1
00:01:38,236 --> 00:01:40,736
.(بروك) -
نعم ؟ -
2
00:01:54,335 --> 00:01:55,835
! توقفوا
3
00:02:11,769 --> 00:02:15,988
من الأفضل أن يكون لديك سبب جيد
.للتعدي على أرضي
4
00:02:17,859 --> 00:02:20,359
إذا كانت هذه أرضك
.(فـلابد وأنك (ساني كرو
5
00:02:23,281 --> 00:02:24,947
(نحن نبحث عن (شيتون ليتلستون
6
00:02:24,999 --> 00:02:27,917
،لقد قتل صديقتنا
.كانت شرطيّة
7
00:02:27,952 --> 00:02:30,419
.إذاً فقد قطعت مسافة طويلة للا شيء
8
00:02:30,455 --> 00:02:33,745
.اوه، اللعنة
.أنا ألومك على هذا
9
00:02:40,515 --> 00:02:45,634
،)هذه المرأة التي تقول أن (شيتون
قتلها...ماذا فعلت له ؟
10
00:02:46,086 --> 00:02:47,303
.لا شيء
11
00:02:48,856 --> 00:02:53,309
إذاً لماذا قتلها ؟ -
.لأنه مختلٌ عقليًا -
12
00:02:53,361 --> 00:02:56,321
...لقد مضى زمن كان قومك يدعونه
13
00:02:56,322 --> 00:02:59,281
.بالحيوان البري المتوحش
.نعم، هذا يبدو حقيقياً -
14
00:02:59,317 --> 00:03:04,653
اسمع... لقد جاء إليك طلبًا للمساعدة
.وقد أعطيته مأوى
15
00:03:04,655 --> 00:03:06,322
.أنا اتفهم هذا
.فهو من قومك
16
00:03:06,324 --> 00:03:10,376
لكن الآن كل شرطيّ
.في نطاقِ ألف ميل يبحث عنه
17
00:03:10,411 --> 00:03:12,912
.ولا حتى أنت يمكنك تجنُّب هذا الكمّ من الشرطة
18
00:03:14,082 --> 00:03:16,549
.لهذا السبب لم أسمح له بالبقاء
19
00:03:18,086 --> 00:03:20,302
متى غادَرْ ؟ -
.(هوود)-
20
00:03:22,473 --> 00:03:25,307
.أيام قليلة قبل أن تأتِي
21
00:03:25,343 --> 00:03:28,060
وإلى أين ذهبْ ؟
22
00:03:28,096 --> 00:03:31,730
.أفضل تخمين أنه ذهب إلى الحاره
23
00:03:32,767 --> 00:03:34,883
.إنه ليس بالمكان الكبير
24
00:03:39,607 --> 00:03:42,158
.هيّا بنا
25
00:03:45,530 --> 00:03:47,696
.أراهنك بمئة دولار أنه يكذب
26
00:03:47,698 --> 00:03:49,865
.لا يهُم -
.لمَ لا ؟ -
27
00:03:49,867 --> 00:03:51,867
لقد أرسلنا إلى الحي الفرنسي
28
00:03:51,869 --> 00:03:54,286
...(سواءَ كان يغدر بنا او بـ (شيتون
29
00:03:54,338 --> 00:03:56,539
.فسينتهي بنا المطاف إلى نفس المكان
30
00:05:05,163 --> 00:05:08,117
|| (بـانـشــي)؛ الموسم 03؛ الحلقة 08 ||
.(بعنوان" : (كلُّ ما بقىَ لديَّ من الحِكمة "
31
00:05:13,671 --> 00:05:16,893
Translated By: Muhamad Abubakr & Hossam Aidrecha
synced & Corrected By: Hossam Aidrecha
32
00:05:26,180 --> 00:05:27,596
! نعم
33
00:05:29,634 --> 00:05:31,300
بروك، هل تراه ؟
34
00:05:31,352 --> 00:05:34,770
لا أستطيعُ رؤية أي شيء
الزحام اللعين كثيفٌ للغاية
35
00:05:38,025 --> 00:05:39,775
.إضرب هذا اللعين
36
00:05:39,810 --> 00:05:42,194
.إضرب هذا اللعين -
.دعونا نبدأ الرِّهان يا أولاد -
37
00:05:42,230 --> 00:05:44,146
.دعونا نحصُل على بعض المتعة الحقيقية هنا
38
00:05:44,148 --> 00:05:46,732
! أجل ! أجل ! أجل
39
00:06:04,001 --> 00:06:05,217
! نعم
40
00:06:12,310 --> 00:06:13,926
كيف وصلت إلى الأسفل بحق الجحيم ؟
41
00:06:13,978 --> 00:06:18,013
.سيداتي سادتي، حان الوقت لحدثنا الرئيسي
42
00:06:18,015 --> 00:06:20,649
.في هذا الجانب، وحده الله يعلم من أين
43
00:06:20,685 --> 00:06:24,320
...و يزِنْ
ومن يهتم ؟
44
00:06:26,691 --> 00:06:31,860
...بطلُنا الذي لم يُهزم
! القاتل
45
00:06:31,862 --> 00:06:35,164
أهذا أنا فقط، أم أن رائحة المكان بأكمله مثل المؤخرة ؟
46
00:06:35,199 --> 00:06:37,366
...والآن
47
00:06:37,418 --> 00:06:40,536
...ينضم إلينا في ظهور مُفاجئ
48
00:06:40,538 --> 00:06:43,422
.المفضل لنا تحت الأرض
49
00:06:43,457 --> 00:06:48,761
المولود مجددًا
...نعم، إنّه
50
00:06:48,846 --> 00:06:49,962
! (شيتون)
51
00:07:11,402 --> 00:07:13,652
.(هوود)
52
00:07:13,704 --> 00:07:16,038
معذرةً.. معذرةً
53
00:07:17,408 --> 00:07:19,792
لا يمكنني رؤيتك
أين أنت ؟
54
00:07:38,596 --> 00:07:40,062
هوود، أين أنت ؟
55
00:07:56,947 --> 00:07:58,781
