سابقا , في مسلسل الولاء
يجب أن تحولي ابنك الى جاسوس
لقد قال ضابط الإستخبارات الروسية أن قريب
لبدأ عملية , سوف تخضع أمريكا
إنّهم يسمونها , الخِنجر الأسود
تجهّز العاصمة خطّة لإيقاف ذلك
أفضل الخطط التي يمكننا إيقافهم بها
هي إيجاد الملفات التي سَرقها ميجويل
بيضة عيد الفصح الخاصة به , كما تم تسميتها
أخبريني الحقيقة , أو إخبري الـمباحث الفيدرالية
لقد كُنت على عِلاقة
نعم , لقد إختلقت قصّة العلاقة , مارك
حسنا - أين الملفات الآن ؟-
إنهم بـ قرص مشفّر و محمّي داخل حاسوب
و كل ما أعرفه هو كيفية إيقاف مؤقت الحذف
الحاسوب الذي يحتوي ملفات الإستخبارات الروسية
قام "ميجويل"بتخبئته في ساحة مدينة فيلاديلفيا
إن أليكس توصّل للحاسوب قبلنا
فنحن في عداد الموتى
نحن بحاجة إلى مساعدتك لعمل نسخة من الملفات
عند بعد , من هُنا
و من ثّم سنبادلهم بالحماية
لقد حصلنا عليها - لا يوجد شئ هُنا -
لقد وصلت الإستخبارات الروسية إلى هنا أولا
هيا , يجب أن نذهب
لا , أنظري , يوجد مساحة للزحف
أليكس , لا يوجد أية أدلة على الإقتحام
أوه , يجب أن نرى ماذا يحدث هُناك
برادو , أوكونور .. هيّا
إنزل عّن السلم , اوكونور
لن نتمكن من فعل ما تريده بعد القبض علينا
لا , أنا فقط
إبتعد عن السلّم ! تحرّك
حسناً
حدث تغيير في الخطة , كوني مستعدة
اوه , لا
ماذا تفعل هنا ؟
ألم تسمع ؟
يوجد تسريب غاز بالأسفل
تسريب غاز ؟
ماذا يحدث ؟
نحن عالقين في القضبان الخشبية
لقد أخبرني الرئيس
حسنا , كيف عرف ذلك ؟
لا أدري
من الواضح أنه لديه شخص ما بالداخل
قد يكون حتّى احد افراد المباحث الفيدرالية
متى تستطيع الخروج من هناك ؟
لا أدري , يبدو أنه لا يوجد طريق للخروج
إلا عن طريق قاعة المؤتمرات الخاصة بالحاكم
و لكنّه يلقى خطابا الآن
لكي نحصل على المستقبل الذي نستحق
للأجيال القادمة
في كل فيلاديلفيا
و الآن , نحتفل بتأسيس
مدينتنا العظيمة , مهد الديموقراطية
سوف ينهي خلال 15 دقيقة
غادر مع الحشود , ثم قابلني
في الزقاق , خلف المعبد الماسوني
حسنا
و مارك ..
لدى الرئيس , العديد من الرجال في الخارج
كـ وثيقة تأمين
إن لم تأتِ أنت و كاتيا
خلال عشرة دقائق بعد إنتهاء الخطاب
سوف يطاردكم
أو يطارد سارة
سنكون هناك
إن لم نستطع العودة للنفق
لا يوجد طريقة لنسخ الملفات ؟
لا
بدون نسخة ,
سنعود إلى حيث بدأنا
لا زلنا محاصرين في هذا الأمر
إلا إذا
أحضرت "ناتالي" سارة
و قابلونا في المكتب الفيدرالي الإقليمي
الذي يبعد 6 مبانِ عن هُنا
لدينا الحاسوب ... لدينا النفوذ
نستطيع أن نعقد صفقة - ستّة مباني -
كيف سنمر خلال ستّة مباني
بدون أن يرانا رجال الرئيس ؟
نرحل الآن
يوجد خطيّن لـ مترو الأنفاق في الأسفل
يوجد نقطة إلتقاء بينهم
إنّه يوم الأحد , و اليوم عطلة
لن يكون للرئيس أي رجال هُنا في الأسفل
إن إستطعنا الوصول هناك سنسير كل المسافة
إلى المبنى الفيدرالي , دون حتّى أن نصعد إلى السّطح
حسنا , ماذا إن كان هُناك شخص بالأسفل ؟
سوف يقوم بإطلاق النار علينا
ماذا تريدين أن تفعلي ؟
أريد الخروج من ذلك
و كذلك نحن جميعا , لبر الأمان
سوف نرحل الآن
إجلبي سارة
الآن ؟ نحن حتّى لم نقم بنسخ ..
