سابقا في المسلسل
بدون إهانة ، أعتقد أني أحببت إعدادات (رودي) أكثر
رودي) ؟)
نعم ، إنه المختل الذي عاش هنا قبلك
بالله عليك ، لقد إستمتعنا
أنت من إستمتع
كنت ثملة ويائسة
ريبيكا) ستذهب للمحاكمة ، إن لم نسقط ) التهم الموجهة ضدها
(علينا إثبات أن زوجي هو من قتل (ليلى ستانقارد
السماح لهذه المحاكمة بالمضي قدما
سيكون إجهاضا مقرفا في حق العدالة
آنسة (ساتر) كيف هو شعور
إسقاط التهم الموجهة ضدك ؟
أياً كان ماقالته لك زوجته ، أخي ليس بقاتل
أخت زوجك بالمدينة
فندق هامريك فيلادالفيا
يوم عيد الميلاد
(نايت)
6, 5
4, 3, 2, 1
عام جديد سعيد
أنا آسف جدا
لا تأسف
مفقود
مرحبا ، كيف كانت رحلتك ؟
أين هي ؟
الطابق العلوي
مرحبا
عائلة (بيترسون) لا يزال لديهم تلك الارجوحة
التي إعتدت أنا و(سام) اللعب عليها عندما كنا صغار
حتى بعد أن إنتقل أولادهم
لنقل ، قبل 30 عاما
سيدة (بيترسون) لا زالت موجودة غاريت) توفي الخريف الماضي)
لقد كنتي تتجنبينني
لا
حسنٌ ، لم تردي على إتصالاتي الهاتفية
حسنٌ ، ذهبت لمنزلي القديم ، كان علي أن آخذ فترة راحة
(لمنزل والدتك ، مثلما أخبرتني (بوني
كيف حالها ؟
بخير
لا أستطيع تذكر آخر مرة
ذكر فيها (سام) زيارتك لها
لقد مر وقت طويل
آناليس) ، هل بإمكاننا عدم القيام بهذا ؟)
لا أعلم ماذا تقصدين
أيمكنك على الأقل إخباري أنك قلقة عليه ؟
بالطبع - إذا لماذا غادرتي ؟ -
... عندما يختفي شخص ما
هرب ، تقصدين ؟
في كلتى الحالتين ، لا تغادرين تبقى وتقوم بتعليق ملسقات
لكن تبقين لتكوني هنا عند رجوعه
لن يعود - كيف تعرفين ؟ -
لقد قتل فتاة لا يريد الدخول للسجن
كيف تعرفين ؟ هل أخبرك ؟
المحققون يقولون أنك واجهته
لكنه لم يعترف باي شيء
هل كنتي لتعترفي ؟ - لو كنتي زوجتي -
ومحامية دفاع بالطبع سأعترف
حسنٌ ، أنت لست بقاتلة ، أما هو فبلى
ماذا لو كان مُدبرا له ؟
... لما لم تفكري بهذا كأول شيء
جريمة مدبرة , ربما تم الإيقاع به فيها ؟
(كل هذا غير منطقي (آناليس
أتعلمين أنني كنت معه
في اليوم التالي بعد مقتل الفتاة (ليلى)
لقد أمضينا عطلة عيد العمال بأكملها مع بعض
(لقد تنزهنا ، وأكلنا الكركند في (هامنغ واي
وأصلح الباب الأمامي لشرفتي
وتكلما بشأنك
(عن مقدار تلهفه الشديد لذلك العمل الجديد في (يآل
وكيف كان يعتقد
أن بداية جديدة ، ستكون حقا جيدة
لكلاكما
كيف له القيام بكل هذه الاشياء
بعد خنقه لفتاة حتى الموت ؟
لاأعلم ، الناس غير مفهومين
ماهذا ؟
هذه هي الأدلة التي قدمتها للمحكمة
لإثبات أنه قام بقتل تلك الفتاة
إقرئيها
وبعدها ستفهمين ما مررت به
أيا كان ما بداخل هذا الصندوق فهذا ليس بأخي
إنه ليس الرجل الذي إعتقدناه
كيف تفلت بجريمة قتل ترجمة : hakim03 eqla3.com
مرحبا أيها القاتل
مضحك
اليوم الأول للفصل الجديد
هذا مثير جداً ، أليس كذلك ؟
مرحبا ، ياإلهي
شكرا لله أن كلاكما هنا
كنت قلقة جدا
لماذا ؟ كنت قلقة أنني واخيرا ذهبت للشرطة
بدونك ، ولائحة الإنتظار يراقبني ؟
(كونر)
عام سعيد كيف كانت إستراحة الجميع ؟
ماهذا ؟ - إنه مزيف -
إشتريته نقدا من متجر مجوهرات بالحي الصيني
إذا ، هل حظي الجميع بعطلة سعيدة ؟
نعم
حسن ، عطلتي كانت رائعة
أنا و(إيدن) قضينا معضمها بشرق (الهامبتون) مع والديه
ثم ذهبنا لحفلة المحافظ للعام الجديد
(في قصر (غرايسي
أهناك أي أخبار بشأن الأخت ؟
(هل قامت (آناليس) بإخافتها وإعادتها إلى (بوسطن
أم قامت بقتلها فقط ؟