.إقضي عليه
56
00:08:05,206 --> 00:08:07,122
.اللعنة
57
00:08:08,426 --> 00:08:11,093
هوود، ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
! (هوود)
58
00:08:21,972 --> 00:08:23,389
!(هوود)
59
00:08:48,666 --> 00:08:51,166
...الشرطيّة
60
00:08:51,168 --> 00:08:53,368
كانت إمرأتَك ؟
61
00:08:56,223 --> 00:08:57,890
.جيد
62
00:10:10,464 --> 00:10:11,797
! (لا تتحرك يا (شيتون
63
00:10:11,832 --> 00:10:13,465
.اللعنة عليك أيها الشرطي
64
00:10:13,501 --> 00:10:15,250
.الطلقة القادمة ستفجر وجهك اللعين
65
00:10:15,302 --> 00:10:16,752
.غير مسموح بالأسلحة هنا
66
00:10:16,804 --> 00:10:19,421
.نحن الشرطة أيها الأحمق
.هذا الرجل مطلوب في قضية قتل
67
00:10:19,423 --> 00:10:22,758
ليس هنا
.هذا الرجل تحت حمايتي هنا
68
00:10:22,760 --> 00:10:25,344
.حسنًا. سوف أطلق عليك أنت كذلك
69
00:10:27,765 --> 00:10:29,848
.لكانت تلك خدعة متقنة
70
00:10:36,824 --> 00:10:38,273
.هذا لا يسير كما هو مخطط له
71
00:10:38,325 --> 00:10:40,192
(شيتون) -
!اللعنة -
72
00:10:40,244 --> 00:10:43,278
هل هذا الرجل الذي تقاتله أيضاً شرطي ؟
73
00:10:43,280 --> 00:10:44,947
.نعم
74
00:10:46,166 --> 00:10:48,116
...الآن بقدر ما أحب أن
75
00:10:48,168 --> 00:10:51,119
...أعطي تلك الجماهير موتاً يستحق المشاهدة
76
00:10:51,121 --> 00:10:54,756
...أعتقد أن قتل ضابط شرطة
77
00:10:54,792 --> 00:10:59,461
قد يؤدي إلى تعقيد ترتيباتي
.مع سلطات القانون المحلية
78
00:10:59,463 --> 00:11:01,096
.أنت أنتهيت هنا
79
00:11:04,268 --> 00:11:06,218
!(لقد أنتهيت يا (شيتون
80
00:11:09,139 --> 00:11:12,787
.سأراك لاحقًا أيها الشرطيّ -
.نعم تأكد من ذلك -
81
00:11:23,571 --> 00:11:28,291
...الآن، ما يجب عليكم أن تفهموه أيها السادة
82
00:11:28,326 --> 00:11:32,328
...أن (شيتون) شخص محبوب هنا تحت الأرض
83
00:11:32,330 --> 00:11:34,497
...و هي فقط من تحسّن سمعتي
84
00:11:34,549 --> 00:11:37,917
...هي ما تبقي هؤلاء المشجعين الأوفياء
85
00:11:37,969 --> 00:11:41,587
...من تمزيقكم إرباً إرباً
86
00:11:41,639 --> 00:11:44,557
...وانا سوف أراهن أنك ستخرج
87
00:11:44,592 --> 00:11:48,311
...في خلال 60 ثانية
88
00:11:48,346 --> 00:11:51,230
...قبل أن تخذلني تلك الشهرة
89
00:11:52,483 --> 00:11:55,685
.تبدأ من الأن
90
00:11:58,106 --> 00:12:00,106
.هيّا بنا، لنخرج
.لنخرج من هنا بحق الجحيم
91
00:12:00,158 --> 00:12:01,440
.هيّا
92
00:12:01,492 --> 00:12:03,693
.(عليك اللعنه! أعتقدتُ أن الخطة هي مراقبة (شيتون
93
00:12:03,745 --> 00:12:04,994
.أنا لا أريد أن أخسره ثانيةً
94
00:12:05,029 --> 00:12:06,779
.أنا متأكد تمامًا أن هذا ما حدث الآن
95
00:12:06,831 --> 00:12:08,664
.الآن هو يعرف أننا هنا -
.هذا تقليل مما حدث-
96
00:12:08,700 --> 00:12:10,867
ماذا لو غادرَ (نيو أورلينز) ؟
97
00:12:10,919 --> 00:12:12,869
.إنه لن يذهب لأي مكان
98
00:12:21,930 --> 00:12:23,429
ما الأمر (بورتن) ؟
99
00:12:23,464 --> 00:12:27,216
يوجد تناقض بسيط
.في المخزون في المصنع
100
00:12:27,218 --> 00:12:29,852
ماذا ؟ أهناك منتج مفقود ؟ -
.العكس -
101
00:12:29,888 --> 00:12:32,138
.يبدو أننا نظهر ربح أكثر من مبيعاتنا
102
00:12:32,190 --> 00:12:34,390
.حسنٌ، تلك مشكلة جيد حدوثها
103
00:12:43,034 --> 00:12:44,617
ماذا تريد مني أن أفعل ؟
104
00:12:44,652 --> 00:12:48,621
.انظر في الأمر
.وابلغني ماذا وجدتَ
105
00:12:51,125 --> 00:12:54,794
أي شيء آخر ؟ -
.لا، لا شيئ آخر
106
00:12:59,250 --> 00:13:01,384
.بورتن، يبدو قلقاً
107
00:13:01,419 --> 00:13:05,421
.اوه، (بورتن) دائمًا قلقًا
.إنه فقط العمل
108
00:13:18,686 --> 00:13:23,022
.ها أنت ذا، لقد ظننتك خرجت-
.لقد أخطأت بالظن، مجدداً -
109
00:13:24,325 --> 00:13:29,193
هل فقدت شيئاً ؟ -
...حسنٌ، ليس شيئاً -
110
00:13:29,263 --> 00:13:31,447
$125,000.
