www . OpenSubtitles . org
الحلقة الثالثة "النكران، الغضب و الأستسلام"
كان عليك أن تطرق جرس الباب فحسب يا (بريندن) هيا
أنتما...أنتما ماذا تفعلان ؟
وجدنا هذه الشاحنة على جانب الطريق
ربما يوجد مشكلة في النقل لا أعرف، يمكنك أن تتفقدها
ماذا يحدث هنا ؟ ها هي الشاحنة
التي سرقت من (نيواك)؟ - ماذا تفعل بالشاحنة أيها الأحمق ؟ -
(إنها هدية من (طوني سوبرانو
لنتصل بالشرطة (هؤلاء هم الفتيان الذين قتلوا (هيكتور
لا أصدق، لقد أعدت أكبر شحنة لهذه السنة
انصت أيها الوغد
العم (جونيور) يلقي بالمتاعب على طوني) منذ أستوليت على الشاحنة)
أنت محظوظ أن (طوني) لم يسحقك
ماذا قال (كوميلي) أيضاً ؟
لا شيء أكثر من ذلك
يوجد بعض البضائع المفقودة من الشاحنة
لكنه لم يهتم كثيراً طالما أن الشاحنة عادت
(ثم قرر أن يشكر (طوني و يريد أن يعرف إذا كان يحتاج أي شيء فليتصل
طوني)؟)
(هؤلاء المدمنين يعملون لدى (طوني (لقد سرقا شاحنة (كارميني
(و أعدتها مرة أخرى و العجوز (كوميلي يشكر (طوني)؟
أظن أنه عليك أن تهتم بأمر (كريستوفر موليستنج)
منذ أول مرة
:كنت تبعث برسالة واضحة (أنت تعبث مع (جونيور سوبرانو
على رسلك لن نقوم بأفعال رعاة البقر هنا
تباً للعائلة
أشتريت لأبنه لوح للتزلج ثمنه 400 دولار لعيد ميلاده
سيد (سوبرانو)؟
كيف حالك ؟
ما هذا؟ خدعة ما في اللوحة ؟
أيهما ؟ - الحظيرة -
و الشجرة العجوز المقطعوعة من الخارج
إنها مجرد لوحة أشتريتها
(أتذكر من متجر في مدينة (بروفينس
إنها لوحة نفسية خاصة
مثل...ماذا تطلقون عليها ؟ أختبار
الكوخ
أتظن أنني أريد خداعك ؟
لا - ماذا تقول اللوحة لك ؟ -
:تقول ""مرحباً أيها الأحمق ، تخرجت من "هارفارد"
ما رأيك في الحظيرة المخيفة" "المحبطة و هذه الشجرة المقطوعة؟
أهي محبطة و مخيفة بالنسبة لك ؟
ليس لي
لكنها من أساسيات هذا المكان
كيف الأحوال ؟
جيدة
مررت بأسبوع جيد
صديق لي بالمستشفى
هذا غير سعيد بالمرة لكن على الجانب الآخر كان أسبوعاً جيداً
لماذا؟ - في البداية ظنوا أنها قرحة -
ثم هذا و ذاك
أنت قلق بشأنه ؟ - جاكي)؟) -
جاكي) لئيم جداً) سينفض السرطان بعيداً
صديقك مريض بالسرطان
(دكتور (ستيفينس اطلب 107
(جاك) عندما يصلونك بهذه الحقن
تتأكد أنها لا تحتوي على هواء أو شيء من هذا الهراء ؟
ماذا تعني ؟
هذه مستشفى جيدة يا عزيزي
لا شيء من هذا القبيل سيحدث هنا
حقنة هواء تقتلك
...أتعرف من أنتِ
أتعرف من يعاني من السرطان أيضاً ؟
(طوني ديبالما)
حالته أسوأ منك بكثير المرض يأكل مخه
هل ولد أحدكم طفلاً أم ماذا ؟ - أنت -
كيف حالك ؟ - كيف حالك ؟ -
بماذا تشعر ؟ - جيد -
مرحباً يا (هيش) سعدت لرؤيتك شكراً لحضورك
جاكي) تبدو بخير) - شكراً -
(مرحباً (رو (جاكي) -
أنت رائع - هذه مفاجأة -
مايكي) سعدت لرؤيتك مرة أخرى) في ملابس الرجال
أظن أن عليك جلب مطفأة الحريق
سمعت أن أحد أصدقائك لديه حريق غير مقصود في مطعمه
سأنزل للكافيتريا يا عزيزي أترغب في شيء ؟
(نعم، طبق من (بروجول
تبدو بحالة جيدة أيضعوا خمر في هذا ؟