عن ماذا تتكلم ؟
(شقيقة (سام
لقد وصلت إلى هنا مباشرة قبل العطلة
لقد ذهب للشرطة وقالت أنها لم تصدق اي شيء من الموضوع
على الاقل أخبرتك ، أهذا صحيح ؟
لا
مرحبا بالجميع
العطلة إنتهت
هنا كيفية الإفلات من جريمة قتل الفصل الثاني
حيث ستكون الامور اصعب من الأول
لما لم تخبريني ؟
لم أعتقد أنك مُحتاجٌ لتعرف ذلك
إنها أخته كيف لا أحتاج لمعرفة ذلك ؟
إن لم أخبرك بهذه الاشياء
فهذا بسبب أنها أشياء
لست محتاج لتُقلق نفسك بشانها
لديك الكثير على كاهلك
كيف حالها ؟
بخير
وانت؟ ، كيف حالك ؟
أنا متعب
أستطيع التصور
أدخل
هناك إمرأة بالخارج تدعي أنها تحتاج لمحامٍ
من أجل حادثة السياقة تحت تاثير الكحول أو المخدر
تعتقدين أنها من الصحافة ؟
متطفلة على الأرجح
أتريدين مني ان أتخلص منها ؟
لا ، نحتاج لبعض المرح هنا
اي قسم أعطاك تهمة القيادة وأنت ثملة ؟
معذرةً ؟ - هذه التهمة هي مشكلة -
مع اوراق المنطقة التي مُسكتِ بها
ليس لديك الاوراق ؟
أيمكننا التكلم على إنفراد ؟
لا ، لأنني لا أصدقك
هل أخذتي نظرة بما فيه الكفاية
للمنزل حيث عاش خانق (ميدلتون) ؟
ياإلهي ، لقد إشتقت لهذا المكان
... لا ، ليس من اجل هذا أنا
لا أهتم لما فعله زوجك
أنا هنا من أجلك
أرى ذلك
إذا أردتي رؤية المختلة
التي قامت ببيع زوجها عن قرب ، اليس كذلك ؟
لا ، لا أظن أنك مختلة
... أنا
أريد القيام بما قمتي به
أنا لست قُدوةً يُحتذى بها ، عليك المغادرة
أرجوك ، ليس لدي أحدٌ آخر
هذه ليست مشكلتي
أظن أنك ستقبلين قضيتي
لقد قررت بالفعل انني لن أقبلها
زوجي يحتجز فتاتين كأسيرتين في القبو
شمال فيلادالفيا يوم عيد الميلاد
افضل عيد ميلاد على الإطلاق
ليس علينا ان نأكل ديكاً روميا جاف (أو نتظاهر أن العم (راي
ليس ممددا على الاريكة وينظر إلينا بطريقة غير لائقة
ماهذا ؟
(بطاقة عيد ميلاد من أجل (رودي
غريب
لما لا يعلم أقرباؤه أنه لا يعيش هنا بعد الآن ؟
لا اعلم
ربما هو مثلنا
عائلته سيئة
هل قال لك هذا من قبل ؟ - لا -
نادرا ما كنت أتحدث إليه
لنفتحها
لا - حسنٌ -
إنها من جدته
وهي كريمة جدا
يمكننا الحصول على الجعة والغداء الآن
ستظل تعتقد أنه يعيش هنا إن لم نقم بإعادة إرسالها
لقد أبليت حسناً ليلة أمس
كان علي إيقاظك مرة واحدة
أنا آسف
لنأكل المثلجات كإفطار
أحب بجنون عيد الميلاد اليتيم
6712 ( رودي والترز) هاملتون ، فيلادالفيا
هربت عندما كان عمري 16 سنة ، نمت في الشوارع
قال أنه سيعتني بي
لذلك تزوجنا
لكني لم أستطع أبدا أن أحبل
(ثم ظهر ومعه (راتشيل
لم أعرف ما علي فعله
كل ما كنت أعرفه أنني لم أرده أن يؤذيها بالطريقة التي أذاني بها
(ثم أتت (لين
إنها حامل مجدداً ، وعلى وشك الولادة
آخر مرة ، الرضيع مات إذن هذه المرة
لذلك أنا هنا
لا يمكن أن يحدث هذا مجددا
إتصلي بمكتب المدعي العام
أخبريهم أننا نريد عقد صفقة الإقرار بالذنب
إنها تساعد فتياتٍ مقفل عليهن في القبو
لما نريد حمايتها ؟ - أسمعتها ؟ -
كان عمرها 16 سنة عندما قابلته
إنها ضحيةٌ لسوء معاملته أيضا
لكنها راشدةٌ الآن
وكانت على علم بان فتاتتين مأسورتين في منزلها الخاص
وأخيرا هي تقوم بالأمر الصائب
ماذا ؟
ألم يقم أيٌ منكم بأمر سيء
وإحتاج لمحامٍ من أجله ؟
أحيانا موكليكم يريدون الإقرار بالذنب
ولا يحدث هذا كثيرا لكن عندما يحدث
عليك أن تتأكد أن تحصل لهم
على أفضل صفقة للإقرار بالذنب
عن ماذا تبحثين ؟
البحث عن الحقيقة ، عدم القضاء فترة في السجن