لا نستطيع العودة للنفق , لا نستطيع عَمل نُسخة
إذن , ماذا سوف ؟- سوف نأخذ -
الحاسوب إلى الفيدراليين
ماذا ؟ لدى الرئيس رجال في كُل مكان
ناتالي , إنها الطريقة الوحيدة
إجلبي سارة و توجهي للمبنى الفيدرالي
خلال خمس دقائق
هيّا , يجب أن نذهب
ما الـ ؟؟
مرحبا , إنها سارة
لما لا تترك لي رسالة ؟
سوف أقتلك
مرحبا , إنّها سارة
لما لا تترك لي رسالة ؟
أيتها العاهرة الصغيرة
اليوم , في الواقع .. فيلاديلفيا في المكان الصحيح
كـ مدينة عالمية و رائدة للعالم
مدينة ذات إقتصاد مزدهر يجلب
التنمية و الإزدهار
لا تخبر العُمدة أننا سوف نغادر
حسنا , بال
ناتالي , أين أبائك ؟
لا أدري , لا أستطيع أنا أراهم مِن هُنا
إن لم يكونوا هُنا خلال 10 دقائق
سوف يخرج الوضع عن سيطرتي
و أنتي تعلمين ماذا يعني ذلك
هم بحاجة إلى الوقت الكافي للخروج من ساحة المدينة
دون أن يتم القبض عليهم
إذن , لما التأخير ؟
سوف يظهروا , فيكتور
هُم ليسوا أغبياء
نحن بحاجة إلى فحص ذلك - ماذا ؟ -
يجب أن نفحص الحاسوب
أين الفتيات ؟
إن لم يكن لدينا شئ ذو قيمة
فنحن نسير لسجن طويل الأمد
حسنا - هيا -
أين ناتالي و سارة ؟
لقد قلتي خمس دقائق ألم تقولي ذلك ؟
حسنا
مستوى النيتروجين , توازن الحموضة
ذلك لا شئ
ما هذا ؟ شئ مهم ؟
لا , عينات تربة
إجمالي الناتج المحلّي , متوسط الدّخل
مشاريع إقتصادية
إنهّا رسومات بيانية
لا يمكن أن نجلب ذلك للفيدراليين
هذا ؟ ما هذا ؟
Chrenyy Kinzhal.
ماذا يعني ذلك ؟ - الخنجر الأسود -
إن ذلك حقيقي - من الأفضل أن يكون .. -
إن ذهبنا إلى هناك و أعترفنا بالخيانة
ما هذا ؟
ماذا يعني ذلك ؟
إنه بحاجة لرمز مرور منفصل
سوف يقوم بحذف الملفات
ماذا يحدث ؟
ماذا يحدث مع الملف ؟
إنّه يُحذف - ماذا يحدث ؟ -
ما العمل ؟ - القرص الصّلب -
القرص الصلب بأكمله
لقد حّذف كامل القرص الصّلب
|| الــولاء || الـمُوسم الأوّل - الحلقـة الـ 4 بِعـنوان : مطاردة الأشباح .. تمّت التّرجمة بِواسطة .. || Dr Spike || Facebook: /AhmedKB.Spike
بماذا كنُتي تفكرين ؟
كان يجب علينا أن نتأكد أن لدينا شئ ما ذو قيمة
لنحصل على المناعة , لنحصل على الحماية
حسنا , لقد كان يوجد , الآن .. لا
لقد قتلتا للتو
لقد مرّ 10 دقائق إنتهى وقت الرئيس
سوف تعطونه هذا ؟
حسنا , ربما وجدناه على هذا النحو
لن يصدق ذلك - أين سارة ؟ -
لقد تسللت خارجة إلى متجر ماسي
لقد لاحقتها , ثم قمتم بمكالمتي
أين هي الآن ؟ - لقد تركتها في المتجر -
لن تحاول الإستخبارات الروسية فعل ذلك هناك
إنه ملئ بالزبائن و الكاميرات
إنها على صواب , إنها بأمان أكثر من أي مكان آخر
ربما يجب أن نذهب جيمعا إلى المتجر و نقوم بتغيير الحاسوب
