنُ بحاجة لعونكً
610
00:27:09,276 --> 00:27:11,810
ثالث شاب على اليسار
611
00:27:11,812 --> 00:27:13,912
أأنت متأكّد ؟
612
00:27:15,683 --> 00:27:17,016
ثالث شاب على اليسار
613
00:27:19,587 --> 00:27:22,187
هَلْ نَتكلّمُ؟
614
00:27:22,189 --> 00:27:24,356
لهذا أردتَ العمل معكَ
615
00:27:24,358 --> 00:27:28,193
....زوج تجّارِ المخدّرات
مَنْ يَهتمُّ إذا هم مَوتى؟
616
00:27:28,195 --> 00:27:30,029
مَنْ يَهتمُّ بمَنْ قْتلُهم؟
617
00:27:30,031 --> 00:27:31,997
الشوراع افضل بدونهم,أليس كذلك؟
618
00:27:31,999 --> 00:27:33,332
ممم-
لامبالاة-
619
00:27:33,334 --> 00:27:36,235
لكن اللامبالاةَ تَقُودُ
إلى المزيد من اللامبالاةِ
620
00:27:36,237 --> 00:27:38,203
الغضب يؤدي إلى المزيد من الغضب
621
00:27:38,205 --> 00:27:40,239
و القتل يؤدي إلى المزيد من القتل
622
00:27:40,241 --> 00:27:41,540
أنت تعلم هذا
623
00:27:41,542 --> 00:27:43,442
وانت مستعد بالمخاطرة بمهنتكَ
624
00:27:43,444 --> 00:27:45,511
لكي تساعد علي انقاذ مجتمعك
625
00:27:45,513 --> 00:27:47,479
أخاطر بمهنتي؟-
ممم-
626
00:27:47,481 --> 00:27:49,481
هذا درامياً قليلاً,صح؟
627
00:27:49,483 --> 00:27:51,517
لا
628
00:27:51,519 --> 00:27:53,886
لا,لا يوجد ضمان
ان هذا سينجح
629
00:27:53,888 --> 00:27:55,721
بارلميتر) جيدة)
630
00:27:55,723 --> 00:27:57,756
ستجعلهم يقبلوا بالالتماس
631
00:27:57,758 --> 00:28:00,225
أذاً,عملت مع (بارلميتر) من قبل؟
632
00:28:00,227 --> 00:28:02,294
أجلّ
633
00:28:02,296 --> 00:28:04,163
أذاً,أعتقد أنكَ مررت بها من قبل
634
00:28:04,165 --> 00:28:06,899
أجلّ,عند مرحلة ما
635
00:28:06,901 --> 00:28:10,002
لأكون صريح معكَ,أنا لا أتذكر
636
00:28:10,004 --> 00:28:13,972
أذاً,ماذا سيحدث عندما
تأتي وتنزل من على السلالم
637
00:28:13,974 --> 00:28:17,910
ولسبباً ما
لم يقبلوا بالصفقة؟
638
00:28:17,912 --> 00:28:20,679
أعني (بارلميتر) سوف
تريد توجيه التهم علي إى حال
639
00:28:20,681 --> 00:28:23,248
لديها قضية رائعة,شاهد عظيم
640
00:28:23,250 --> 00:28:25,150
باستثناء انه ليس لديها هذا
641
00:28:25,152 --> 00:28:29,722
أعني,ماذا ستفعل
عندما تخبرها بهذا؟
642
00:28:29,724 --> 00:28:31,857
أعني,أني أعلم
أنكَ فكرت فى كل هذا
643
00:28:31,859 --> 00:28:33,025
لقد قمت بتحليل كل شيء
644
00:28:33,027 --> 00:28:36,061
وقمت به على إى حال
645
00:28:47,341 --> 00:28:49,308
لا توجد صفقة
646
00:28:49,310 --> 00:28:51,643
موكله يَصرُّ بأنّه بريءُ
647
00:28:56,050 --> 00:28:58,317
سُحقاً
648
00:29:15,136 --> 00:29:17,636
