حسنا , نحن نعلم ما الذي سنقوم به
إلى أن تلقي الحكومة باتهامتاها على الأقل
جيمي ؟ هل يجيب هذا على مخاوفك ؟
أعتقد أنه تم تغطية الكثير من المحاور
حسنا , أظن أن هذا يكفي إذاً
حسنا
أتعلم , من الأفضل لك أن تحصل على تلك التذاكر - لقد سبق و أن حصلت عليهم -
تبا , الرينجيرز سيخسرون على كل الحال
إنك محق , إنه هو - ....فجأة بدأ يطالب باجتماع -
لمناقشة بعض الهراء الذي سبق و أن اتفقنا عليه فبالتأكيد إنه يرتدي مسجل
لقد حصلت على موافقتي
تأكد من أنك ستجعله عبرة لغيره
تم
أراك لاحقا
من كان ذلك الذي أخبرني أنه يكره الروس الملاعين ؟
الأحمقين الذين أتى بهما جونيور لتأديبي كانا روسيين
و لفترة كنت حاقد عليهم , و لكن ((توني سجومادا)) روسية و لا تستطيع أن تجد شخصاً ألطف منها
و هذين الفتاتين الليلة من أصدقائها
هل وضعت ما يكفي من الكلونيا ؟ - رائحتك تفوح و كأنك باكوربان -
إنه من السهل عليك قول هذا , فأنا لم أحصل على واحدة بهذا الشباب من قبل
حسنا , ستكون سعيدا بما أني أخرجتك من فراشك الليلة إذاً
روسيات بصدور كبيرة , إنك ذاهب إلى القاعدة لبدأ اللعب و سيقومون بأخذ سيارتك بالتفصيل
و كيف حال النظافة هناك ؟ - ...لا أعلم -
انظر للمكان بنفسك - أنت لم تدعني أرتدي أي شيء لائق حتى -
لقد وصلنا
مرحبا , إلينيا عزيزتي , كيف حالكي ؟ - مرحبا , أنا بخير -
هل تيتانيا هنا ؟ - سآتي بها -
أنت جيمي ؟ - نعم هذا صحيح , أنا جيمي -
يا إلهي
صدر كبير مع قليل من الشحم تؤثر على كل الرجال
استرح
أيها الحقير الملعون...هل نسيت أنني زعيم ؟ - لماذا لا تطلب المساعدة من مايكرفون راديوك ؟ -
أيها الخائن اللعين - يا إلهي -
ما المشكلة ؟ ألا ترتدي أحدها الليلة ؟ - لا -
لم يكن لديه الوقت ليرتدي أي شيء لائق - يا إلهي -
هيا توقف , أريد أن أشاهد التلفاز
قبلني - جورجا أوكيف -
هل كان ذلك صوت بابكم الخلفي ؟
على الأرجح إنه لا شيء , تعالي هنا - هذا هو مايقوله الناس دائما في أفلام الرعب هذه -
آخر شيء أحتاجه هو أن يعود والديكي للمنزل و يرى والدكي مؤخرتي الدوميناكانية
سيتيــــــــــميا - يا إلهي -
لقدر رأيت جدتي توا عند النافذة كيف وصلت إلى هنا من بيت التمريض ؟
سيتيميا
كيكي , أخبر أختي أن تفتح الباب
جدتي , إنه أنا , أنثوني الابن
ستصاب بالسعال , انزل من هناك - اللعنة -
ماذا تريدين أيتها السيدة ؟ - اغرب عن وجهي -
لن أتحدث معكي بكلمة أخرى مجددا يا سيتيميا
يا جدتي , العمة سيتميا ميتة , إنه أنا مادو
فاتشيا بروتا - جدتي , إنه أنا ((مادو)) هل تتذكرين ؟ هيا اجلسي -
نعم , مادو
لا أستطيع أن أبقى في هذا المنزل يا حبيبتي ليس و فاتشيا بروتا ذاك هنا
هيا يا جدتي فلننظر من على الباب ؟
مساء الخير , كيف حالكم الليلة ؟ - أخرج أختي من المنزل -
إنه الواحدة مساء يا عزيزتي فلماذا كنتي تمشين على شارع ماونتين في هذه الساعة ؟
اخرس
و صلتنا شكاوي من بعض الجيران عن امرأة تطوف في الجوار
إنها جدتي - مرحبا , يا جدتي -
كيف حالك ؟
اللعنة - هل تعرفين هذا الشاب ؟ -
......بالتأكيد , إنه
إنه....إنه حفيدي
و هل هذا هو منزلك يا عزيزتي ؟
ما الذي كانت تحاول الوصول إليه ؟ - حلوى -
يتم اختبارها الآن من أجل الزهايمر
خاضت أمك رحلة طويل , أليس كذلك ؟
نعم , ففي السنوات الخمس مئة الأخيرة كانت تبدو كمن يحاول إكمال السباق فقط
استمعي إلي - لا بأس -
اخرج ما عندك - إنهم ينقلونها إلى وحدة التمريض -
...و الذي هو
هو الشيء الذي لطالما ارتعبت منه و خافته
أليس من المثير للاهتمام أن فقدان الذاكرة هذا لم يندلع إلا بعد فشل قتلك في حادثة السطو على السيارة مباشرة ؟
هل تظن أنها كانت حادثة سطو على سيارة ؟ - بالتأكيد لا -
و لكن لدي فكرة عن من هو خلفها
.....و
هذا يكفي
فأنتي لاترغبين بالتأكيد أن نذهب إلى هناك - لربما أنت هو من لا يريد الذهاب إلى هناك -
ما الذي تتحدثين عنه ؟ - حسنا , دعنا نقتفي أثر الحادثة -
تماما خلال وقت إطلاق النار , كانت لديك بعض الهلاوس عن إيزابيلا الخيالية تلك
التي تقوم بدور الأم الحامية المحبة ؟
لا وعيك )) كان يحجب شيئا عنك حينها))
ففي اليوم السابق لإطلاق النار
أنت قلت لي أنها استمرت مرارا و تكرار في الحديث عن بعض الاخبار في الصحف التي تتحدث حول أمهات يرمين أطفالهن من النافذة
لماذا لا نضع أوراقنا على الطاولة هنا ؟
ما...ما الذي تظننينه ؟ أمي حاولت قتلي لأني وضعتها في بيت تمريض
في أسوء أحلامك رأيت بطا يحلق مبتعدا بقضيبك
إخصاء - أمي لم تسعى أبدا لما تحت بنطالي -
