1
00:00:00,288 --> 00:00:02,801
سابقا في
" كيف تُفلت بجريمة قتل "
(سيدة (والكر
2
00:00:02,827 --> 00:00:05,263
هل لديكِ وقت لحماتك المستقبلية ؟
3
00:00:05,289 --> 00:00:06,455
لن أوقع الإتفاق
4
00:00:06,490 --> 00:00:07,590
! أيتها الساقطة العنيدة
5
00:00:09,126 --> 00:00:11,295
(ميكايلا) -
مرحباً -
6
00:00:11,329 --> 00:00:14,131
الليلة ستكون مجنونة من اجل الاشقياء
7
00:00:15,033 --> 00:00:15,833
مرحباً ، أنتما
8
00:00:15,867 --> 00:00:17,035
من هذه ؟
9
00:00:17,069 --> 00:00:18,136
ساشا) ... حبيبته)
10
00:00:18,162 --> 00:00:19,628
(أعلم أنكِ لم تقتلي (ليلى ستانقارد
11
00:00:19,672 --> 00:00:21,172
وكلانا يعلم من فعل
ساعديني للإمساك به
12
00:00:21,206 --> 00:00:22,408
ليلى)... كانت حامل)
13
00:00:22,442 --> 00:00:23,975
هذا هو الدليل الذي نحتاجه ، لنربط (سام) بها ؟
14
00:00:24,010 --> 00:00:25,110
أوصليه بالكمبيوتر الخاص به
15
00:00:25,144 --> 00:00:26,945
سيقوم بتحميل كل معلومات هاتفه
16
00:00:26,979 --> 00:00:29,316
لقد أخذته
أأحضرت سيارتك ؟
17
00:00:29,350 --> 00:00:31,618
لقد قبلني ، حتى أكذب عليكِ
18
00:00:31,652 --> 00:00:33,486
كان يعلم بانها حامل
19
00:00:33,521 --> 00:00:34,421
أنتِ مطرودة
20
00:00:34,455 --> 00:00:35,690
لا
21
00:00:35,724 --> 00:00:37,991
بما أن (ليلى) كانت حامل
أطالب بجمع عينات للحمض النووي
22
00:00:38,026 --> 00:00:40,160
... لكل الرجال الذين كانوا في حياتها
23
00:00:40,195 --> 00:00:41,830
بالإضافة إلى مدرسيها
24
00:00:51,875 --> 00:00:54,677
لا اعرف اي شيء... عنك , بشأننا
25
00:00:54,712 --> 00:00:55,712
لماذا تفعلين هذا ؟
26
00:00:55,746 --> 00:00:56,946
كنت تعلم أنها حامل
27
00:00:56,980 --> 00:00:58,514
كيف كنت بهذا الغباء ؟ (بوني) ؟
28
00:00:58,549 --> 00:01:00,317
بالطبع ستخبرني
29
00:01:00,352 --> 00:01:01,652
... حسنٌ ، فقط
30
00:01:01,686 --> 00:01:03,053
آني) إنتظري)
31
00:01:03,087 --> 00:01:04,488
لقد كذبت ، نعم
32
00:01:04,522 --> 00:01:06,725
لكن فقط لاني كنتُ خائفاً انكِ ستعتقدينَ
باني قتلتها
33
00:01:06,759 --> 00:01:08,360
الم تفعل ؟ -
لا ، ياإلهي ،لا -
34
00:01:08,394 --> 00:01:10,161
... آني) من فضلك )
35
00:01:10,195 --> 00:01:12,297
تكذب كثيراً
كلماتك لا تعني اي شيء لي
36
00:01:12,332 --> 00:01:13,698
انتَ لا تعني شيئاً بالنسبة لي
37
00:01:13,733 --> 00:01:15,100
! هلا توقفتِ لثانية واحدة ؟
38
00:01:15,134 --> 00:01:17,069
! لا ! إكتفيت من إنقاذ مؤخرتك
! إكتفيتُ من تصديقي لك
39
00:01:17,103 --> 00:01:18,704
! إكتفيت من حبي لك ! أخرج من هذا المنزل
40
00:01:18,739 --> 00:01:20,073
أتوسلك إليك ... لا تتخلي عني
41
00:01:20,107 --> 00:01:21,507
لقد فعلت -
أنا زوجكِ ، احبكِ -
42
00:01:21,549 --> 00:01:23,584
(أخرج من هذا المنزل أو ساتصل ب(911
43
00:01:25,080 --> 00:01:26,813
! لن أغادر ، إلى ان تتكلمي معي
44
00:01:31,186 --> 00:01:34,389
إن لمس واحد من هؤلاء الأغبياء سيارتي
45
00:01:34,423 --> 00:01:36,190
ساقوم بدهسهم
46
00:01:38,862 --> 00:01:41,930
إنها (ريبيكا) لاتترك لي رسالة
47
00:01:41,964 --> 00:01:44,600
لا زالت لا ترد على هاتفها ؟
48
00:01:44,634 --> 00:01:46,714
مهلا , كيف تعرف انها عند (آناليس) حتى ؟
49
00:01:46,736 --> 00:01:49,005
أعني , ربما أحست بالجوع أو
ذهبت لإقتناء بعض المخدرات
50
00:01:49,039 --> 00:01:50,073
ذهبت هناك
51
00:01:50,108 --> 00:01:52,575
أعلم ، هذا ما تواصل قوله
52
00:01:52,610 --> 00:01:54,544
لكني اقترح غير ذلك
53
00:01:54,578 --> 00:01:57,115
أعني حتى لو كانت هناك
ما المشكل ؟
54
00:01:57,149 --> 00:01:58,283
علينا الدراسة -
... الإمتحانات -
55
00:01:58,317 --> 00:02:00,083
سام) قتل (ليلى) ، حسنٌ ؟)
56
00:02:00,118 --> 00:02:02,085
لهذا هي ذاهبة إلى هناك
57
00:02:02,120 --> 00:02:04,255
إنها تحاول إثبات ذلك
58
00:02:04,290 --> 00:02:06,525
(أنا لست برجل عنيف (آني
59
00:02:06,559 --> 00:02:08,694
الجميع يتصرفون بعنف إن سمحت لهم الفرصة
60
00:02:08,729 --> 00:02:10,396
لا . ليس أنا ، تعرفين هذا
61
00:02:10,431 --> 00:02:11,951
حاولتُ تصديقك طيلة هذا الوقت
62
00:02:11,965 --> 00:02:13,566
إهدئي فحسب -
لم اقم بالانصات لحدسي -
63
00:02:13,600 --> 00:02:14,868
لا زلت الرجل الذي تزوجتيه
64
00:02:14,903 --> 00:02:16,636
! لم تعد ذلك الرجل بعد الآن
65
00:02:16,670 --> 00:02:18,138
ولا أعتقد أنك كنت كذلك
66
00:02:18,172 --> 00:02:19,806
ولهذا إخترتني ، أليس كذلك ؟
67
00:02:19,840 --> 00:02:21,642
... كنت النافذة المزينة لك
68
00:02:21,676 --> 00:02:23,644
المرأة السوداء التي بين يديك
حتى تستطيع الإختباء وراءها
69
00:02:23,678 --> 00:02:25,479
حتى يرى الناس فقط الرجل الصالح
70
00:02:25,513 --> 00:02:27,416
ربما اخذ مني 20 سنة لاعرف هذا
71
00:02:27,450 --> 00:02:29,117
! لكني أراه الآن ... بكل وضوح
72
00:02:29,152 --> 00:02:30,919
... (ولهذا قتلت (ليلى
73
00:02:30,954 --> 00:02:33,387
لأنها كانت حامل
وتعرف إن خرج هذا للعلن
74
00:02:33,422 --> 00:02:35,390
! سيرى الناس الرجل المثير للشفقة ، الذي هو حقيقتك
75
00:02:35,425 --> 00:02:37,827
إن كنت تعتقدينَ انني قتلتها
لما لا تذهبين للشرطة وتخبريهم ؟
76
00:02:37,861 --> 00:02:39,728
لما تجعلينهم يقومون بفحص للحمض
النووي بدلا من ذلك ؟
77
00:02:39,763 --> 00:02:41,598
حتى تتمكنين من حماية مؤخرتك
78
00:02:41,632 --> 00:02:42,833
... لأن هذه هي حقيقتكِ
79
00:02:42,867 --> 00:02:45,335
فتاة صغيرة خائفة تدعي بانها قوية
80
00:02:45,369 --> 00:02:47,638
لكنها في الحقيقة ضعيفة وانانية
81
00:02:47,673 --> 00:02:48,806
! قمت بكل شيء في إستطاعتي لحمايتك
82
00:02:48,841 --> 00:02:50,807
! لم تقومي باي شيء سوى جعل حياتي بائسة
83
00:02:55,781 --> 00:02:57,782
كنت أضاجع رجلا آخر
84
00:02:57,816 --> 00:02:59,818
إنتظر ، أنت جاد ؟
85
00:02:59,853 --> 00:03:01,320
هذا ليس بمزحة ؟
86
00:03:01,355 --> 00:03:03,489
لا أهتم إن كنتَ تصدقني
فقط قُد بسرعة
87
00:03:04,524 --> 00:03:05,992
...أتسمعين هذا ؟ أعني
88
00:03:06,026 --> 00:03:07,360