بهذه الطريقة , لن يتم قتلنا
ماذا ؟
لقد واتتني فكرة
لفعل ماذا ؟ - إنقاذنا -
و لكنّك قُلتي أنه تم تدمير القرص الصلب ماذا يمكن أن نفعل ؟
لقد دمّر , و لكن الطبقة الصلبة لا زالت تعمل
إن قُمت بتشفيرها لن يرى الرئيس ذلك
و لن يعلم أبدا ما فعلتم
الشرطة في كل مكان , و ليس لدينا بطاقات صحفيين
آخر ما أردناه هو أن يقبض علينا , بحوزة هذا
أنتَ , أبقى هُنا
أنت
لقد فعلنا , كل ما طلبته
أعتقد أنّك فعلت أكثر مِن ذلك , كاتيا
لذلك استغرق الأمر طويلا
لم نفعل شئ , لقد أتينا بمجرد أن أصبح الوضع آمنا
أعتقد أنّك كاذبة
أعتقد أنك بحثتي داخل الملفات
و تم تشغيل نظام الحذف الذاتي
كما أعتقد أنّك قمتي بإرداء قنّاصي
في مؤخرة رأسه
و أعتقدت الشّرطة أن قُتل بسلاحه
ثم أدركوا أن ذلك إلهاء
لكي يبعدهم عن القاتل الحقيقي
إن قمت بقتلي الآن سوف تقوم المباحث الفيدرالية بتخصيص
العديد مِن العملاء
ليحققوا مع أليكس , ليروا إن كان هُناك إتصال
و تخسره كمصدر للمعلومات للأبد
و سوف تعطي الفيدراليين
العديد من الخيوط التي إن تتبعوها
ستؤدي إليك في النهاية
لديكِ إجابة لكل شئ , كاتيا
سوف يذهب الحاسوب إلى موسكو
سوف يتمكنوا في النهاية من فك التشفير
و حينها سنعرف إن كُنتي تقولين الحقيقة
حتى ذلك الحين , سنراقبك
كل دقيقة , صباحا و مساءا
أنت و كل عائلتك
سوف يقتلنا في النهاية
هذه خطته
الإستخبارات الروسية بحاجة إلى أليكس لقد قلتي ذلك
لا , هو فقط بمفرده
إنّه مريض نفسي
إنه يستمتع بوضع الناس في الأفران
أتعلمين ماذا ؟ لدينا هذا
المقطع الذي إلتقطناه لحذف الملفات
سنقوم بفك تشفيره , قد يكون كافيا
لكي نأخذه للفيدراليين
عندما يحين الوقت الصحيح
سوف أقتله
ماذا ؟
بحماية الشهود أو بدونها
يجب أن يموت هذا الرجل حتى تصبح أسرتنا بأمان
أي أفكار عن موقعنا ؟
كامدين , نيو جيرسي
كيف من الممكن أن تعلم ذلك ؟
لقد كنا معصوبي الأعين
لم ترسلك الإستخبارات الروسية لتجنيد أحمق
مِن هنا
عيد فصح سعيد , اكونور
حسنا , إنها فضيحة
لقد تأخر الباص 45 دقيقة وفقا لهذا
لا أتعجب أّنّه لم يعد أحد يستخدم المواصلات العامة
لقد رأيت مَعلم أو شئ ما ؟ صحيح ؟
و لوحة تقول " كامدين " أو شئ كـ هذا ؟
إنه فقط وقت السفر , و عدد المنعطفات
إنه فقط إستنتاج
حسنا, على الأقل علمنا من أي حصل أليكس على ذكائه
لقد حصل على الكثير من رأسك أيضا
نعم , الجزء الذي لا يستطيع إنتقاء
أي شئ يقوله , قبل أن يفعل
هذا الجزء تحديدا ورثَه منّي
هل يمكننا أن نتحدث ؟
نحن بحاجة للحديث عن هذا
إنه الوقت المناسب
لقد كُنت في الرياض
لأجل مشروع
لقد رحلت لـ 6 أشهر
و قد كُنت بمفردي مع الأطفال
أليكس كان يعاني حقا
لقد شعرت كأنني