لا , ليس حرفيا
انظر , عادة ما يساعد المريض نفسه ليقوم بتقدماته بنفسه
و لكن حياتك في خطر , و لذلك نعم أنا مستعدة لوضع البطاقات على الطاولة
أقول أن ما يصيب أمك على الأقل (( -هو ما نسميه بـ (( اضطراب الشخصية البينية -الحدية
اضطراب الشخصية البينية -الحدية- )) ؟))
دعني أقرأ عليك من من الجزء الرابع من كتاب ت , ح
تعريف الحالات ؟
"نمط متزعزع من العلاقات"
"عدم الاستقرار العاطفي"
إنها تعني , قلق مكثف و كآبة
الكراهية الداخلية عندهؤلاء الأشخاص هي الشيء الوحيد الذي له وجود بالنسبة لهم
العالم الحقيقي....الناس الحقيقيون هامشيون بالنسبة لهم
هؤلاء الأشخاص ليس لديهم أي حب أو شفقة
المصابين باضطراب الشخصية ممتازين جداً في فصل تصرفاتهم
و خلق الآلام و المشاكل بين الآخرين الموجودين ضمن محيطهم
أنتي عاهرة معقدة
إنه أمي تلك التي تتحدثين عنها ....و ليس شخص لعين في أتيكا
طعنك في الحمام.... اهدأ -
أرأيت , لقد تخطينا الامر....أنا و أنت معا لقد انتهينا هنا
و ستكونين محظوظة إن لم أحطم وجهكي إلى 50000 قطعة
حسنا
أقصد , دعينا نواجه الامر فعمل جاكي هو ما قتله
فكل ذلك القلق هو ما جلب له المرض
و لكن في فترته كان الوضع آمنا .....فإطلاق النار هذا على توني
لنفترض أن جاكي لم يمت بسبب السرطان فمن يعلم كيف كانت حياته لتنتهي ؟
((انظري لـ((أنجي بومفيسيرو ((كيف أصبحت خائفة منذ أختفاء ((بوسي
سيداتي هذه على حساب المحل
بكتين ماتريتشيانا
أرتي هل تريدنا أن نخرج من هنا و كأننا زوج من أفراس النهر ؟
ذاك لحم خنزير مقدد مستورد الذي هناك
هل ستكرهني يا آرتي لو قلت أنني أحب هذا المكان أكثر من الفيسوفيو القديم ؟
لطرد بعض الحشرات
و ما حدث مع سلطتك....تلك كانت واقعة غريبة فعلا
فمنتجي هو الأعلى أجرا في هذه المنطقة
التأمين وصل إلي فعلاً
نعم لقد وصل - كارم , ما الذي أسمعه عن أم توني ؟ -
تشيرا كانت تتكلم مع مادو في المدرسة - نعم , يبدو و كأنها مصابة بالزهايمر -
يا إلهي - نعم -
...لقد كنت أعرفها منذ
.دائما ماكانت....متفردة كما يجدر بنا أن نقول
و لكنها كانت ذات تصرفات لا يمكن التنبؤ بها يا إلهي , يا لها من شخصية
توني المسكين - نعم , إنه منطوي على نفسه -
لديه الكثير من الامور على الطاولة
مع محاولة السطو على السيارة تلك
نعم....حسنا - سأدعكما تأكلان -
حسنا , استمتعوا - شكرا يا آرتي -
يا إلهي انظروا من هنا
ماذا ؟ أنتي تختبأين هنا بالخلف ؟ بينما أعز صديقاتك يوجدن على الطاولة 12
متى ستدفنين الماضي ؟
إني أحب كارميلا كأخت يا آرثر
و لكننا فقط لا نريد أن يكون هذا المكان كاستراحة أخرى للمافيا كالفسيفيو القديم
متى بدأ حتى يخطر إلى بالك أن هذا القدر من من ذلك النوع من الزبائن يخلق الإشاعات ؟
آرتي , ذلك النوع من الإشاعات يجب أن نتجنبه في دروفيس
تيا
هل هذه أول مرة لك هنا ؟ - آل ديلاكروشيز أعطوني هدية تكريم -
إنه جزء من عرض افتتاح آرتي
لن تصدق الطعام هنا - هذا ما سمعته -
و على الرغم من ذلك فيجب عليهم أن يفعلوا شيء مميز هناك بالخلف ليبهروكما أيتها السيدتان الجميلتان
((لقد كنت عند كارميلا تلك الليلة يا (( رو ))و كان هناك ذلك ((الزابايون و حسنا بالطبع صنعناه نحن الاثنان معا و لكن الجميع كان يهذي حوله
أرجوك , أنت من صنعه أساسا
لقد تمنيت فقط لو أن توني أتى معي للأعلى و قبل عرضي للحديث معه عن حادثة سرقة السيارة تلك
حسنا , هذا يجعل اثنان منا - نعم -
حسنا , من الأفضل أن اذهب للجلوس و طلب الطعام - لا , انتظر , انتظر , اجلس هنا و خذ راحتك -
نعم , وكيف حال الساعة معك أيها الأب بيل ؟
إنها رائعة , لقد أدركت هذا الصباح أنني أستطيع أن أضبط أحد العقارب ليقوم بالعد العكسي
حسنا , لم أجربها بعد - هل تلك هي ساعة جاكي ؟ -
(( شكرا مجددا يا ((رو
السيد سوبرانو كان طيبا كفاية ليأتي معنا - نعم , عندما هددتني بأن تنتظر إلى أن يعود أطفالي للمنزل -
...أنا متأكد أن العميل هاريس شرح لك أن هناك شيء نريد منك سماعه
...مجموعة إصدارات أغاني سبرينجستين لقد سبق و أن حصلت عليها
أنت تعرف العميل جراسو على ما أعتقد ؟ - نعم , كيف حالك ؟ -
استرح
و كما نعلم كلانا أنه كانت هناك محاولة لقتلك
و أن لديك أعداء
و يجب علي القول أنه و في أأمن الحالات ربما أخيرا قد تكون كلمتك أنتهت هنا في شمال نيو جيرسي
لقد سبق و أن تبادلت هذه الأحاديث مع العميل المحبوب هاريس و أبلغته أني سأرفض العرض
و لكنك لم تسمع بعد عما يوجد على الشريط
شغله , لأني لا أهتم أبدا بما يوجد عليه