(لما تدافع (آناليس) عن (ريبيكا
89
00:03:07,394 --> 00:03:09,095
إن كانت تظن أن (سام) متورط ؟
90
00:03:09,129 --> 00:03:11,599
لأني قلت لها سأذهب للشرطة إن لم تفعل ذلك
91
00:03:11,633 --> 00:03:13,534
صحيح
92
00:03:13,568 --> 00:03:15,369
(إِبْتَزَيْت (آناليس
93
00:03:15,403 --> 00:03:17,338
الفتى الذي كان خائفاً جدا
94
00:03:17,373 --> 00:03:19,374
لدرجة أنه كان سيتغوط في سرواله
أثناء يومه الاول في الصف
95
00:03:19,408 --> 00:03:21,009
هذا سُخْف -
كونر) إخرس ) -
96
00:03:21,043 --> 00:03:22,676
تعتقد أن (سام ) قتل (ليلى) ؟
97
00:03:22,711 --> 00:03:23,778
نعم
98
00:03:25,315 --> 00:03:29,151
هذه الليلة تتحسن أكثر فأكثر
99
00:03:30,321 --> 00:03:32,489
(إسمه (نايت
100
00:03:32,523 --> 00:03:35,492
ويارجل ، كان مُرضياً لي
101
00:03:35,526 --> 00:03:38,029
... يعرفني
102
00:03:38,063 --> 00:03:40,898
فقط ما يعجبني وكيف أحبه
103
00:03:40,932 --> 00:03:44,368
يعرف كيف يجعلني اصرخ وأَتَأَوَه وأعرق
104
00:03:44,403 --> 00:03:46,905
... لذلك تركته يضاجعني في اي مكان يريده
105
00:03:46,939 --> 00:03:50,075
على هذه المنضدة ، فوق مكتبي ، في سريرنا -
أيتها المنافقة -
106
00:03:50,109 --> 00:03:52,645
... مجرد التفكير فيه الآن يجعلني -
محاولة إشعاري بالعار لخيانتي طيلة هذا الوقت -
107
00:03:52,679 --> 00:03:54,146
لهذا إستطعت ان أنام معك كل هذه الاشهر
108
00:03:54,180 --> 00:03:55,248
لأنني كنت افكر به
109
00:03:55,282 --> 00:03:57,683
! وحتى أكون قادرةً لتقبلك فوقي
110
00:03:57,717 --> 00:04:01,054
وأنا كنت أفكر في (ليلى) كل مرة
أحاول ان اضاجعكِ فيها
111
00:04:01,088 --> 00:04:02,656
أراهن أنك فعلت ، قتلها ؟
112
00:04:02,690 --> 00:04:04,925
إستمتعت به ، أليس كذلك ؟ خنقها ؟
113
00:04:04,959 --> 00:04:06,860
شعورك بخروج الحياة من جسدها ؟
114
00:04:06,894 --> 00:04:08,229
مازلت تفكر بذلك ، أليس كذلك ؟
115
00:04:08,264 --> 00:04:10,365
يديك حول رقبتها بينما لا يزال قضيبك داخلها
116
00:04:10,399 --> 00:04:12,900
يثيرك هذا الآن ؟ أليس كذلك ؟
تذكره ؟
117
00:04:12,935 --> 00:04:14,570
تريد فعل ذلك لي الآن ، اليس كذلك ؟
118
00:04:14,604 --> 00:04:16,038
فلتفعل ، أقتلني
119
00:04:16,072 --> 00:04:17,072
أقتلني
120
00:04:18,708 --> 00:04:19,976
! أقتلني
121
00:04:33,109 --> 00:04:34,543
أنتِ وحش
122
00:04:34,593 --> 00:04:36,794
وحش " أهذا كل ما لديك ؟"
123
00:04:36,828 --> 00:04:38,730
تستطيع القول افضل من هذا
124
00:04:38,764 --> 00:04:40,031
تريدينَ الحقيقة ؟
125
00:04:41,767 --> 00:04:43,802
لست بشيء آخر غير حثالة
126
00:04:43,836 --> 00:04:46,538
هذا ما رأيته
127
00:04:46,573 --> 00:04:49,374
... عندما تكلمت معكِ اول مرة في المكتب ذلك اليوم
128
00:04:49,409 --> 00:04:52,312
لاني عرفت انكِ ستتجاوبين
129
00:04:52,346 --> 00:04:54,414
... هذا كل ما انتِ جيدة فيه حقاً
130
00:04:54,448 --> 00:04:57,418
القذارة ، والجنس العنيف
131
00:04:57,452 --> 00:05:00,989
هذا ما يشعرني بالخزي لأخبر أي أحد به
132
00:05:01,023 --> 00:05:05,160
لهذه الدرجة انتِ دنيئة
أيتها الساقطة المقرفة
133
00:05:09,432 --> 00:05:12,701
...حسنٌ
134
00:05:12,736 --> 00:05:15,804
على الاقل كنت قادرا على قول الحقيقة اخيرا
135
00:05:53,706 --> 00:05:58,167
"كيف تُفلت بجريمة قتل "
ترجمة : hakim03
eqla3.com
136
00:06:16,208 --> 00:06:18,475
(مرحباً سيدة (كيتنغ
137
00:06:18,510 --> 00:06:20,378
ماذا تريدين ؟ -
هل البروفيسورة (كيتنغ) موجودة ؟ -
138
00:06:20,413 --> 00:06:21,446
ليست هنا
139
00:06:21,823 --> 00:06:23,357
ألديك أي فكرة متى ستعود ؟
140
00:06:23,383 --> 00:06:25,852
لا . عليكِ... عليكِ الذهاب
141
00:06:25,887 --> 00:06:28,256
سانتظر فقط ، إن كان بإستطاعتي
142
00:06:28,282 --> 00:06:32,233
حقاً احتاج لإعادة هذا
حتى لا اقوم بإجراء الإمتحان
143
00:06:32,460 --> 00:06:34,561
أتركيه على مكتبها
144
00:06:34,596 --> 00:06:35,762
أترى , إليك ما في الأمر
145
00:06:35,797 --> 00:06:38,132
إنه , إن الأمر معقد قليلا عن ذلك
146
00:06:39,802 --> 00:06:40,635
ريبيكا) ؟ )
147
00:06:45,208 --> 00:06:46,241
ماهذا ؟
148
00:06:46,275 --> 00:06:48,443
لما كلتاكما هنا ؟
149
00:06:48,478 --> 00:06:50,446
أنا هنا فقط لإعادة الكاس
150
00:06:50,481 --> 00:06:53,516
أهناك شيء خاطئ ؟
151
00:06:57,088 --> 00:06:58,722
(إتصلي ب(ويس
152
00:07:04,997 --> 00:07:06,631
(إفتحي الباب ( ريبيكا
153
00:07:09,502 --> 00:07:10,802
ميكايلا) ؟)
154
00:07:10,837 --> 00:07:14,071
مهلا مهلا (ميكايلا) ، تمهلي
من يتشاجر ؟
155
00:07:14,106 --> 00:07:16,987
ريبيكا) و(سام) ، أعتقد أنه ثمل) -
توقفي عن التلاعب وإفتحي الباب -
156
00:07:17,010 --> 00:07:18,277
هل (آناليس) هناك ؟ -
! لا -
157
00:07:18,311 --> 00:07:19,645
و(ريبيكا) أقفلت على نفسها في غرفة نومهما
158
00:07:19,679 --> 00:07:21,013
ماذا تفعلين بالداخل ؟ -
! ماهذا بحق الجحيم -
159
00:07:21,047 --> 00:07:23,617
(سام) قتل (ليلى)
و(ريبيكا) تحاول إثبات ذلك
160
00:07:23,651 --> 00:07:25,418
(إفتحي الباب (ريبيكا -
إنتظر ، إنتظر ، إنتظر ، إنتظر ، ماذا ؟ -
161
00:07:25,453 --> 00:07:27,086
سأدفع مقابل ان ارى وجهها الآن
162
00:07:27,121 --> 00:07:29,690
لا ، ماذا قلت للتو ؟
163
00:07:29,724 --> 00:07:31,591
لا يمكنكِ تركها بمفردها معه
164
00:07:31,626 --> 00:07:33,160
عِديني انكِ لن تغادري
165
00:07:33,756 --> 00:07:35,925
أخرجي ، او ساتصل بالشرطة -
! ياإلهي -
166
00:07:35,952 --> 00:07:36,985
ماذا يفعل ؟
167
00:07:37,020 --> 00:07:38,754
... أنا... أنا
168
00:07:38,788 --> 00:07:40,224
! (إفتحي الباب (ريبيكا -
إنه يصرخ فحسب -
169
00:07:40,258 --> 00:07:42,492
ميكايلا) تكلمي معي) -
ياإلهي ، يا إلهي -
170
00:07:42,527 --> 00:07:44,094
عليكَ أن تأتي إلى هنا ، الوضع سيء -
كونر) إذهب ، إذهب ) -
171
00:07:44,128 --> 00:07:45,529
حقاً , سيء جداً
172
00:07:45,563 --> 00:07:48,065
!قلت إفتحي الباب اللعين
173
00:07:48,100 --> 00:07:49,433
ما الذي يحدث ؟
174
00:07:49,467 --> 00:07:51,368
! ياإلهي
175