اراك لاحقاً (لدي بعض المهام يا (جاكي
بلغ (جونيور) سلامي - حسناً -
أخبر عمي أنني أعدت الشاحنة
الآن يعطيني ربع الفلفل الحار الذي وعدني به
بالتأكيد
حمداً لله على رحيله
إنه فتى لطيف لكن يبدو خاطف شرس للأرواح
كما لو أنه يعرف كل من مرض بالسرطان و يتحرق شوقاً لإخباري
ربما تكون عضو في الأبحاث الطبية
...علاج الخلايا الأصلية
بولي) ألا تنصت؟) إنه لا يريد سماع المزيد من الكلام عن السرطان
اخرج من هنا
ثق بي، خيراً لك أنك يهودياً
أترى ماذا علي التعامل معه ؟
يهودي، يهودي صحيح أتعرف الرجل (تايتيلمان)؟
يملك كل هذه المنشآت لديه فندق بآخر الشارع من النادي
هذا اليهودي بالملابس السوداء و الشعر المجعد و كل شيء
"يدعونهم "هسيديم
هاسيديم لكن لا أصدقهم
ماذا يريد (تايتلمان)؟
طلاق لأبنته - عما تتحدث ؟ -
(زوج أبنت (تايتيلمان لن يسلم بنت (تايتلمان) الورقة
%إلا إذا أعطاه (تايتلمان) 50 من حصة الفندق
يسمونها النفقة
...لما لا
إنها محرمة في دينهم
تعرف بأمر هذا الهراء ؟
نعم ؟ ثق بي أنت لا تريد أن تتعامل مع هؤلاء الناس
قال يمكن أن يأخذ بالكثير 25%من النفقة
:يوجد مثل قديم بين اليهود
عندما يطلق اليهودي حتى الهيكل يدمى بالدموع
حسناً سمعت بما يكفي
أشعر ببعض التعب الآن
لنحتسي القهوة - (نراك لاحقاً يا (جاكي -
(عمت مساءاً يا (جاكي - نعم -
الصدام الذي حدث كان من الآنسة (مادو) تستعجل دورها
آنسه (ماريس) نحن مرهقون للغاية من المذاكرة للإمتحان
كنا مستيقظين حى الـ 2:00 صباحاً
هل أنتِ محاميتها ؟ - لا -
لماذا ينظموا جدول الإمتحان في نفس أسبوع إلقاء الإنشاد
نفس اليوم - ماذا ؟ -
...الطرد من مطربي الحفل
و بهذا يضيع أكبر فرصة لنا عند تقديم السيرة الذاتية للجامعة
(وداعاً (بيركلي (مرحباً ولاية (جلاسبورو
لا أستطيع الإنتظار حتى تكون (أمريكا) الشمالية (كلها بيني و بين (طوني) و (كارميلا
نيوجيرسي) مقرفة)
(أريد الذهاب لـ (بيركيلي بشدة
الشرق كله لا يمكنني التعامل بعد الآن
لذا لن ننام حتى الأمتحان
لا تهتمي للفوضى لم أتوقع مجي أحد
لم أستطع الإنتظار أتشوق لروية المنزل الجديد - أين الملك (آرثر)؟ -
في الطابق السفلي ....هذه السباكة
من هنا ؟ - نعم -
يعجبني هذا الدف
مرحباً بك في حيي
مقاطعة المدرسة على أي حال
كارم) لم تضطري للقيام بهذا)
أعني، نحن لا نقابل بعضنا كسابق عهدنا
أريد تغيير هذا
أيمكن أن يكون هذا (آرتي بوكو)؟ - مرحباً أيها القبطان -
المنزل يبدو جيداً - يحتاج بعض الإصلاحات لكننا سنهتم بالأمر -
تحتاج لبعض المال حتى صرف مال التأمين ...على المطعم و
التأمين
سيأتي الرئيس الإيطالي قبل أن أستلم التأمين
ظننت أن الأمر أنتهى - أنضم إلينا -
يضعوننا تحت إختبار آخر لحريق المكان
ماذا يعتقدون؟ أنك مدعِ؟ أنت تعمل بجهد - هذا غير منطقي -
من يحرق مطعم بحالة ممتازة ؟
هه حماقة
جنون
(معذرةً يا (رتي
الحياة تستمر. صحيح ؟ يمكن أن أصبح سباكاً. صحيح ؟
مبدأ واحد يسيطر
القذارة تنحدر نعم بالفعل