لقد فهمت أنك و العميل جراسو كان بينكم حديث مثير للاهتمام عن...التراث المشترك بيننا
حديث...ماذا ؟ - ليس بيني و بينك أي مقارنة يا توني -
فأنت على كفة و أنا و العميل جراسو على الأخرى حتى و إن كان أجدادنا جميعهم أتوا من نفس شبه الجزيرة المشمسة
ماهي مشكلتك ؟
و لكننا نتشارك بعض الأفكار الثقافية
...الديانة و الطهي و حكم أمهاتنا لنا فلذلك ربما نستطيع تحفيزك لتدلي بشهادتك
لم لا تخرج ما بجعبتك و تصل للهدف اللعين لأني لا أعرف عما تتحدث
يا إلهي يبدو أن أنثوني أغضبك كثيرا أعترفي بأنكي ترغبين بتدميره لوضعكي هنا
ماذا ؟...لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
و أنا ألعب دور لاعب الوسط الذي يكون بينكما
طبيب نفسي....إنه يرى أحدهم منذ مدة و الرب وحده يعلم ما الذي يقوله هناك
لقد وضعتم المسجلات في جرين جروف - من المؤكد أنك تظنني حمقاء الآن -
لقد كانت فكرتي
الجميع كان يعتقد أنها مضيعة للمال
قريبي كيكي و بعد جراحة المخ التي أجراها كان يبدو تماما كابني
ليفيا - فارغ , متقوقع -
كان من الأفضل لكيكي أن يموت على أن يعيش بتلك الطريقة
هذا ما كانت أمه دائما تقوله
أي اجتماعات تتحدثين عنها ؟ من بالله عليك يا ليفيا ؟
....كلهم....ريموند
و لاري.... - ثلاثة من أعضائي توجد أمهاتهم في هذا المكان -
...إذا كانت هذه هي الحقيقة يا ليفيا فأنت تعلمين ما
أقصد أنني الرئيس بحق الله ...و إذا لم أتصرف
....بدماء أو بلا دمـ
يجب علي ذلك
السيدة إس
كيف حالكي ؟
هل تتذكرينني ؟
آرثر بوكو ؟ - نعم , هذا صحيح -
ابن فكتوريا - تماماً -
نعم ,أنت و جوني كنتما تلعبان دوريا صغيرا معاً
لا , جوني كان زوجكي و لكنكي كنت محقة بشأن الدوري الصغير
عدا أني كنت ألعبه مع توني - ابني , نعم , صحيح -
نعم
يا إلهي , ماهي مشكلتي ؟
كيف حالكي ؟ - إذا , كيف هي أحوالك يا آرثر ؟ -
في خير حال
إنها غرفة جيدة....مع الكثير من أشعة الشمس
نعم تفضل , استرح
كيف هي أمك ؟
هل تكلمها كل يوم ؟ - لقد توفيت أمي -
حقا ؟ متى ؟
قبل قرابة الست أشهر
أرجوك , أبلغها تحياتي الحارة
أما زالت على تلك الحمية المجنونة ؟
لقد جلبت لكي شيئا
من مطعمي
لا أعلم إذا ما كنتي تتذكرين الفيسوفيو ؟ - نعم , بالتأكيد أتذكره -
لقد كان على طريق عودتي عندما كان يملكه أبيك
هذا رائع
نعم , و لكني أملك مطعما جديدا الآن
ها أنت ذا
جافاديل
مع ذلك البط الطيب راجوت و بصنع منزلي , إنه شمالي بالكامل
شمالي
ماهي المشكلة ؟ يا سيدة إس
هل هو شيء قلته ؟
إنك فتى طيب يا آرثر بقدومك لزيارتي
لقد تخطينا قول هذا فلقد قدمتي العديد من الأشياء الرائعة
....بعد ما فعله ابني بك كيف أستطيع أن انظر في وجهك حتى ؟
توني ؟
و مالذي فعله الآن ؟
ألا تلومه على إشعال النار ؟
حسنا , إنك ذو عقل أكبر من بعضهم
إذا يجدر بنا جميعا أن نكون شاكرين لأنه لم يحترق أحدهم للموت
حفل تأبين ألتياري الليلة - لقد اتصلت لتحذيرهم من وجود قنبلة -
أتعلمون , إن هذا زيادة عما يلزمه الامر
لقد تأكد الامر , إنهما جونيور و مايكي من قاما بالضربة
ابدأوا بتحريك الامور - و كأننا لم نعلم هذا من قبل -
و كيف تأكدت من الامر - لا مكان للتفسير -
تبا - أنا آسف يا توني -
عمك - الآن لنفعل الامر بطريقة صحيحة -
تصرفوا بطبيعية , و خططوا لكل شيء
و لا تقوموا بأي أخطاء - ...لو أنني عمك -
لفضلت أن اننهي ما بدأته....فمن الممكن أن بقوم بضربته أولا - نعم , و لن يقوم ياستخدام فتيين زنجيين هذه المرة -
سيذهب إلى من يعرفهم - تشوكي سينيوري....لا , فـمايكي الآن أعلى من ذلك بكثير -
إذا , تشوكي يجب عليه أن يختفي من دون أن يطلق أي إنذار
لقد تخطيت توا اختبارات خفر السواحل
أي شيء آخر يا توني ؟
إذني تؤلمني
خذ....إنها أحد حبوبي ستساعدك على النوم
أي نوع من الأشخاص أكون إذا كانت أمي تريدني ميتا ؟
المشكلة ليست فيك
تلك المرأة عبارة عن بطة غريبة الأطوار و دائما ما كانت كذلك
نعم , و لكن ذلك ليس الهدف - و هي تزداد سوءاً مع تقدم عمرها -
أتعتقد أن أمي لم تحذرني منها ليلة زواجنا ؟ - أرجوكي لا تبدأي بهذا مجددا -
أخواتك غادرن نيو جيرسي و هن ما زلن صغار كنت لتعتقد أن هناك عقود جاهزة لهن في الخارج
أعلم - و لكنك كنت مختلفا -
لقد حاولت أن تنجح الامر
أخرقان بسلاحي 9 مليميتر
تقديري لنفسي ليس له وجود الآن
باستطاعتي أن أقتلها بيدي العارتين هاتان
...في المرة القادمة التي سأراها بها سأقوم بـ
ستلعبين دور زوجة الابن الصالحة
يجب أن تبقي على الحياد لمصلحة العمل - تبا للعمل -