علاج طبي ونفسي
حسنٌ ، هذا سيكون صعباً
(بدون إعطائنا إسمها (آناليس
هناك فتاتين تتعفنان في القبو
واحدة منهن على وشك ان تلد
إن لم يقم ذلك الرجل بضربها حتى الموت أولا
أعطنا إتفاقا ، وبعدها سنحضرها إلى هنا
إن وافق المدعي العام على شروط الإقرار بالذنب
عندها إنه عملكم أن تتأكدوا
أن أي كلمة تخرج من فم موكلكم
هي أحد العناصر التي تستعملوها للدفاع عنه
فعلت مابإستطاعتي لمساعدتهما
طبخت لهما ، نظفت ملابسهما
... احببتهما
رغما عنه
بالطبع ليس هناك ضمان
أن المدعي العام سيحافظ على شروط الإتفاق للآخر
ولهذا عليكم تسجيل اي شيء يقوله موكلكم
في الغرفة
آخر مرة ، لم يدعنا نذهب للمستشفى
وطفلتنا الصغيرة ولدت ميتة
لا أستطيع ان أدع هذا يحدث مجددا
لين) تستحق أن تحتفظ بولدها )
إلى الاسفل
... أحتاج لشخص ما ليعرف الحقيقة
حتى تصبح الفتاتين واخيرا بامان
تستحقان أن تكونا بأمان
... (آناليس)
(لقد كنت للتو التقي بالمحقق (آيمس
لقد ذكر أنك هنا
تعملين على قضيتك لبيت الرعب
هل ألقيتي نظرة على الأدلة ؟
سألقي نظرة عليهم بطريقتي الخاصة
حسنٌ ، حالما تفعلين ، أطلعيني على ما تعتقدين
(لديهم أثر على (سام
(زوجة ضابط شرطة إتصلت من شمال (نيويورك
وقالت بأنها تعتقد أنها رأته بالإستراحة
ألم يخبرك أحد ؟
لا
صحيح
أعتقد أنهم يظنون أنك مشغولة بالقضية
سأتكلم مع (آيمس) لأرى ما يعرفه
بالتأكيد
ويست بالم بيش يوم عيد الميلاد
لا ، لا ، لا ، لا
خسرت في عطلة الغولف الكلاسيكية تحت الإحتجاج
(سكوت سبرنغر) - مفوض المدينة للعارضات الخشبية -
نعم ركل الكرة ليحصل على كذبة أفضل
لكني لم ارد أن أقول أي شيء
لأني لم أرد أن أخسر العقد
لكني أخبركم الآن أني أردت أن أمسك عصى الغولف الحديدية
واضرب بها إبن الساقطة ذاك
إنتظر حتى تحصل (لورل) على شهادتها قبل أن تعتدي على شخص ما
في الواقع ، أبي سيتهم بأكثر من إعتداء على ذلك
ربما ستتفاقم التهمة مع سلاح قاتل
يبدو أن شخصا ما يتعلم الكثير
فانيسا) مالذي حدث مع (خوانيتا) ؟)
الا زلتي تعتقدين أنك تريدين اخذ مكانها ؟
انا أتعلم الكثير
خاصة العمل مع محامية الدفاع هذه
لقد إكتشفت للتو أن زوجها قتل طالبة
والتي كان يقيم علاقة غرامية معها
أهذه مزحة ؟
لا ، لقد قام بخنقها على سطح منزل الاخوية
وبعدها وضعها في خزان المياه
والآن هو مفقود
أهذه من كنتي تعملي لأجلها ؟
ظننت اني أخبرتك
لا أتذكر
صحيح ، هذا لانك لم تسالي ابدا
حسنٌ ، في الحقيقة ، لقد إتصلت مرة واحدة
لتسألني إن كنت اواعد أحدهم
وانا بالمناسبة ... أواعد رجلين في نفس الوقت
(ميخا)
ماذا ؟
ألست مهتما بسماع ما تفعله بنتك ؟
أشياءٌ فضيعة تحدث طيلة الوقت
آسفة لإعتقادي أن التكلم بهذه الأشياء أهم من الغولف
أو المربيات أو أي من الاشياء الغبية التي تحدث
أتعرفين ماذا ؟ غادري الطاولة الآن من فضلك ، إذهبي
لا ، لا ، لا
تريدين إهانتي وإهانتة والدتك ؟
عودي إلى منزلك في (فيلادالفيا) وقومي بذلك هناك
إذهبي
عيد ميلاد مجيد
أعلم أنه من المحتمل أنك لا تستطيع إخباري
(ماذا تفعل بشان أخت (سام
أنت محقة ، فلا تسألي
(لكني كنت أفكر ايضا بشأن سيارة (كونر
ماذا بشأنها ؟
إنها مليئة بأدلة قضائية
... ومهما كانت المرات التي قام بتنظيفها
... هكذا يتم الإمساك بك عبر كونك غبية جدا للتكلم
بشأن كل هذا داخل المحكمة
إذا إبقي هادئة على طاولة الأطفال
وإعلمي أن البالغين يهتمون بالأمور
(فرانكي دي)