تعال إلى المطبخ سأشترى لك البيرة
(سيد (سوبرانو (سيد (تايتلمان
هذا من دواعي سروري - من فضلك اجلس -
شكراً - (تعرف (سيلفيو -
(بولي) - بولي) كيف حالك ؟) -
هذا ابني
هل لديه أسم أم نعطيه واحداً من عندنا؟ - (معذرةً. (هيليل -
تعرف حكاية ابنتي مع زوجها ؟
نعم، يعرف
هل لديك ابنه يا سيد (سوبرانو)؟ - نعم -
(ادعوني (طوني
ماذا تفعل لو عاملها زوجها بطريقة سيئة ؟
أتحدث معه - نعم بمطرقة على رأسه -
أظن أنك تتفهم غضبي
إنه لا يؤذي ابنتي فحسب إنه يسخر بكل أعرافنا في الزواج
لنضع النقط على الحروف هنا. حسناً ؟
أعمل في الكارتون و جمع القمامة
(أنا هنا فقط لأنني صديق لـ (سيلفيو (و أنت صديق لـ (سيلفيو
ربما تعاني من مشكلة أسرية يمكنني مساعدتك فيها
و إذا أتممتها سأكون سعيداً
ما مشكلتك يا رجل ؟
اصمت
اظهر دائماً جبهة موحدة
...احتفظ بنقدك
عندما نعود للمنزل
من فضلك اكمل
أعرف أنك تجادل على 50% من فندقك. صحيح ؟ - صحيح -
و فرق الحاخام المستأجرة التي كانت ترهب الأزواج ليطلقوا زوجاتهم؟
لقد أوقفهم مكتب المدعي العام
%حسناً 25 %هو يريد 50% ، نحن نريد 25
لا أفهم - هذا لأنني لا أتحدث إليك -
أنت تخلق مسخ
وحش ليقوم بأعمالك القذرة
مثل الحاخام في القصة
سيدمرك
(اقضي لي أمري يا سيد (سوبرانو و نكون متفقين
اتفقنا
تدخل هؤلاء الناس في فندقنا و لن يخرجوا منه أبداً
هذا إعلان صحيح؟
خوليو) قبل الغذاء اريدك أن) تقوم بجرد الآسرة
حسناً، حسناً
نصف ساعة و لا شرب للبيرة من فضلك
نعم كيف يمكنني المساعدة ؟
هذا يعتمد إن كنت (آريل)؟
و هذا أيضاً على حسب هل أنتما جامعي الفواتير ؟
ما هذا؟ (كات سكيلز)؟ (لدينا هنا (شيكي جرين
نريد أن نتحدث معك عن حماك - معذرةً، ليس هنا -
نعرف أنه غير موجود
و لكننا نريد التحدث مع بشأنه
و أنت و المشكلة الصغيرة التي بينكما
لا أعرف من تكون
لكن المشكلة التي ربما أعاني منها أو لا مع أهلي لا دخل لك فيها
اخرجا من هنا إذاً
شلومو) صديق لي)
و أنت تفتخر بهذا ؟
...هذا الرجل
اسمع اسمع
يمكنك أن تفهم ما يجري هنا
شلومو) رجل متكبر و جاهل و مهووس بالسيطرة)
(كنت أعرف قبل أن ينمو شعري في (ميبيتزل
بنيت هذا المكان
الإعلانات، سيارات التوصيل عمل الإفطار
أنا فعلته و ليس هو
لقد بذلك من الجهد و العرق الكثير و هو مدين لي
و نويت الحصول على ما هو ملكي
لذا من فضلك لا تحرج نفسك أكثر من هذا
ارحل فحسب
لا أشعر بالحرج هل تشعر بالحرج ؟
انصت إلي أيها الغريب اللعين
تعطي (شمولو) ما يريد
و انس أمر الـ 50 % هذا
لن تحصل على شيء
أتفهمني ؟ لا شيء
تباً لك - "بوبيكس" -
(قل "بوبيكس" يا (بولي - ماذا ؟ -
"هذه "لا شيء بالعبرية
تباً لهذا "هذه طريقتي في قول " لا شيء
كيف هذا من أجل لا شيء؟
أتعرف؟
ربما لا
الحملة الخيرية لمستشفى الأطفال؟
سأعين (آرتي) و (شارمين) لكي يعدوا الطعام و الشراب
بالله عليكِ، إنها حملة خيرية منذ متى و نفتح منزلنا للغرباء
أنت على حق (هيا نعود إلى (إيطاليا
سنعيش في مدينة صغيرة بالتل مثل أسلافنا