111
00:13:32,951 --> 00:13:34,333
...على ما يبدو أن أحمقاً ما
112
00:13:34,369 --> 00:13:37,253
.نسى انني من يمكنه العد
113
00:13:39,424 --> 00:13:42,375
بماذا كنت تفكر بحق الجحيم
حينما أخذت ذلك المال ؟
114
00:13:42,427 --> 00:13:43,960
...تمهل الآن
115
00:13:43,962 --> 00:13:46,879
.إنها فقط رشفة مما سآخذه
116
00:13:46,931 --> 00:13:49,632
لا أحد سيأخذ أي شيء حتى
.نقرر جميعاً ما سنفعل به
117
00:13:49,684 --> 00:13:51,968
.(ليس وكأنني سأهرب إلى (أطلانتك سيتي
118
00:13:52,020 --> 00:13:55,471
.أنا لستُ بأحمق -
.لقد أبليت حسناً في إظهار نفسك كأحمق -
119
00:13:59,143 --> 00:14:00,860
.لقد طرأ شيء ما
120
00:14:02,313 --> 00:14:05,314
ما الأمر ؟ -
.شيء خاص
121
00:14:05,316 --> 00:14:07,400
.هذا كل ما يجب أن تعلمه
122
00:14:17,662 --> 00:14:19,879
.مهلاً مهلاً
123
00:14:24,836 --> 00:14:27,136
.(دعك من الأمر يا (جوب
124
00:14:30,008 --> 00:14:33,342
.أنا لن أجلس لأخفي أمركْ فقط
125
00:14:33,344 --> 00:14:35,561
هل سمعتني ؟
126
00:14:38,182 --> 00:14:42,735
إفعل ما عليك فعله
.وسوف أفعل ما عليّ
127
00:14:48,743 --> 00:14:50,526
.خذ الحقيبة مباشرة إلى نقطة التسليم
128
00:14:50,578 --> 00:14:53,662
عليك تسليمها لـ(موراليس) بنفسه
.أو لا تسلمها مطلقاً
129
00:14:53,698 --> 00:14:56,198
حسنٌ ؟ -
.أجل، يا سيدتي -
130
00:14:57,702 --> 00:14:59,668
هل هناك مشكلة ؟
131
00:15:00,922 --> 00:15:03,706
...لو علم خالك
132
00:15:10,214 --> 00:15:14,600
بعض الفرص يجب إنتهازها
أولا تعتقد ؟
133
00:15:14,635 --> 00:15:16,719
.نعم، يا سيدتي
134
00:15:19,440 --> 00:15:21,807
.اتصل بي عندما تنتهي
135
00:15:44,248 --> 00:15:46,799
.(أنتِ تنتهكين إتفاقنا مع (فريزر
136
00:15:46,834 --> 00:15:49,135
.(وتقومين بالبيع لآلـ (سالفادور
137
00:15:51,055 --> 00:15:54,306
.نعم -
.خالك لن يعجبه هذا -
138
00:15:54,342 --> 00:15:57,752
.إذاً لا تخبره
139
00:16:06,771 --> 00:16:09,405
.يمكن أن يكون سرنا
140
00:16:15,413 --> 00:16:17,113
...وفي النهاية
141
00:16:18,699 --> 00:16:20,416
.سوف يشكرنا على هذا
142
00:16:42,807 --> 00:16:44,807
.أنا لا أنوي أن أخبره
143
00:16:45,459 --> 00:16:47,643
.يجب أن تخبريه أنتِ
144
00:16:51,649 --> 00:16:56,780
أنا احاول أن أساعده، ألا ترى هذا ؟
145
00:16:57,121 --> 00:16:59,872
.هذه المرأة تجعله ضعيفاً
146
00:16:59,907 --> 00:17:01,740
.إنه يتخذ قراراتٍ خاطئة
147
00:17:01,792 --> 00:17:04,877
.إنه يخاطر بكل شيء فعله -
.هذا لن يحدث -
148
00:17:05,612 --> 00:17:08,164
.إنه يحدث بالفعل
149
00:17:12,086 --> 00:17:14,337
.حسنًا
150
00:17:14,889 --> 00:17:17,173
.إفعل ما عليك فعله
151
00:17:18,809 --> 00:17:22,478
ولكن عليك أن تعلم أنك
...ستجعله يختار فيما بيننا
152
00:17:22,513 --> 00:17:25,514
...وهل تعتقد فعلاً
153
00:17:25,516 --> 00:17:28,100
...أنه سيختارك
154
00:17:28,152 --> 00:17:32,021
ويترك إبنه أخته الحبيبه ؟
155
00:18:02,553 --> 00:18:04,770
.مجدداً
.جيد، جيد
156
00:18:04,805 --> 00:18:07,022
.هذا هو
.واحد، إثنان، ثلاثة، انحني
157
00:18:07,058 --> 00:18:08,691
. ها أنت ذا يا عزيزي
158
00:18:12,313 --> 00:18:14,697
...لكمة، لكمة
واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة
159
00:18:14,732 --> 00:18:16,315
.ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة
160