00:07:51,402 --> 00:07:53,705
! ياإلهي ! ياإلهي ! ياإلهي ! ياإلهي -
ميكايلا) أجيبيني) -
176
00:07:53,740 --> 00:07:56,660
! (ميكايلا) -
عليك ان تصل إلى هنا في الحال ، عليك أن تصل في الحال -
177
00:08:04,956 --> 00:08:06,591
!من فضلك سيد (كيتنغ) توقف
178
00:08:06,625 --> 00:08:08,226
لو هدأت فقط ، يمكننا ان نجد حلاً للموضوع
179
00:08:08,261 --> 00:08:09,694
!أخرجي او سأدخل
180
00:08:12,055 --> 00:08:14,557
! توقف
181
00:08:14,638 --> 00:08:15,739
أخرجوا من منزلي
182
00:08:15,773 --> 00:08:17,539
دعها تذهب ، ثم سنغادر
183
00:08:17,575 --> 00:08:19,343
لقد أخذت الكمبيوتر الخاص بي
ماذا تريد ان تاخذ منه بحق الجحيم ؟
184
00:08:19,377 --> 00:08:20,377
لا اعلم
185
00:08:20,411 --> 00:08:24,115
فقط... إهدئ , وسنغادر
186
00:08:37,664 --> 00:08:40,767
ريبيكا) إنه أنا . يمكنكِ الخروج الآن )
187
00:08:40,801 --> 00:08:43,370
أمهلني دقيقة
188
00:08:53,949 --> 00:08:55,082
حسنٌ ، انا خارجة
189
00:08:56,652 --> 00:08:57,819
جيد
190
00:08:57,853 --> 00:08:59,121
أنا هنا
191
00:09:10,923 --> 00:09:12,811
ماذا فعلتي ؟ -
لا شيء -
192
00:09:12,837 --> 00:09:14,705
لم أجد اي شيء
193
00:09:14,740 --> 00:09:16,106
سنغادر الآن
194
00:09:16,141 --> 00:09:19,109
فقط دعنا نذهب
195
00:09:24,817 --> 00:09:26,117
لن اقوم بفعل اي شيء
196
00:09:35,930 --> 00:09:36,830
! ياإلهي
197
00:09:36,864 --> 00:09:38,565
!إبتعد
198
00:09:38,599 --> 00:09:40,501
! أمسكه
199
00:09:42,103 --> 00:09:43,637
! (لورل)
200
00:10:03,727 --> 00:10:06,063
ياإلهي ، ياالهي ، لا
201
00:10:28,615 --> 00:10:31,450
علينا الاتصال من أجل سيارة إسعاف
202
00:10:31,493 --> 00:10:34,561
لماذا ؟ إنه ميت
(لقد قتلته (ميكايلا
203
00:10:34,595 --> 00:10:36,981
أنا ؟ كان قادماً ناحيتنا
204
00:10:37,007 --> 00:10:39,776
نعم ، وكان حياً
إلى ان دفعته من الدرج
205
00:10:39,810 --> 00:10:41,043
(كنت احمي (لورل
206
00:10:41,078 --> 00:10:42,045
بالفعل
207
00:10:42,080 --> 00:10:43,147
حسنٌ ، إذن كلتاكما قامت بقتله
208
00:10:43,181 --> 00:10:44,181
حتى انت ، إذن
209
00:10:44,215 --> 00:10:45,495
لا ، لا ، لا. لم أقم باي شيء
210
00:10:45,517 --> 00:10:47,050
لا يهم ما قام به ايٌ منا
211
00:10:47,085 --> 00:10:49,053
كلنا كنا هنا
مما يعني انه خطؤنا كلنا
212
00:10:49,088 --> 00:10:50,221
عن ماذا تتكلمين ؟
213
00:10:50,256 --> 00:10:52,123
ريبيكا ) كانت تسرق معلومات خاصة )
214
00:10:52,158 --> 00:10:53,191
(من كمبيوتر (سام
215
00:10:53,225 --> 00:10:54,193
هذه جناية
216
00:10:54,227 --> 00:10:56,195
ولاننا كنا جميعا نساعدها
217
00:10:56,229 --> 00:10:58,669
يمكن ان نُتَهم جميعا بجناية القتل -
لا ،لا ، لا، لا، لا،لا -
218
00:10:58,698 --> 00:11:01,868
لن يقوم بذلك اي مدعٍ عام
كنا ندافع عن انفسنا
219
00:11:01,903 --> 00:11:04,671
لقد إقتحمنا منزله
هو من كان يدافع عن نفسه
220
00:11:04,705 --> 00:11:07,240
كنت فقط احاول ان أعيد الكاس -
ماذا ؟ -
221
00:11:07,275 --> 00:11:09,410
... لم اكن جزءاً من خطتكم , إذا أنا
222
00:11:09,444 --> 00:11:11,345
لم يكن هناك خطة ، حسنٌ ؟
كل هذا كان بسببها
223
00:11:11,379 --> 00:11:12,579
لم أطلب مساعدة اي أحد
224
00:11:12,614 --> 00:11:14,316
حسنٌ . إذن يمكننا ان نشكر حبيبك على هذا
225
00:11:14,350 --> 00:11:16,050
ألا يجب علينا ان نتصل من اجل سيارة إسعاف ؟
226
00:11:16,084 --> 00:11:19,021
أعتقد أنكِ تعنين الشرطة ، أيتها الحمقاء
227
00:11:19,055 --> 00:11:20,388
! إنه ميت
228
00:11:20,423 --> 00:11:21,556
حسنٌ . إذن الشرطة
229
00:11:21,590 --> 00:11:23,158
لكن لا يمكننا الجلوس هنا
وعدم القيام باي شيء
230
00:11:23,193 --> 00:11:25,661
لا ، فكروا
لا احد يعلم اننا هنا
231
00:11:25,696 --> 00:11:27,017
آناليس) يمكن أن تكون بالمنزل باي لحظة)
232
00:11:27,031 --> 00:11:28,191
ولهذا يجب علينا المغادرة
233
00:11:28,199 --> 00:11:29,332
تريد الهروب ؟
234
00:11:29,366 --> 00:11:32,203
... أنا فقط اقول
أنه سقط بعد إكثاره للشرب
235
00:11:32,237 --> 00:11:34,404
سيارتي بالخارج . اي شخص يمكن انه رآها
236
00:11:34,439 --> 00:11:35,739
سيارتك هنا طيلة الوقت
237
00:11:35,773 --> 00:11:37,674
لا , يجب ان نتصل بالشرطة ونخبرهم كل شيء
238
00:11:37,709 --> 00:11:40,044
... لكن (ريبيكا) لا تستطيع -
! لا أهتم بشان (ريبيكا) الآن -
239
00:11:40,078 --> 00:11:41,145
! اهتم بشان مستقبلي
240
00:11:41,179 --> 00:11:42,279
! لكن أنتِ من فعل هذا
241
00:11:42,314 --> 00:11:44,850
مثلما فعلنا جميعاً
242
00:11:44,884 --> 00:11:47,686
إنه ميت بسببنا
243
00:11:47,721 --> 00:11:49,287
وربما لا مانع في ذلك
244
00:11:49,322 --> 00:11:52,524
قام بقتل (ليلى) وكان سيترك (ريبيكا) من
ستدفع الثمن
245
00:11:52,559 --> 00:11:53,799
... ليس
246
00:11:54,728 --> 00:11:55,761
! ياإلهي
247
00:11:57,065 --> 00:11:57,931
! إفعل شيئاً ما
248
00:11:57,966 --> 00:11:59,166
! أبعده عنها -
!! إفعل شيئاً ما -
249
00:12:46,546 --> 00:12:47,846
إنه ميت ، إنه ميت
250
00:12:47,880 --> 00:12:50,182
علينا المغادرة ... في الحال
251
00:12:50,216 --> 00:12:54,454
إنه ميت . إنه ميت . إنه ميت
252
00:12:57,023 --> 00:12:58,357
أنتِ بخير ؟
253
00:12:59,960 --> 00:13:01,861
علينا ان ننظفكِ ونخرج من هنا
254
00:13:05,166 --> 00:13:06,733
حسنٌ
255
00:13:06,768 --> 00:13:08,335
تجهزوا للمغادرة
256
00:13:20,717 --> 00:13:22,551
إلى أين أنت ذاهب ؟
257
00:13:53,087 --> 00:13:54,520
! ويس) فالتُسرع بحق الجحيم )
258
00:13:56,091 --> 00:13:57,324
هيا بنا
259
00:14:05,100 --> 00:14:06,200
ماذا ؟
260
00:14:07,269 --> 00:14:08,370
شكرا لك
261
00:14:15,746 --> 00:14:17,913
كل شيء سيكون بخير
262
00:14:17,948 --> 00:14:20,550
ميكايلا) علينا المغادرة الآن )
263
00:14:20,584 --> 00:14:21,852
فقط نحتاجكِ لتقفي ، حسنٌ ؟
264
00:14:21,886 --> 00:14:22,986
إليكم ما سنفعل
265
00:14:23,020 --> 00:14:24,487
أنتم يا شباب خذوا (ميكايلا) إلى الغابة
266
00:14:24,521 --> 00:14:26,322