نحوطها بسور
و نقذف بزيت ساخن على كل المسافرين الذين يدقون على البوابة
(مسكينة (شارمين
حاولت أن أنتقي الكلام الطيب لأقوله لها عن هذا المنزل
لم يكن بهذا السوء يحتاج بعض العمل .هذا كل ما في الأمر
إنهما مفلسان
هذا الحرق
...إذا تساهل التأمين قليلاً
هل تعتقد أنه حريق مقصود ؟ - ماذا بكِ ؟ -
الصوت
ضع (مات) على الهاتف
انتظر - ماذا يحدث هنا ؟ -
هل تذاكرا كيفية تدمير أذنكما ؟ - نحن نذاكر -
إنها مرجد ظاختبارات عملية و هي صعبة
أيعرف والديكِ أنكِ هنا لهذا الوقت المتأخر ؟
نعم،لا يهتما - ستنام الليلة هنا -
هل يمكن لـ (هانتر) أن تنام هنا الليلة ؟
اشرعوا في النوم وقت الأستذكار أنتهى
تبقى 6 فصول آخرى
هل يمكن تخفيض الضوضاء قليلاً ؟
مم أجل زوجي
مات)، أنا جادة يا شباب)
مات) إذا لم نحصل على منشطات) سيقضى علينا
بهذه الميزانية يمكننا الحصول على 3 نوادل لفترة تقديم المقبلات
اثنان للشمبانيا
يا له من عبأ أنتِ مفيدة جداً
هذه الحفلة برمتها جعلتني مرتبكة
مستشفى الأطفال تستحق هذا
(أونا)
توجد أثار للأصابع فوق الخزانة
أريد أن يبرق المكان
إنها جيدة عادةً (من (بولندا
من فضلك ، ادخل السارة يا سيدي
"كما لو أن الشرطي سيدعو هذا الأحمق بـ "سيدي إذا لم تكن الكاميرا موجودة
رأيت هذا من قبل على أي حال
لماذا لا تتصل بـ (طوني) حتى يتصل بـ جونيور) لنرى إذا كان بإمكاننا تغيير النشاط)
افتحي الباب يا عزيزتي
بالطبع، أنا الوحيدة التي لديها عمل هنا
نعم، نادلة في المطعم يا له من عمل شاق
إنها قريبتك الصغيرة
(مرحباً يا (أدريانا - مرحباً، كيف حالك ؟ -
ماذا تفعلين هنا ؟ - مرحباً لك أيضاً -
(و (هانتير ماذا تفعلين هنا ؟
لا تهتموا بأمره مخه مشوش
أترغبان في صودا أو ما شابه ؟
ماذا عن البيرة ؟ - نعم، فعلاً -
أمزح فحسب، سآخذ كوكا إذا كانت لديكِ
ماذا تريدن يا (مادو)؟ - أظن أنها تريد شيئاً مني -
(في أحلامك يا (بريندن
ماذا تريد إذاً؟ إذا لم يكن هذا
أريد مخدرات
تفضلا
ماذا تعنين بـمخدرات ؟
منشطات نريد بعض المنشطات
حقاً؟ لديكما المال ؟ - اصمت ، لن نعطيهما شيئاً -
لما لا ؟ - ماذا إذا عرفتي كبداية أن يضع أبيكِ رصاصة في رأسي؟
منذ متى و أنتِ تتعاطين المنشطات ؟
لم تفعلها من قبل أريدها للأستذكار للإمتحان
نعم، صحيح هانتر) تريدها)
انسِ الأمر مستحيل
ماذا ؟ - (إنه يحاول جذب الأنتباه يا (هانتر -
حسناً، فكرت في سؤالك قبل أن أذهب (إلى حي (جيفيرسون
هؤلاء السفلة سيسرقونكِ و يغتصبونكِ و يتركونكِ على قارعة الطريق
لا أعرف ما يعجبك فيه
المال ماذا تظنين ؟
تباً لك - (اراك لاحقاً يا (كريستوفر -
لدي مالي الخاص - ماذا عني ؟ -
لن يودعني أحد ؟
وداعاً - وداعاً -
وداعاً يا بنات
(لا يمكنك تركها تذهب إلى حي (جيفيرسون سيعطوها مخدرات سامة
لن تذهب إلى هناك إنها تحاول معي لكي أحضر لها بعض المنشطات
أليس من الأفضل أن تعطيها أنت عوضاً عن السموم المنتشرة حولنا ؟
الأطفال..تظن أنك تستطيع حمايتهم لكن لا يمكنك
بقرب حلول موسم الأمطار