00:18:16,367 --> 00:18:18,734
.ها هو ذا
.واحد، إثنان، ثلاثة
161
00:18:18,786 --> 00:18:20,703
إثبت... أبقِ رأسك ثابتاً
.أبقِ رأسك ثابتاً
162
00:18:20,738 --> 00:18:23,372
واحد، إثنان، ثلاثة، انحني
واحد، إثنان، ثلاثة، انحني
163
00:18:23,407 --> 00:18:26,242
.(أوسكار) -
.(هيا... (شوغ -
164
00:18:26,294 --> 00:18:29,378
ماذا تفعل هنا ؟
165
00:18:35,970 --> 00:18:37,803
كيف حاله ؟
166
00:18:37,838 --> 00:18:40,806
هو بحال جيدة
رغم كل ما حدث
167
00:18:40,841 --> 00:18:44,893
ولكن منذ أشهرٍ قليلة
...ساءت الأمور قليلاً، أنت تعلم
168
00:18:44,929 --> 00:18:47,930
...بين الممرضات والأطباء
169
00:18:47,932 --> 00:18:52,434
وكل الوصفات الطبية الجديدة
.(نحن نغرق يا (شوغ
170
00:18:56,490 --> 00:18:58,574
.إفتحها
171
00:19:04,115 --> 00:19:06,115
.يا إلهي
172
00:19:06,117 --> 00:19:08,117
.لا، هذا كثيرٌ جداً
173
00:19:08,169 --> 00:19:12,288
إنه ليس قريباً حتى
.لما أدين به لوالدك
174
00:19:12,340 --> 00:19:15,457
أنظر، أبي قد أخذ فرصته
...مثل أي ملاكم آخر
175
00:19:15,459 --> 00:19:17,092
.تسلق إلى الحَلَبة
176
00:19:17,128 --> 00:19:21,347
.كان يمكن أن تكون أنت بمحله ببساطة -
.ولكن ذلك لم يحدث -
177
00:19:21,382 --> 00:19:22,514
لماذا لا تبقى قليلا، أنت تعلم ؟
178
00:19:22,550 --> 00:19:25,768
بإمكانك إعطاء هؤلاء المغفلين الصغار
.بعضاً من حكمتك
179
00:19:29,190 --> 00:19:32,024
تلك الحقيبة
.بها كل ما بقى لدي من الحكمة
180
00:19:53,831 --> 00:19:58,417
أتحاول التسبب في مقتلي؟ -
.بإمكان الفتاة أن تحلم فقط بذلك -
181
00:19:59,920 --> 00:20:02,087
.إبدأ بالكلام
182
00:20:03,140 --> 00:20:06,508
.لا
183
00:20:10,431 --> 00:20:14,433
.(هذا، فعلٌ ناضج بحقٍ يا (جوب -
.أخبرني الآن -
184
00:20:14,485 --> 00:20:17,269
لمن أعطيتَ المال اللعين ؟
185
00:20:22,193 --> 00:20:26,662
.إسمه (أوسكار كروز) الإبن
186
00:20:28,249 --> 00:20:29,832
.كان أبوه ملاكماً
187
00:20:29,867 --> 00:20:32,884
إذاً ماذا ؟ أنسيت إهداءه هديه
عيد البلوغ اليهودي ؟
188
00:20:34,372 --> 00:20:37,539
.الأب لم يكن جاهزاً لذلك القتال
189
00:20:37,541 --> 00:20:42,711
الممولين لم يهتموا
.ولمْ أهتم أنا أيضاً
190
00:20:42,713 --> 00:20:46,298
.لقد كان اللقب على المحك
191
00:20:46,350 --> 00:20:51,053
كان على الحكم إيقاف المباراة
.بعد أن وجّهتُ عدة لكماتٍ قوية
192
00:20:51,105 --> 00:20:53,105
.الرب وحده يعلم أني لم أستطع التوقف
193
00:20:53,140 --> 00:20:56,892
...ولكن عندما ضُرِبَ رأسه بذلك العامود
194
00:20:56,944 --> 00:20:59,778
...كنت قد أتلفت رأسه بصورة سيئة
195
00:20:59,814 --> 00:21:03,721
.بصورة لم يستطعْ التكلمْ بعدها أبداً
196
00:21:07,571 --> 00:21:09,738
وأين هو الآن ؟
197
00:21:11,909 --> 00:21:16,328
... في إحدى المصحّات الباهظة بالغرب
198
00:21:16,380 --> 00:21:19,715
.ْيسيل لعابه و يتبول بحَفّاظ
199
00:21:22,536 --> 00:21:28,624
والآن، من فضلك
هل بإمكانك إعادة الموزع مرة أخرى ؟
200
00:22:14,355 --> 00:22:16,472
هل من أحدٍ هناك ؟
201
00:22:22,947 --> 00:22:26,782
.أوه، يبدو وأنك كنت هنا لبعض الوقت
202
00:22:28,402 --> 00:22:30,819
.لقد قاموا بضربك بشكل قوي
203
00:22:30,871 --> 00:22:33,572
.كُن مستعداً دائماً
204
00:22:40,297 --> 00:22:43,298
.لا تقلق
.أنا لن أؤذيك
205
00:22:44,835 --> 00:22:48,159
.أنا لن اؤذيك