روسيل)؟)
649
00:29:20,207 --> 00:29:22,040
روس)؟)-
!ماذا؟-
650
00:29:22,042 --> 00:29:25,711
لقد تحدثت للتو مع (بارلميتر)و الزعيمة
651
00:29:28,315 --> 00:29:30,315
ماذا فعلت؟ماذا؟
652
00:29:30,317 --> 00:29:31,950
لما ستفعل هذا؟
653
00:29:31,952 --> 00:29:33,519
انهم غاضبين
654
00:29:33,521 --> 00:29:35,254
ولكن مازالت ستحتفظ بوظيفتكَ
655
00:29:35,256 --> 00:29:37,689
لقد شرحت لهم للتو
ان الامر كله كان فكرتي
656
00:29:37,691 --> 00:29:40,325
أنتَ......كذبت
657
00:29:40,327 --> 00:29:42,728
لا,لقد دعمت فكرتكَ
658
00:29:42,730 --> 00:29:44,429
.....انا فقط,كما تعلم
659
00:29:44,431 --> 00:29:46,365
نحن كلانا مسؤول عن هذا
660
00:29:46,367 --> 00:29:49,635
أذاً....أنت كذبت...من إجلي
661
00:29:49,637 --> 00:29:51,703
وماذا؟الان,أنا أُدين لكَ
662
00:29:51,705 --> 00:29:53,272
لا-
هل -
663
00:29:53,274 --> 00:29:55,707
هل هذا ما يدور الامر حوله,(ميلت)؟
664
00:29:55,709 --> 00:29:57,876
ولكن أود أن أعتقد أنه
لو الموقف معكوس
665
00:29:57,878 --> 00:29:59,444
أنتَ ستفعل نفس الشيء من إجلي
666
00:29:59,446 --> 00:30:02,481
كُنت أعلم,انا أُدين لكَ
667
00:30:07,288 --> 00:30:09,855
يا ألهي!(ريكي),ابقي منخفضاً
668
00:30:19,309 --> 00:30:20,976
مرحباً
669
00:30:20,978 --> 00:30:22,277
مرحباً
670
00:30:22,279 --> 00:30:24,346
حسناً,الدكتور يقول أنكَ محظوظ
671
00:30:24,348 --> 00:30:26,648
الرصاصة عبرت من خلالك
لا توجد شرايينَ ضَربت
672
00:30:26,650 --> 00:30:28,383
لذا ستكون بخير-
هذا جيد-
673
00:30:31,321 --> 00:30:34,322
العميل (تشامبرلين) ادخل
شاهدكَ فى منزل امن
674
00:30:34,324 --> 00:30:36,424
ولديه أناس يحاولون
أن يتعقبوا الشاحنة
675
00:30:36,426 --> 00:30:37,659
ولكن لم يكون هناك أيّ صحون
676
00:30:37,661 --> 00:30:39,594
و ارسل زهور
677
00:30:42,666 --> 00:30:44,032
هل تؤلم؟
678
00:30:44,034 --> 00:30:46,468
لا,انا بخير
679
00:30:48,005 --> 00:30:50,772
.......انا فقط....بدأت أري الاشياء
680
00:30:50,774 --> 00:30:52,374
بوضوح الان
681
00:30:52,376 --> 00:30:55,610
أتعلمين!كيف أنا شرطي مدينة صغيرة
682
00:30:56,680 --> 00:30:58,513
و هناك فائزين فى هذا العالم
683
00:30:58,515 --> 00:31:01,016
وثم هُناك باقيتنا
684
00:31:01,018 --> 00:31:03,018
.....(ميلت)
685
00:31:03,020 --> 00:31:05,120
الامر ليس يتعلق فقط بسيارته
686
00:31:05,122 --> 00:31:07,789
أو أشياء مثل
"كتلة البيكوجرام الكيموجرافى"
687
00:31:07,791 --> 00:31:09,658
أو القاضى على الاتصال السريع
688
00:31:09,660 --> 00:31:11,493