الشيمبانزي يغير عاداته الغذائية
تشاهد محطة الطبيعة الفارغة هذه ؟ - مرحباً -
ماذا تفعل هنا في هذا الوقت المتأخر ؟
دخل مسمار في قدم ابني، لابد من أخذ حقنة - أين هو ؟ -
(في غرفة الطواريء مع (كارميلا
ماذا حدث مع اليهودي و الفندق ؟
نمسكه إذا تعاون يعودا سوياً
أتريدين أن أخرج ؟ - لا يهم، أبحث فقط عن قلم ممرضتي -
أظن أنكِ في الغرفة الخطأ لأنكِ لستِ ممرضتي
أعرف لكنني نظفت السرير
لا يا عزيزتي أنا لم أخرج من هنا طوال اليوم
معذرةً، أحتاج للتأكد من بعض الاعضاء الحيوية
ماذا تفعلين ؟ - يبدو على ما يرام -
انظر إلى هذه الزهور (لا أحد يرسل باقة زهور مثل (نيويورك
...دعني فقط أتفقد
..هذا هذا ...الخرطوم الوريدي اللعين
تباً...لقد ضبطه
يبدو أن لدي مشكلة هنا
هل تمانع إذا أستعرت إحدي ملابسك ؟
لا يهم إنها حفلة خاصة
شكراً لكِ. شكراً لكِ طابت ليلتك
يا أحمق
خدعتك يا أحمق كان يجب أن ترى وجهك
أيها الأحمق - لم أخرج من هنا طوال اليوم يا عزيزتي -
انظرإلى وجهك - ماذا..من هذه بحق الجحيم ؟ -
(اهدأ سيد (ابريل
حان وقت حمام الأسفنجة
إنها صديقة لي من النادي، فتاة جيدة
انضممت إليهم لاحقاً أحتسينا الخمر
لطيف أن تقيم حفلة لصديقك
نعم
(كلية طب (تافتس
نعم
أنتِ طبيبة ما رأيك ؟
(بشأن (جاكي
يجب أن أعرف أمثر عن حالته
اخبرتك عن حالته مريض بالسرطان
اي نوع ؟ - سرطان الأمعاء -
كان هناك ورم و استأصلوه
لقد عاد مرة أخرى
لكنك قلت أنه يمكنه العودة لمنزل لن يجروا العملية ؟
إنه بالقرب من مكان حيوي
فمهت - فهمتي -
من خلال كلامك، لا يبدو الأمر مبشر - من خلال كلامي -
كيف لي أن أعرف ؟ لست طبيباً - أنت غاضب، ممن ؟ -
سأخبرك بشيء
هذا الرجل خضع للعلاج الكيميائي لمدة 3 أسابيع
و مازال محتفظاً بشعره كله
كل شعره في رأسه لديه شعر جميل
لا تقولي لي ما يبدو لأنكِ لا تعرفينه
و لا تعرفينني ولا تدركين ما تقولينه
ما يحدث أننا نواجه مشاعرك الحقيقية لما يحدث هنا
انتظري، لقد أخبرتك بمشاعري الحقيقية
لماذا لا تخبرينني بما يحدث فعلاً
الشجرة في اللوحة الملفوفة كما قلت
لا شيء في اللوحة يدل على هذ
اللوحة اللعينة أعرف أن هذه اللوحة خدعة لعينة
أتذكر حلمك ؟
عن البط ؟
لها معنى آخر
ماذا يحدث للشجرة المقطوعة ؟
شجر، بط من أنت؟ المغامر (ريك)؟
يا له من عمل يا أطباء النفس
تظنون أن الجميع يكذبون تنصبون لهم الخدع
تباً لكِ
لدينا 37 على وجه اليقين
لدينا 13 إحتمال بالإضافة إلى طاقم الأطباء مستشفى الأطفال
صحيح متأكد أنك أحضرت شامبانيا كافية ؟
صحيح
جين) قالت أنه لا يجب أن يكنوا منتبهين خلال المزاد الصامت
إذا عرف أحد أنكِ ...حصلتِ على هذا مني
نعم - انظري إي -
هذه ليست مزحة
أنا و أنتِ لسنا على وفاق دائماً لكن لا أظن أنكِ تريدنني ميتاً
سأتصل بـ (هانتر)، أنت رائع - أنا جاد -
هذه المرة فقط حسناً ؟
لست تاجر مخدرات لا أريد فقط أن تدمنين
...إذا عرف والدك
ألا تستأذنين قبل الدخول ؟
اخبر (بريندن) أن (هانتر) تفضل الموت على الخروج معه
بريندن)؟)
