لا أقبل بالعلاقات داخل الوحدة
لا يمكنك أن تأمرني من ومن لا أتسكع معه
في وقتي الخاص
أنا لست من النوع الذي يتسلل خلف والده
يبدو أنه ذاك الرجل الذي يعمل متخفيًا
فلنكشف الأمر
سيحترمنا فويت لو نظرنا إليه مباشرة
إنه ليس من شأن أي أحد إلا نحن
كيف الحال؟
جيد
كيف القهوة؟
لذيذة - سعيد لسماع ذلك -
رقيب - نعم -
إما أنا أو كيف يجب أن يذهب إلى الدورة
من أجل جهاز "بينلينك" الجديد أليس كذلك؟
وما هو "بينلينك"؟
إنه ... لا نعلم
والأمر الذي يرجعنا إلى موضوعنا
بكامل الاحترام, أعلم أن الأمور لم تجري مع جين
لديك بعض مشاكل في الثقة مع التقنيين
ولكني ربما درست ثلاثة صفوف عن الحاسوب في الأكاديمية
أقصد, لو أردت التنصت على أحدهم أو اختراق جهاز اكس بوكس
فأظن أننا رجالك
ولكنا لسنا
من النوع القادر على الأشياء الاحترافية
لا تقل ولا كلمة لدي الرجل المناسب لهذا
لقد عمل في قضية المتفجرات السنة الماضية
(ماوس) أتتذكره؟
أنا أتذكر كل شيء يا جيه
حسنًا
إذن فأنت تذكر أنه قام بعمل رائع معنا
وعندما يحضر او هنا فسيقول لك ذلك أيضًا
أنا هنا
نعم, لقد كان رائعًا
بالإضافة أنه بارع في أمور التقنية
وأنا أجعله مؤتمن على حياتي
في الحقيقة لقد فعلت ذلك
عدة مرات
سيادة القائد - سيادة القائد -
أحضره
حسنًا
أنت تعرف الملازم (غوثري) من مكافحة المخدرات
نعم بالتأكيد - هانك -
في الـ 18 الأخيرة مكافحة المخدرات كان عندهم ضابطًا
يعمل متخفيًا مع عصابة سرقات
يروجون في المدينة للمواد التي تسبب الادمان
قبل ثلاثة أيام, ذاك الضابط
(ريك مانينغ) قد اختفى
من يعمل متخفيًا معي يتواصلون معي يوميًا
إذا لم يكن شخصيًا فبواسطة الهاتف
الجهات العليا تخشى أن يكون قد كشف أمر (مانينغ) أنه شرطي
فلنحقق في الموضوع ونكتشف ذلك
لا, لا يمكنك القيام بذلك
هذه العصابة هي جزء من سلسلة من المزودين
فريقي كان يعمل على هذه القضية لمدة سنتين
سيادة القائد, هذا هو سبب
لمَ يجب أن تبقي هذه القضية في قسم المخدرات
لا أحد يفهم القضية أفضل منا
لقد خضنا هذه المحادثة من قبل
لن نقوم بها من جديد
محقق في وحدتك ارتبط مع عضو عصابة
خلال تكليف قبل سنوات
اجعله يعيد التواصل
واكتشف ماذا حدث للضابط (مانينغ)
حسنًا, أي محقق؟
تم التنصت على الهاتف الخلوي
بهذا يمكننا أن نستمع إليك
في المرة الأخيرة التي عملت متخفيًا كدت أن تفقد الأمور
ألم تطأ قدمك الحافة من قبل؟
أريدك أن تنظر إلى عيني
وتقول لي أنك مستعد لهذه المهمة
أنا مستعد
أي نوع من التاكيلا لديك؟
Blanco te-what-oh?