.سأقوم بفك قيدكَ فقط
206
00:22:56,897 --> 00:23:00,566
.خذ وقتك
.سأعود سريعاً
207
00:23:33,517 --> 00:23:35,551
.هيا بنا
208
00:23:37,688 --> 00:23:42,524
.لقد إحتفظتُ بأحدهم من أجلك
.هيا بنا، لنذهب
209
00:24:07,551 --> 00:24:08,717
هل بإمكاني مساعدتك ؟
210
00:24:08,752 --> 00:24:11,803
.أنا من سيساعدك لتغدو رجلاً أفضل
211
00:24:11,839 --> 00:24:14,172
عن ماذا تتحدث بحقّ الجحيم ؟
212
00:24:14,224 --> 00:24:16,925
بماذا أخبركْ ؟
213
00:24:16,977 --> 00:24:20,762
ستقوم بكل لطفٍ بإعادة المال
.الذي أعطاك إيّاه
214
00:24:20,764 --> 00:24:22,764
.هذا المال كان هدية لأبي
215
00:24:22,766 --> 00:24:27,436
أوسكار كروز) الأب توفى في نوفمبر 2007)
216
00:24:28,689 --> 00:24:30,606
...رأيت أعمالك الورقية المزيفة
217
00:24:30,658 --> 00:24:32,858
.إستمارات المستشفى وإستمارات التأمين
218
00:24:32,910 --> 00:24:36,445
...والأبن يقوم بجمع الفوائد لسنوات
219
00:24:36,447 --> 00:24:38,530
.طبعاً طوال مدة تلاعبه بك
220
00:24:38,582 --> 00:24:41,533
شوغر) يظن أني لا أعرف شيئاً)
.عمّا حدث في ذلك القتال تلك الليلة
221
00:24:41,585 --> 00:24:44,419
ولكني أعلم أن ما فعله بوالدي
.لا علاقة له بالقتال
222
00:24:44,455 --> 00:24:48,290
.لقد أخذ كل شيء -
! يا حقير لم آتِ إلى هنا لأستمع لقصة نحيبك -
223
00:24:48,292 --> 00:24:50,676
! لقد جئتُ من اجل المال
224
00:24:50,711 --> 00:24:52,628
. إذاً تعال وخذه
225
00:24:52,630 --> 00:24:55,547
ما فعلته أو لم تفعله بالماضي
...لا يعني لي أي شيء
226
00:24:55,599 --> 00:24:57,849
...ما يهمني هو زميل
227
00:24:57,885 --> 00:25:01,219
.لا يمكنه الإلتزام بالخطة اللعينة هنا
228
00:25:01,271 --> 00:25:03,772
...أريدك فقط أن تتذكر
229
00:25:03,807 --> 00:25:06,441
.أنني قد أعطيتك فرصة
230
00:25:21,208 --> 00:25:23,458
.إسبح في الأحلام مثل الفراشة أيها اللعين
231
00:25:32,503 --> 00:25:36,805
(تظن أنك عليم بما حدث يا (جوب
.ولكنك لا تعلم
232
00:25:43,647 --> 00:25:45,563
من كانت ؟
233
00:25:46,850 --> 00:25:48,734
حسنٌ، إذا لم يكن من أجل المال
...ولم يكن من أجل المجد
234
00:25:48,769 --> 00:25:51,820
بالتأكيد هنالك سبب باقٍ ؟
من كانت ؟
235
00:26:08,372 --> 00:26:11,423
.(إسمها كان (فانيسا
236
00:26:11,458 --> 00:26:14,509
.أحببتها ولكنها أحبته هو
237
00:26:14,545 --> 00:26:18,430
كنت أستطيع سماعها بالمدرجات
...تهتف بإسم رجلها
238
00:26:18,465 --> 00:26:20,048
...رجل لم يكن أنا
239
00:26:20,100 --> 00:26:23,385
...لم أشعر يوماً بمثل هذا الألم
240
00:26:23,387 --> 00:26:24,886
...لم أعلم كيفية التعامل معه
241
00:26:24,888 --> 00:26:28,390
(لذلك نقلت ألمي الى (أوسكار
.ليتعامل معه بدلاً مني
242
00:26:28,392 --> 00:26:31,893
...لـ خمس وعشرين سنة
243
00:26:31,945 --> 00:26:34,946
...أرسلت لعائلته كل ما إستطعت توفيره
244
00:26:34,982 --> 00:26:37,782
.لم يكن الكثير ولكنه عنى الكثير
245
00:26:39,870 --> 00:26:43,238
...إستمع إليّ، دعك من ذلك الأمر
246
00:26:43,240 --> 00:26:47,242
...فقد نلت كفايتي من المسرح التراجيدي
247
00:26:47,244 --> 00:26:49,861
.لم يعد باستطاعتي التحمل
248
00:26:53,884 --> 00:26:55,967
...أنت
249
00:26:57,304 --> 00:27:00,255
كان بإمكانك الإبقاء على المال ؟
250
00:27:00,257 --> 00:27:04,009
...ولم يكن عليك البوح بأي شيء لي
251
00:27:04,061 --> 00:27:06,011