ابعد هذا الأحمق عن ابنتي أتفهمني ؟
لقد طلب مني الرجل خدمة ففعلت فحسب - لقد وصلت الرسالة -
دع (مادو) تذاكر
اثنين لاتينيين من الجيران القدامى
ماذا !! أيعتقدون أنهم سيضعوا أسم آل (سوبرانو) في جناج المستشفى الجديد
...مع زجاج مضاد للرصاص و هذا
أظن أنك تغار من مالهم
أنا ؟ - نعم -
حسناً :لكن فسري لي
الرجل عرض تذكرتين للكاريبي من أجلنا نابعاً من صداقة خالصة لي
و ترفضيها لأنها مشبوهه
لكن للحفل المتعالي فهذا لا يهم أن نأخذ ماله و ننظف مراحيضهم
أولاً يا (آرثر) هذا مال مقابل خدمة و ليس نزهة بحرية
و لماذا دائماً تبالغ ؟
لن تنظف مراحيضه أنت طاهي
جيد
أنتِ لا تمانعين أخذ بعض المال لمكان جديد لأنه عرض ذلك
انظري إلى هذا الوجه
(لا تخبرني أنك أخذت مالاً من (طوني سوبرانو
كيف يختلف هذا ؟ كيف يختلف هذا ؟
أنا طاهي، أحتاج لمكان لأطهي - كيف ؟ -
أنا أوهب (كارميلا) مساندتي هكذا يسير الأمر
و لسبب شريف
...لكن تجعل هذا الرجل كشريك
(ثق بي يا (آرتي هذا جنون
سيعني نهاية كل شيء
على الأقل عرض
اذكري لي اسم شخص آخر لعين (عرض المساعدة غير آل (سوبرانو
انتبه لما تفعله؟ أن تهرس السمان
هل أعجبك الطعام ؟ - كنت مشغولة في الأختلاط ، تناولت قضمة بالكاد -
"لن تفوتك اللحم الضأن الصغير "توناتاس (شارمين)
ليس في السيارة من فضلك، ليس في السيارة - اخرس -
..دعوني يا أبناء السفلة - اخرس -
ادخل في السيارة اللعينة - لا -
...أيها اللعين اتعس
لا أطيق كل هؤلاء الغرباء في منزلي
لماذا دعوتهم ؟
جرب واحدة من هذه
(أنت طاهي بارع يا (آرتي
و أنا أطهي هكذا
أتذكر كل ما فقدته
...أغتصاب مطعمي مني
لا أستطيع وصف شعوري
مثل فقد طرف من أطرافك
...أحياناً أجلس في سريري ليلاً - توقف -
لماذا لا تنسى الماضي برمته و تتطلع للمستقبل
سئمت من سماع كلامك عن المطعم اللعين
توقف عن الحديث عنه أيها التعس الأحمق
ماذا تعرف عن هذا؟
...لا - أيها اللعين -
أيها الأحمق
هيا استسلم
أترى ماذا حصلت؟
أيها الحقراء الملاعين
انهض أيها العنيد - من فضلكم -
"فات وقت "من فضلكم أيها الغبي
أكل هذا لكي أقبل بالطلاق ؟ - ليس بهذه البساطة -
لما لا - وقع باسمك على الورقة -
لا تعجبني - حقاً؟ و أنت لا تعجبني أيضاً. ما رأيك ؟ -
أترى هذا الغبي ؟ - ماذا سأحصل ؟ -
أتعملا بلا مقابل ؟ لا أظن هذا
أقول أن نفرض عليه القوة
أرادت الذهاب إلى (إسرائيل) ارسلتها إى هناك
تريد عمل شيء ما لجسدها أنا أدفع
اطعمها و أكسيها و أسكنها
انفقت مبالغ كثيرة و فوق كل هذا عملت لدى والدها لـ 20 عاماً و تحملت معاملته السيئة
أأرحل بدون مليم؟ - هذا يكفي. انهض -
لا نهتم يا له من حظ عاثر
يا أحمق
(سيلفيو)
أيها العين
الرجل كالثور
بولي) إذا لم نقتل هذا اللعين)
يجب أن نضمه للعمل معنا
الوقت يمر
أنتِ محظوظة أنني خرجت من الحفلة هذه الليلة
تباً
مرحباً
طوني) معذرةً) على ازعاجك
الأمر لم يسرِ كما تمنينا مع الشاب ذو اللحية الغريبة
...لا تقل المزيد على الهاتف
سأحضر
تباً
يجب أن أذهب