مرحبا ، تريد الذهاب إلى الحانة الليلة ؟
لقد كان أسبوعا صعبا منذ أن إستمتعنا في المرة السابقة
يعتمد على العمل
حسن ٌ بني ، أعلمني يارجل
كيف يرافع المتهم ؟
لا نزاع ، حضرتك
ومع ذلك ، وصلنا إلى إتفاق للإقرار بالذنب مع المدعي العام
ماهي الشروط ؟
إتفقنا على 3 سنوات تحت المراقبة
وعلاج طبي مباشر
في عيادة للأمراض العقلية
لا يمكني قبول هذا إلا بعد أن أسمع من الضحايا أنفسهم
حضرتك سيكون هذا قاسيا
إخضاع هؤلاء الفتيات لشهادة في محكمة علنية
سنقوم بعقد جلسة بكاميرا غدا
لا جمهور ، لا لجنة محلفين ولا صحافة
القضية التالية
قلتم انني سأخرج اليوم
إنها مجرد شكليات
جهزوا الاسئلة لاستجواب الفتاتين
اي شيء يثبت ان (جاكي) كانت ضحية (فينس) ايضا
وتساعد في قبول القاضية للإتفاق
إنها ضحية ، على هذا النحو تعمل دورة إساءة المعاملة
إذا توقفوا عن إطلاق الأحكام وقوموا بعملكم
أعترض العمل على هذه القضية لاسباب أخلاقية
إذا يمكنك الذهاب للعمل في مكتب قانوني آخر
حقا ؟ ستقومين بطردي
بينما يمكنني رفع دعوى بالتحرش الجنسي ؟
هل تريدين الدخول ؟
من تزورين ؟ خليلك ؟
حسنٌ ، إن كنتي لا تريدين التحدث معي
ليس لدي خيارٌ آخر غير البحث عن اجوبة
لأسئلتي بطرق أخرى غير تقليدية
عن طريق مطاردتي ؟
سميها ما شئتي
لا بد أنه شعور جيد
معرفة أنك كنت محقة بشأني طيلة كل هذه المدة ؟
(لطالما أحببتك فقط (آناليس
لا ، لقد تحملتني فقط
لأنك كنت مشغولة جدا بتحطيمي
في إنتظار أن يقوم (سام) برمي الحثالة التي تزوجها
كلماتك تكشف الكثير
عما تشعرين به إتجاه نفسك أكثر من كلماتي
انا لست واحدة من مرضاك
إذا لا تحاولي إخضاعي لتحليل نفسي - لا سمح الله ، لا -
إذا ، أأنت متأكدة أنك لا تريدين الدخول ؟
لا ، أنا بحال افضل هنا بالخارج
مثلما يناسبك
تجاهلتي إتصالاتي في عيد الميلاد
لقد أصبحت على البريد الصوتي في الإتصال الثاني
ونفس الشيء حصل في عشية راس السنة
كنت مشغولة مع عائلتك ؟
أأمضيت عيد الميلاد المجيد مع (نيا) ؟
نعم
كيف حالها ؟
أنا آسفة
ليس علينا التكلم عنها
لأنك لا تريدين ذلك ؟
لا
... أنا فقط
أريد التكلم عن اي شيء تريده
أردنا أن ندخلها إلى تجربة طبية
لكن أرقامها لم تصل إلى المستوى المطلوب
أخبرتها بشأنك
تريدني أن أكون سعيدا
قلت أني ساقول لها نفس الشيء
لو كنت مكانها في المستشفى
لا أعتقد أنها بخير
أنت محظوظ جدا بإيجادها
نعم
(ويس) لا عليك (ويس) أعلم
لقد نمت بينما كنا ندرس
أيهم كان ؟
المنزل ، الغابة ، (كونر) يحمل منشارا كهربائيا ؟
لا
كان مقفلاً علي في القبو
هذا جيد
أنت تنتقل بين الأحداث الجارية
لا مزيد من النوم
بينما تعمل على قضايا المجانين
ايها الحلو فالتنهض
لنشاهد
أطفال حيوانات رائعة يتم فرك بطونها
(غراند رابيدس) (ميشيغان) عشية عيد الميلاد
هاقد أتى وحش البحر وهو جائع لشيء ما
هذا مذاقه كأطفال صغار
حسنٌ ، يكفي تعذيبا لخالكم
إذهبوا للبحث عن والدكم
إذهبوا، إذهبوا
ألم تعجبك هديتي ؟
يظن أنك رائع وصدقاً ، أليس هو كذلك ؟
نعم ، أنا فقط أحاول أن أكون صالحا
أنت ، صالح ؟
ماالامر ؟
أخبرني حتى استطيع المساعدة
فقط ، لدي خليل
ماذا ؟ من ؟
(إسمه (أوليفر والأمر لا زال حديثا
... ولا اريد أن أجعل الموضوع كبيرا ، إذا فقط لا
لا تخبري والدتي
ياالهي ، لا
من المحتمل أنها ستبدأ بالإعداد للزفاف
فظيع
ماذا ؟ - لا شيء -
فقط ... أخي الصغير الفاسق وأخيرا بدأ ينضج
جدتي صنعتها
إذا هذه هدية يعاد إهداؤها ؟