أغرق
من ؟
هل متأكد أنّك تريد معرفة ذلك ؟
لا
ماذا عن السبب ؟
للهروب
لكي أشعر بشئ بجانب
الخوف
لقد كنا نمر بفترة مظلمة في علاقتنا
هل تتذكر كم كنت غاضبا مني ؟
عندما اكتشفت قدر ما
كُنت أفعل للإستخبارات الروسية , أكثر من مجرد تأييدهم
كاتيا , من فضلك - لقد تركتي , مارك -
لقد تركتني
لـ 3 , 4 ... 6 شهور
لقد قلت أنها كانت رحلات عمل
و لكن كلانا نعرف أنّه يمكنك التخلص منهم
لا , توقفي
لم أكن مثاليا للعودة حينا
أعرف ذلك
تعرفين ؟
كل هذه السنوات و لم تقولي شيئا ؟
لقد كُنت أحاول أن أفعل شيئا صحيحا
لأجل صغارنا , فقط شئ واحد
يجب أن نمر من ذلك
نستطيع أن نمر من ذلك , صحيح ؟
يجب علينا
لا أستطيع أن أفعل ذلك , دونك
أوه , يا إلهي .. هل هذا المدير ؟
المدير , أليكس .. ارتدِ سترتك
أين هو ؟
ربما قد عَبر الشارع لشراء القهوة
كوب من القهوة , سيدي
لم يكن لدينا فكرة أنك آتي
كوب من القهوة
بيض عيد الفصح , هُراء
من فكّر في ذلك ؟
أونيل , سيدي
حسنا , أنا مسرور أن شخصا ما لازل يستطيع أن يجد الدعابة
في كل ذلك , لأنّي لا أستطيع أن أخبركم
أن النائب العام لا يضحك
و الرئيس .. أيضا لا يضحك
و لماذا تلعب بكرة الإسكواش تلك ؟
إنّها تساعدني على التفكير , سيدي
إنه سؤال مجازي
آسف
آسف , لأنّك أجبت السؤال
أو لأنّك جعلتنا نبدو جميعا
كـ مجموعة من الحمقى
سيدي , هل لي ؟
لا , لن أسمح لك
لأنّي لم أنتهي بعد
قاضي شئون الإستخبارات الخارجية و مكتب النائب العام للشئون الطارئة
قرر أن يأتي إلى هنا بعد الغد
لانّه يريد السماع منك مباشرة , أيها الحمقى
كيف تكون واثقا جدا
إلى ما سوف تجده و أنت مخطئ بشكل قاطع ؟
و لكن .. لم نكن مخطئين
آليكس , لا تفعل
عذرا ؟
ماذا قلت
حاسوب ميخائيل كان في ساجة المدينة
فقط وصل الروس إليه قبلنا
حقا ؟
حسنا
فقط ترمي الأدلة فوق رأسي
فقط إخرس
و دعني أخبرك ماذا سوف يحدث بعد ذلك
أنتَ , أنت و أيا كان في هذه الغرفة
كان وراء ذلك
سوف يتم محاكمته
و سوف تكون مسئول عما حدث
و من الأفضل أن تؤدي عملك جيدا لأنك إن لم تفعل
سوف تقضي باقي حياتك المهنية
تقوم بتحليل البيانات التاريخية للحبوب السوفيتية
و أنتِ سوف يتم تعيينك بشكل دائم
للقضايا عديمة الفائدة
في مكتب بيوريا للإتصالات
و القاضي , قد ينظر لكل ذلك
و يقرر فقط أن هذه المهمة
و النزهة التي حصلتم عليها
هي لا شئ غير وصفة
للتعدي الدستوري و يفصلكم جيمعا
عمل رائع , اوكونور
أتيت هُنا للقفز أو للتفكير ؟
هل يجب أن تكون واحدة أو الأخرى ؟
ماذا عن المنظر ؟
لا , إنه مبتذل
و أنت لست صبي مبتذل
إسمع , لا تقلق بشأن ما قاله مدير المباحث الفيدرالية
في الأسفل هُناك
لماذا ؟