و دعني أخبرك بشيء يا توني إني أراهنك على أن الزهايمر هذا مجرد تمثيل كيلا تلام على ما فعلته
أنا و العم جونيور لدينا مشاكلنا في العمل
و لكن لم يكن يجدر بي أبدا سؤاله عن حادثة أكل فرج المرأة تلك , كل هذه الحرب كان من الممكن تجنبها
اللحس و الطبيبة النفسية هو ما أدى بنا إلى هذا
كان يجب عليك رؤية طبيب نفسي بسبب الأم التي لديك
عندما انظر للشباب الآن كل ما أحس به هو الخزي
سأهتم بأمر عمي
و سأهتم بأمر مايكي بي
و سأحصل على بعض من إرضاء النفس
و لكن من الداخل
سأعلم
توني - يا إلهي , اهدأ -
ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ - ....آخذ هذه الأغراض -
لأضعها عند الباب المقابل في المرفأ......- حقا ؟ -
انظر لهذا الصغير لقد وجدته هنا تماما عند مقدمتها
انتظري دقيقة فقط , انتظري , حسنا , انتظري - لا , لا , لا -
اسمعي , اسمعي , أريد أن أتحدث إليكي - لا -
هيا
إنني أتصل بـالطوارئ
لأنك لم تعطني أي خيار آخر
هيا
إذا حدث لي أي شيء فسيسمعون كل ما يحدث
اسمعي إذا وافقتي على الحديث معي سنذهب للأسفل عند المقهى
و سيكون هناك الكثير من الأشخاص...- خدمة الطوارئ...هل باستطاعتي مساعدتك ؟ -
إني أحتاج للحديث معكي
هل تعطيني كلمتك بأنني لست في أي خطر جسدي ؟
نعم , و أنا أشعر بالتواضع لأنكي ستقبلين بوعدي , نعم
ماذا ؟ - تبا لي , نعم , أعطيكي وعدي -
خدمة الطوارئ , ماهي نوع حالة طوارئك ؟ - هيا -
مرحبا ؟ مرحبا ؟
يا إلهي
لست سعيدة أبدا بحقيقة أنني كنت محقة حول أمك
هل راودتك أي أحلام منذ أن سمعت تسجيلات الشرطة الفدرالية ؟
لا
بعض الأحلام الجنسية
تتضمن....؟ - جارتي جين كوزمانو -
استمر - .....حسنا , لقد كنا نفعلها بوضعية الكـ -
أنتي تعرفين جين - لا بأس , استمر -
لقد كنت أقوم بها على طريقة الكلب
...و انتهيت و كما تعلمين بمؤخرتها الكبيرة اسمعي ليس لدينا الوقت لهذا الهراء
إنه من المثير قولك أنها ذات مؤخرة كبيرة لأن مؤخرة جين صغيرة
لدينا أشياء أهم للحديث عنها من مؤخرة جين كوزمانو
مثل الشعور بأنك بلا فائدة الذي اندلع بسبب مؤامرة أمك لقتلك ؟
أحد الأسباب التي كانوا يريدونني فيها ميتا هي لأني أقابل طبيبا نفسيا
أنتي
أنت تعلم أن المحادثات بين الطبيب و المريض محمية و أنني لا أستطيع أن أشهد ضد أي شخص
حسنا , ربما هم يعلمون هذا و ربما لا
و في كلا الحالتين فإنهم يستخدمونه كعذر فقط
أنت لم تذكر أي من شركائك بالاسم أبدا
جميعهم ماعدا ذلك الصاحب بوتي ؟
بوسي , بوسي - بوسي , بوتي...و لا أعلم اسمه الأخير حتى -
و اسمع فأي شيء يخص عمك جونيور
....حسنا , اصمتي لدقيقة أنتي في خطر
اغرب عن وجهي فهذا ليس عدلاً
عدل ؟ مالذي تتحدثين عنه ؟ عدل ؟ إنهم لا يهتمون أبدا بالعدل ؟
حسنا ما الذي يجدر بي فعله ؟
غادري المدينة اليوم , الآن
سأقوم بجلب بعض الشباب إلى هنا ليبقوا معكي حتى تصعدي إلى الطائرة
لا أستطيع فعل هذا اغرب عن وجهي
لدي حياة , لدي مرضى - أخبريهم أن إجازة أغسطس جائت مبكرة -
الامر لا يسير بهذه الطريقة
لدي مرضى انتحاريين
و لن يأتيهم أي شعور جيد في حياتهم إذا قتلتي
يا إلهي - اسمعي , إني أعلم , إني آسف حسنا -
سأعمل على حل هذه المشكلة مع الأشخاص الذين يشكلون خطرا عليكي
و سأهتم بالامر و ستكونين قادرة على العودة حينها
يا إلهي , بعض الأشخاص سيقتلون أليس كذلك ؟
لا تهتمي بتلك المشتات و أبقي عينيكي على الكرة
إنني أعرف بماذا تفكرين - ليس لديك أدنى فكرة عم أفكر به -
إنك تفكرين بأنكي ستذهبين إلى الشرطة و لكنهم لن يساعدوك لأنكي لا تستطيعين تقديم أي شيء لهم
لا تكوني غبية حتى ولو خلال هذه المدة القصيرة
اخرجي من هذه البلدة
لقد كنتي طبيبة جيدة معي و شكرا لكي على ذلك
آرتي , كيف حال طفحك الجلدي ؟
ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟ - كيف استطعت فعل ذلك ؟ -
كيف استطعت بحق الجحيم ؟ - هل أخذت مالهم ؟ -
جيد , افعلها إذاً , افعلها لأني لم أعد أهتم بعد الآن
ذلك المطعم كان كابني
إذا لقد أمسكوك مع الذراع التي تؤلمك - ....ثلاثة أجيال -
من آل بوكو سهروا على نفس الفرن حتى أمك تقدر ذكرى الفيسوفيو
أمي ؟
لا تقل أنها تكذب يا توني لأنها لماذا قد تفعل ذلك ؟
ما الذي أخبرتك به أمي ؟ - لا تزد الامور سوءاً -
أعطني الاحترام الكافي لكيلا تعاملني كأحمق لعين كمغفل
عندما فجرت المطعم أقمت لي حفلة بسبب مؤامرتك الإجرامية
هل سبق و أن توقفت و فكرت بذلك ؟
لا أعلم ما الذي أخبرتك إياه أمي من بين كل الناس