تكيلا
نعم
لا, ليس لدينا هذا
هل ضعت يا اميغو؟
ها هو
لا أصدق ذلك
...لا أستطيع ...أنت
ظننت قد مت يا رجل
عندما رأيت أن الشرطة داهمت مقركم
غادرت المدينة في أسرع وقت
أين انتهى بكل المطاف؟
أبعد مكان إلى "ستي بول"
عصابة تزوير مجوهرات
الشيء التالي الذي عرفته "رسالة إعادة التوجيه تقول" مدينة سريعة
لمدة ثلاث سنوات
وما الذي تفعله يا دياز؟
ابحث عنك
ابحث عن عمل
أريد بعض المال بسرعة
لن أطيل عليك بالتفاصيل
ولكنه لأمور عائلية
أتمنى لو يمكنني المساعدة
ولكني الآن في وسط شيء ما
...والمجموعة التي أعمل معها
لا أستطيع إصدار قرارات
,ولكن لدي رقمك
ولو ظهر أي شيء جديد
سأتواصل معك
حسنًا
لقد صنعتُ يومي برؤيتك
لم تجاوزناها, أليس كذلك؟
بالتأكيد
كن بخير
أعطني محفظتك
هيا, أعطني محفظتك
يا رجل, أنت لا تعرف من تعبث معه
فقط ناولها - حسنًا اهدأ -
فقط اهدأ
فقط انتظر, هنا فقط خذها
هل هذه هي سيارتك؟
أهي سيارتك؟ - نعم -
:: شرطة شيكاغو :: الموسم 2 - الحلقة 16
ترجمة: هيثم جابر Twitter : @SnipersBoss
أنت
لقدأبليت حسنًا
كيف الحال؟ - كيف تشعر؟ -
الأمر أشبه بالبازوكا - نعم -
تلقيت رصاصة 45. عندما كنت في الدوريات
لحسن الحظ, تلقت الصفيحة الرصاصة
وانتهى بي المطاف فقط بانهيار في الرئة
هيا, يجب أن نذهب
انتونيو مع كوبر
يجب أن يقدمه للرجال الذين يديرون العصابة غدًا
(فينس باركر) "تم حبسه في "بونتياك
لسرقة بنك في 2002
بعدها خرج, ورأى أن المال موجود في الصناعات الدوائية
عصابته مسؤولة عن الكثير من السرقات منذ ذاك الوقت
(باركر) هو الرجل الأول
لو أن هذه العصابة قتلوا الضابط المتخفي
لكان هو من أصدر القرار
ولكن ليس بدون مساعدة هذا الرجل
هذا هو (تيري وارفيلد)
هذا هو عضلاتهم
لديه قائمة طويلة من الإدانات
قتل, سرقة مسلحة, اعتداءات
بينما يحاول انتونيو الدخول مع هؤلاء الرجال
فليقم الآخرين بتعقب كل خيط لدينا
تحدثوا مع مخبريكم السريين (أنت تحدث مع زوجة (مانينغ
رقيب, في تقرير (غاثري)
يقول أنه تحدث مع زوجة (مانينغ) بالأمس
(غاثري) كان قريبًا جدًا من هذا
لهذا السبب استدعونا
لك ذلك
ضابط من شرطة شيكاغو مفقود
سنفعل كل ما يتطلبه الأمر لكي نجده
فليفهمني الجميع في هذا
لأني لا أحب أن أخبر الناس نفس الشيء مرتين
... ال
أريدك أن تكون شريك ايرين في هذه القضية
البقية ادعموهم
افتح الباب - تعالوا إلى هنا -
استدر, دعني أرى يديك
هذا هو زوجي, نحن نعيش هناك
وصلنا اتصال عن عملية سطو جارية
نعم, آسفة
لقد قمت بالتلفيق لكي تحضروا إلى هنا
نحن نعيش هنا وهو ليس كذلك
اللعين قام بتغيير الأقفال
حسنًا, أخبرني ما الذي يجري هنا؟
"لقد وضعنا منزلنا في "اير بي ان بي ...بعدها هذا الرجل