وأنا سأخرج (ريبيكا) من هنا
267
00:14:26,357 --> 00:14:28,659
إنتظر . ماذا ... أنتم فقط ... ستغادرون ببساطة ؟
268
00:14:28,693 --> 00:14:31,162
لا يمكنها أن تكون هنا ، تعلم ذلك
269
00:14:31,196 --> 00:14:33,031
لقد قُضي علينا
270
00:14:33,066 --> 00:14:34,633
كل شيء سيكون بخير
271
00:14:34,667 --> 00:14:35,800
يجب عليكِ ان تثقي بي الآن
272
00:14:35,834 --> 00:14:38,069
!مرحبا ، هل انتم بالداخل ؟
273
00:14:38,103 --> 00:14:40,406
من هذا ؟
274
00:14:40,440 --> 00:14:41,574
(آشر)
275
00:14:41,608 --> 00:14:43,643
!( ارى سيارتك بالقرب من الرصيف (كونر
276
00:14:43,677 --> 00:14:44,810
!إفتحوا الباب اللعين
277
00:14:44,844 --> 00:14:47,381
حسنٌ ، مالذي يفعله هنا ؟
278
00:14:48,716 --> 00:14:51,050
الجميع للاسفل
279
00:14:53,588 --> 00:14:55,622
(كونر)
280
00:14:55,657 --> 00:14:58,426
! هل حقاً تحاولون تجاهلي الآن أيها الأوغاد
281
00:14:58,460 --> 00:14:59,627
! دعوني ادخل
282
00:14:59,662 --> 00:15:01,763
وتدعونني بغير الناضج ؟
283
00:15:01,798 --> 00:15:04,633
أنا أكثر نضجاً
284
00:15:04,668 --> 00:15:06,068
! مقارنةً بكم أيها الأغبياء
285
00:15:06,103 --> 00:15:07,983
يجب علينا أن ندعه يدخل
286
00:15:09,105 --> 00:15:11,474
... إن كان معنا بالداخل , سيكون
287
00:15:11,509 --> 00:15:12,809
سيكون بالصدفة طرفاً في الموضوع ، تعلمون ؟
288
00:15:12,843 --> 00:15:14,363
خمستُنا سيشهدون انه كان هنا
289
00:15:14,378 --> 00:15:16,814
ثم والده (ميلستون) سيساعدنا للتخلص من هذا
290
00:15:16,848 --> 00:15:18,716
يمكننا ان نجعله يخطو على بقعة الدم
ليست بفكرة سيئة
291
00:15:18,750 --> 00:15:20,984
نعم -
لا ، لم يكن طرفاً في هذا -
292
00:15:21,027 --> 00:15:23,330
أتظن أنني أردتُ أن أكون طرفاً في هذا ؟
293
00:15:23,356 --> 00:15:25,924
إنتظروا ، إسمعوا
294
00:15:33,533 --> 00:15:35,936
لقد غادر
295
00:15:51,854 --> 00:15:53,020
تبا له
296
00:15:53,055 --> 00:15:54,690
وفي أخبار أخرى ، مكتب المُدعي العام
297
00:15:54,725 --> 00:15:58,193
إختار قائمة من أجل الحمض النووي
298
00:15:58,228 --> 00:15:59,561
بحثاً عن عينات
299
00:15:59,595 --> 00:16:02,631
(من الرجال الذين كان لهم علاقة بالضحية (ليلى ستانقارد
300
00:16:02,666 --> 00:16:04,767
إنهم يحاولون أن يجدوا الرجل المسؤول
301
00:16:04,801 --> 00:16:06,703
عن جعلها حاملاً قبل موتها
302
00:16:06,738 --> 00:16:07,938
هذا جنون ، صح ؟
303
00:16:07,973 --> 00:16:10,274
أولا كانوا يعتقدون انه حبيبها ونادلة الحانة
304
00:16:10,308 --> 00:16:12,209
ثم يعتقدون أنه حبيبها السري
305
00:16:12,244 --> 00:16:15,854
أنا فقط مرتاح أنني لم أكن أعرف الفتاة
306
00:16:15,888 --> 00:16:18,723
لا اريد ان تحتفظ الشرطة بحمضي النووي في ملف
307
00:16:18,750 --> 00:16:21,485
لديك اسرار لإخفائها ؟
308
00:16:21,520 --> 00:16:23,688
... المحققون يقولون لنا أنهم يتوقعون تعاونا كلياً
309
00:16:23,722 --> 00:16:24,889
السنا جميعا ؟
310
00:16:49,517 --> 00:16:51,186
لا تقومي باي شيء إلى ان أعود
311
00:16:51,220 --> 00:16:52,721
حسنٌ ؟
312
00:16:54,057 --> 00:16:56,158
أراد قتلي
313
00:16:56,192 --> 00:16:57,293
لم يكن لدي خيار آخر
314
00:16:57,327 --> 00:16:58,460
لا
315
00:16:58,495 --> 00:16:59,962
كان علي قتله ، أو كان سيقتلني
316
00:16:59,997 --> 00:17:01,530
رايت الكاس مقابلا لي -
لا -
317
00:17:01,565 --> 00:17:03,167
ضربته في راسه ، إستحق الموت -
لماذا تقولين هذا ؟ -
318
00:17:03,201 --> 00:17:04,967
وانا سعيدة انه ميت -
توقفي -
319
00:17:05,002 --> 00:17:05,868
! توقفي -
! لا-
320
00:17:05,903 --> 00:17:08,838
أنظر ، محاكمتي بعد ايام قليلة
321
00:17:08,872 --> 00:17:10,107
انا بالفعل سادخل للسجن
322
00:17:10,141 --> 00:17:11,775
والآن ربما انت ايضاً ، بسببي
323
00:17:11,810 --> 00:17:13,811
وساقتل نفسي إن حصل هذا
324
00:17:13,845 --> 00:17:18,817
إذا أرجوك ... أرجوك
دعني اقوم بمساعدتك لمرة واحدة
325
00:17:18,851 --> 00:17:21,119
الشيء الوحيد الذي تستطيعين القيام به لمساعدتي الآن
326
00:17:21,153 --> 00:17:24,289
هو ان تبقي في هذه الغرفة ولا تغادريها
327
00:17:26,392 --> 00:17:29,429
سأرجع في أقرب وقت بإستطاعتي
328
00:17:46,816 --> 00:17:47,850
إفعل شيئاً ما
329
00:17:47,884 --> 00:17:49,485
! أبعده عنها -
!! إفعل شيئاً -
330
00:17:55,525 --> 00:17:57,827
! إسمع ! أيها الأحمق
331
00:17:57,862 --> 00:17:59,797
مرات هذا العام ، هلا إبتعدت ؟
332
00:18:52,691 --> 00:18:55,392
أنا آسف جداً
333
00:19:06,376 --> 00:19:08,011
ماذا لو قُبض عليهما
أو ذهبت للشرطة
334
00:19:08,045 --> 00:19:09,413
أو أقنعته ان يُلسِق كل شيء بنا ؟
335
00:19:09,447 --> 00:19:10,747
ويس) لن يفعل ذلك )
336
00:19:14,085 --> 00:19:15,019
فكر بالموضوع
337
00:19:15,053 --> 00:19:17,021
كيف وصلنا إلى هنا ... إنه خطؤها بالكامل
338
00:19:17,055 --> 00:19:18,623
ليس بخطئها
339
00:19:20,727 --> 00:19:22,495
توقفي عن التصرف كعاهرة مبتدئة
340
00:19:22,529 --> 00:19:23,996
! لا تخبرني كيف اشعر الآن
341
00:19:24,030 --> 00:19:25,297
!مرحباً -
! آه -
342
00:19:25,332 --> 00:19:27,166
آسف أخذ مني وقتاً طويلا
343
00:19:27,200 --> 00:19:28,668
لقد عُدتُ من أجل هذا
344
00:19:29,870 --> 00:19:31,971
! الآن , قُم ... بإعادة ذلك في الحال
345
00:19:32,006 --> 00:19:33,607
لا ، هذا ذكاء
346
00:19:33,642 --> 00:19:35,876
..(. الكومنوولث ضد (ديلوتش
347
00:19:35,910 --> 00:19:37,978
قضية كان من المفروض أن يفوز بها
المدعي العام لكنه خسرها
348
00:19:38,013 --> 00:19:39,981
لأنه لم يكن هناك سلاح جريمة
349
00:19:40,016 --> 00:19:41,850
إذا ، ماذا تقصدين ؟ -
ننظفه ونعيده لمكانه -
350
00:19:41,884 --> 00:19:43,817
نخفيه على مرأى من الجميع
351
00:19:43,852 --> 00:19:46,188
بعد أن ندفن الجثة
352
00:19:46,222 --> 00:19:48,190
لا ، بالطبع لا
353
00:19:48,224 --> 00:19:50,359
نعم
أنا مع (ميكايلا) في هذا
354
00:19:50,393 --> 00:19:51,693
لا (كونر) فكر
355
00:19:51,727 --> 00:19:54,564
الكاس , نحتاجه نعم
