1
00:00:20,487 --> 00:00:23,238
 فريق اوكلاهوما
يتقدم بعشر نقاط

2
00:00:23,336 --> 00:00:25,573
من اسحاق الى هندريكس

3
00:00:25,642 --> 00:00:28,032
يسدد ويسجل

4
00:00:28,075 --> 00:00:29,668


5
00:01:00,607 --> 00:01:01,501


6
00:01:01,568 --> 00:01:04,057
اعطني مفاتيحك
واصعدي الى السيارة

7
00:01:18,954 --> 00:01:20,995
ماهذا

8
00:01:25,230 --> 00:01:27,336
هل تلك جثة

9
00:01:34,932 --> 00:01:36,689
يا إلهي انها حية

10
00:01:37,238 --> 00:01:39,661


11
00:01:48,637 --> 00:01:49,815
مرحبا

12
00:01:49,885 --> 00:01:51,314
هذا ماأعرفه الى حد الان

13
00:01:51,358 --> 00:01:54,676
الضحية كانت امرأة متهندمة
شابة ذو بشرة سوداء

14
00:01:54,784 --> 00:01:56,508
انها في مستشفى نخلة الصحراء

15
00:01:56,609 --> 00:01:58,497
طلقات نارية متعددة
الى الرأس

16
00:01:58,563 --> 00:01:59,708
احتمالية لاعتداء جنسي

17
00:01:59,780 --> 00:02:02,269
انها لدى الطبيب
كموت قريب الحدوث

18
00:02:02,373 --> 00:02:04,316
ساره اذهبي الى المستشفى
وعايني الضحية

19
00:02:04,390 --> 00:02:06,911
فحص اعتداء جنسي,شعر
ألياف,وعن تجربتها مع الحادثة 

20
00:02:06,984 --> 00:02:07,715
الان حالا؟

21
00:02:07,784 --> 00:02:09,989
اعتقدت اني ساساعدكما 
في مسرح الجريمة

22
00:02:10,058 --> 00:02:13,191
الدليل لن يدوم
على جسم الضحية في غرفة الطوارئ

23
00:02:13,260 --> 00:02:16,043
قوموا بالعمل السهل يارفاق

24
00:02:26,196 --> 00:02:28,586
تبدو كانها طبعة حذاء ذو كعب عالي

25
00:02:28,694 --> 00:02:31,150
ربما اختطفت

26
00:02:31,223 --> 00:02:34,072
هل عرفت الشاب

27
00:02:34,169 --> 00:02:35,795
هل استخدم سيارته او سياراتها

28
00:02:35,898 --> 00:02:37,142
مبدأ لوكارد

29
00:02:37,243 --> 00:02:39,382
أخذ جزءا
منها معه بعيدا

30
00:02:39,452 --> 00:02:42,071
وترك جزءا من 
نفسه هنا

31
00:02:42,142 --> 00:02:43,768
علينا العثور علي هذا الجزء

32
00:02:44,387 --> 00:02:46,439
الحلقة 16 بعنوان مٌقاوٍمة للموت

33
00:02:53,509 --> 00:02:56,227


34
00:02:56,743 --> 00:02:59,232


35
00:02:59,337 --> 00:03:01,247


36
00:03:01,354 --> 00:03:02,434


37
00:03:02,507 --> 00:03:04,679


38
00:03:04,748 --> 00:03:06,341



39
00:03:06,445 --> 00:03:10,025



40
00:03:10,095 --> 00:03:13,413


41
00:03:18,356 --> 00:03:19,982
شكرا يامساعدي     
(شيربيس تشبيها بسكان التيبت)

42
00:03:20,085 --> 00:03:21,809
بالتاكيد

43
00:03:22,423 --> 00:03:23,219


44
00:03:23,287 --> 00:03:25,874
اذا هل وزعت المهام علينا؟

45
00:03:25,945 --> 00:03:27,374
انت تنظرين اليها

46
00:03:27,482 --> 00:03:28,889
قضية قتل

47
00:03:28,955 --> 00:03:30,264
هذه الفوضى

48
00:03:30,364 --> 00:03:32,023
لست بجاد- 
النائب العام جاد- 

49
00:03:32,093 --> 00:03:35,706
شاب اسمه ماكول اطلق النار وقتل
وجاره من اجل دراجة نارية

50
00:03:35,775 --> 00:03:37,564
النائب العام لايستطيع فهم 
الدليل

51
00:03:37,665 --> 00:03:38,614
من اجل جلسة الاستماع الاولية

52
00:03:38,721 --> 00:03:40,544
اين ماكول الان؟
هل هو محتجز؟

53
00:03:40,642 --> 00:03:42,203
هرب من ضباط
الاعتقال

54
00:03:42,275 --> 00:03:43,388
لذلك رفض القاضي اخراجه بكفالة

55
00:03:43,460 --> 00:03:46,178
ولماذا العاملين على قضايا الجرائم
لا يقومون بهذا؟