والآن هذا السخيف لا يغادر
أنت, أنت
كنت هنا لـ 30 يوم
أنا أعرف القانون لدي حقوق ملكية وضع اليد
وذاك الرجل الأحمق قام بتهديد حياتي
هو وزوجته من المفترض أن يغادروا قبل أسبوع
هلّا تحدثتم معه من فضلكم؟
لقد أتينا إلى هنا
سيكون من العار إأن تكون الرحلة من دون فائدة
إننا الشرطة, افتح
سيدي, أعلم أنك منزعج ولكني أريدك أن تتنحى
لكي نعرف ما الذي يجري هنا
الآن
أنت؟ - كل ذلك هناك -
اتفاقية الإيجار إيصال البنك
أتتذكرني؟ الضابط رومان؟
لقد قمت بمقاضاة ثلاثة رجال شرطة في دائرتي السابقة
تلك النسخة لك
كلاكما يبدو أنكما أناس طيبون
احضروا محامي جيد لأن هذا الرجل ... حظًا موفقًا
انتظر, هل ستغادر؟
استدعائك حول حالة سرقة أما هذه فهي قضية مدنية
أنتم بلا فائدة
طاب يومك سيدي
هل كل شيء على ما يرام؟
هل (ريك) بخير؟ - نعم, فقط نتأكد -
ونرى كيف تجري الأمور
لا تهدروا وقتي
ملازم (ريك) كان هنا بالأمس
لابد وأن هناك شيء
إنه لم يتصل لعدة أيام فقط
ولكن هذا ربما يكون لأسباب كثيرة
متى كانت آخر مرة رأيتيه؟
قبل أسبوعين؟
أحضر جعة
وأقفل الباب على نفسه في مكتبه كما يفعل دائمًا
وبعدها غادر
هل يمكننا أن نرى مكتبه؟
أتعلمين أن هذا كان هنا؟
لا
أقسم بالرب لم أكن أعلم
هل فندق "آرغيل مانور" مدرج في ملف التخفي؟
لا
نعم, هذا هو
متى كانت آخر مرة رأيته؟
سأخبرك بالضبط
قبل أربعة ليالي لأن فريق "بلاكهوكس" كان يعلب
اللعنة
ألديك أية كاميرات مراقبة ؟
لا تعمل أي واحدة - ماذا عن الزائرين؟ -
أيوجد أحد زار ريك) في الأيام القليلة السابقة؟)
فتاة اعتادت على المجيئ
ربما غادرت مع (ريك) تلك الليلة
أهذه هي؟
يوجد الكثير من الناس. من الصعب التذكر
(كيف)
لقد اشتريت الغداء
...الفتاة غادرت مع ريك كانت سمراء
شابة, طويلة, وجميلة
كان بينهم قبلات وكانوا يمسكان أيدي بعضهما
شكرًا لمساعدتك التطوعية
أنت محظوظ
وكيف ذلك؟
ينقصنا رجل هناك مجال مفتوح
هيا
ماذا حدث لذاك الرجل؟ - أخفق -
وكيف ذلك؟
يسأل الكثير من الأسئلة
ابتعد من هنا
(باركر) و (وارفيلد) إنهم أناس جيدون
ستعجب بهم
فقط ابقي فمك مغلقًا وافعل ما يُقال لك
ما الأخبار (باركر)؟
ادخلا
هذا هو (دياز)
أعلم من يكون
لمَ ضربته؟
ايقظه
أعلم
سأخبره بالضبط
نعم (مايك دياز)
كنت تعمل مع (بيز) وجماعته
ذلك صحيح
(بيز) أخبرني عنك
قال أن هناك فتاة قد أحبها
لا أتذكر اسمها
كان لديها مشاعر تجاهك
ذلك قد أغضب (بيز) جدًا
وقال لو رأيتك يجب أن ألكمك على فمك
لا أحقاد, أليس كذلك؟
(كوب) قال أنك تبحث عن مال؟
أكثر من القليل
ماذا عن "اوكسيكودون" جرعة 3 ميلي غير مغلفة يبدو لك؟ اوكسيكودون: مسكن قوي للآلام يسبب الإدمان حال التفريط في استعماله