لم استطع إدخالها في راسي ، لكن أنت تستطيع بالتأكيد
أنظر لهذا
حسنٌ ، أحضر معطفك
(سنتاخر عن موعدنا في مطعم (موريتي
عن ماذا تتكلم ؟ - درجة الحرارة خارجا تقارب الصفر -
ستكون سعيدا بإرتدائك لقبعتك
لا ، لا ، أعني , ماذا تفعل
إحضار هدايا لي
وحجز مواعيد في مطاعم فاخرة
حسنٌ ... أنا معجب بك
واريد قضاء الوقت معك
لا أستطيع ، ليس الليلة
لقد إستأجرت بالفعل فيلما
وستنتهي مدة الإيجار إن لم أشاهده
حسن ، نعم ، سأسهر الليلة داخل المنزل
لم أدعوك للبقاء
نحن لا نتواعد
وآخر ما سمعته
أنه يجب عليك أن تتعامل مع مشكلة إدمانك
لم أتعاطى منذ تلك الليلة
حسن ,نعم , لأنك كنت في عطلة بدون دراسة
أو البروفيسورة المجنونة التي تجعلك تعمل ل40 ساعة في الاسبوع
...أنا لن
لن أخرج عن طوري مجددا
أعدك
أنظر ، إن قمت بطردي الآن
لا أضمن لك أني لن أذهب
مباشرة إلى بائع مخدرات واشتري منه بعضها
حسنٌ
لكن ستبقى جالسا في مكانك نهاية الاريكة
ولا يمكنك الضحك على ماإستأجرته
ماهو " شوكة الطيور" ؟
ماذا قلت ؟
ماذا ؟
سيارتي سرقت
ماذا ؟ أأنت تمزح ؟
أتظنين أنني سأقوم بمزحة بشان هذا (ميكايلا) ؟
لم تخبر الشرطة ؟
لا ، لم أخبر الشرطة
من الواضح أني لا استطيع
هناك آثار ل ... تعلمون
إسأل (فرانك) عما يجب عليك فعله
الا يظن أحد آخر أنه من الغريب
أن هذان الإثنان أصبحا رفيقين ؟
ونحن قتلة ، قفزة كبيرة
(فرانك)
سيارتي سرقت
مشكلة هل بلغت عنها للشرطة ؟
لا
أتظن أنه علي ان افعل ؟
ألا تريد نقود التأمين ؟
هل رايتي من قبل زوج (جاكي) يقوم باذيتها ؟
نعم
وهل قامت باذيتك ؟
لقد كانت دائما لطيفة ، مثل الأم
... هل حاولت (جاكي) المساعدة
إحضار طعام لكم ، ملابس ؟
كانت تهرب لنا أشياءا عند إستطاعتها
كنت احب الحباكة ، فكانت تحضر لي خيوط الصوف
أكانت (جاكي) هناك خلال الاوقات
التي كان السيد (غروفز) يزوركما فيها ليلا ؟
لا ، لكنها كانت تزورنا قبله
تعطينا حليبا
كانت تقول أنه يساعدنا على النوم
... حتى لا يجب معرفة ما يفعله بنا
قمتي بتخديرهم ؟
كنت أحاول مساعدتهم
عبر مساعدة زوجك في إغتصاب الفتاتين
جعلهما سهلتا المنال
لم يتم إغتصابك من قبل ، أليس كذلك ؟
لأنه تم إغتصابي
من قبله , وقبله , عندما كنت صبية
ذكرى ذلك أسوء مما يحدث لك
إذا ، نعم ، ساعدت في جعلهما تنامان
لكن فقط حتى لا تتكون لديهما ذكريات
إذا قامت بتخدير الفتاتين وكذبت علينا بشأن ذلك
ولا زلنا لم نتخلى عن القضية
ذكريني لماذا - هذه ليست ديمقراطية -
إن آمنت (آناليس ) بأن الموكل
يستحق الإنقاذ ، إذا ننقذها
تعلمين , يبدو هذا أكثر إقناعا
(مما لو خرج من فم (أفتومات كلشنكوفا
إبحثوا في الأدلة التي وجدوها في المنزل
شهادة الفتاتين
فقط جدوا شيئا ما
يساعدنا على العودة للقاضية
(عمل جيد مع سيارة (كونر
ماذا تعنين ؟ هل وجدها ؟
لا ، ولن يجدها ، لانك سرقتها
ومن المحتمل أنك دمرتها بالفعل
(وأيضا لماذا أنت تتسكع مع (آشر
في حالة أنه بدأت تنتابه شكوك ما
إبقاء أعدائك أقرب " نوع من هذا القبيل "
لديك مخيلة مميزة
أيا كان ، خذ أفكاري
فقط لا تقول انني لا استحق
ان أكون على طاولة الناضجين
حسنٌ ؟
آخر مرة ، لم يتركنا نذهب للمستشفى
وإبنتنا الصغيرة ولدت ميتة
لا يمكنني أن أترك هذا يحدث مجددا لين) تستحق ان تحتفظ بهذا)
إبنتنا الصغيرة ولدت ميتة لا يمكنني أن أترك هذا يحدث مجددا
لين) تستحق ان تحتفظ بهذا)
يارجل هذا ليس بمزج للموسيقى إنه بالفعل يزعجني