إذاً لماذا تعيدها ؟
252
00:27:07,147 --> 00:27:09,397
.لم أعدها بالكامل
253
00:28:26,677 --> 00:28:29,344
.لن يتحدث أي شخص هنا إلينا
254
00:28:31,515 --> 00:28:33,682
.لا
255
00:28:33,684 --> 00:28:35,901
.(ولكنهم سيتحدثون إلى (شيتون
256
00:28:36,854 --> 00:28:40,906
وهو سيجدنا ؟ -
.ذلك هو المغزى -
257
00:28:44,411 --> 00:28:46,027
...(أوتعلم، يا (هوود
258
00:28:46,079 --> 00:28:49,364
...نحن نعمل سوياً منذ فترة الآن
259
00:28:49,416 --> 00:28:52,083
...لقد أدركت
260
00:28:52,119 --> 00:28:54,619
...أنني لا أعلم أي شيء عنك
261
00:28:56,123 --> 00:28:59,875
أنت تعلم، مثلاً من أين جئت؟
262
00:29:01,211 --> 00:29:03,044
أصولك؟
263
00:29:05,933 --> 00:29:08,516
،بلدة مليئة بالسكارى نهاراً
.ذلك مبدأ أستطيع فهمه
264
00:29:08,552 --> 00:29:11,102
ألديك شيء ببالك، يا (بروك) ؟
265
00:29:16,143 --> 00:29:20,278
...أجل
.أجل، أظن أنه لدي
266
00:29:24,067 --> 00:29:27,152
...أنت تعلم
267
00:29:27,204 --> 00:29:29,204
...عندما قمنا بـ
268
00:29:30,207 --> 00:29:33,124
...(عندما قمنا بقتل (هوندو
269
00:29:33,160 --> 00:29:36,077
...أقسمت لنفسي ألاّ أفعلها مجدداً
270
00:29:36,079 --> 00:29:40,832
ومع ذلك
...ها أنا ذا
271
00:29:40,884 --> 00:29:43,919
...بفترة قصيرة بعدها
272
00:29:43,921 --> 00:29:45,921
.في حفله إغتيالٍ أخرى
273
00:29:45,923 --> 00:29:49,140
.أحياناً لا يستطيع القانون إرساء العدالة
274
00:29:49,176 --> 00:29:53,979
...(أوه، لا تخادع نفسك يا (هوود
.تلك ليست عدالة
275
00:29:54,014 --> 00:29:56,181
هوندو) لم يكن عدالة، حسنٌ؟)
276
00:29:56,233 --> 00:29:59,351
.هذا إنتقام خالص بكل برودته
277
00:29:59,403 --> 00:30:01,603
نحن قتلة، حسنُ؟
.لا تجعلنا نبدو مغفلين
278
00:30:01,605 --> 00:30:03,104
.أخفض صوتك قليلاً
279
00:30:03,106 --> 00:30:04,739
ومن يهتم ؟
.هم جميعاً سكارى
280
00:30:04,775 --> 00:30:06,274
.عليك أن تهدأ -
.تباً لذلك ، يا رجل -
281
00:30:06,276 --> 00:30:09,194
لقد قدنا خلال خمس ولايات
.لنأتي إلى هنا ونقتل رجلاً
282
00:30:09,246 --> 00:30:11,363
.لا يجب عليك قتلُ أي شخص
283
00:30:11,415 --> 00:30:14,249
إذاً ماذا أفعل هنا بحق الجحيم ؟
284
00:30:16,253 --> 00:30:19,220
!هاه ؟ ماذا أفعل هنا ؟
285
00:30:20,791 --> 00:30:23,124
!(هوود)
286
00:30:51,872 --> 00:30:54,572
!أوه، يا إلهي
287
00:30:54,624 --> 00:30:56,041
أوه، تباً
288
00:32:56,947 --> 00:33:00,949
!لا يمكنك قتلي أيها الشرطي
.فأنتَ مجرد رجل
289
00:33:02,085 --> 00:33:03,284
.لا يوجد رجلٌ يستطيع قتلي
290
00:33:03,286 --> 00:33:05,203
!(هوود)
291
00:33:10,927 --> 00:33:13,011
.اللعنة، أعطني تلك
292
00:36:05,135 --> 00:36:07,852
.لقد قللت من شأنك
293
00:36:11,524 --> 00:36:13,474
أنت لست شرطياً ؟
294
00:36:14,728 --> 00:36:16,477
.لا
295
00:36:19,032 --> 00:36:22,650
...أنتم يا قوم تتاجرون بالكذب
296
00:36:22,652 --> 00:36:25,203
...لن تفهموا أبداً
297
00:36:25,238 --> 00:36:28,740
...نقاء الهدف الأسمى
298
00:36:30,960 --> 00:36:33,328
.للنداء الروحيّ
299
00:36:36,383 --> 00:36:37,832
!أنت نكرة
300
00:36:44,224 --> 00:36:47,842
!أنا محارب
301
00:36:51,648 --> 00:36:54,849
...لقد أمسكت برقبتها بيديّ هاتين
302
00:36:57,821 --> 00:37:00,605
...رقيقة للغاية
303
00:37:00,657 --> 00:37:03,441
...فشعرت بنبضها