هناك مكان يسمة بـ "معامل "فولتن
تم تجهيزهم لارسالهم إلى ميمفيس" في غضون أيام"
سنسرقهم في يوم الغد
وما هي حصتنا؟
حصتنا؟
أسمعت ذلك؟
نعم, لقد سمعته
ستحصل على ألفين دولار
اعتبرها عملية تجريبية
لو كان ذلك يناسبك
حسنًا, ولكن بدون جثث
أي شيء يخرج عن المسار فإننا ننسحب
بدون تردد موافق؟
أتعلم, لقد أعجبني هذا الرجل
قلت لك أنك ستعجب به
إنه (دياز)
أريد أن أعلم فقط كم سيكلفكم
لكي يجعلكم تتعاملون مع مختل عقليًا
اخرسوا
حسنًا
حسنًا - ولا كلمة -
ابدأ -
بالكامل أتفهم من أين أتيت
أتترشح لمنصب ؟
فقط اطرح الحقائق - ... أتعرفون أنتم -
هذا الرجل كان مزعجًا في دائرتي السابقة
لديه خمس دعاوي قضائية ضد المدينة في الوقت الراهن
أحد المجندين كان في فترة تجريبية
كاد أن يخسر شارته
القسم القانوني للشرطة توجب عليه تعيين محامين اثنين
له لأجل استعادة شارته
أراهن أن ذلك اللعين
انتقل إلى هناك لأنهم يملكون رقمه
حسنًا لقد فهمنا الأمر
يجب أن تخوضوا معاملة استرداد الملكية
والذي ربما يأخذ أشهرًا
إنه كذلك. نعم
(جيف)
آسفة
(جيف) خسر وظيفته في الكريسمس الماضي
لذا بدأنا في البحث عن طرق للحصول على المال
هكذا انتهي بنا المطاف في هذا الموقع
آسفة لإزعاجكم بكل هذا
الشرطة, افتح الباب
السيد (فريمان)
الضابطة بورجس هنا
لقد تواصلنا مع إدارة الأسكان في شيكاغو
سيقومون باستضافتك
سرير واحد, ودورة مياة وخزانة ملابس كبيرة
وإيجار شهر مجاني لك ولزوجتك
لم نعد مع بعض
إذن هذا أفضل
لأن المكان الجديد سيكون لك لوحدك
ولكن لديَّ هذا المكان ولوحدي
أتقوم بالتجديد؟
هناك تسرب, وقد أصلحته
عائلة (فيسبيس) سيتلقون الإيصال صدقاني
الآن, إما يكون عندكم أمر من المحكمة
هل لك من فضلك أن تغادر؟
عائلة (فيسبيس) أناس طيبون
المقالة 9 من فقرة 5
من قانون اليوني للتنظيم المدني
لدي اذن لمدة ثلاثين يوم
أنا لا أفهم
لم تحاول أن تجعل حياة كل شخص بائسة؟
ما تقومين به الآن يعتبر مضايقة
أريد اسمك الكامل ورقم شارتك - أخبرتك -
لا عجب أن زوجتك هجرتك
أي امرأة ... أقصد, يا إلهي
أريد أن أقضي على هذا الرجل الآن
وهذا كل ما أردته
شكرًا لك
أقول لك, هذا الرجل مخادع
... إنه يصعب منازعته
مئتي ألف
لا, لا, لا, مستحيل
هذا مستحيل إلا إذا كنت تبقيه في منزله
قبل أن يضعه مع الأدلة
لديه خليلة؟
إما لأجل الدور الذي يلعبه
أو مجرد فتاة عابرة
لا
لا أظنك تعرف رجلك يا الان
أو أنك تعرفه وأنا لم أحصل على كامل المعلومات
يجب عليَّ أن اضربك
لقولك هذا ,أليس كذلك؟
سأضع رجلي في في وسط الأمر فقط لكي أعثر على رجلك
أريد أن أعلم عن كل شيء
سيادة القائد, أظن أن فويت يتهمني