أولا , لأنه مدير المباحث الفيدرالية
ثانيا , أنا لست متأكدا أنك كُنت مخطئ
ما الذي يجعلك تقول ذلك ؟
حسنا , 25 عاما في هذا المجال
إذن , ماذا يجب عليا أن أفعل ؟
بدون الحاسوب , كيف نوقف خطّة الروس ؟
إكتشف ما حدث في فيلاديلفيا
و سوف نعود إلى مسارنا
أوه , و
إن تطلب جمع الأدلة أي شئ
غير حاسوبك , إستعن بـ ميشيل , حسنا ؟
سوف تبقيك بعيدا عن المشاكل
إنسى ذلك
ربما لن تبقيك بعيدا عن المشاكل
و لكن أحضرها و حسب
ناتالي
لقد كُنت قلقة
نحن بخير
نحن فقط بأمان , حتى تقوم الإستخبارات الروسية بفك التشفير
على الحاسوب , كم من الوقت لدينا ؟
أكثر من مئات الرموز التي أدخلتها بطريقة عشوائية
أعتقد , سوف يستغرق ذلك سنين
و لكن بالتأكيد , إن علموا على ذلك
بمساعدة معالجات قوية
إذن , قد يكون شهرا ؟
حتّى شهر قد يكون مستحيلا
إذن , فلنفرض أنه شهر
حسنا
ماذا ؟
أنا فقط أقوم بترتيب عقلي حتى أتذكر
إن قُمت بـ أي أخطاء
تركت أية أبواب خلفي
نعم , حسنا
شهر , نحن بأمان لمدة شهر
حسنا , نحن بحاجة لفك الشفرات في هذا المقطع قبل ذلك الحين
أي أجزاء عما سرقه ميخائيل
ستكون ذات قيمة لنا
أنا أعلم كيف أقوم بالتشفير و لكن لا اعلم كيفية فك الشفرات
خاصةً , شئ كهذا
و لكنّك تعلمين شخصا ما , أليس كذلك ؟
أعلم شخصا . لكن لا أستطيع اللجوء إليه
لما لا , ؟
أنا فقط
ماذا ؟ هل هو أمر أمني ؟
إنه ليس على صلة بالروس , صحيح ؟
لا , ليس شيئا كهذا
إذن , ماذا ؟
حسنا , أتدرين ماذا ؟
أنا لست متأكدا بشأن ما يحدث بينكم
و لكنّي أعلم
إن فقدنا تركيزنا , على مدى تزعزع
موقفنا , فقط للحظة
سوف نخسر كل شئ , و أعني كل شئ
لذلك , سوف آخذ سيارة
و عندما أعود , أريدكم أن تحلّوا
أيا كان ما بينكم
من فضلكم
لم تخبريه بشأن فيكتور
لا
حسنا
اسمعي , أعلم أن فيلاديلفيا لم تسر كما كان مخطط لها
و لكن يجب عليكِ تذكر القرار الذي اتخذتيه هُناك
ماذا ؟ أن أوقع بـ رفيقي
أن أجعله يحرق في فرن كـ ميخائيل
لأن ذلك ما سيفعلونه به
رفيقك ؟
هذا لطيف , كلمة جيدة بالنسبة له
أنتي قاسية جدا في بعض الأحيان
ناتاشا
أحبّك
أنا أحاول أن أحميكي
و هذا هو أهم إهتماماتي
و لكن , كونك مع فيكتور
فأنتِ تعرضينه لخطر كبير
ماذا سيفعل الرئيس إن علم بشأنكما ؟
يجب عليكي أن تنفصلي عَنه
أعرف
أتمنى أن يستحق الأمر
لماذا لم نسمع صوت الإنذار , عندما قمنا بفتح الباب ؟
فيــلاديلفيا
الآن يصل على رصيف رقم 4 قطار " أماتراك" رقم 2164
يجب علينا أن نسرع
المبنى متاح فقط للعامة
حتّى الساعة الـ 11 صباحا , يوميا
و هُنا أعتقد أنّ علاقتنا الرومانسية إنتهت
إنه بشأن العمل
ربما يمكننا مزج الإثنين معا
ليس بعد الآن , أنا بحاجة إلى فك شفرة هذا