304
00:37:03,493 --> 00:37:06,194
...ينقر أطراف أصابعي
305
00:37:07,997 --> 00:37:11,866
.والحياة تدبُّ بها
306
00:37:39,229 --> 00:37:40,895
.يا هذا
307
00:38:24,157 --> 00:38:27,692
ربما يجب علينا الخروج من هنا
قبل ظهور رجال الشرطة المحليين، هاه ؟
308
00:38:28,611 --> 00:38:30,745
.هوود، لنذهب
309
00:38:37,203 --> 00:38:41,122
.لا يمكنني العودة -
لماذا ؟ -
310
00:38:44,961 --> 00:38:47,094
.لقد إنتهيت
311
00:38:48,848 --> 00:38:52,800
.لمْ يبقى لي شيء -
أهذا كل شيء ؟ -
312
00:38:52,802 --> 00:38:54,719
ستغادر فقط ؟
313
00:38:55,972 --> 00:38:57,605
...أوتعلم، لقد كدت اجنُّ
314
00:38:57,640 --> 00:39:01,058
محاولاً أن أفهمك
...ولكنني إنتهيت من ذلك
315
00:39:02,812 --> 00:39:05,229
...من أنت ، من كنت
316
00:39:05,281 --> 00:39:09,617
من أين أنت ؟ ، لا أهتم
...لم أعد أهتم مطلقاً
317
00:39:11,371 --> 00:39:14,205
...الشيء الوحيد الذي أهتم به الآن هو بلدتي
318
00:39:14,240 --> 00:39:17,325
...كاي بروكتر، كانت لديه طُرقُه في السيطرة علينا
319
00:39:17,377 --> 00:39:19,827
...جميعنا ، منذ أمد بعيد
320
00:39:19,879 --> 00:39:21,913
...ولكن انت
321
00:39:21,965 --> 00:39:24,916
أنت أول شخص
...لم يستطع هذا الوغد تملّكه
322
00:39:24,968 --> 00:39:28,419
.ومعاً ، أنا وأنتَ بإمكاننا القضاء عليه نهائياً
323
00:39:34,561 --> 00:39:38,429
.لا -
!عليك اللعنه -
324
00:39:38,481 --> 00:39:41,232
ما بظنك ما كانت لتريده ؟ هاه ؟
325
00:39:45,438 --> 00:39:48,573
...أنا لن أعود مجدداً إلى (بانشي) بدونك
326
00:39:50,693 --> 00:39:53,194
...فعليك إنهاء ما بدأت
327
00:39:54,864 --> 00:39:57,248
حتى لو توجّب عليّ ركل
...مؤخرتك بطولِ الطريقِ إلى هنالك
328
00:40:02,372 --> 00:40:04,705
!فأنا لن اغادر بدونك
329
00:40:08,044 --> 00:40:10,211
هل إنتهيت ؟
330
00:40:12,215 --> 00:40:14,382
.أظن ذلك
331
00:40:17,186 --> 00:40:19,136
.هيا بنا
332
00:40:34,320 --> 00:40:37,572
.بإسمِ الرَّبِّ والكَنِيسَةِ
333
00:40:37,624 --> 00:40:41,409
.نُعِيدُ تَقَبُلكَ بالأخَوية
334
00:40:41,461 --> 00:40:45,463
.أنا من يمْنَعُ الإثمَ
335
00:40:45,548 --> 00:40:46,964
.لصَالحي
336
00:40:47,000 --> 00:40:50,084
.ولا أتذكرُ خَطَاياكَ
337
00:40:51,638 --> 00:40:56,090
.إنهض وكن عضواً صادقاً بالكنيسة
338
00:41:09,155 --> 00:41:11,405
.بالصبا نتعلَّم
339
00:41:11,441 --> 00:41:13,574
.وبالكبر نفهم
340
00:41:14,861 --> 00:41:17,194
.هذا كان مِلكا لأمك
341
00:41:19,165 --> 00:41:21,248
.شكراً لك يا أبي
342
00:41:23,086 --> 00:41:24,335
.شكراً لكَ
343
00:41:42,722 --> 00:41:44,555
.(كاي)
344
00:41:47,810 --> 00:41:50,478
.لنذهب
345
00:42:43,916 --> 00:42:47,034
.برجر لحم
.برجر جبن
346
00:43:01,467 --> 00:43:05,352
.إعتقدت أنك وذلك الجندي قد إنتهيتما -
.نحن كذلك -
347
00:43:05,388 --> 00:43:07,555
وهل يعلم ذلك ؟
348
00:43:15,565 --> 00:43:17,732
.مرحبا -
.(أهلاً ، (كاري -
349
00:43:17,734 --> 00:43:22,403
يا إلهي ، ماذا حدث لك ؟ -
.لقد تمت سرقتي -
350
00:43:22,405 --> 00:43:25,906
دوغ ، هل أنت بخير؟ -
.سأكون بخير -
351
00:43:25,908 --> 00:43:30,911
هل اتصلت بالشرطة ؟ -
.لا، سأتولى ذلك بنفسي -
352
00:43:30,963 --> 00:43:33,464
.ربما بإمكانكْ المساعدة
353
00:43:33,499 --> 00:43:38,252
.أنا أعلم أن أباكِ لم يكن غريباً عن السلوك الإجرامي