انه كل شيء يفعله هذا الرجل
أنها سذاجة
689
00:31:11,495 --> 00:31:14,996
وبسيطة ولكنها تنجح
690
00:31:14,998 --> 00:31:17,632
.....أجل,لذا
691
00:31:17,634 --> 00:31:19,935
لابد أني مُخطيء,صح؟
692
00:31:19,937 --> 00:31:22,837
ربما عليّ أن أتعلم منه
693
00:31:22,839 --> 00:31:26,374
لو هذا الرجل ببساطة أفضل مني
694
00:31:28,879 --> 00:31:33,148
أذا,لما أنا أكره,كثيراً؟
695
00:31:34,651 --> 00:31:37,485
ولما أنا يائس جداً
696
00:31:37,487 --> 00:31:39,554
لأثبت أني أفضل منه؟
697
00:31:39,556 --> 00:31:41,723
لأنكَ كذلك
698
00:31:46,263 --> 00:31:49,731
قم بحل هذة القضية
699
00:31:49,733 --> 00:31:51,533
وسيتحسن شعوركَ
700
00:32:14,992 --> 00:32:17,993
انه رائع جداً
701
00:32:20,197 --> 00:32:21,296
ماذا؟
702
00:32:21,298 --> 00:32:23,565
روسل),يا صديقي تفضل بالدخول)
703
00:32:23,567 --> 00:32:25,300
(انا لا اعتقد انه كان (ترافيس تيلور
704
00:32:25,302 --> 00:32:28,036
(النظرية الواضحة ان (ترافيس
كان يحاول أخراس الشاهد
705
00:32:28,038 --> 00:32:29,904
حسناً,ولكن النظرية
الواضحة لا منطق بها
706
00:32:29,906 --> 00:32:32,040
لان (ترافيس) لم يكن يعلم
بامر الشاهد
707
00:32:32,042 --> 00:32:34,142
حتي أخبره محاميه بذلك
708
00:32:34,144 --> 00:32:36,177
هل هذا منزلكَ الامن؟-
اوه,لا-
709
00:32:36,179 --> 00:32:37,297
انا مستقر هنا,حتى
710
00:32:37,322 --> 00:32:38,446
أجد مكان-
ماذا؟هل تمازحني؟-
711
00:32:40,183 --> 00:32:41,816
كم حجم هذا التلفاز؟
712
00:32:41,818 --> 00:32:43,952
كبير,تفضل
713
00:32:43,954 --> 00:32:45,620
.......ماذا كنت-
حسناً-
714
00:32:45,622 --> 00:32:47,455
فى وقت اطلاق النار,المحامي العام
715
00:32:47,457 --> 00:32:49,557
علم أن الامر كان وهمي
716
00:32:49,559 --> 00:32:51,026
(كان بأمكانه أن يتصل بمحامي (تيلور
717
00:32:51,028 --> 00:32:52,294
(و محامي (تيلور) كان سيتصل ب (تيلور
718
00:32:52,296 --> 00:32:54,763
لذا,لما سيطلق النار علي أحد؟
719
00:32:54,765 --> 00:32:58,066
ربما أنه يكرهني لاني
حاولت أن أضعه بالسجن
720
00:32:58,068 --> 00:32:59,134
ليس بهذا القدر
721
00:32:59,136 --> 00:33:01,136
ليس بما فيه الكفاية
ليأخذ مثل تلكَ المخاطرة إمام العامة
722
00:33:01,138 --> 00:33:03,338
حسناً,أذاً
723
00:33:03,340 --> 00:33:06,174
ليس لديكَ فكرة
عمن أطلق النار علي؟
724
00:33:06,176 --> 00:33:07,542
أو لما فعل ذلك؟
725
00:33:07,544 --> 00:33:09,811
لا دليل؟لا شيء؟هذا يعني
726
00:33:09,813 --> 00:33:11,079
أني لن أذهب للمنزل أبداً
727