لقد جئت للتو
أعرف يجب ان أرحل
ماذا تعني اللوحة بالنسبة لك ؟
لاشيء، إنها تذكرني (بـ (دائفيد هوكي
أتريد شيء تمضغه ؟
هل تمزح معي ؟
أغلب الرجال الذين أعرفهم يسروا للتخلص من زوجاتهم
حاولت توضيح الحقائق هنا
الرجل عنيد كالبغل
يقول أنها مسألة مبدأ
...أظن أننا يجب أن
لهذا اتصلنا بك
وعدت الحما بألا أقتله
لم أعرف ما يمكنني فعله غير ذلك
أنت لعين أتعرف هذا ؟
سمعت الكلام
هل أنت فخور بهذا ؟
تقتلني و السحابة السوداء ( تنتشر فوق منزل (شلومو
في كل الأحوال لن يحصل على شيء إلا إذا أعيد إلى مالكه الأصلي
تتركني أقتلك أيها المريض اللعين ؟
أسمعت من قبل عن حادث"ماسادا" ؟
....لمدة عامان
...900يهودي واجهوا وحدهم
15.000من الجنود الرومان
اختاروا الموت على العبودية
و أين الرومان الآن ؟
أنت تنظر إيهم يا أحمق
نعم، على الرغم من أنني أمشي خلال" ظلال الموت
لا أخاف من الشر "طالما أنت معي
نعم احتفظ بهذا التفكير
حقاً ؟ - (هيش) -
أنا هنا مع صديقي اليهودي و فقدت حيلتي
هذا الرجل لا يستمع لصوت العقل
ألم أقل لك؟ ألم أحذرك من الأبتعاد عن هؤلاء المتعصبين ؟
لم يترك لي خياراً الرجل يريد أن يذهب لقضاؤه
هناك فكرة
ربما مستعد للموت و ترك هذا العالم
...لكن إذا فقد حيلته هنا على الأرض
أعرف شيئاً واحداً لا يستطيع رجل أن يعيش حياته بدونه
ماذا ؟
إنها فكرة عبقرية
اجعلها تبدو مثل كالختان . حسناً ؟
اقطع خصيتيه
نعم
بولي) احضر القاطع من الشاحنة
(آريل) "سننتقل للخطة "ب
الهاتف لم يتوقف عن الرنين طوال الصباح
(آل (روتيلي) أو (تريلو هو يعمل في شيء له علاقة بالحاسب الآلي
إنهما زوجان رائعان لقد دعتنا إلى تناول وجبة خفيفة
حقاً ؟ - نعم -
لكن السبب في الطعام (يا (مايني
الجميع أطرى عليه
:سينثيا ريتشي) قالت) " يعجبني كرات الأرز"
كما لو أنها لم تتناول "أرانشين" من قبل
لم أكن أستطيع فعل هذا بدونك
عنى لي الكثير وجودك معي أشعرني بالمرح
مايني) هل هناك خطب ما ؟) أيجول شيء في خاطرك أو ما شابه ؟
ماذا يمكن أن يخطر ببالي ؟
اسمعيني يا عزيزتي
أعرف أن الكلام لا فائدة منه لكن ستقفا على قدمكما مرة أخرى
كارميلا) أنا سعيدة بما أنا عليه)
...أعرف، هذا ليس قصدي
كارميلا) لم أرد مطلقاً أن أخبرك بهذا)
حدث من عهد بعيد
(أنتِ و (طوني لم تتزوجا بعد حتى
سخيف جداً بالنسبة لي ذكر هذا الموضوع الآن - ماذا ؟ -
كنتِ في الساحل في ذاك الصيف (و كان هناك خلافات بينك و بين (طوني
اتصل بي - حقاً ؟ -
و شيء أدى لشيء آخر و بدأنا المواعدة
كارميلا) لقد مارست الجنس معه)
....مارستِ الجنس مع (طو ني)؟
حقاً لم يكن نصيبي
كارميلا) ما أحاول قوله)
هو أن تتوقفي عن القلق بشأني
حقاً كلانا قرر مصيره
أنا سعيدة بقراري
اريدك أن تعيد النظر - أنا قرفت منك، لا تحاول التلاعب -
لماذا اتصلت بي ؟ - (هذا الرجل يحاول العبث يا (طوني -
أنت ، ألم يعطك الرجل ما أردته ؟
لكن ليس بسببك
لقد هددته بالإخصاء
لكن كان العمل الذي أعاده مرة أخرى
%اراد 50% و أنت 25 لذا قسمت الفرق