لكن الجثة تبقى مكانها
356
00:19:54,598 --> 00:19:55,632
لا , الجثة هي من ستتسبب في إعتقالنا
357
00:19:55,666 --> 00:19:57,300
أنتِ لا تفكرين بشكل صحيح
358
00:19:57,334 --> 00:19:58,636
ماذا تقترحين ؟
359
00:19:58,670 --> 00:20:00,436
شيء لا يتضمن حمل جثة عبر الحرم الجامعي
360
00:20:00,471 --> 00:20:02,072
! في أكثر ليلة مزدحمة من السنة
361
00:20:02,106 --> 00:20:03,373
(إنها محقة (لورل
362
00:20:03,407 --> 00:20:05,376
حتى لو قمنا بإخراجها من المنزل
بدون أن يرانا أحد
363
00:20:05,410 --> 00:20:06,811
! الارض متجمدة
364
00:20:06,845 --> 00:20:08,012
لدينا الليلة بكاملها للحفر
365
00:20:08,047 --> 00:20:09,547
! لا تعلمين عما تتكلمين
366
00:20:09,581 --> 00:20:11,717
! هذه جريمة قتل
! لا أحد منا يعلم عما نتكلم
367
00:20:18,622 --> 00:20:19,756
أعلم أنه لا يجب علي التواجد هنا
368
00:20:19,782 --> 00:20:21,683
لكني لا أعرف مكانا آخر للذهاب إليه
369
00:20:21,911 --> 00:20:23,071
ذهبت إلى مركز الشرطة
370
00:20:23,097 --> 00:20:24,565
... أردتُ إخبارهم كل شيء , لكن
371
00:20:24,591 --> 00:20:26,259
عن ماذا تتكلمين بحق الجحيم ؟
372
00:20:26,294 --> 00:20:28,761
كل شيء يتداعى
373
00:20:29,780 --> 00:20:31,413
أيمكنك أن تأتي للخارج ؟
374
00:20:33,835 --> 00:20:35,804
نيا) عادت للمستشفى )
375
00:20:42,106 --> 00:20:43,873
هل ستدخلين أم ماذا ؟
376
00:20:50,720 --> 00:20:52,355
الراس ، نحضر الجثة
377
00:20:52,389 --> 00:20:54,724
الذيل ، نتركها مكانها ، حسنٌ ؟
378
00:21:09,120 --> 00:21:10,354
الراس
379
00:21:10,810 --> 00:21:13,044
سنرجع من أجل الجثة
380
00:21:13,079 --> 00:21:14,514
كنت مُحقاً
381
00:21:19,513 --> 00:21:21,614
(أعتقد أن (سام) قتل (ليلى
382
00:21:23,517 --> 00:21:25,117
لماذا تقولين هذا ؟
383
00:21:26,387 --> 00:21:28,822
... لقد كذب
384
00:21:28,857 --> 00:21:30,390
بشأن كل شيء
385
00:21:30,424 --> 00:21:32,727
ليلى) كانت حامل ، وكان يعلم )
386
00:21:34,162 --> 00:21:35,262
كان يعلم
387
00:21:42,705 --> 00:21:43,805
هل أخبرتي أحداً آخر ؟
388
00:21:45,376 --> 00:21:46,609
فقط أنت
389
00:21:51,116 --> 00:21:52,716
طلبت من مكتب المدعي العام أن يقوموا
بفحص للحمض النووي
390
00:21:52,750 --> 00:21:54,751
... لكل الرجال في حياتها ، معلميها
391
00:21:54,785 --> 00:21:56,686
هذا جيد
392
00:21:56,721 --> 00:21:58,055
قمتِ بالصواب
393
00:21:58,089 --> 00:21:59,490
هل فعلت ؟ -
آناليس) بالله عليكِ) -
394
00:21:59,525 --> 00:22:01,458
أعني , إن إكتشفوا أنه قام بأذيتها
395
00:22:01,493 --> 00:22:04,095
... أنني قمتُ بكل تلك الأشياء لحمايته
... أشياء غير قانونية
396
00:22:04,130 --> 00:22:05,731
أعني , كان يجب علي أن أستمع إليك
397
00:22:05,765 --> 00:22:07,599
كان يجب علي ... أن أتركه
398
00:22:07,634 --> 00:22:09,267
بدلاً من أن احاول حمايته
399
00:22:09,301 --> 00:22:12,771
إنه زوجكِ . لقد عبث بتفكيركِ
400
00:22:12,805 --> 00:22:14,806
كنا لنفعل نفس الشيء جميعنا
401
00:22:17,978 --> 00:22:19,879
ليس أنت
402
00:22:19,914 --> 00:22:22,850
من فضلك
الجثة لن تحترق هكذا
403
00:22:22,884 --> 00:22:24,085
تحتاج لمحرقة
404
00:22:24,119 --> 00:22:26,120
لكن على الاقل سنتخلص من حمضنا
النووي الموجود عليها
405
00:22:26,155 --> 00:22:27,721
ومشعل النار سيغطي على الدخان
406
00:22:27,756 --> 00:22:29,157
إنها ... نوعاً ما خطة مثالية
407
00:22:29,158 --> 00:22:30,559
مثالية ؟ -
مشعل النار -
408
00:22:30,593 --> 00:22:32,561
لا يوجد أي شيء مثالي بشأن هذه الخطة
409
00:22:32,595 --> 00:22:33,394
... ياشباب
410
00:22:33,429 --> 00:22:34,530
إبكي قدر ما تشائين
411
00:22:34,565 --> 00:22:36,398
أنا الآن موافق على الخطة
412
00:22:36,433 --> 00:22:37,733
! إسمعوني -
ماذا ؟ ماذا ؟ -
413
00:22:37,768 --> 00:22:41,538
مشعل النار ... هذه هي حجة غيابنا
414
00:22:59,759 --> 00:23:01,461
إذا ما الخطة هنا ؟
415
00:23:01,495 --> 00:23:04,830
هل سنقوم الآن بتقطيعه إلى قطع مناسبة للشواء ؟
416
00:23:04,864 --> 00:23:07,067
أو ننتظر إلى أن يصبح جسده هشاً ؟
417
00:23:07,101 --> 00:23:08,969
سنقوم بلفه في السجادة
نتعامل معه في الغابة
418
00:23:09,003 --> 00:23:10,403
الأوقات الجميلة
419
00:23:10,437 --> 00:23:11,638
قليل من المساعدة ؟
420
00:23:11,672 --> 00:23:13,307
سعيد لذلك
421
00:23:25,555 --> 00:23:27,156
!( أنتِ لست على وشك الإتصال ب(إيدن
422
00:23:27,190 --> 00:23:28,157
لا
423
00:23:28,191 --> 00:23:29,558
متأكدة بشأن ذلك ؟
424
00:23:33,631 --> 00:23:37,234
إن إتصلتي به
برج الإتصال سيشير إلى أنكِ كنت هنا
425
00:23:37,268 --> 00:23:39,136
أعلم ، حسنٌ ؟ لست بغبية
426
00:23:39,170 --> 00:23:41,138
أنظري ، لن أقوم بالإتصال به
... هلا ارجعتي لي
427
00:23:41,172 --> 00:23:42,139
هذا مخيف ، اعلم
428
00:23:42,173 --> 00:23:43,642
... وصدقي او لا ,أعلم
429
00:23:43,676 --> 00:23:44,843
كم تحبين ان تكوني مسيطرة
430
00:23:44,877 --> 00:23:46,778
لكن الآن , عليكِ ان تتقبلي
431
00:23:46,812 --> 00:23:48,647
أن هذا الموقف
ليس واحداً يمكننا أن نسيطر فيه
432
00:23:48,681 --> 00:23:50,349
لذلك علينا أن نوقف أدمغتنا
433
00:23:50,383 --> 00:23:51,617
ونتماشى مع الخطة
434
00:23:51,651 --> 00:23:52,651
هل تستطيعين فعل ذلك ؟
435
00:23:52,685 --> 00:23:54,186
نعم
436
00:23:54,220 --> 00:23:57,323
ولا تتكلمي معي وكاني طفلة
437
00:24:09,538 --> 00:24:10,805
علي الذهاب
438
00:24:10,839 --> 00:24:11,806
أين ؟
439
00:24:11,840 --> 00:24:13,207
لا أعلم
440
00:24:13,241 --> 00:24:14,576
إلى فندق
441
00:24:14,610 --> 00:24:16,679
لا تقلق ، لن أعود إلى هناك
442
00:24:16,713 --> 00:24:19,414
أنت مستاءةٌ جدا لتذهبي لأي مكان آخر
443
00:24:19,448 --> 00:24:22,451
إبقي إلى أن تهدئي
444
00:24:22,486 --> 00:24:23,553
(لا (نايت
445
00:24:23,587 --> 00:24:25,721
آناليس) أقول لكِ أنه لا مانع في ذلك )
446
00:24:29,860 --> 00:24:31,861
لا مانع في ذلك
447
00:24:50,217 --> 00:24:51,283
حسنٌ
448
00:25:11,074 --> 00:25:13,576
... إذاً