محققي إحراق ممتلكات عمدا أعطوا ذلك الحريق شهادة على سلامته و صحته يا آرتي
و لماذا قد أقوم بتفجير مطعمك ؟ - لتساعدني أنت أيها المريض النفسي المنطوي اللعين -
لقد سمعت بأن عمك يريد أن يخرب عملي بالقيام بعملية في مطعمي و ذلك كان حلك ؟
أن تحرقه من أجل مال التأمين ؟
أي غبي مريض ذو منطق ملتوي سيفعل هذا ؟
:حسنا , إسأل نفسك سؤالاً هل أنا بذلك الغباء ؟
حقا ؟
أمي....باركها الرب
بدأت تخرف
أعني , أنك رأيتها - أحبي مطعمي الجديد كثيرا -
و يأتي هذا و يخرب كل شيء
...أحلف بالله
أنني لم ألمس مطعمك يا آرتي
أمي كانت مشوشة
انظر إلى عيني
و أخبرني بأنك لم تشر بأصبع حتى تجاه مطعمي
لم أحرق مطعمك
أقسم على حياة أمي
اهدأ
ما الذي تفعله ؟
..بالله عليك , انتبه , من الممكن
ذلك جيد , فنحن نستطيع أن نجتمع و كما تعرف من أجل عشاء الأحد الاعتيادي الخاص بنا
و إلا فأنف أحدهم قد يخرج من هذا الامر
الامر " الكلمةتأتي بمعاني كثيرة كالمريجوانا و القضيب "
يجب عليك الاعتراف بالامر يا أمي
إنها وحدة تمريض لطيفة أولئك الذين سمحوا لكي بالخروج من أجل المناسبات العائلية
لا يجب علي أن اعترف بأي شيء
يجب علي أن أغادر بعد عشر دقائق - مادو -
حسنا , ولكني لا أريد التحلية و يجب علي أن أذهب لأدرس مع هنتر
هل هذا لحم خنزير مطبوخ ؟ - الأطفال يكبرون -
سيكونون خارج البيت قريبا
حتى تلك هناك - إذا كنت تصدق أنها ذاهبة للدراسة -
فأنا أدين لك بجسر - ....لقد قرأت الأسبوع الماضي في الجريدة -
عن تلك العائلة في سانت لويس أوبيسيبو في كاليفورنيا
كل العائلة ماتت بسبب دودة الخنزير و ذلك بسبب لحم الخنزير غير المطبوخ جيدا
حدث ذلك في العام الماضي إنها نفس العائلة
اسمعوه إنه يعرف كل شيء
إذا يا عم جونيور ما آخر ما سمعته من محاميك عن ذلك الشيء الكبير ؟
لم تطرأ أي مستجدات - ...أيتها الأم ألا توافقينني -
أنه يجب عليهما ألا يتحدثا عن العمل على الطاولة...
ما الذي يحدث في زاويتك الصغيرة من العالم ؟
مثل ماذا ؟ - لا أعلم ,حالة الاتحاد ؟
إذا لقد سمعت أن آرتي بوكو أتى لرؤيتك
من آرتي ؟
صديق لي من المدرسة الابتدائية الذي يمتلك مطعما
و حصل لهم حريق صغير فيه - أتى لرؤيتي ؟ -
أين ؟...أين هو المكان الذي تتحدث عنه ؟ هنا ؟
لقد فقدت الإيمان بكل شيء
لقد ابتعدت كثيرا عن الرب منذ مدة طويلة
هل من العادل القول أنه ليس بسبب هذه الأزمة الأخيرة فقط ؟ - نعم منذ المدرسة الثانوية
و ربما قبل ذلك
لقد جلبت الأطفال هنا في الإجازات الدينية و لكن عقلي يسرح
أحدق فقط بالزجاج الملون قبعات الناس
أنا مليء بالغضب يا أبتاه
جرائم قتل...أيا يكن
اندفاع
إنني لا أكره هذا الرجل فقط بل أكره الرجال جميعاً
أكره الحياة
هل تحدثت مع زوجتك ؟
لا أستطيع - لماذا -
ما الذي سيفعله هذا الامر بها
لقد عانت الكثير
شارمين امرأة قوية
على كل حال , هي ستكتشف ذلك في خضم التحقيقات
لم أذهب إلى شركة التأمين
لم لا ؟ - حسنا , قانونيا , ماذا إذا كنت مخطئا ؟
من الممكن أن تكون تلك ضربة علي إضافة إلى التشهير
آرثر , إنك تعلم ما الذي يخبرك به قلبك
أظن أن السبب الوحيد الذي يمنعك من إخبار شارمين هو لأنك تعرف أنها ستصر عليك بأن تذهب إلى الشرطة مباشرة
و هذا سيعرض مطعمك و كل شيء للخطر يجب أن تكون قويا
و مع كل احترامي يا أبتي و لكنك بدأت تخرج عن الموضوع
اعتذر عن تأخري
حسنا
أريد أن أخبركم بشيئٍ ما
و أريدكم أن تسمعوها مني و ليس من أحمق في الشوارع
منذ أربع أو خمس شهور مضت بدأت في الذهاب لمقابلة طبيب نفسي
كما تعلمون كنت أفقد وعيي و لم يستطيعوا إيجاد أي شيء
و كانت تساعدني بذلك
حسنا , هيا أعطوني ما لديكم , قولوه في وجهي
حسنا , أنا متأكد أنك فعلتها بكل تعقل و حذر
و بالحديث نيابة عن بوسي إذا ما كان حيا فأنا متأكد أنه سيوافقني
لم يتم مناقشة العمل و لم يتم ذكر أية أسماء
جونيور يعرف بشأن ذلك و قرر أن يستخدمه ضدي
اسألوا الآن لأننا لن نناقش هذا ثانية
إنه ليس أسوء شيئا سمعته
لقد كنت أنا بنفسي أقابل طبيبا نفسيا قبل عدة سنوات
كانت لدي بعض المشاكل و يكفينا هذا قولا
لقد تعلمت بعض مهارات المواجهة
انظروا...هذه الأشياء التي تخصنا
...و الطرف التي تحدث بها
...سيكون من الأفضل لو أستطعنا أن نعترف لبعضنا بهذه
الأوقات المجهدة المؤلمة
و لكن هذا الشيء اللعين لن يحدث أبدا
ماذا عنك ؟ هل لديك مشكلة مع هذا ؟
كيف كانت كاستشارات الزواج ؟
نعم كانت كذلك..نوعا ما
قائد الكانترا كان يحاول إخافتنا نحن الكهنة
يبدو الامر خطرا جدا هناك بالأسفل
الحبق الطازج أضاف طعما خاصا له