أنا ورجلي بتهم هنا ...وأنا أحاول
حسنًا, تمشى قليلًا
هيا
(مانينغ) إما أنه قد أزيل من العصابة وقتل بسبب ذلك
أو أنهم وضعوه في مكان ما في محاولة لاستعادة أموالهم
وهو يعلم لو أخبرهم فإنه يعرض زوجته للخطر
أتريد أن تستدرج العصابة وتضغط عليهم
لا, لن يستسلموا, وبالخصوص هؤلاء الرجال
بإمكاني معرفة مكان (مانينغ)
فقط أريد المزيد من الوقت
دعني أهجم على المعمل معهم الليلة
إنه قرارك
نعم, امنحني دقيقة
أنت
أخي
أأنت بخير؟
نعم, بخير
فقط أخبرني عندما ينتهي هذا الأمر فإني لن أحفر قبرين
إذن أنتما كنتما المسؤولين
عن الأمور التقنية من قبل؟
نعم, هذا صحيح
دعوني أسألكم, هل لديكم كيبل رقم 5 أو كيبل ليفي؟
وما الذي تظنه؟
سأتبين من الأمر - حسنًا -
انتظر لحظة, أنت كنت في الجيش مع جيه؟
بإمكاني أن أخبرك ببعض القصص عن هذا الرجل
نعم, ولكنك لن تفعل
رقيب, هذا هو الرجل الذي كنت أخبرك عنه
(هذا هو ( غريغ غيرويتس (والملقب بـ (ماوس
نعم سيدي, إنه لقب بغيض ولكني أول من أطلقه
ما قصة مشغلات البلوري في السنة الماضية؟
كما ترى, تلك القضية كانت
في الحقيقة تم محوها ...لقد كنت
و إلقاء القبض عليك بتهمة اختراق القمر الصناعي التابع لوزارة الدفاع في عام 2009؟
لهذا, أتحمل كامل المسؤولية
رقيب, أعلم أنه لا يبدو رائعًا على الورق
فقط انتظر لترى ما يمكنه فعله
اعذرني حضرة الرقيب فويت
أتمانع لو ألقيت نظرة على هاتفك الخلوي؟
على هاتفك الخلوي؟ - هاتفي؟ -
نعم سيدي
جميل
كما ترى فقد تمكنت من اختراقه في غضون ثانيتين
تخيل أن أي هاكر يمكنه فعل ذلك في يوم
لا بأس في ذلك معي ولكن بلات يجب أن توافق أيضًا
حسنًا
فهمت ذلك
إلى أين وصلنا؟
حسنًا, المعمل وافق على المشاركة
ولكن الوقت متأخر لتبديل الأدوية
مكافحة المخدرات سيكونون مترقبين
سيتعقبون العصابة ويحددون مكان اختبائهم
وتأهبوا حتى نعلم أن انتونيو بخير
وبعدها نعطيهم الضوء الأخضر
سنتحرك في غضون 20 دقيقة
حسنًا
لا تتحرك
حسنًا
خذ البطاقة
تحركوا
فلنذهب
على الأرض
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
في المرة القادمة كونوا أسرع
ضعه على الأرض
راقب كاميرات المراقبة
فلنذهب
كيف حال الطقس؟
سماء صافية في كامل المكان
هيا...هيا
ألديك مشكلة؟ - لا -
حسنًا, لقد دخلنا
من هنا
توقف من النظر إليَّ
هيا, يجب أن نتحرك - حقيبة أخرى, حقيبة أخرى -
الوقت, يجب أن نخرج
قاربوا على النهاية
ما هذا؟
أتريد تحديد حجمي؟
تعطي وصف جيد للشرطة؟
لا مطلقًا
@SnipersBoss
لا يمكننا فقط نتركهم يتجولون هناك هكذا
رقيب؟ - عند إشارتي -
توقف من النظر إليَّ
أنت, لقد قلنا لا جثث
الأحمق يحدق فيَّ لا يمكننا أن نتركه من خلفنا