354
00:43:39,972 --> 00:43:43,257
.بإمكانك تسليط بعض الضوء على خبايا العقل الإجرامي -
355
00:43:43,309 --> 00:43:47,344
.لقد كانت علاقتي بأبي معقدة قليلاً
356
00:43:47,396 --> 00:43:50,848
.أشك أنني سأكون ذاتَ فائدة -
.حسنٌ -
357
00:43:52,101 --> 00:43:55,686
.أريد مياه أخرى، من فضلك -
.بالطبع -
358
00:44:08,417 --> 00:44:10,951
.لقد جاؤوا من خلال أنبوب الخدمة القديم
359
00:44:10,953 --> 00:44:13,621
.(لقد قاموا بإختراق الباب الحديدي بواسطة (ونش
360
00:44:13,673 --> 00:44:17,291
.وقد تحكموا بكاميرات المراقبة ومستشعرات الحركة
361
00:44:17,293 --> 00:44:20,094
.هؤلاء الأشخاص إستخدموا وسائل دفاعنا لصالحهم
362
00:44:20,129 --> 00:44:23,180
.القفل الإلكتروني تم إختراقه بناسخ أبعاد كامن
363
00:44:23,216 --> 00:44:25,216
.ومولد صوت ذو جودة عالية
364
00:44:25,268 --> 00:44:28,969
.شخص ما إقترب منك كفاية لسرقة بصمتك وصوتك
365
00:44:28,971 --> 00:44:31,188
حالما ولجوا إلى الداخل
.الخزينة ذات الأكواد المتغيرة
366
00:44:31,224 --> 00:44:33,224
.تم إختراقها بواسطه مخترق محترف
367
00:44:33,276 --> 00:44:36,477
وبعد ذلك، كل ما كانوا بحاجه إليه
.هو مخترق خزائن محترف
368
00:44:36,479 --> 00:44:39,897
.وبكل بساطة أموالنا أصبحت ملكاً لهم
369
00:44:42,151 --> 00:44:46,320
.كابتن (مورفي)، لدينا ثلاثة مجهولين -
.و سائق الشاحنة، يصبحوا أربعة -
370
00:44:46,372 --> 00:44:50,741
.إبدأ بمخترق الحواسيب -
.لقد قام بإختراق كل دفاعاتي -
371
00:44:50,793 --> 00:44:53,711
.وتفادى كل أفخاخي وفوق كل ذلك
372
00:44:53,712 --> 00:44:56,630
.إخترق جدار مدرع لإيقافنا
373
00:44:56,666 --> 00:45:01,468
أتقول أنه بمثل براعتك ؟ -
.أنا أقول أنه أفضل -
374
00:45:03,422 --> 00:45:05,139
.اخبرني عن مخترق الخزينة
375
00:45:05,174 --> 00:45:07,424
.تم ثقب مركز القفل
376
00:45:07,476 --> 00:45:10,060
.الأقفال تم التلاعب بها بلمسة فنية
377
00:45:10,096 --> 00:45:12,677
.الطريقة كانت بسيطة وراقية
378
00:45:12,678 --> 00:45:14,398
.من صنع محترفين
379
00:45:19,355 --> 00:45:21,572
أمتأكد أني لا أستطيع جلب أي شيء آخر لك ؟
380
00:45:21,607 --> 00:45:23,240
.ليس اليوم
381
00:45:25,328 --> 00:45:28,779
الوحيد الذي لم أستطع فهمه
.هو من قاتلته في النفق
382
00:45:28,831 --> 00:45:30,581
.لقد كان مدرباً جيداً
383
00:45:30,616 --> 00:45:33,284
.قاتل، ولكنه واهن قليلاً
384
00:45:33,336 --> 00:45:35,419
.لقد سمح لعدوه بالعيش
385
00:45:35,454 --> 00:45:39,039
بدلاً من شق حلقه
.يثبت أنه أصبح ليناً
386
00:45:40,676 --> 00:45:42,960
.ربما ظهر له ضمير
387
00:45:43,012 --> 00:45:45,796
لماذا جعل شركاؤه يفجرون النفق قبل إخلاءه؟
388
00:45:45,848 --> 00:45:50,217
الولاء
.والإلتزام بالمهمة
389
00:45:50,269 --> 00:45:54,221
.الرقم ثلاثة سيكون تحدياً
.قم بتسريح كل الأشخاص غير المسجلين
390
00:45:54,273 --> 00:45:55,773
.أريدهم جميعاً خارج القاعدة بحلول الساعة
391
00:45:55,808 --> 00:45:57,942
.حاضر، يا سيدي
392
00:46:01,063 --> 00:46:06,817
أبلغ القاعدة أنه بداية من اليوم
.مخيم (جنوه) مغلق
393
00:46:14,327 --> 00:46:17,494
.سنقوم بمطاردتهم وإسترجاع ما سرقوه منا
394
00:46:17,546 --> 00:46:19,830
.وحينها سنجعلهم يدفعون الثمن
395
00:46:23,800 --> 00:46:26,686
Translated By: Muhamad Abubakr & Hossam Aidrecha
synced & Corrected By: Hossam Aidrecha