449
00:25:13,611 --> 00:25:16,879
قلت بأنك تعمل في بيع معدات طب الأسنان ؟
450
00:25:18,750 --> 00:25:20,717
تفوح منكِ رائحة رائعة جداً
451
00:25:32,431 --> 00:25:33,998
مرحباً
452
00:25:34,032 --> 00:25:35,467
(إنها (بوني
453
00:25:35,501 --> 00:25:36,902
هل تزال حفلتك قائمة ؟
454
00:25:36,936 --> 00:25:39,138
كانت إخفاقاً في الواقع
455
00:25:39,172 --> 00:25:40,172
لما ؟
456
00:25:40,206 --> 00:25:41,274
لا أعلم
457
00:25:41,308 --> 00:25:43,877
كنت ... افكر بان آتي إليها, ربما
458
00:25:45,012 --> 00:25:46,913
إنتظري ... حقاً ؟ تريدين المجيء ؟
459
00:25:46,947 --> 00:25:49,150
ياإلهي ، ياإلهي ، ياإلهي
460
00:25:49,184 --> 00:25:50,684
إن لم يكن لديك مانع
461
00:25:50,718 --> 00:25:54,255
نعم تماما
سأكون هناك بعد 20 دقيقة
462
00:25:54,289 --> 00:25:55,456
! نعم
463
00:26:01,665 --> 00:26:03,299
(أنت مع (سام كيتنغ
464
00:26:03,333 --> 00:26:05,634
من فضلك اترك رسالة
465
00:26:07,471 --> 00:26:08,638
لم يجب ؟
466
00:26:08,673 --> 00:26:10,106
لا
467
00:26:10,140 --> 00:26:12,108
على الارجح هذا للافضل
468
00:26:15,414 --> 00:26:17,214
هل نحن أُناس فضيعون ؟
469
00:26:21,153 --> 00:26:22,987
لا أعلم
470
00:26:25,657 --> 00:26:27,426
يعتمد على من تسألين
471
00:26:30,997 --> 00:26:36,900
مشهد غير لائق قادم ، 30 ثانية
472
00:26:36,903 --> 00:26:38,371
... (نايت)
473
00:26:38,405 --> 00:26:39,573
... هذا ليس
474
00:27:15,616 --> 00:27:17,918
إذا ، هل يمكنني أن أحضر لكِ ... شراباً ؟
475
00:27:19,421 --> 00:27:21,222
لقد شربتُ كِفايتي ، أعتقد
476
00:27:24,594 --> 00:27:26,395
ليلة عصيبة ؟
477
00:27:27,897 --> 00:27:30,233
تريدين ... التكلم بشانها ؟
478
00:27:31,268 --> 00:27:32,368
لا
479
00:27:34,437 --> 00:27:36,506
لما لا تجلس ؟
480
00:27:41,713 --> 00:27:43,547
أنت في حالة مزرية الآن
481
00:27:43,582 --> 00:27:46,784
... لا أعتقد أنه يجب ... حقاً ... تعلمين
482
00:27:46,818 --> 00:27:49,087
أنا إمرأة ناضجة
483
00:27:49,121 --> 00:27:50,622
ربما أكون ثملة
484
00:27:50,656 --> 00:27:54,827
لكن أعرف ما اريد عندما اريده
485
00:27:55,996 --> 00:27:58,398
إذا تعال إلى هنا
486
00:27:58,623 --> 00:28:02,624
مشهد غير لائق قادم ، 30 ثانية
487
00:28:22,191 --> 00:28:24,026
أنا آسف . أنا آسف .آسف , آسف, آسف
488
00:28:24,060 --> 00:28:25,462
لا عليك ، لا عليك
489
00:28:26,664 --> 00:28:27,597
لحظة واحدة
490
00:28:28,699 --> 00:28:30,467
! فقط تعال إلى هنا ، أيها الأحمق
491
00:28:30,501 --> 00:28:31,569
! إخلع بنطالك
492
00:28:31,603 --> 00:28:33,037
حسنٌ
493
00:28:56,832 --> 00:28:58,365
(أنت مع (سام كيتنغ
494
00:28:58,399 --> 00:29:01,168
من فضلك اترك رسالة
495
00:29:02,338 --> 00:29:03,939
سام ) إنه أنا )
496
00:29:07,376 --> 00:29:09,611
لا أعتقد أنك تريد أن ترد علي
497
00:29:12,349 --> 00:29:13,815
ما كان ذلك ؟
498
00:29:13,850 --> 00:29:16,619
لا يزال هناك المزيد ، أحتاج لأقوله لك شخصياً
499
00:29:16,653 --> 00:29:17,820
وليس عن طريق الهاتف
500
00:29:17,855 --> 00:29:20,190
لكن أعتقد أن هذا ما سأظطر لفعله
501
00:29:21,093 --> 00:29:22,893
لماذا (فرانك) يتصل بكِ ؟
502
00:29:22,927 --> 00:29:24,294
ماذا ؟
503
00:29:24,328 --> 00:29:25,496
(رأيت هاتفك (لورل
504
00:29:25,530 --> 00:29:27,832
ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
505
00:29:27,867 --> 00:29:30,869
...( بنينا حياةً مع بعض ، (سام
عشرون سنة
506
00:29:37,350 --> 00:29:38,985
حسن ، الفرصة الاخيرة
507
00:29:39,012 --> 00:29:42,715
إما أنت نتفق جميعًا أو نتوقف حالاً
508
00:29:42,749 --> 00:29:43,582
فقط إفعلها
509
00:29:43,617 --> 00:29:45,351
قبل أن يخمد مشعل النار
510
00:29:47,755 --> 00:29:49,089
ميكايلا) ؟)
511
00:29:49,124 --> 00:29:52,627
إنها الطريقة الوحيدة لتدمير الحمض النووي
512
00:30:02,138 --> 00:30:04,573
مهما قلنا لبعضنا البعض
513
00:30:04,607 --> 00:30:06,208
... كل تلك الأشياء الفظيعة
514
00:30:06,243 --> 00:30:08,878
ساقوم باي شيء بإستطاعتي لتصحيح هذا
515
00:30:08,913 --> 00:30:10,613
سأقوم باي شيء
516
00:30:10,648 --> 00:30:12,449
لقد تاخر الوقت
517
00:30:12,483 --> 00:30:14,684
... نرى بعضنا البعض من خلال الكثير
518
00:30:14,718 --> 00:30:16,453
كل شيء جيد وسيء في حياتنا
519
00:30:16,487 --> 00:30:19,524
ياشباب أعتقد أني فصلتُ عظمة الساق
520
00:30:19,558 --> 00:30:21,825
أو ... هي عظمة الركبة ؟
521
00:30:22,894 --> 00:30:24,363
الكثير من الألم
522
00:30:25,432 --> 00:30:28,067
الكثير من السعادة
523
00:30:28,101 --> 00:30:31,637
إنه شيء نادر أن تعرف شخصاً ما لهذه الدرجة
524
00:30:31,672 --> 00:30:34,239
وأن تشهد على الكثير في حياة شخص ما
525
00:30:34,274 --> 00:30:35,541
هاهي
526
00:30:35,576 --> 00:30:37,744
لذلك أطلب من الآن ... لا
527
00:30:38,913 --> 00:30:40,213
أتوسل
528
00:30:42,785 --> 00:30:44,986
خاتمي
529
00:30:45,020 --> 00:30:46,087
ماذا ؟
530
00:30:46,121 --> 00:30:48,589
! خاتم خطبتي إختفى
531
00:30:48,615 --> 00:30:52,052
أرجوك سامحني لما قلته
532
00:30:52,095 --> 00:30:54,429
لم أعني أي شيء منه
وأعلم أنك لم تكن تعنيه أيضا
533
00:30:54,464 --> 00:30:56,832
هل أنتِ متأكدة أنكِ كنتِ مرتديةً
الخاتم عندما غادرنا المنزل ؟
534
00:30:56,866 --> 00:30:59,435
! لقد قلت لك للتو ... نعم
535
00:30:59,470 --> 00:31:01,472
لا أريد للأشياء ان تنهي بهذه الطريقة
536
00:31:01,506 --> 00:31:03,306
ياإلهي
ماذا لو لم نجده ؟
537
00:31:03,340 --> 00:31:05,075
أعتقد أنه سيجب عليكِ فقط
أن تُلغي حفل الزفاف
538
00:31:05,109 --> 00:31:06,009
! توقف
539
00:31:06,043 --> 00:31:07,010
لا زلنا بحاجة لها
540
00:31:07,044 --> 00:31:08,646
(لتُعيد الكاس التذكاري ل(آشر
541
00:31:08,680 --> 00:31:10,280
مستحيلٌ أن تقوم بذلك ، أُنظر لحالتها
542
00:31:10,315 --> 00:31:11,582
لا
543
00:31:11,617 --> 00:31:14,720
كلنا قمنا بأشياء هذه الليلة
لم نكن نريد ان نقوم بها
544
00:31:14,754 --> 00:31:16,588