ماذا لو أنها إحتفظت بالطفل ؟
ماذا تعني ؟ - "تقول " إبنتنا الصغيرة -
وكأن الطفل موجود هنا ، ايضا
"و "(لين) تستحق ان تحتفظ بهذا
ربما الآخر أُخذ منها
تلك الطفلة حية ، أليس كذلك ؟
لهذا اردتي صفقة الإقرار بالذنب ... حيث لا تقضين اي مدة زمنية بالسجن
لأنك تربين الطفلة التي أخبرتي (لين) بأنها ولدت ميتة
إعترفي
إنها فتاتي الصغيرة
وأنا أحبها
اين هي (جاكي) ؟
أخبريني في الحال
أُحصلي لي على صفقة الإقرار بالذنب
عندها ساخبرك عن مكانها
(فيش تاون ) (فيلادالفيا) عشية الميلاد
سأمر بالبيت غدا وأتفقده
نعم ، اي شيء سعيد لك ايضاً
من هذا ؟
(بوني)
ستبقى بالمدينة أم ستزور عائلتها ؟
لا ، عائلتها كارثة
لماذا تهتم ؟
لا أهتم
فقط نحن نعمل مع بعض
وبالكاد نعرف اي شيء بخصوصها
إذا عائلتها كارثة ؟
ماذا بحق الجحيم ؟ أأنت منجذبٌ لها ؟
لا ، ياإلهي لا
كم هن جميلات ؟
لا تذهب هناك
لما لا ؟ يارجل ، إنهن على الأقل 6
سترسلك إلى الطبيب إلا إن ضاعفت مرتين الجولة
ثق بي
حسن , على الاقل سنكون إخوة إيسكيمو ,عندها
هل أنا على حق ؟
سأكون هناك في الثامنة
أنا أستعد للإنسحاب ، هانحن ذا
إتبعوني
بإستثنائك أنت
نعرف انك لا تملكين الجرأة
إلى هنا
لا يمكنك حرماني من حقي القانوني للإحتجاج
الآن
لقد تجاوزت الحدود معك ، نعم
لكن كلانا محترفان
وعليك النضوج والبدئ في إحترامي
... إن كنا سنواصل - ... لقد أذيتي مشاعري -
كثيرا
وأعرف أنه يجب أن أكون قد تعودت على الأمر الآن
لأن جميع من هنا يسخر مني طيلة الوقت
لكن أنت لم تفعلي , وبعدها صرتي لئيمة معي بدون اي سبب
نعم ، أيا كان . سأتوقف عن كوني وغداً
زوجك أخبرنا أن الطفلة ماتت منذ شهرين
لان هذا ما قلته له
لقد أصبحت ذات 4 سنوات
ولاحظت الطريقة التي اصبح ينظر إليها بها
لم أستطع أن أجعل ذلك يحصل
لذلك أخبرته أنها ماتت وإنني إهتممت بالامر
إذا ... لماذا تقومين بالإبلاغ عنه ؟
لقد ابقيتي تلك الطفلة آمنة
(بسبب (لين
إنها على وشك الولادة
واريدها أن تعرف كم هي رائعة الأمومة
ماهو إسم الطفلة ؟
(هيذر)
أهناك شخص ما مع (هيذر) ؟ هل يتم الإعتناء بها ؟
لديها رفيق ، زرافة
تتكلم معها عندما تكون خائفةً بالليل
تعرف دائما أن والدتها تعود من اجلها
ظننت أني سارجع
شكراً لله أني لا أملك مسدسا وإلا كنت سأطلق النار على نفسي
لم تخبرك عن مكانها ؟
لا ، ليس قبل أن تحصل على إتفاق الإقرار بالذنب اين المدعي العام ؟
إنه بالزاوية
تهانيا
...المدعي العام أعطاكي ما تريدين
لن تمضي فترة السجن وعقوبة مع وقف التنفيذ
الآن أعطنا مكانها
لكن لن أراها مجددا
(هذا ما أردته (جاكي
لا ، أريد أن أعود لأكون معها
... إنها إبنتي . باقي هذا
تتدعين أنك لست بوحش
لا تكوني سيئةً مثله
فالتحمي البريء الوحيد المتبقي وسط هذه القذارة التي صنعها
... إنها في كوخ تملكه عمتي
إذا نحتاج للتكلم
لا يمكننا العودة لبعضنا البعض لنصبح كالأغراب
وكأنه لم يحدث اي شيء
هذا غباء ، سأدخل للداخل - (ميكايلا) -
مالذي حدث لك في العطلة ؟
لا يمكن ان يكون كل شيء مثاليا مثلما قلتي
أنا بخير
لا ، أنت تتظاهرين بانك بخير
لكن كيف تكونين بخير بعد الذي فعلناه ؟
هذا يكفي كعلاج جماعي لي
كونر) ، ينتهي العلاج بعد أن نتكلم جميعنا )
كلنا سننهار
وهكذا بالضبط كيف سينتهي بنا المطاف إلى السجن
لقد عدت انا و(كان) إلى بعضنا البعض
(أحاول تخطي (فرانك
رأيت عائلتي خلال العطلة وكان اسوء شيء على الإطلاق