00:33:11,081 --> 00:33:12,514
لأنك لن تحل هذة القضية
728
00:33:12,516 --> 00:33:14,115
تفضل,نحن سنقوم بتصحيح الامر
729
00:33:14,117 --> 00:33:15,950
سنقوم بفعل كل شيء
لأيجاد هذا القاتل
730
00:33:15,952 --> 00:33:18,486
ماذا لو لم تجده؟
731
00:33:18,488 --> 00:33:19,954
ماذا لو لم تجد شيئاً؟
732
00:33:19,956 --> 00:33:22,791
كل الاعمال لها نتائج
733
00:33:22,793 --> 00:33:24,759
مما يعني الاعمال تترك ورائها أدلة
734
00:33:24,761 --> 00:33:26,728
و سنجد هذا الدليل
735
00:33:26,730 --> 00:33:29,064
ليس لسبب أخر غير أنه موجود
736
00:33:29,066 --> 00:33:32,067
و لن نتوقف عن البحث
حتي نجده
737
00:33:32,069 --> 00:33:36,071
هذا ليس حتي قريب
من الحقيقة
738
00:33:36,073 --> 00:33:38,807
نحن سَنَفْعلُ ما بمقدورنا
لمساعدتكَ على حل هذة القضية
739
00:33:38,809 --> 00:33:40,175
نُبقيكَ أمن
740
00:33:40,177 --> 00:33:41,476
لقد حطمناك
741
00:33:41,478 --> 00:33:42,677
ونعلم ذلك
742
00:33:42,679 --> 00:33:44,179
ولهذا نحنُ أسفين
743
00:33:44,181 --> 00:33:46,514
ولكن العديد من الجرائم لا تُحل
كل يوم
744
00:33:46,516 --> 00:33:48,783
الدليل غامضً
745
00:33:48,785 --> 00:33:51,219
الدليل يتدهور,الدليل
746
00:33:51,221 --> 00:33:54,489
يختفى-
(تشامبرلين)-
747
00:33:55,292 --> 00:33:57,559
عظيم
748
00:33:57,561 --> 00:33:59,894
عظيم,شكراً لكَ
749
00:33:59,896 --> 00:34:01,563
لقد وجدوا السلاح
750
00:34:06,436 --> 00:34:07,704
هل قام المتشرد قط
751
00:34:07,729 --> 00:34:09,170
بلمس السلاح؟-
لا أعتقد هذا-
752
00:34:09,172 --> 00:34:11,439
على الاقل,هذا ما يقوله-
حسناً
753
00:34:11,441 --> 00:34:13,074
أريد كل شيء هنا
يُرتب على حسب الموقع
754
00:34:13,076 --> 00:34:14,042
فى ثلاث أبعاد
755
00:34:14,044 --> 00:34:16,378
و أريد تحليلات على كل شيء
756
00:34:16,380 --> 00:34:19,914
أتعلم,فريقي
سيعتني بهذا
757
00:34:19,916 --> 00:34:22,050
أجلّ,أجلّ-
شكراً-
758
00:34:22,052 --> 00:34:23,651
انظر لهذا
759
00:34:23,653 --> 00:34:26,654
لحم مُحتمل خلف المطرقة
760
00:34:26,656 --> 00:34:28,423
سنحتاج إلى تحليل
الحمض النووى على هذا
761
00:34:28,425 --> 00:34:31,259
لا,انتظر-
ماذا؟-
762
00:34:33,330 --> 00:34:34,652
لا,لا,لا,لا
من الافضل الا تلمس
763
00:34:34,677 --> 00:34:35,797
الدليل-
لا,لا بأس-
764
00:34:35,799 --> 00:34:38,099
.....بدون-
لا بأس-
765
00:34:38,101 --> 00:34:40,068
......ماذا أنتَ تفع
766
00:34:40,070 --> 00:34:40,902
هيا
767
00:34:40,904 --> 00:34:42,504
....ماذ أنت تفع
768
00:34:42,506 --> 00:34:44,305