هذه المهمة على عاتقها
545
00:31:18,124 --> 00:31:19,457
سأقوم بها
546
00:31:19,492 --> 00:31:23,362
أريد منا أن نعمل على هذا
أريد أن نكون مع بعض
547
00:31:23,396 --> 00:31:26,366
! قلت إنتظر
! خاتمي ربما موجود في واحدة من هذه
548
00:31:26,400 --> 00:31:28,067
!( يكفي بشأن الخاتم (فرودو
549
00:31:28,102 --> 00:31:30,803
لن نقوم بالبحث في كل الأكياس
550
00:31:30,838 --> 00:31:32,372
اقول لكم ، أن هذه فكرة سيئة
551
00:31:32,406 --> 00:31:34,342
... لأن مهما قمت بفعله
552
00:31:34,376 --> 00:31:35,843
أنتم لا تنصتون
553
00:31:35,877 --> 00:31:37,344
أياً كانت الحقيقة
554
00:31:37,378 --> 00:31:39,099
... علينا أن نذهب لمحرقة ونعثر
555
00:31:39,115 --> 00:31:40,214
! سمعتك
556
00:31:40,249 --> 00:31:41,916
طيلة الليلة
557
00:31:41,951 --> 00:31:44,653
أنا آسف , لكن الاغلبية ضدك في هذا
558
00:31:44,687 --> 00:31:47,189
آه ، ياإلهي ، ياإلهي
559
00:31:47,223 --> 00:31:50,425
! فالتنضجي
560
00:31:51,762 --> 00:31:53,530
هذا كل شيء
561
00:31:53,564 --> 00:31:55,265
لا يوجد المزيد
562
00:31:56,033 --> 00:31:57,200
نفس الوقت الاسبوع القادم ؟
563
00:31:57,234 --> 00:31:58,669
هلا غادرنا فقط من فضلكم ؟
564
00:31:58,703 --> 00:32:01,038
...سابقى بجانبك خلال كل هذا الامر
565
00:32:01,072 --> 00:32:02,806
مهما يكن
566
00:32:02,840 --> 00:32:05,443
القطار مغادر ياصاحب لائحة الانتظار ، هل ستاتي ؟
567
00:32:05,478 --> 00:32:06,811
لأني زوجتك
568
00:32:08,914 --> 00:32:11,083
وأنا أحبك
وأحتاجك
569
00:32:19,393 --> 00:32:21,561
(لذلك أرجوك أن تعود للمنزل (سام
570
00:32:23,231 --> 00:32:26,366
عد للمنزل حتى نكون مع بعض
571
00:32:28,002 --> 00:32:29,671
إرجع للمنزل
572
00:32:51,522 --> 00:32:52,856
ريبيكا) ؟)
573
00:32:52,890 --> 00:32:54,258
أنتِ بالداخل ؟
574
00:32:59,063 --> 00:33:00,332
صباح الخير
575
00:33:02,000 --> 00:33:03,501
إلى أين ذهبتِ؟
576
00:33:03,536 --> 00:33:04,902
حسنٌ ، لنرى
577
00:33:04,937 --> 00:33:06,898
لدي كيس من الكعك
... وكوبين من القهوة , إذاً
578
00:33:06,924 --> 00:33:08,258
أين هي أداة التخزين ؟
579
00:33:09,909 --> 00:33:11,009
إنها هنا
580
00:33:14,882 --> 00:33:15,982
ماذا تفعل ؟
581
00:33:16,016 --> 00:33:17,917
لماذا قمت بهذا بحق الجحيم ؟
582
00:33:17,952 --> 00:33:19,519
لأننا لا نستطيع إستعمالها
583
00:33:19,554 --> 00:33:21,388
هل أنت مجنون ؟
(هذا ما يثبت أن (سام) قام بقتل (ليلى
584
00:33:21,422 --> 00:33:23,290
يثبت أيضاً اننا كنا بمنزله ليلة امس
585
00:33:26,729 --> 00:33:28,396
إذا ، ماذا ؟
كل هذا كان من أجل لاشيء ؟
586
00:33:28,430 --> 00:33:30,365
لا تفكري بشأن هذا
587
00:33:48,219 --> 00:33:50,388
لقد أخفقت
(أوليفر)
588
00:33:50,422 --> 00:33:53,124
لقد أخفقت بشكل سيء
589
00:33:55,494 --> 00:33:58,563
لقد أخفقت . لقد أخ...لقد أخفقت
590
00:34:00,901 --> 00:34:03,536
لقد أخفقت
591
00:34:03,570 --> 00:34:05,538
لقد أخفقت
لقد أخفقت
592
00:34:05,572 --> 00:34:07,373
كل شيء سيكون بخير
593
00:34:07,408 --> 00:34:09,343
لن يكون كذلك ، لا ، لن يكون ، لن يكون
594
00:34:09,377 --> 00:34:10,444
سيكون
595
00:34:11,946 --> 00:34:14,481
... تعال للداخل
596
00:34:14,516 --> 00:34:16,284
وأخبرني بكل شيء
597
00:34:17,687 --> 00:34:19,454
أحتاج لمساعدتك
598
00:34:25,829 --> 00:34:28,231
(سرقته من (آشر
599
00:34:28,265 --> 00:34:33,036
... كنت مرهقةً جداً
بشأن الإمتحانات وعلاقتنا
600
00:34:33,070 --> 00:34:34,905
(ومازلت ، لم أنفصل عن (كان
601
00:34:34,940 --> 00:34:36,606
... وعندما إكتشفت أن لديك حبيبة
602
00:34:36,641 --> 00:34:38,442
حبيبة سابقة
603
00:34:38,476 --> 00:34:41,412
أياً كان ، لقد سرقته ، وكان غباءاً مني
604
00:34:41,447 --> 00:34:42,480
فقط لم أرد من الآخرين
605
00:34:42,514 --> 00:34:44,014
أن يعتقدوا أني من سيُخفق أولاً
606
00:34:44,049 --> 00:34:47,319
لذلك لا يمكنني الإحتفاظ به , ولا يجب
أن يعرف (آشر) اني أخذته
607
00:34:48,388 --> 00:34:50,522
هذا هو الشيء السيء الذي تريدين أن تخبريني به ؟
608
00:34:50,557 --> 00:34:53,359
إنه غباء ، أعرف
609
00:34:53,393 --> 00:34:55,527
سأهتم به
610
00:34:55,562 --> 00:34:58,130
هؤلاء الكاذبون اللعناء
611
00:34:58,165 --> 00:34:59,399
أولا قاموا بسرقة كأسي
612
00:34:59,433 --> 00:35:00,934
ثم ذهبوا للإحتفال عند مشعل النار
613
00:35:00,969 --> 00:35:02,135
بعد أن سخروا مني
614
00:35:02,170 --> 00:35:04,604
لأني أردتُ الذهاب في الاول
615
00:35:04,638 --> 00:35:07,842
تعلم انه لا يمكنك أن تخبرهم عن هذا
616
00:35:07,877 --> 00:35:10,234
هذا لم يحدث ابداً ، هل تفهم ؟
617
00:35:11,093 --> 00:35:13,195
بالطبع
618
00:35:13,230 --> 00:35:15,364
لن أكون أبدا ذلك الرجل
619
00:35:15,399 --> 00:35:18,969
أتعتقدين أنه لا يمكن أن يحدث مرة أخرى ؟
620
00:35:26,611 --> 00:35:27,978
مرحباً
621
00:35:28,012 --> 00:35:30,315
هل أنتِ معه ؟
622
00:35:30,349 --> 00:35:31,416
ماذا ؟
623
00:35:31,451 --> 00:35:33,217
! لا تكذبي علي الآن
624
00:35:33,252 --> 00:35:35,119
لا أعلم عن من تتكلمين ؟
625
00:35:35,154 --> 00:35:37,189
سام) ، هل أنتِ معه ؟)
626
00:35:37,223 --> 00:35:39,221
لا ، لا
627
00:35:39,247 --> 00:35:41,148
لماذا ؟ مالخطب ؟
628
00:35:43,097 --> 00:35:45,465
شيءٌ فظيع حدث
629
00:35:45,499 --> 00:35:48,734
لقد تشاجرنا ليلة أمس بعد أن غادرتي
وقلت له
630
00:35:48,769 --> 00:35:51,738
أن المدعي العام سيكتشف أن الطفل هو ولده
631
00:35:51,773 --> 00:35:53,807
(أنا قلقةٌ (بوني
632
00:35:53,842 --> 00:35:55,978
يعتقد انه سيعاقب من أجل الجريمة
633
00:35:56,012 --> 00:35:58,213
وهو الآن لا يجيب على هاتفه
.. وانا
634
00:35:58,247 --> 00:36:00,314
ماذا لو قام بشيء غبي ؟
635
00:36:00,349 --> 00:36:01,383
إبقي مكانكِ
636
00:36:01,417 --> 00:36:03,118
سآتي إليكِ في الحال
637
00:36:03,152 --> 00:36:04,453
من فضلكِ أسرعي
638
00:36:04,488 --> 00:36:06,221
بالطبع
639
00:36:08,225 --> 00:36:09,893