ما هذا ؟
أنا بحاجة إليه سريعا , سأدفع لك ضعف أجرك
ماذا عن أن تعودي لي و أفعل ذلك لكِ مجانا ؟
أنّي أرى شخص ما
و أنا غير متفرّغ
ربما قد يتطلب الأمر شهر للحصول على ذلك
إنتظري , إنتظري أنا فقط أمزح , ناتالي
لقد إعتدي أن تحبّي هذه المهاترات
أتذكرين ؟
سوف أبدا في ذلك الآن
شكرا لَك
لا أستطيع تصديق أنها ترتدي هذا
لا أستطيع تصديق أنها نشرته عـ " الإنستاجرام
يا لها مِن عاهرة
لا شكرا , أنا بخير
مرحبا يا فتيات
نحن صغيرتين جدا مقارتة بك يا راعي الأبقار
حسنا , كُم عمرك ؟
أعتقد أنا تقصد أن تقول
ابتعد , أيها المنحرف
شرطة نيويورك , قفوا بإتجاه الحائط
جميعكم , بإتجاه الحائط
عفوا , سيدتي
إنها مساحة كبيرة هُنا بالاعلي
لقد كان شخصُ ما هُنا
أنت لست متأكد مِن ذلك
فريق من إثنين , رجل و امرأة
طبقا لمقاسات الأحذية
أنظري , كيف أزيل الغبار
يوجد بصمات حتى كعب القدمين
و بعضها لم يكن بها بصمات للكعب
لقد كانوا يركضون
لقد سمعونا عندما أتينا
آه
لما لم يدعنا فريق العمليات على الأقل نبحث هُنا
كان يجب
كان يجب أن أقوم بتغطيتك
أنا شريكتك
كان يجب أن أتدخل و أثحدث مع القائد
أو أخبره إني سمعت شيئا
آسفة
الأمر على ما يرام
يجب .. أن نتابع البحث
إحذر الخطوات
تظهر المخططات طريق واحد فقط للأسفل
يؤدي إلى جناح العمدة
و يوجد ضباط شرطة في كلا الجانبين
إن ذهبوا من هذا الطريق , فهم مجبرين على ذلك
إن الأمر ليس منطقي أن يعودوا من هُنا
إن كُنت مكانهم , سأفعل المثل أيضا
دعنا نقل , أنّك على صواب
و أن الروس أتوا مِن هنا
كيف سيصلون إلى الأسفل
و الحرّاس كانوا بمدخل الخدمات
لا بد أنهم وجدوا طريقة أخرى للدخول
كيف حالك ؟
نحن من شركة المبيدات الحشرية
نحاول أن نكتشف من أي تأتي الفئران
قبل أن يأتي فريقنا بالكامل يوم الإثنين
حقا ؟ أتمنى لكم التوفيق
هل يوجد أي طريق آخر للأسفل
بخلاف مدخل الخدمات ؟
للفئران , بالطّبع
لنا , لفريقنا
ليس في الواقع
حسنا , ما عدا نفق قديم
و لكنه مغلق منذ السبيعينات
من هنا ؟
بـماذا كُنتي تفكرين ؟ - لم أكن حتّى أدخن -
لقد كذبتي علينا , و فوّتي المدرسة
إنّها صالة ألعاب , بأي مكان قد أحتاج إلى تسلق الحبال ؟
لقد كُنتي مخادعة , سارة لذلك نحن مستائين
حقا ؟ فالكيل بمكيالين هُنا
مثيـر للشفقة
لا نخبرك كُل شئ , لأن هنالك أشياء
لا يجب على الصغار معرفتها
قد أكون صغيرة , و لكنّي لست كـ أليكس
أنا أحبّه حتى الموت
أعني , أنه لوحيد الذي ليس مجنونا
و لكنّى أرى أشياء
أستطيع أن أقرأ ما بين السطور
هذا النوع من الشهادات "البكاليريوس" لا ينجح معي
بالطريقة التي سار به الأمر معه
حسنا ؟
هل تعتقد أنها تعلم شئ ؟
أعتقد , لا يهم كم أنتِ حريصة