يا أبتي , لديك القليل من
شكرا
هل ترغبين بالقليل ؟ - لا أرجوك -
....لدي الكثير منه في المنزل لذا - كيف حال الأطفال يا روزيليا ؟ -
"يجب أن نبدأ بـ " هل ترغب بكوكتيل أم رؤية قائمة النبيذ ؟ - نعم , بالطبع -
سأفعلها بأية طريقة تعجبك ففي وظيفتي الأخرى عادة ما يقوم الندل بطريقة الإغراء بالكوكتيل و لكن إذا كنتي تريدين فسأقوم بها و كأني أجلسهم
جيد , رائع.....حسنا - شكرا -
إنها تتعلم بسرعة تلك الفتاة
ذات روح عالية , إنها تعمل في وظيفتين لتصبح مديرة موسيقى أي كان ذلك يعني
كل شيء يسير على خير ما يرام
المبيد الجديد ؟ إنني مؤمنة به الملاك برتغاليين و هم نظاميون للغاية
يغمرني شعور بالروعة كوننا بدأنا نبرز و نعمل مجددا
لقد قلت أنه كان لديك شيء لتخبرني به
تعجبني كراسي البار
صباح الخير جميعا
إنك في مزاج جيد اليوم يا أبي
و إذا اتصل تشوكي فحوليه على جوالي
أنتي , هل تسمعينني ؟
نعم , حسنا , أظن أنني سبق و أن سمعتك
اذهبي و خذي حبة مهدئة
جيز..جيز أيها الفتى الشقي
أيها المعتوه
أنت أيها اللعين
أيها السافل بالله عليك يا رجل أرجوك
أرجوك , هيا , بالله عليك
هيا , هيا أرجوك , بالله عليك
سم اللبلاب هذا يغطني
صديقي براندون أطلقت النار عليه و هو عاري في حمامه
بلا أي فرصة للهرب - ...لا , أقسم بالله -
أنه لم يكن أنا , إنه جونيور لقد كان يكره ذلك الفتى - نعم , صحيح لقد كان جونيور -
ميستر ماجو - هيا أرجوك , أرجوك , أرجوك -
أستطيع أن أشعر بها تحكني من الآن
هل أنت كورادو سوبرانو ؟ إننا الشرطة الفدرالية - تبا -
هل أنت لورانس بريسي ؟ - ما الذي يحدث ؟...هيا ابتعد -
جوزيف ساسو أنت في رهن الاعتقال - تبا -
جونيور سوبرانو , الرئيس المزعوم لعائلة نيو جيرسي الإجرامية
الذي يظهر اسمه اليوم كمتهم فيدرالي بعملية ابتزاز
....الشرطة الفدرالية و المحلية - بالحديث عن التوقيت اللعين
إنه محظوظ لبقائه على قيد الحياة - مع لورانس لاري بوي باريسي -
و مساعد الرئيس المعتل المزعوم جوزيف بيبي ساسو و معهم 13 عضو آخر من أعضاء المافيا ذوي الشهرة
يا إلهي إنه العم جونيور
نعم , انظري إلى الرجل العجوز يدعونه يمشي مكبلا بالأغلال
رجل أعمال قانوني - أبي , أوقف هذا الهراء -
اذهبي و نشفي شعركي
لوائح الاتهام هذه عبارة عن جزء من تحقيقات جارية تمتد إلى قرابة الأربع سنوات
و هؤلاء يمثلون أكبر القائمين على نشاطات المافيا في منطقة نيو جيرسي منذ أوائل الثمانينيات
لقد قبض على العم جونيور
رائع
لم يقبضوا اليوم على الرغم من ورود أسمائهم في لوائح الاتهام..
كمنفذ أعمال ال سوبرانو المزعوم و القائم على عمليات القروض الربوية مايكل جراب باج بالميسي
السلطات تعتقد أن بالميسي ربما هرب من منطقة نيو جيرسي متصرفا على علم مسبق بما سيحدث
يا لحظه - ...مبكرا اليوم -
زوجة بالميسي تنفي معرفتها بموقع زوجها
نعم , لقد كان لقد كان سعيدا جدا
و كان خارجا لتجربة حذاء الركض الجديد تلك
و أخبرني أنه يحبني
و أنه سيعود
لا أستطيع
حسنا , اذهبو , هيا كلوا في مكانٍ آخر
تشاهدون تاليا مطر من كندا
مرحبا , نعم أيها المستشار شكرا لمعاودتك الاتصال بي بهذه السرعة
يقول أنها عريضة اتهام فهذا يبدو أفضل بالنسبة للفدراليين مماهي عليه في الحقيقة
و لم يتم ذكر اسمي بسبب أن هؤلاء الأصحاب يحققون في بعض عمليات الاحتيال بالبطاقات الهاتفية التي كان يقوم بها جونيور و لاري
و التقنية الماسية تلك خزنت أشياء لم يكن لي دخل بها
الحمد لله
ذلك الحقير ألتياري لم يعطهم إلا مجموعة من الهراء الفارغ لكن لديهم أشياء علي , لديهم أشياء علينا جميعا من مراقبتهم لجرين جروف
و لكن الامر هو أنه ليس لديهم أي قضية بعد - تحقبقات جارية " كان ذلك كلام المدعي العام " -
دائما ما يقولون هذا الكلام لتبدوا أفضل عما هي الامور في الحقيقة
و لكن ما يحدث ليس مزحة لعينة
ما علي أن أقلق بشأنه اليوم هو أولئك الأصحاب الذين قبض عليهم اليوم ما إذا انقلب علينا أحدهم
تمام , عمل جيد
آرتي , مرحبا , كيف هي أمورك ؟
جيدة يا أبتي بل إنني مشغول - نعم -
و كيف حالك أنت ؟ - كما قال أحدهم مرة : الصدأ لا ينام أبدا - :: مثل أمريكي يعني عدم تقليل قدر الضعيف ::
اسمع يا أبتاه
أريد أن أشكرك بشأن ذلك الوقت الذي أضعته علي عندما كنا نتحدث ذلك اليوم
هل أطلعت زوجتك على الامور ؟ - لا -
لا ؟ - ....الجلوس هناك في منزل الرب جعلني أدرك -
(أنه من الممكن أن تكن شخص يفضل الـ(نعم... أو شخص يفضل الـ (لا)إما شخص إيجابي أو شخص سلبي
إنني لست متأكد تماما من فهم ما قلته