من هذا ؟
640
00:36:09,927 --> 00:36:12,295
علي الذهاب للمكتب
641
00:36:12,329 --> 00:36:14,465
أتحتاجين لان أوصلكِ ؟
يمكننا أن نحصل على إفطار في طريقنا
642
00:36:15,700 --> 00:36:17,534
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة
643
00:36:38,131 --> 00:36:39,565
(سيدة (والكر
644
00:36:41,796 --> 00:36:43,463
لا بد أنكِ تمازحينني
645
00:36:43,498 --> 00:36:44,598
من فضلكِ دعيني اشرح
646
00:36:44,633 --> 00:36:46,701
تعتقدين أنني لهذه الدرجة من الحماقة
647
00:36:46,736 --> 00:36:49,037
أنا هي الحمقاء , وأتيت هنا لأخبركِ إمرأةً لإمراة
648
00:36:49,071 --> 00:36:52,174
أنني آسفة لتصرفي ليلة امس
649
00:36:52,208 --> 00:36:54,276
انا لست تلك الفتاة , لكن مع الإمتحانات النهائية
650
00:36:54,310 --> 00:36:56,678
والبروفيسورة (كيتنغ) تعتمد علي بشكل كبير
651
00:36:56,712 --> 00:36:58,781
ورغبتي في التخطيط لحفل زفاف مثالي
652
00:36:58,815 --> 00:37:01,384
لم أكن على طبيعتي
653
00:37:01,419 --> 00:37:05,088
أريد أن أؤكد لكِ ان هذا التصرف السخيف
654
00:37:05,122 --> 00:37:08,491
لن يتكرر ابدا ، أبدا مجدداً
655
00:37:08,526 --> 00:37:10,528
ولهذا السبب اريد أن أعطيكِ هذا
656
00:37:25,045 --> 00:37:27,346
أتحس بانك أفضل ؟
657
00:37:29,217 --> 00:37:30,350
نعم
658
00:37:30,385 --> 00:37:32,219
جيد ، لأننا بحاجة للتكلم
659
00:37:34,689 --> 00:37:35,656
صحيح
660
00:37:36,858 --> 00:37:37,959
... إذاً
661
00:37:37,993 --> 00:37:40,027
قلت انك ستُخبرني بعد ان تستحم
662
00:37:40,062 --> 00:37:42,330
ماذا حدث ليلة أمس بحق الجحيم ؟
663
00:37:57,115 --> 00:37:58,748
كنتُ منتشياً
664
00:38:00,980 --> 00:38:02,047
ماذا ؟
665
00:38:02,073 --> 00:38:04,642
... لا اعلم ماذا تعاطيت ، أنا فقط
666
00:38:04,676 --> 00:38:07,946
.. كنت أخلط مجموعة من الأشياء
بعض الحبوب
667
00:38:07,987 --> 00:38:10,956
و ...وهذا النوع الجديد
الذي لم اجربه من قبل
668
00:38:10,983 --> 00:38:13,052
إعتقدتُ أنك لا تتعاطى المخدرات
669
00:38:14,054 --> 00:38:15,921
كذبت
670
00:38:20,107 --> 00:38:23,208
(لدي مشكلة مخدرات (أوليفر
671
00:38:25,900 --> 00:38:27,734
من هذا ؟
672
00:38:27,769 --> 00:38:29,436
(بوني)
673
00:38:29,471 --> 00:38:30,871
ماذا تريد ؟
674
00:38:30,905 --> 00:38:32,540
تريدنا أن نعود للمكتب
675
00:38:32,575 --> 00:38:34,642
هل انتَ جاد ؟
لن تذهب للعمل
676
00:38:34,677 --> 00:38:36,611
لقد قلت لي تواً ،أنكَ مدمن على المخدرات
677
00:38:36,645 --> 00:38:38,681
نحتاج لنتكلم بشأن هذا
678
00:38:38,715 --> 00:38:40,649
أعلم
679
00:38:40,684 --> 00:38:41,984
وسنفعل
680
00:38:42,018 --> 00:38:43,519
رئيستي تحتاجني
681
00:38:44,888 --> 00:38:46,755
سأتكلم معك لاحقاً
682
00:38:49,426 --> 00:38:51,228
إنها تعرف
683
00:38:51,262 --> 00:38:52,562
لا نعرف أي شيء
684
00:38:52,597 --> 00:38:54,598
(من الممكن أن يكون بشأن قضية (ريبيكا
685
00:38:54,632 --> 00:38:56,500
السجادة إختفت ، ايتها العبقرية
أتعتقدينَ انها لم تلاحظ ؟
686
00:38:56,535 --> 00:38:58,169
من الواضح أنها جعلتنا نأتي إلى هنا
687
00:38:58,204 --> 00:38:59,437
حتى نُعتَقل جميعاً
688
00:38:59,472 --> 00:39:01,506
ويُلقى بنا في السجن لبقية حياتنا
689
00:39:01,540 --> 00:39:03,909
لا تعلم ذلك ، فلتهدئ فقط
690
00:39:03,943 --> 00:39:05,310
سنكون بخير
691
00:39:05,344 --> 00:39:06,645
نعم
692
00:39:06,679 --> 00:39:08,981
لأنه يُمكننا الوثوق بك بشأن اي شيء الآن
693
00:39:09,015 --> 00:39:11,784
ياشباب أنتم أسوء الكاذبين
694
00:39:15,356 --> 00:39:17,257
إستمتع بمشعل النار ؟
695
00:39:18,726 --> 00:39:21,128
نعم ، هذا صحيح
رأيت صوركم الغبية
696
00:39:21,162 --> 00:39:22,463
ذهبنا في آخر لحظة
697
00:39:22,498 --> 00:39:24,865
حسن ٌ ، شكرا على الإتصال في آخر لحظة
698
00:39:24,900 --> 00:39:26,934
(وانتِ (برآت
699
00:39:26,968 --> 00:39:28,970
أعتقد أنه لديكِ شيءٌ يخصني ؟
700
00:39:29,005 --> 00:39:31,706
تتكلم عن هذا ؟
701
00:39:31,741 --> 00:39:33,108
أين وجدته ؟
702
00:39:33,143 --> 00:39:35,678
كان على الشرفة عندما وصلت إلى هنا
703
00:39:35,712 --> 00:39:38,380
المهم ، انه متاح للعب من أجله الآن
704
00:39:38,415 --> 00:39:40,717
لا ، إنه ملكي
... ولم أدرس شيئاً ، إذاً
705
00:39:40,752 --> 00:39:42,653
إذن من الأفضل أن تبدأ حالاً
706
00:39:42,687 --> 00:39:45,355
جيد ، الجميع هنا الآن ؟
707
00:39:45,389 --> 00:39:48,092
إنه السبت ، لما نحن هنا ؟
708
00:39:48,126 --> 00:39:49,827
شيء حدث
709
00:39:49,862 --> 00:39:52,496
تريد (آناليس) أن تتكلم معكم بشأنه
710
00:39:57,203 --> 00:39:59,572
لا بد أنهم الشرطة
711
00:39:59,606 --> 00:40:01,006
سأذهب لإدخالهم
712
00:40:09,083 --> 00:40:10,416
ستقوم الشرطة بطرح اسئلة كثيرة
713
00:40:10,451 --> 00:40:12,286
عليكم بشأن زوجي
714
00:40:16,157 --> 00:40:19,061
(كان يمارس علاقة غرامية مع (ليلى ستانغارد
715
00:40:20,730 --> 00:40:22,798
وواجهته بشأنها ليلة أمس
716
00:40:22,832 --> 00:40:24,031
خُضنا شجاراً عنيفاً
717
00:40:24,066 --> 00:40:25,601
... والآن
718
00:40:31,976 --> 00:40:34,010
والآن لا يجيب على هاتفه
719
00:40:34,044 --> 00:40:36,880
أعتقد أنه ربما قد هرب
720
00:40:36,915 --> 00:40:39,016
... إذاً
721
00:40:39,050 --> 00:40:40,684
آسفة لإشراككم جميعاً في هذا
722
00:40:40,719 --> 00:40:42,686
لكن سيتم طرح العديد من الاسئلة عليكم
723
00:40:42,721 --> 00:40:45,123
(خاصة بعد عملكم على قضية (ريبيكا
724
00:40:45,157 --> 00:40:47,191
وأريد منكم جميعا أن تكونوا
725
00:40:47,226 --> 00:40:50,663
صادقين على قدر إستطاعتكم مع الشرطة
726
00:40:55,475 --> 00:40:58,243
هل تعِدُون بفعل هذا من أجلي ؟
727
00:40:58,269 --> 00:41:00,503
بالطبع
728
00:41:04,279 --> 00:41:05,946
أي شيء تريدينه
729
00:41:05,980 --> 00:41:07,748
!إسمع ايها الأحمق
730
00:41:07,782 --> 00:41:08,816
مراتٍ هذا العام ، هلا فعلت ؟
731
00:41:44,623 --> 00:41:46,425
أنا آسف جدا
732
00:41:48,528 --> 00:41:50,329
لا تكن