و لكنّك لا تستطيعين تخبئة أمر ما عن أسرتك
ربما لا تعرف التفاصيل
و لكنّها تعلم أننا نخبئ عنها شيئا ما
يوجد بوابة بالأسفل هُنا
كأننا ذاهبين للـ " الكنز القومي
لم أقرأه
إنه فيلم سينمائي
بطولة "نيكولاس كيج
لا يهم
ما هذا ؟
بقايا
بقايا ماذا ؟
لست متأكدا
و لكن هذا موضع القِفل الذي لم يعد موجودا
واو
أيّا كان من خطط لذلك فهو حقا جيّد
و لكنه فعل ذلك بالقليل من الإنتباه
كيف عرفت ذلك ؟
لأنه من المحتمل أن تم تصويرهم بتلك الكاميرا
المشكلة هي في طلب الصور
أنهم سوف يسألون لما سوف نحتاجها
لذلك , سوف نخبرهم
إن الأمر كله محظور
إذن , نذهب إلى شئون الإستخبارات الخارجية و نطلب من القاضي
أن لا يتم الإفصاح عَن أسبابنا
هل تعتقد حقا أن العدالة ستدعمنا
بأية ضمانات بعد ما حدث ؟
إنها الطريقة الوحيدة لإثبات ما حدث
أنظر , أنا أصدقك
لقد كُنت على صواب
و لكنّهم لا يصدقون
يجب أن تدع أمر الكاميرات الآن , حسنا ؟
ثقْ بي , سنعود من أجلهم بعد ذلك
و لكن بعد أن نبني القضية إعتمادا على شئ آخر
بالخارج مع ريتشي - حسنا , ادخلي -
أمي مزعجة
هل حقا يجب أن تتجسي على كل رسائلها ؟
نعم , حتى تلك التي تقول "أمي مزعجة "
لا أعتقد أنه يجب أن تفعلي ذلك
إنه كـ قراءة يومياتها
هل تحتفظ بيوميات ؟
إنهّا طفلة , كاتيا
نعم , إنتا فتاة جيّدة و لكنّها تتسكع مع فتية سيئين
و قد عرضت نفسها للخطر
في كل مرة تفعل أمر غبي و متمرّد
... الرئيس
.. الرئيس هو ذنبنا
مسئوليتنا
بم تفكر ؟
أعتقد أن منظمة " سبتا*" لن تسأل الأسئلة التي -------------------- SEPTA : هيئة النقل بجنوب شرق بنسلفانيا
منظمّة خاصة ستفعل
أعتقد إن أظهرتي شارتك , و سألتي بلطف
سوف يعطونكِ كل الصور
ايّة صور ؟ و ما هي "سيبتا" ؟
سيبتا , إن يديرون شئون النقل هُنا
هيئة النقل بفيلاديلفيا
معظم الباصات اليوم لديها كاميرات عِند الأبواب
نحن لسنا بحاجة لنرى الروس داخل المعبد الماسوني
إن رأيناهم يدخلون و يخرجون منه
دعنا نتفقد ذلك
مكتب "سيبتا" الرئيسي .. فيلاديلفيا
من فضلك , هل تعلم كم سيستغرق الأمر ؟
ساعتان على الأقل ,سيدي
ساعتان !! ساعتان إضافيتين ؟
لدينا أجهزة حاسوب قديمة
إذن , متى قاموا بتجنيدك ؟ رجال الوكالة هل قاموا بجذبك إلى العمل معهم
بالقصص الحقيقة عن الشجّاعة مثل قول
هذا ؟
لا
لم إنضممتي للمباجث الفيدرالية ؟
لقد أرسلوا فقط مجُنّد لطيف إلى جامعتي
فقط هكذا ؟
و كان يجب عليّ أن أحمل مسدس و أقبض على الأشرار
و لكن لا يجب أن أحب
المحطّة القادمة , محطّة "بين" .. مدينة نيويورك
إذن ؟
إذن , ماذا ؟
لقد قلتي أنّك تودين الحديث بشأننا
أعرف ذلك
حسنا , يجب على دفع الحساب أنا متأخر على مقابلة