انهض انهض
الآن نعلم من أنت
لو ارتد الأمر علينا فإننا سنترصد لك
فلنخرج من هنا
فلنتحرك
هل فكرت بالخروج من اللعبة (دياز)؟
بعض الأحيان
لأنه لديَّ قريب "يملك شركة بناء أسقف في "ستي لويس
إنه عمل شاق
حقيقة, ونتن
هل شممت رائحة القار الساخن؟
ولكن لا يجب عليك أن تنظر
إلى خلفك طوال الوقت
لا أعلم
شيء ما أفكر فيه
ظننت أنك قلت أن هؤلاء الرجال محترفين
فتاك كان أن يخرج عن السيطرة
(نعم, لا يمكنك التنبؤ بـ (وارفيلد
ماذا حدث لذاك الرجل , كوبر؟
أريد أن أعلم ما الذي أنا مقدم عليه
لا يتحدثوا عنه كثيرًا
أهو ميت؟
لم يكن بالأمس
...اليوم
من يعلم؟
فقط لا تسرقهم كما فعل ذاك الرجل
وستكون على ما يرام
إذن لقد كنت في الجيش
نعم, حضرة الرقيب
لقد قمت بجولتين في أفغانستان
لمَ تركت الوحدة؟
الجيش أعطاني الثقة بأن أتبع أحلامي
ولهذا السبب أنا هنا اليوم
ما هو سبب الأخلاء الطبي؟
نعم, نعم سيدتي
لم هذا الإخلاء الطبي يا (ماوس)؟
حسنًا, لقد كان هناك
... وقد كنت
وقد كنت .. في مقدمة الهامفي
وقد كنت أنا مع جيه
أنت
نحن بخير
فقط املأ هذه النماذج
شكرًا لك
عزيزي - عزيزتي -
ما الذي تفعله هنا؟
أردت أن أعرف لو أنك مهتمة
في أخذ كورس تمارين معي
إنه يسمى "زومبا"
أظن أنك ستحبينه - توقفي -
أتريد أن تخبرني أني سمينة؟
لا, (كروز) هو من يدرس
معذرة يا رقيب - مرحبًا -
مكافحي النيران يقومون بالتفتيش على المنازل, أليس كذلك؟
نعم
قسم حرائق شيكاغو
أمر من المحكمة
رجل مجهول قدم شكوى بأن هذا المبنى ليس مطابق للنظام
نريد أن ندخل سيدي
سأطيح بوظيفة كل شخص منكم
جيد, عظيم
الآن افتح الباب, وإلا اقتحمته
اجعلوا الأمر سريعًا وإلا سأعيد النظر في تقديم شكوى
سأقوم بهذا كل يوم
وأجد طريقة لجعل حياتك تعيسة
إلى أن تعطي هذا المكان للناس الذين يملكونه
من فضلك, هل لك أن تسرع؟
هل تم توسيع هذا الجدار؟
لقد كان هذا عندما جئت إلى هنا.فقط قمت بتجديده
ظننت أنك قلت أن هناك تسرب
لقد كان, لقد كان ذلك مختلفًا
حقًا؟
هذا لا ينفع يا رفيقي
يكفي هذا
...حسنًا, انظر
لا
لا... بالله عليك
لا, أنا بخير - فقط احظ بشراب -
حسنًا
تعال معي إلى "ستي لويس"
وأكون صانع أسقف؟
ولمَ لا؟
دعنا فقط نخرج من هنا
نأخذ حصتنا ونفترق ونعود للبيت سعداء
أنت مضحك جدًا يا كوبر أتعلم ذلك؟
دائمًا ما تحلم
لا, أنا أعني ذلك هذه المرة
يوجد مكان لك هنا لو أردته
يجب أن تقرر الآن
أنا معكم
حسنًا, اختبار أخير
الولاء والالتزام
لدينا خائن في المطبخ ليس قبل فترة طويلة
يجب أن يتم التكفل بأمره
لا مشكلة
دعني أرى هاتفك
أحب أن تبقى الأمور قريبة لذا استعمل هذا من الآن وصاعدًا
لا, لا, لا, لا,لا
اللعنة
لقد فقدنا التنصت على انتونيو