إذا في الحقيقة لقد إشتقت لكم ياشباب
أنت ... مالذي يحدث معك ؟
لا يمكنني النوم بدون كوابيس
أنا خائف انني ساصاب بالجنون
عظيم ، هذا عظيم
(كونر) - لا -
أنظري ، تريدين التكلم
(لنتكلم بشان كذبك علي وعلى (ميكايلا
(كيف قمتي ببيعنا ل(آناليس
تريد التكلم بشأن هذا ؟ - لا تدخلني في هذا -
(لا ، نحن في الفريق نفسه (ميكايلا
لكن هذان الإثنان ... أعني (بماذا تسميهم (آناليس
الهادئة والخطير ؟
أعني ، لأجل كل شيء نعرفه لا يزالان يتلاعبان بنا
نتلاعب بكما ؟ أترى؟ لقد أثبت للتو وجهة نظري
هذا بالضبط ماعلينا التكلم بشانه
لا أريد أن أخبركم اي شيء بخصوصي أيها الاشخاص ، حسنٌ ؟
حسنٌ ، لا باس ، لكن لا يمكنك أن تكرهنا سريا ؟
لانه هكذا بالضبط
كيف سيتم الإمساك بنا
حسنٌ ، تكلمنا ، سأدخل
ماذا يحدث هنا ؟
مرحبا
(أنا (هانا) شقيقة (سام
من أنتم ؟
(قصر (غرايسي عشية رأس السنة
... كان هذا أفضل شيء
ماذا يحدث ؟ - (ميكايلا) -
من أنت ؟ - ميكايلا) توقفي)-
هل تعبثان مع بعضكما البعض ؟ - معذرةً ؟ -
(ميكايلا) هذا (هولدن ويسكوت)
نعمل مع بعض في حملة المحافظ
ما خطبك ؟
... لا اعلم . أنا فقط
كل شيء في الكلية صعب جدا
ماعلاقة هذا بي ؟ - ليس له علاقة ، أنا فقط -
لقد أهنتني للتو أمام زميلي
ياإلهي . لقد شربت الكثير من الشامبانيا
هذا يفسر الأمر فقط لو كانت هذه أول مرة
تقومين بأشياء مجنونة اثناء الرحلة
لقد نمتي طيلة الفترة في منزل والدي
لقد أقنعت والدتي أن لاتقوم بإستدعاء طبيب نفسي
والذي الآن أعتقد انه كان علي القيام به
حسنٌ
سأتحسن ، أعدك
لا ، لا ، لا ، لا يمكنني القيام بهذا بعد الآن
ماذا ؟
أظن أنه علينا تاجيل الزفاف
لا
لا، لا
لا تقم بهذا
أقسم أني ساقوم باي شيء تريده
فقط لا تقم... بهذا
احبك
أريد الزواج بك , وأنت تريد الزواج بي
لا
... لا ، لا اريد
ليس وانتي على هذه الحالة
أنا آسف
لا - أنا آسف -
...( لا ، لا ، (إيدن
(ميكايلا)
خاتمي
سأعلم (آناليس) أنك مررتي
جيد
وأخبريها أن ولا شيء من هذا كان مساعدا مثلما أملت
ولا فتاة واحدة في منزل الاخوية ذاك
رأته يذهب إلى السطح تلك الليلة
(وماذا بشأن حقيقة أن الحمض النووي الخاص ب(سام
لم يكن بجوار تلك الفتاة ؟
آناليس) كان بإمكانها التخلص من هذه القضية)
وعيناها مغمضتان
أرجوك (بوني) ساعديني
ساعديني في إكتشاف ما يحدث هنا
(أعرف كم كنت مميزةً بالنسبة ل(سام
عليك الذهاب
(لقد وجدوا (هيذر
كانت تعاني جفافا و سوء تغذية
لكنها بخير - شكرا لله -
(إنها مع (لين
من الجيد أنه لديهما بعضهما البعض لتجاوز هذا
أعرف أنه لا يمكنني رؤيتها لكن ربما عندما تبلغ ال18
عندما تفهم لماذا قمت بهذا
ستريد أن تراني مجددا
لن تكوني قد خرجتي من السجن وقتها
لكني لن أدخل السجن ، لقد حصلت على إتفاق الإقرار بالذنب
قلت أنك حصلتي على الإتفاق
لكن لم يكن هنا أحد ليشهد على هذه الحقيقة فقط أنت وأنا
ولست الكاذبة المحترفة الوحيدة في هذه الغرفة
أنسحب من كوني محاميةً لك
حظا أوفر في العثور على واحد جديد
لأكون صادقا
لقد تطلعت ل "شوكة العصافير" طيلة اليوم
ألم تبدئ دراستك ؟
أعني ، اليس عليك الذهاب لمنزلك والقيام بعملك ؟
نعم ، لكن ، تعلم ، إنه الأسبوع الأول
تحذير مشهد قصير غير لائق قادم
(وعلي ان أكتشف إن كان (رالف) و(ماجي سيقومان اخيرا بالعلاقة
لا يحق لك القيام بهذا
أنت من قبلني
بالضبط ، أنا غبي جدا
أنظر (أُوليفر) إهدئ ، حسنٌ ؟