..الامر كله أن
هذه المرأة دائما ما كانت كالبطة القبيحة دائما غارقة في بحر من السلبية
حتى و هي طفلة , جميعنا كنا نقوم باحتقارها و استصغارها
و لكنك قلت أيضا أن توني لم يكن في حالة مستقرة
لقد كنت.....غاضباً معقد ؟ نعم هو كذلك
معتاد على الامور غير القانونية ؟ نعم هو كذلك
و لكن على كلٍ ففعل ذلك لن يزيد في العالم إلا حصيلة الحزن و الشك بالرب
في حين أن مصدر كل ذلك للأسف سيكون الشخص الذي نادرا ما تكون له كلمة على أي شخص
يبدو أنك في سلام إذا
إنني كذلك يا أبتاه
أشكرك مجددا يا أبي - لا عليك -
حسنا , آرتي
هل تفضل (كورادو ) أم (جونيور) ؟
(أفضل السيد (سوبرانو
فترة ولايتك كرئيس كانت قصيرة
في الحقيقة , لقد كانت غير اعتيادية في العديد من النواحي
دعني أضع لك الامر بأسهل طريقة أستطيعها
أنت تستطيع أن تتجنب الحكم عليك بهذه التهم إذا شهدت بحقيقة
أنك لم تكن زعيم شمال نيو جيرسي بل في الحقيقة
أن ابن شقيقك أنثوني سوبرانو كان هو الزعيم
و أنه في الواقع كان يتحكم بقوادك
مع دعم اثنين من عائلات نيويورك
(و يتواصلون من خلال مبعوثهم (جون سكاريموني
إننا نريد جوني ساك
و لا نريد أكثر منه إلا مانجانو و تيريسي
و أنا أريد أن أجامع أنجي ديكنسون فلنرى من سيحالفه الحظ أولاً
نريدك أن تأكد بعض المعلومات التي حصلنا عليها
عن طريق بعض المخبرين و أشرطة التسجيل
أنه كان مسموح لك بأخذ فوائد أعلى أو أقل
و لكنك لم تقم بأي أمور سياسية و لم تكن ضمن حلقة نيويورك أيضا
كنت تتجهز للقيام بضرباتك و الآن عليك أن تقوم بهم
السؤال هو : إلى متى ستبقى تأكل هذا الهراء ؟
عمرك الآن 70 عاماً فكم عاما بقي لك لتعيش ؟
ابن أخي يدير الامور ؟
لن يحدث هذا الهراء....ليس في هذه الحياة
مرحبا , هيا دعني أساعدكي في هذا
هل يوجد المزيد في السيارة ؟
كيف دخلت إلى هنا ؟ - ليليانا , و قالت لي أن أخبرك أنها اضطرت للمغادرة مبكراً -
إذا , هل سمعتي ما يقولونه على التلفاز عن تلك العاصفة المتوجهة إلى هنا ؟
نعم , هل تريد بعض القهوة ؟
إذا كنتي ستصنعينها فقط ؟
أبتاه لا تبدأ بهذا
لا , حقا أقصد أن الوقت الآن يعتبر وقت الكوكتيل عمليا
هل تفضل كأسا من النبيذ إذا ؟ - ما رأيكي بالليليت ؟ هل يناسبكي ؟ -
لقد أتيت فقط لأطمأن عليكم و أرى كيف هي حالكم و إذا ما زلتم صامدين مع كل لوائح الاتهام تلك
إننا صامدين
إذا , و بالعودة إلى حديثنا قبل عدة أشهر فهل تعتقدين بأن أي من هذه التطورات الحاصلة مؤخرا قد تكون قربت توني أكثر من قبل لإعادة التفكير بحياته ؟
و تجعله يقوم ببعض الخيارات الصعبة ؟ - لقد أخبرتها بألا تستخدم بطاقة إئتماني مرة أخرى -
لا , هذا لي
" شيء واحد حقيقي " خرج مؤخرا على أشرطة الدفيدي
...كنت عند محل فيديو ون على كل حال ففكرت أنه ربما أنك ترغبين في أن تروحي عن نفسكي و تبعدي بعض من هذه الضغوط
هل تريد أنت تبقى للعشاء ؟
هل هناك أي مشاكل يا كارم ؟ - فقط أخبرني لكي أعرف كم شريحة لحم يجب علي أن أجهز -
لأن توني لن يأتي - ...حسنا , إذا -
...كما كنت أقول أن قلقي الحقيقي كان على توني
أبتاه , إنه لا يهتم بذلك إطلاقا
أنت تعرف ذلك و أنا أعرف ذلك على الأقل , هذه هي الحال في المستقبل القريب
....إذا , فهذا يعتبر سبب أكبر حتى لـ - إنه , مذنب يا أبتاه -
و أنت تأتي إلى هنا و تأكل شرائح اللحم اللتي يشتريها و تستخدم منزله كمركز ترفيهي
كارميلا , إن شريط الفيديو لكي - ....حقا ؟ حتى بعد أن أخبرتك الأسبوع الماضي أن -
تمثيل رينيه زغلوير لا يعجبني.... - حقا ؟ -
إنني لا أتذكر هذا - تريد أن تشاهد هذا الفلم فلا بأس....و لكن على الأقل اعترف بذلك -
لقد اعتقدت أنكي تحبين الأفلام حسنا , إنه خطأي
يا إلهي , إنني أحصل على نفس أسلوب الـ ((من ؟ أنا ؟))من توني و لا أحتاج لشخص آخر مثله
" هل بدأ توني بالتفكير ليغير من نفسه ؟ " أرجوك يا أبتاه
إنك تعتقدين فعلاً أنني متسول أليس كذلك ؟
طفيلي
لقد سبق و أن سألتك عن هذا من قبل فأنكرتيه و لكن من الواضح أن هذا هو ما تعتقدينه
لا , أتعرف ما الذي أعتقده يا أبتاه ؟
...أعتقد أنه تعجبك تلك الـ لا أعرف حتى ماذا أطلق عليه
تلك...النفحة الجنسية و التي لا يمكن أن تؤدي إلى أي شيء - أكن بعض المشاعر لكي يا كارميلا و أنا اعترف بذلك -
..و لكن تعاملي معها شيء يخصني لأستطيع أن أقوم بواجباتي ككاهن
و كيف يمكن لروزيلا أبريل أن تندمج مع مشاعرك نحوي ؟
إذا هذا ما في الامر
إنني أقدر حقا كل شيء فعلته لي أيها الأب بيل إنني حقا أقدره