رقيب
أي خبر عن انتونيو؟
لا, لا , ليس إلى الآن
لدينا خط أرضي محدد والذي يعرفه هو
لو اتصل, اتصل بي - حسنًا سأقوم بذلك -
لدي خيط للمرأة
تمت رؤيتها تغادر (فندق "آرغيل" بصحبة (مانينغ
لقد أخذت صورة من جهاز الصرف الآلي
في الشارع المقابل للفندق
الهوية ظهرت أنها (امبر بانكس)
الآن, عائدات الضرائب بالولاية تأكد أنها تعمل نادلة
في نادي "تورتويز"
والذي هو مطعم (فينس باركر)
لقد كتبت عنوان المنزل في الخلف
هذه التفاتة رائعة
عمل رائع (ماوس)
إلى أين تذهبين يا (امبير)؟
ليس لأي مكان
فقط سأذهب لرؤية أمي
أتعرفينه؟
نوعًا ما
لقد مررت بأسبوع سيئ وأنا لستُ في مزاجي
اسمعي, نعلم أنك كنت مع (ريك)
وفي سكنه في "آرغيل"
نعلم أنك تعملين لحساب فينس باركر) في مطعمه)
لذا كل شيء يشير إليك
أكنت تعلمين أن (ريك) هو شرطي؟
ولو اكتشف (باركر ) ذلك
أي شي يحدث لـ (ريك) فإن ذلك سيؤثر عليك أنت أيضًا
أخبرينا أين نجده
وبعدها يمكنك أن تذهبي لرؤية أمك
إنه هنا
(باركر) اسمعني
أنا شرطي
نعم, لقد بدأ بهذا الهراء هذا الصباح
لا, اسمي ... اسمي ليس هو (ريك ماثيوز)
بل إنه (ريك مانينغ) وأنا شرطي
إنه يحاول أن ينجو بنفسه
لو أنه فعلًا من الشرطة لكنا قد قضي علينا الآن
أين مالي, يا (ريك) وأيًا يكن اسمك؟
لم أسرق مالك
اقسم بالرب
ولكني أخبرك بالحقيقة
من الأفضل أن تدعني أذهب
قم بذلك
لا,لا, لا, لا
من فضلك, من فضلك
من فضلك, لديَّ طفل
لديَّ طفل من فضلك من فضلك
@SnipersBoss
قم بذلك
لديَّ فكرة أفضل
حقًا؟
نعم, دعني آخذه إلى نقطة بالخارج
وأدعه هناك
لقد قمت بذلك من قبل - لا تقم بذلك -
وكيف تكون تلك فكرة أفضل ؟
لا أريد أن أسحب جثته
مسافة 200 ياردة إلى السيارة
أعني, هل قمت بذلك من قبل؟
دعني أوضح الأمر تريدني أن أثق بك
الرجل الجديد
بداخل سيارة مع شخص تافه سرق 200 ألف مني؟
هذا صحيح - أنا لم أسرق مالك -
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟
(باركر) ما الذي تفعله
اخرس
أظن أنهما شرطيان
... ما الذي
أنت تهذي الآن
إنه (دياز) يا رجل
لقد كنا مع بعض, نحن أصدقاء - لا, لا, لا -
شيء ما غير صحيح
لقد قلت أنه اختبار آخر أليس كذلك؟
وقد فشلت فيه
ما الذي تفعله؟
شرطة شيكاغو
رقيب - أنا بخير, اذهب -
انتونيو, أأنت بخير؟
نعم, أنا بخير
هؤلاء قد ماتوا يا رقيب - بلغ عن ذلك -
ضع يداك على رأسك
شرطة شيكاغو وحدة المخابرات
قف - شكرًا لك -
انهض
رقيب, سأطلب لك سيارة إسعاف
لا أريد سيارة إسعاف
فقط أوصلني إلى مستشفى شيكاغو
هيا
هيا - مستحيل -
هيا
مستحيل
محامي الولاية يريد عقد صفقة معك
ولكن يجب أن تشهد (ضد شبكة (باركر
من المزودين
كل شيء وكل متورط
كل صفقة قد عقدت