و نحن لم نتحدّث
سأكون سعيدا بالحديث عنّا , إن أردتي أن تتحدثي
أتمنى ان نستطيع قضاء المزيد من الوقت سوياً
لقد أردت دائما أن أقضي وقتا أكثر
حتّى حين كان لا يجب علينا
أنتـي كـ
أنتي نقطة ضعفي , ناتاليا
سوف أعود ليلا , حين أنتهي
أرى أنكّ لا زلتي تحبين مكاننا
فتى جديد ؟
طفرة ؟
لقد كنت أنتَ الفتي الجديد , ستيفن
هو فقط شخص
هل فككت التشفير ؟
فقط منظمّة إستخبارات أجنبية تستطيع
عمل ذلك النوع من التشفير
أنتِي تلعبين على طاولة الرهانات المرتفعة* ----------------------------------- تعبير مجازي : يقصد خطورة الملفّات المشفّرة
أكثر مما أعتقد
ماذا تعني ؟
خمسَة أرطال لكل إنش مربع , في الكليو متر الواحد
تعرفين ماذا يعني ذلك ؟ - لا -
يعني أننا نتحدث عن إنفجار قُطري
إنفجار , نصف قطره هو ميل واحد
نصف ميل ؟
هل تودّين أن تخمّني كم سيموت من أشخاص ؟
في منهاتن
و الأرقام الأخرى , هي حسابات بنكية
إذن لديكِ أموال في جميع انحاء العالم
و خطّة , لعمل إنفجار كبير
سوف أخرج من منهاتن لفترة
ربما قد تودين فعل نفس الأمر
هل أنتَ متأكد أنّك بخير ؟
لقد أعّدت توضيب كل شئ
و سارة لن تكون هنا
حسنا , أخبرينا
إن الأمر سئ
ماذا تفعلون أنتم الإثنان ؟
ننظر للصور من كاميرات الفيديو من الباصات
التي تمر خارج المعبد الماسوني
عدد الوفيّات الذي قد يحدث من إنفجار كـ هذا
قد يبدأ حربا
و لا يود الروس فعل ذلك
إن ذلك ليس منطقي
على أي حال , سنأخذ ذلك للسلطات
و سوف يضمنوا لنا الحماية , صحيح ؟
لأننا أخبرناهم قُطر الإنفجار ؟ لا
و قد يكون فقط مجرد تقييم لتأثير سلاح
هل يوجد أي شئ فيما قام "غالاغر" بفك تشفيره
يشير إلى خطّة فعلية ؟
أرقام حسابات , لا شئ أكثر
إذن نحن بحاجة لمعرفة , من يدير هذه الحسابات
حسنا
أعتقد أنّي وجد شيئا ما
أنظري , ها هو
كيف تعرف أنّه منهم ؟
هذه الصور من يوم الأحد
و المعبد الماسوني مغلق أيام الأحد
لا نستطيع أن نرى وجهه
نعم , و لكن إن دخل
لا بد أن يخرج
أنتِ , ماذا تفعلين ؟
هذه أغراضك
ماذا ؟
لقد قمت بتغيير الأقفال , أريد منك أن تبقى بعيدا عّني
عمّاذا تتحدثين ؟
هذه الظهيرة , لقد قلتي كل ما هو على النقيض
أنا آسفة
ناتاليا
إذهبي , فقط إذهبي
إذن , العديد من الناس و لم يخرج أحد منهم من المعبد ؟
ماذا لديك , أليكس ؟
هل هم ؟ هل تستطيع رؤية الوجوه ؟
ماذا ؟ لا ؟
إنّه حتّى ليس الشارع الصحيح , أليكس
صحيح
آسف
سارة
فيلاديلفيا ؟
لا تجعلني , لا أقول
قابليني , في مكاننا الصيني
لقد كان أنتِ ؟ أليس كذلك ؟
في فيلاديلفيا
نعم
و الآن , حان الوقت لأخبرك كل شئ
حتى تفهم لماذا
.. تمّت التّرجمة بِواسطة .. || Dr Spike || Facebook: /AhmedKB.Spike