انها ليست لحم
769
00:34:44,307 --> 00:34:46,341
إنها أنشوجة
770
00:34:49,613 --> 00:34:50,845
(فنخسر)
771
00:34:50,847 --> 00:34:52,714
أين (ريكي)؟ أقفل المكان
772
00:34:52,716 --> 00:34:54,045
ريكي) بخير)
773
00:34:54,070 --> 00:34:55,517
لا أحد حتي حاول الاقتحام
774
00:34:55,519 --> 00:34:57,419
أنا لستً قلق أذا أحد
حاول أن يقتحم المكان
775
00:34:57,421 --> 00:34:59,387
ريكي) هو مُطلق النار)
قام بتخبئة السلاح فى علبة البيتزا
776
00:34:59,389 --> 00:35:00,588
علبة البيتزا
777
00:35:02,159 --> 00:35:04,926
ريكي)؟)
778
00:35:04,928 --> 00:35:07,061
ريكي)؟)
779
00:35:11,601 --> 00:35:13,368
هيا,هيا
780
00:35:13,370 --> 00:35:14,569
هيا
781
00:35:19,576 --> 00:35:21,242
نحنً لم نقود (ترافيس) إليه
(نحن قودنه إلى (ترافيس
782
00:35:21,244 --> 00:35:23,545
ثالث شاب على اليسار
783
00:35:26,349 --> 00:35:27,482
(فونت)-
أعتقد أنه الغلام-
784
00:35:27,484 --> 00:35:28,750
أنه الغلام, (ترافيس) لابد أنه كان يعلم
785
00:35:28,752 --> 00:35:29,818
أن (ريكي) قام باطلاق النار
786
00:35:29,820 --> 00:35:31,186
أعتقد أنه موزع مخدرات مُنافس
787
00:35:31,188 --> 00:35:33,721
أو بطريقة ما مُتصل
بمورد أكبر
788
00:35:33,723 --> 00:35:34,756
يحاول شق طريقه
789
00:35:34,758 --> 00:35:36,524
فى منطقته.
كان يحاول
790
00:35:36,526 --> 00:35:38,059
ان يرسل رسالة-
لا-
791
00:35:38,061 --> 00:35:40,228
ماذا؟ماذا تقصد؟
ماذا ايضاً تعلم؟
792
00:35:40,230 --> 00:35:41,896
أتتذكر قصة الفتاة التى توفت
بسبب جرعة زائدة؟
793
00:35:41,898 --> 00:35:44,165
اتصلت بعائلتها,اعتقدت
794
00:35:44,167 --> 00:35:46,367
ربما يعلمون شيء
وربما سيتحدثون
795
00:35:46,369 --> 00:35:49,604
انا انظر إلى الصورة الان
الفتاة مع شقيقها
796
00:35:49,606 --> 00:35:52,640
(ريكي)
797
00:35:53,643 --> 00:35:55,777
انه امر شخصي
798
00:35:56,813 --> 00:35:59,414
لقد كانت رصينة
لمدة ثلاثة اشهر
799
00:35:59,416 --> 00:36:01,583
و لاحقاُ باسبوعين ,هى ميتة
800
00:36:01,585 --> 00:36:04,586
انا لدي عائلة,لدي اطفال
801
00:36:04,588 --> 00:36:06,788
انا لم اقتل اختكَ
802
00:36:06,790 --> 00:36:08,256
لا
803
00:36:08,258 --> 00:36:11,392
...انت قمت بتزويدها فقط
لا,قمت ببيع المخدرات لشاب
804
00:36:11,394 --> 00:36:13,728
الذى باع المخدرات لشاب
الذى باعها لها
805
00:36:13,730 --> 00:36:16,931
هل لديكَ أىّ فكرة
كم من الامور تحدث,خلطها
806
00:36:16,933 --> 00:36:18,733
وقطعها,و الدوس عليها؟
807
00:36:18,735 --> 00:36:20,602