56
00:03:46,246 --> 00:03:48,833
فرانوفيش استقال  
البارحة

57
00:03:48,903 --> 00:03:50,529
إجهاد

58
00:03:52,841 --> 00:03:54,118
وما التهم التي وجهها النائب العام؟

59
00:03:54,187 --> 00:03:54,786
تهمة القتل

60
00:03:54,858 --> 00:03:56,768
تغير العاملين على القضية
مرات عديدة

61
00:03:56,812 --> 00:03:59,049
مم جعل النائب العام
لا يدرك ماهيتها

62
00:03:59,117 --> 00:03:59,946
الامور تتعقد اكثر 

63
00:04:00,046 --> 00:04:01,191
والبنود التمهيدية في 4 ايام

64
00:04:01,295 --> 00:04:03,914
حسنا.لا ضغوط هنا

65
00:04:03,985 --> 00:04:05,414
رائع

66
00:04:05,522 --> 00:04:07,945
كاث أيمكننا التحدث 
خارجا قليلا

67
00:04:12,500 --> 00:04:12,986
لماذا قد يسألك بنكي

68
00:04:13,690 --> 00:04:14,653
بخصوص سجلي الوظيفي؟

69
00:04:14,976 --> 00:04:16,533
تقنيا انا
المشرف عليك هنا

70
00:04:16,600 --> 00:04:19,635
قالوا انا إيدي اخذ رهنا اخر
على منزلك

71
00:04:19,738 --> 00:04:21,561
وان المنزل مازلتم 
تملكونه معا

72
00:04:21,596 --> 00:04:24,347
حتى يصبح الطلاق
نهائيا

73
00:04:26,174 --> 00:04:28,597
لم نرد بيعه حتى ترتفع 
اسعار السوق

74
00:04:28,672 --> 00:04:30,298
ثم نقتسم الارباح

75
00:04:30,401 --> 00:04:32,289
لااصدق انه اخذ رهنا اخر
على المنزل

76
00:04:32,354 --> 00:04:34,177
كيف امكنه بدون
توقيعي؟

77
00:04:34,243 --> 00:04:35,618
انه إيدي

78
00:04:35,684 --> 00:04:37,507
اعتقدت انكي يجب ان تعرفي

79
00:04:37,605 --> 00:04:40,574
علي العودة الى نيك

80
00:04:49,997 --> 00:04:50,858
مرحبا

81
00:04:52,014 --> 00:04:52,905
هل تعرفتم على هويتها؟

82
00:04:53,575 --> 00:04:54,920
لا, مازالت
(جاين دوي:اسم مجازي يطلق على ضحية غير معروفة)

83
00:04:55,992 --> 00:04:56,519
استقرت رصاصتان 
في دماغها

84
00:04:56,625 --> 00:04:58,928
ستموت اذا قام
الأطباء بإزالتها

85
00:04:58,963 --> 00:05:00,240
حسنا

86
00:05:00,308 --> 00:05:01,585
مرحبا

87
00:05:04,790 --> 00:05:06,197
شكرا

88
00:05:11,322 --> 00:05:14,902
سجل ملاحظة انها متزوجة

89
00:05:14,973 --> 00:05:16,762
او مطلقة مؤخرا

90
00:05:22,497 --> 00:05:25,149
انها دافئة

91
00:05:25,251 --> 00:05:27,456
شعور مختلف ,أليس كذلك؟

92
00:05:31,495 --> 00:05:33,318
ايفانس..

93
00:05:34,216 --> 00:05:37,316
نريد بعض الخصوصية هنا


94
00:06:53,145 --> 00:06:56,310
لم احب ابدا هذا الجزء
من امتحاني السنوي

95
00:06:56,411 --> 00:06:59,260
هذه الأشياء 
دائما ماتتجمد

96
00:07:05,185 --> 00:07:06,844
حسنا

97
00:07:24,557 --> 00:07:28,421
أغلفة العيار الناري

98
00:07:28,495 --> 00:07:30,885
لاتبدو لصيادين أيضا   


99
00:07:37,333 --> 00:07:40,750
نيك صور هذه

100
00:07:43,225 --> 00:07:45,779
تبدو كحلقة حزام

101
00:07:45,882 --> 00:07:48,534
لايمكن ان تكون هنا من وقت طويل
لايوجد عناصر

102
00:07:48,604 --> 00:07:50,994
براس,هل كانت الضحية ترتدي 
قماش ازرق؟

103
00:07:51,069 --> 00:07:52,793
مخرم او حرير
او ما شابه

104
00:07:52,894 --> 00:07:54,520
ليس قماش ازرق بكل تأكيد

105
00:07:54,623 --> 00:07:56,696
احتمال كبير انه تابع لضحيتنا

106
00:07:56,769 --> 00:07:59,192
سوف استخدم ضمادات الرائحة

107
00:08:01,444 --> 00:08:02,338
ضمادات الرائحة؟

108
00:08:02,404 --> 00:08:03,931
شعوذة الكلاب

109
00:08:04,037 --> 00:08:07,683
حاسة الشم لدى الكلاب اقوى
بأربعين مرة منها لدى الانسان