لا ، ألم تفهم ؟
أنت ... تُمضي الحياة بالشكل الذي تبدو عليه
... تقابل شبابا طيلة الوقت , لكن أنا
أنت ... كنت مميزا بالنسبة لي
ثم عبثت مع الرجل الآخر
أنظر (أُوليفر) , أنا حقا معجب بك ايضا
أنا أكثر من الإعجاب بك
اللعنة
مثل ... تعرف الطريقة التي لا يمكنك فيها إستعمال المخدرات ؟
هكذا أنت بالنسبة لي
أنظر ، يمكننا ... يمكننا أن نأخذ الأمور بروية
... فقط
أنا لا أثق باحد في حياتي الآن بإستثنائك أنت
إذا فقط لا تجعلني... لا تجعلني أغادر ، أرجوك
مكالمة (نيويورك) كلفتنا مالاً أكثر مما كنت أظنه
ومع ذلك ، أظن أني أبعدتهم عن الرائحة لبضعة ايام
(لديهم أثر على (سام
(زوجة ضابط شرطة إتصلت من شمال (نيويورك
وقالت بأنها تعتقد أنها رأته بالإستراحة
شكرا لك لتكفلك بهذا من أجلي
اي شيء آخر ؟
أعلم أنك قلتي أن لا أقلق
لكنها تتجسس في جميع الارجاء
إنها تجعل الشباب مذعورين
حسنٌ ، أخبرهم أن لا يفعلوا ذلك
سأفعل
(لكنها تريد إجاباتٍ (آناليس
تريدينني أن أتكفل بالأمر ، فقط قولي الكلمة
لا
أستطيع التكفل بالموضوع بنفسي
لا استطيع تذكر آخر مرة رايتك تطبخين فيها
أنا ايضا
براعم الكرنب ؟
أحقا ، هذا ما نقوم به ، براعم الكرنب ؟
حسنٌ ، تلقيت الإتصال
... إعتقدت أنك دعوتني إلى هنا وربما سنتكلم
كلاماً حقيقيا
(أنا احاول هنا (هانا
(لا ، انت لا تحاولين ، أنت تختبئين (آناليس
أنت تختبئين , بينما رجل تحبه كلتانا مفقود أو أسوء
ومع هذا تختبئين خلف هذا الجدار
... فقط لاني لا أتصرف بالطريقة التي تريدينها
(أنا لا أطلب منك أن تبكي على كتفي (آناليس
أنا أطلب منك أن تتصرفي كإنسان حقيقي
أنا هي أنا
إن لم يعجبك هذا ، أنا لا أهتم
بل تهتمين
وإلا ، لم تكوني مشغولة جدا بتفاديك لي
حتى لا استطيع الرؤية من خلالك
لارى لأجل ماذا كل هذا التمثيل
سام) شعر به ايضا)
لكن تعلمين ماذا ؟ لقد إكتفيت منه
لقد إكتفيت منه ، أريد الحقيقة
حسنٌ ، فالتتفضلي ، تريدين الحقيقة ؟
تفضلي وإسأليني
متى بدأتي النوم مع (نايت) ؟
هذا الصيف
كان واحدا من المحقيقن في قضية لي
إلتقينا بالمحكمة في اليوم التالي ، شربنا مشروبات
(وكل هذا بعد أن كان (سام) ينام مع (ليلى
متى إكتشفتي موضوع (ليلى) ؟
قبل 3 أشهر
لقد أخبرتي الشرطة أنك عرفتي مباشرة بعد إختفائه
لقد كذبت
كنت أمثل ( ريبيكا) بالفعل عندما رايت الصور
(صوره على هاتف (ليلى
وقمت بكل شيء بإستطاعتي لإخفاء آثاره
تخلصت من أدلة
قمت بأشياء بإمكانها تدمير مهنتي
القبض علي
(حاولت مساعدته (هانا
تعرفين ، طيلة هذا الوقت
كنت أدعو أنك تخبئينه في مكان ما
ان كل هذا التشويه لسمعته علنا
وتجنبي هو فقط خدعة
أنك تقومين بالتغطية عليه , أنك وضعته في مكان ما آمن
هذا ليس حقيقي ، اليس كذلك ؟
لقد إختفى
خمني ماذا إشتريت في طريق عودتي للمنزل
إنه قرص تسجيل لاصوات المحيط
على ما يبدو ، إن قمت بتشغيله
ستحلم بالمحيطات وحوريات البحر
ولن تصيبك الكوابيس
حيث يقوم اشخاص ميتون بمطاردتك خلال الغابات
ويس) لدينا كابوسٌ حقيقي )
بقايا الإنسان عثر عليها
قبل اسبوع في أحد المكبات
وعلى الرغم ان الشرطة لم يقوموا
بتقديم بيانٍ علني
مصادرنا تقول أن صاحب الجثة
(هو بروفيسور جامعة (ميدلتون) (سام كيتنغ
المبلغ عن إختفائه من قبل زوجته في 13 من ديسمبر
السيد (كيتنغ) مطلوب أيضا للإستجواب
(للتحقيق في جريمة مقتل (ليلى ستانقارد
حاليا الشرطة لا تزال
... تحاول كشف سبب
ترجمة : hakim03 eqla3.com