اعطيته 15% و طلق ....ابنتي و
إنه عمل و نجح
(تعال معي يا (شمولو - نعم -
انصت لا تقلق
أعتني بك جيداً هنا
ما هذا؟ من أجل محاولتك
...كما يقول التلمود
لا أهتم لما يقوله التلمود
الآن انصت إلي
إذا أردت أن تهب الـ 15% من الفندق لزوج ابنتك ؟ على الرحب و السعة
تكون نهايتك
حصلت على ما تريد لدينا عندك 25%. فهمت ؟
ابني كان على حق - حقاً -
أنت طين ...مخلوق طيني
صنعت مسخ حي
ماذا يعني بـ "مسخ " ؟
إنه وحش "فرانكشتاين"
اخرج من هنا
قبل أن أخذ ابنك و اقتله
اصمت
مرحباً
كيف حالك ؟
لحظة واحدة
لدي أخبار جيدة لقد تعاملنا مع مشكلة الفندق
ما رأيك ؟
اقرأ هذا
102.7
ربما يجب أن يقيسوا الحرارة بميزان آخر
بولي) يظن أنه كسر يديه على رأس الرجل) - رقمي -
هددناه بقطع قضيبه - يجب أن اطلب الممرضة -
كان يتمتم و يصلي ....و أحاول أن أنزع بنطاله
أظن أن عليهم قياس الحرارة مرة أخرى
نعم، نعم اطلبهم
جاكي) المسكين)
الرب لديه أسبابه
ليفيا) إنه يبدو ضعف عمري)
ماذا يدور في ذهنك يا (كورادو)؟
كريستوفر مولتسانتي) هذا)
(كريستوفر) ماذا عنه ؟
هو و صديقه
يصفعونني على وجهيي
(و يختبئون وراء (طوني
(لطاما أحب (طوني كريستوفر) كابن له)
(و أنا أيضاً يا (جونيور
قام بوضع نوافذ ضد العاصفة من أجلي في عام ما
جيد
لكن ماذا أفعل ؟
أتركه هو و صديقه يتبولوا علي علناً ؟
...إلى أي مدى
أذهب قبل أن أشعل النار بابنك المتهور هذا ؟
(ربما يجدي الكلام مع (كريستوفر
أنت تعرف
و لآخر ...المجرم
لا أعرف
لديكِ وعي كبير بالنسبة لفتاة عجوز
لا
أنا أتفوه بالحماقات
لهذا وضعني ابني في منزل العجزة
لم يهتم حتى لوجودي هناك
هو و السرطان اللعين
أظن أنه على وشك الموت
نعم
اليوم"أحدهم نعتني بـ "فرانكشتاين
حقاً ؟
"هذا الـ "هاسيدا الذي أتعامل معه
هؤلاء اليهود الهاسيدا إنهم متواجدون
و لديهم معتقداتهم
لا يرهبوا الموت
على الأقل هذا الرجل
ربما لديهم الإيمان لأنهم يخافون
لا أخاف الموت
...ليس إلا
إذا كان لهدف ما
حرب أو ماشابه
سبب
...(لكن (جاكي
...أن ترى هذا
هذا الرجل الحميل القوي
يذبل هكذا من أجل لا شيء
و لا يمكن مساعدته بأي شكل
...و أنت
لا تستطيع مقاومته
أتحقد على الهاسيدا و معتقاداتهم ؟
كل هذا هباءاً
و إذا كان هباءاً لماذا أفكر فيه ؟
هذا هو اللغز أليس كذلك ؟
لغز الرب أو ما تود أن تدعوه
لماذا نسلم بالمعرفة الجدلية بأننا سنموت
أتشعر بأنك "فرانكشتاين" ؟
...شيء ما
انعدام الأنسانية
مشاعر انعدام الأنسانية ؟
اخبر (فريدي) سلامي حسناً ؟
...تباً
اسمعوا أنتم أصدقاء (طوني) صحيح ؟
اسمعوا (مادو) ارادت المنشطات
إذا لم احضرها لها (كانت ستذهب لحي (جيفيرسن
اخبرا (طوني) أنهم يمكن أن يضربونها أو يغتصبونها
لا أريد أن أموت الآن
لم أعني هذا متأسف
اسمعوا كنت أحاول أنقاذ حياتها
اسمعوا هل تتحدثا الأنجليزية ؟
لا - لا تطلقا النار، لا تطلقا النار -
تباً
(مرحباً يا (جاك (وداعاً يا (جاك
ترجمة pussycat dolls tolymoly@hotmail.com
www . OpenSubtitles . org