الاستشارات الدينية و تلك الكتب عن البوذية
و تلك الدردشات الرائعة و أنا معجبة بك بل أكثر من معجبة
و لكنني اعتقد أنه يجب عليك أن تنظر لنفسك
و أطلق على هذا تدخلاً إن شأت
لأنني أعتقد أنه لديك تلك المشكلة حيث أنك تتلاعب روحيا بأولئك النساء العطشى روحيا
و أعتقد أن كل ذلك مرتبط بالطعام بطريقة ما و يقاس الامر على لعبة جذب الانتباه الجنسي أيضا
سيد سوبرانو ؟ لقد وجدتك زوجتك إذا , جيد
وجدتني ؟ ما الذي تتحدثين عنه ؟
ألم يتم تبليغك ؟ لقد تركنا رسالة على آلة تسجيل منزلك
لقد أصابت أمك سكتة دماغية
سكتة دماغية ؟ - أخبار البارحة أزعجتها فعلا -
ليس و كأن ذلك يخصني لكن المهم أنه حدث
لقد جهزوها الطوارئ لأرسالها إلى مستشفى سانت فينسنت
إمي
إنني أعلم بما فعلتيه
ابنكي الوحيد طفلكي الأوسط
اسمع , لا يمكنها أن تجاوبك فالسكتة أثرت على مركز الكلام لديها - نعم , صحيح -
لقد سمعت الأشرطة يا أمي , أشرطة الأف بي آي و لا تقولي لي أنك لا تعرفين عن ماذا أتحدث
أنت - يا جورج كلوني لا تتدخل بالامور التي لا تعنيك -
...يا سيد سوبرانو أونزو , اتصل بالأمن
العم جونيور في السجن الآن و لم يبقى لدي إلا شيء واحد أخير لأهتم به
سيد سوبرانو - ألم أخبركي أني لا أموت بتلك السهولة يا أمي -
سأعيش حياة طويلة ملؤها السعادة و اللتي لا يكفي الكلام لوصفها
حسنا , هذا يكفي - حقا ؟ -
واصلوا التحرك , واصلوا التحرك
أحاول أن أقوم بالشيء الصحيح معكي و انتي تحاولين قتلي ؟ - إنه لا تفهم ما تقول -
إنها تبتسم انظرو لتلك النظرة على وجهها
اذهبوا و شاهدوا تلك النظرة على وجهها , إنها تبتسم
ابتعد عني , ابتعد عني
شاهدوا وجهها , إنها تبتسم
حسنا , هذا يكفي
لقد ذهبت في عطلة
أبي استسلم , فلن نستطيع الوصول إلى منزل العمة باتي
أبي , مرحبا , لن نستطيع أن نصل إلى منزل العمة باتي
و لماذا اشتريت مركبة برية لعينة ؟
لأنك تريد أن تنهي موارد البيتروكيماويات ؟
إنها محقة يا توني فنحن لا نستطيع أن نبقى نقود السيارة بهذا الجو لا أستطيع أن أرى ما أمامنا إلا بصعوبة بالغة
أي شارع نحن عليه الآن ؟ - أظن أنه ووالونت باركوي -
لدي فكرة
هيا , هيا , إلى الداخل
يجدر به أن يكون مفتوحا - دع عنك المظلة , هيا -
آرتي , الحمد لله
لقد ذهبنا لجلب الأطفال من المدرسة بسبب مشكلة الحافلات و كل تلك الامور
و لا نستطيع أن نصل إلى المنزل بسبب وجود تلك الشجرة الضخمة على طريق ماونتين
يا إلهي - لقد كنا نقود هنا منذ الساعة السابعة -
و لم يأكل أحد شيء - توني , لا يوجد هناك أي كهرباء أو أضواء -
و سأغلق بمجرد أن يغادر آخر الزوار هؤلاء
لنذهب إلى ميكي دي فسيبقون محلهم مفتوحاً - حسنا , لنذهب -
هيا , لنذهب - لا , هيا , بالله عليكم , هيا -
سنتوصل إلى حلٍ ما , هيا
لقد أعطوني الستيرويد أيضا و لكنه أثر علي بشدة
حسنا , فقط إبق بعيدا عني عندما أطبخ ,اتفقنا ؟
انظروا لهذا - مرحبا , كيف حالك يا توني ؟ -
مرحبا يا سكويرت كيف حالك يا بولي ؟
أدريانا , إنكي تبدي جميلة اليوم كيف حالكما ؟
كيف حالكي ؟
إذا يا أطفال , إن شايرا و أخوها و أختها في الخلف عند المطبخ إذا كنتم ترغبون أن تلقوا عليهم التحية
المزيد من اللاجئون - الغاز ما زال يعمل -
لقد كنت أطبخ على ضوء الشمعات ...و أستطيع أن أصنع أي شيء على القائمة ما عدا
أيا كان ما تجلبه فلا بأس - جوزيه , جهز كابرينتيه على الطريقة البرتغالية -
تريدون رياجلالي صحيح ؟ - نعم , جميل -
بلا تدخين رجاء
انظر إلى عش الحب ذاك
الزعيم يذهب إلى طبيبة نفسية
كيف يبدو لك الامر و أنت جالس على مؤخرتك ؟
عادة ما أكون جالس على مؤخرتي فلم لا تجلس على مؤخرتك ؟
إن بات كوبير هنا
انتظر قليلا , هل يزعجك هذا ؟
لقد كنت تقابل طبيب نفسي أنت أيضا
ليس طبيبة نفسانية لا أستطيع تخطي هذه النقطة
إنها لا تدخل إلى عقلي - أنت هو من لديه المشاكل -
مشاكل مع النساء إنني حتى لا أريد أن أذهب إلى تلك المنطقة
حسنا , دعنا لا نفعل ذلك إذا
بغض النظر عن ذلك فلقد قلت ما بصدري
ما الذي تريد أن تصل إليه يا بولي ؟
لا شيء
انظر , سيكون هو الزعيم الجديد الآن
بالاسم و بكل شيء , فتمن له حظا سعيدا
هل لديكم أي زبدة فول سوداني هنا ؟ - لابد أنك تمزح -
يا إلهي , يا آرتي لقد أنقذت حياتنا هنا
هذا جميل يا آرتي , شكرا
استمتعوا
اللعنة - أنت -
لقد قلت اللكنة
حسنا , انتظروا قليلا
أرغب بأن أقترح نخبا
إلى عائلتي
في يوم ما قريبا , سيكون لدى كل منكم عائلته الخاصة
و إذا كنتم محظوظين
ستتذكرون اللحظات الصغيرة
كهذه
و التي كانت جيدة
نخبكم