(كوب) سأتحدث مع محامي الولاية
وأخبره أنك ساعدتني
سينفع ذلك
سأتحدث
ولكن ليس معه
إذن الشيء التالي بأنهم قاموا بتصويب مسدس إلى رأسي
وقاموا باتهامي
بأني قد أخذت مالًا ولكن الشكر لله
لقد ابقيت على نفسي
ماذا عن الـ 200 ألف التي وجدناها في مدفئة منزلك؟
نعم, ذاك, كنت سأصل إلى ذلك
كنت سأبلع ذلك في الأدلة
كنت سأبلغ عن هذا المال
حسنًا
حضرة الملازم أنا أنظر إلى عينيك الآن
لقد قمت بهذه المهمة بالشكل المطلوب
(ريك) لا تقل ولا كلمة
حتى توكل عن نفسك محامي
لم أقم بأي شيء
سوى المخاطرة بحياتي لأجل هذه المدينة
ولأجل هذا القسم وذلك للاطاحة بتلك الحيوانات
أنا أخبركم بالحقيقة
سيكون هناك لفترة
الخبر الجيد أنه على قيد الحياة
سيكون كل شيء على ما يرام
هل يمكنني أن أسدي لك نصيحة؟
بالتأكيد
تزوجي طبيب أسنان
مرحبًا - مرحبًا -
لسوء الحظ شقتك تعتبر مسرح جريمة
للأيام القادمة
ناهيك عن وجود رائحة كريهة من
زوجته الميتة
ولكننا استعدنا الشقة, أليس كذلك؟
إنها لنا مرة أخرى؟ - نعم -
ضابط السنة المميز
ألديكم هذا؟ - بالتأكيد -
لأنه يجب أن يحصل عليه
شكرًا لك
فويت يعلم
أعلم
لمعلوماتك ذلك لا يهمني
قلت يجب أن تكشف أمرنا قبل شهر
وسأتحدث معه الآن
... جيه
أتمنى لو كان الأمر بتلك السهولة
تعلم أن الأمر يختلف معي
أتفهم ذلك
لذا سنقتوم بتجميدها
ولكن دائمًا سنحمي بعضنا البعض
دائمًا
حسنًا
هذا يكفي للآن
... سلسلة من الأوامر
إنه أشبه بالعوددة للأعباء
لم أظن أني أفتقد ذلك ولكني كذلك
أحب ... التركيب
أنا بحاجة إلى ذلك
لا تخفق - لن أخفق -
أردت أن أعلمك أني أقدرك
وأنت تقوم بذلك لأجلي
لقد كنت هناك لأجلي, صحيح؟
نعم
أتعلم ما هو الجنون؟
هو أنت وأنا
قد مررنا بنفس الشيء ذاك اليوم
كنت أتناقش حول ذلك كثيرًا
وأنت استطعت أن تتحكم في الأكر
لا تكن متأكدًا جدًا
نعم
إذن ما الذي يحدث؟
أنت... هل تواعد أحداهن؟
... أظن أني كنت كذلك
لدقيقة
... أيمكنك أن تواعد أحدهم وهو يعمل معك
في وظائفنا؟
أعني, أنا أعلم ما الذي أدى لتجمعنا مع بعض
, لو شارفت على الموت في الظهيرة
فأنت مستعدة للمواعدة عند السادسة مساءًا
لقد فهمت ذلك
...ولكن
من خلال تجربتي ... نفس الأخطار التي أدت لتجمعكم مع بعض
أكثر أهمية من أي شيء في المدى البعيد
هنا نخب أن نمضي قدمًا بكل الأحوال
نخبك
دعيني أرى برمة
نعم
ألن تأتي؟ - لا, أنت تبلين جيدًا -
واصلي تعليم أخوكِ
حسنًا
مرحبًا
ما هي نتيجة الإصابة؟
أقسم أن هذا أسخف شيء لأسابيع
أتعلم ما الذي يجعلك تكون على تلك الحافة؟
أن تنسى مَنْ يكون مَنْ
هم سبب ثباتي
تمت الترجمة بواسطة || Snipers' Boss © هـيـثـم جـابـر || Twitter : @SnipersBoss