لديك الكثير من الناس لتقتلها,يا غلام
808
00:36:20,604 --> 00:36:22,470
أذا,أنت تقول أنكَ لستُ طالح
809
00:36:22,472 --> 00:36:24,339
أنت فقط تبيع المخدرات للشباب الطالحين
810
00:36:24,341 --> 00:36:27,141
وأنتَ؟
811
00:36:27,143 --> 00:36:28,710
جميعنا طالحين,يا غلام
812
00:36:28,712 --> 00:36:31,779
و جميعنا صالحين ايضاً
813
00:36:33,316 --> 00:36:34,182
(اخفض سلاحك,(ريكي
814
00:36:34,184 --> 00:36:35,183
اخفض سلاحك
815
00:36:40,223 --> 00:36:42,557
أتعلم,لا تفعل
816
00:36:42,559 --> 00:36:43,691
حقاً؟
817
00:36:43,693 --> 00:36:45,159
لديه سلاح
818
00:36:45,161 --> 00:36:46,928
سلاح موجهّ-
انه ليس قاتل-
819
00:36:46,930 --> 00:36:48,830
...حسناً,أنتَ تعلم,أنه
820
00:36:48,832 --> 00:36:51,199
قتل من قبل
لذا تقنياً
821
00:36:51,201 --> 00:36:52,367
هذا لا يجعله قاتل
822
00:36:52,369 --> 00:36:53,468
نوعاً ما تجعله
823
00:36:53,470 --> 00:36:55,470
أفعالنا لا تحدد من نكون
824
00:36:55,472 --> 00:36:56,604
ماذا؟
825
00:36:56,606 --> 00:36:58,306
ماذا بحق الجحيم ايضاً
سيقوم بتحديدنا؟
826
00:36:58,308 --> 00:36:59,807
مممم؟-
روحنا-
827
00:36:59,809 --> 00:37:01,676
انا لا اعلم حتى ما هذا
828
00:37:01,678 --> 00:37:04,913
ريكي),اعلم انكَ خائف)
829
00:37:04,915 --> 00:37:08,917
لهذا لم تقوم بسحب
الزناد قبل أن نأتي إلى هُنا
830
00:37:08,919 --> 00:37:10,952
لأنك لا تريد هذا
831
00:37:10,954 --> 00:37:13,821
و لم تكن تريد
832
00:37:13,823 --> 00:37:17,358
لا,اليوم الاخر
الامور اصبحت فوضوية
833
00:37:18,562 --> 00:37:20,795
خرجت عن السيطرة
834
00:37:20,797 --> 00:37:23,197
و انت قتلت
835
00:37:23,199 --> 00:37:26,367
و كانت خطائه
836
00:37:26,369 --> 00:37:27,135
ماذا؟
837
00:37:27,137 --> 00:37:28,436
(ميلت)-
و كانت-
838
00:37:28,438 --> 00:37:29,671
خطأ أختكَ
839
00:37:29,673 --> 00:37:30,805
وكانتَ خطأك
840
00:37:30,807 --> 00:37:33,041
وكان عليك فعل شيء
841
00:37:35,178 --> 00:37:37,712
وانت قمت بخطأ فزيع
842
00:37:39,249 --> 00:37:42,250
ليس لدي أيّ خيار الان
843
00:37:42,252 --> 00:37:44,552
لا يهم-
بلَ,يهم-
844
00:37:44,554 --> 00:37:45,920
لقد قتلت
845
00:37:45,922 --> 00:37:48,590
سأذهب للسجن
846
00:37:48,592 --> 00:37:50,358
أجلّ
847
00:37:50,360 --> 00:37:53,861
السؤال الوحيد المتبقى الان
هو أذا كان هذا اللقيط
848
00:37:53,863 --> 00:37:55,063
سيعيش أم يموت
849
00:37:55,065 --> 00:37:56,397
بالتأكيد يهم الامر
850
00:37:56,399 --> 00:37:59,734
نحن لا يُمْكن أنْ نُعرّفَ بأخطائِنا.
851
00:37:59,736 --> 00:38:01,536
لا نستطيع جعل شيء واحد
لا يهم كم هو فزيع
852
00:38:01,538 --> 00:38:03,571
يتغلب على كل شيء
853
00:38:03,573 --> 00:38:05,340
نقوم به فى حياتنا
854
00:38:05,342 --> 00:38:06,574
و الطريقة الوحيدة لفعل هذا
855
00:38:06,576 --> 00:38:07,675
هو التأكد أن كل شيء اخر
856
00:38:07,677 --> 00:38:10,011
يتغلب على هذا الخطأ
857
00:38:10,013 --> 00:38:12,146
لدينا تلك الفرصة
858
00:38:12,148 --> 00:38:14,782
طالما نحن على قيد الحياه
سيكون لدينا تلك الفرصة
859
00:38:14,784 --> 00:38:17,719
(لذا,هذا هو اختيارك,(ريكي
860
00:38:17,721 --> 00:38:21,856
هل أنت بقاتل؟
861
00:38:27,464 --> 00:38:29,497
هل نجح هذا الامر معكَ من قبل؟
862
00:38:29,499 --> 00:38:30,832
أجلّ
863
00:38:30,834 --> 00:38:33,001
الناس تريد القيام بالامر الصحيح
864
00:38:33,003 --> 00:38:35,637
دعني أُخبركَ
865
00:38:35,639 --> 00:38:37,372
ما الذى نجح معي
866
00:38:40,377 --> 00:38:41,743
ريكي)’أنتَ لستُ بحاجة للذهاب للسجن)
867
00:38:41,745 --> 00:38:43,578
تستطيع فقط الموت
868
00:38:43,580 --> 00:38:44,612
اطلق النار على هذا السافل
869
00:38:44,614 --> 00:38:47,482
وانا سأطلق النار عليكَ
870
00:39:46,042 --> 00:39:49,110
أتعلم,الاشياء التى قلتها
عن الفرص الثانية
871
00:39:49,112 --> 00:39:51,179
لقد كانت سيئة على المستوى الشخصى
872
00:39:51,181 --> 00:39:53,014
انها مدينة "باتل كريك". لقد كانت حيلة
873
00:39:53,016 --> 00:39:56,184
لقد استسلم بسبب التهديد-
حسناً,أجلّ-
874
00:39:56,186 --> 00:39:57,546
لا,لقد استسلم لأن هذا
875
00:39:57,571 --> 00:39:58,953
الشيء الصحيح لفعله-
أجلّ-
876
00:39:58,955 --> 00:40:01,522
"أنت لا تؤمن فى هرائك "خطاباتك-
أجلّ و لا حتى أنت-
877
00:40:01,524 --> 00:40:04,459
(انت شخص جيد,ايها المحقق (أجنو-
وأنت-
878
00:40:04,461 --> 00:40:05,860
(ايها العميل (تشامبرلين
879
00:40:05,862 --> 00:40:07,161
أنت الشيطان
880
00:40:14,637 --> 00:40:16,871
إريد التصفيق للذى
أعتبره العمود الفقرى
881
00:40:16,873 --> 00:40:18,873
لهذا التحقيقِ
882
00:40:18,875 --> 00:40:22,777
هذة المنظمة من
رجال و نساء,جميعنا أبطال
883
00:40:22,779 --> 00:40:24,545
"قسم شرطة "باتل كريك
884
00:40:24,547 --> 00:40:25,680
(بقيادة القائدة (كوزوكيس
885
00:40:25,682 --> 00:40:27,482
الافضل فى تطبيق القانون
886
00:40:27,484 --> 00:40:30,852
الذين تشاركت معهم هذا التحقيق
887
00:40:30,854 --> 00:40:31,886
(المحققِ (روسيل أجنو
888
00:40:40,764 --> 00:40:43,064
هذا الشخص يا له من شرطي
889
00:40:55,437 --> 00:41:07,113
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs40\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}|| eldon.basiony- بسيونى بسيونى ||
{\fnAndalus\fs30\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&} لمتابعة ما هو جديد على صفحتي الخاصة بالفيس بوك
https://www.facebook.com/eldon.basiony