110
00:08:07,720 --> 00:08:11,781
انف الكلب مبطن بلفات كثيقة 
من الأغشية الممدودة التي تمتص الرائحة

111
00:08:11,850 --> 00:08:14,306
هذه الاغشية تمتد
حوالي الثلث

112
00:08:14,412 --> 00:08:15,689
من جسم الكلب 

113
00:08:15,756 --> 00:08:17,131
الأغشية في انف الانسان


114
00:08:17,198 --> 00:08:18,987
تمتد بمقدار طابع بريدي 


115
00:08:19,055 --> 00:08:23,498
-تبدو الة لشفط الغبار
- مشابهة لذلك

116
00:08:23,570 --> 00:08:25,873
تضع الضمادات الماصة
داخل الحجرة

117
00:08:25,939 --> 00:08:29,290
ثم تشغل الاّلة
على المادة المشبوهة

118
00:08:29,397 --> 00:08:32,660
ثم تاخذ الضمادة و تختم عليها
في ظرف وتجمدها

119
00:08:34,520 --> 00:08:36,211
نعم
نعم ثم نخرجها

120
00:08:36,313 --> 00:08:38,485
عندما نعرف مايكفي عن رجل القماش الازرق


121
00:08:38,555 --> 00:08:39,700
لنجد المكان القريب

122
00:08:39,771 --> 00:08:42,390
ماعدا انه هناك تحذير

123
00:08:42,461 --> 00:08:44,567
هل تريد شرح هذا التحذير؟


124
00:08:46,143 --> 00:08:47,834
لاحقا

125
00:08:47,937 --> 00:08:50,938
نأمل ان ساره
تحرز بعض التقدم

126
00:08:51,011 --> 00:08:55,421
انت,هل ستقوم بتجاهل سؤالي؟


127
00:08:55,525 --> 00:08:58,592
اتصلت بأيدي من اجل القرض
رد البريد الصوتي

128
00:08:58,695 --> 00:09:00,670
هذا الشخص مثل الاثير لا يمكن مسكه

129
00:09:00,744 --> 00:09:02,305
هل ستجيب على سؤالي؟

130
00:09:02,377 --> 00:09:05,444
حسنا,هذا مانعرفه من
ضابط الاعتقال

131
00:09:05,515 --> 00:09:06,857
شخصان بعمر ال25 سنة

132
00:09:06,956 --> 00:09:09,827
تشاكي هاستينغس و روي ماكول
جاران مدى الحياة

133
00:09:09,934 --> 00:09:11,211
احدهما قدم للمواجهة
من موقف المقطورة

134
00:09:11,279 --> 00:09:13,287
تشاجرا حول 
دراجة نارية

135
00:09:13,392 --> 00:09:14,821
في الفناء الخلفي للمالك

136
00:09:14,930 --> 00:09:16,272
حسنا
هذه افادة ماكول

137
00:09:16,370 --> 00:09:18,607
اذا بامكانك تصديق شخص
يبحث عن جريمة

138
00:09:18,676 --> 00:09:20,018
ماكول يقول انه
أعاد 

139
00:09:20,116 --> 00:09:23,631
دراجة هاستينغس اليه
والنهاية الامامية محطمة

140
00:09:23,702 --> 00:09:25,939
كانا يقفان في
الفناء الخلفي لسكن هاستينغس

141
00:09:26,009 --> 00:09:27,286
اخبرتك سأدفع ثمن الدراجة

142
00:09:27,353 --> 00:09:29,077
نعم,قلت هذا المرة الاخيرة

143
00:09:29,146 --> 00:09:30,259
ايا كان

144
00:09:30,331 --> 00:09:31,640
نعم,ايا كان

145
00:09:31,739 --> 00:09:32,950
ايها اللقيط

146
00:09:33,021 --> 00:09:34,101
انت تراجع
يا رجل تراجع

147
00:09:34,173 --> 00:09:35,962
سوف تدفع عنها بالكامل


148
00:09:36,063 --> 00:09:41,084
ماكول دافع عن نفسه بسلاح
اوتوماتيكي كان في بنطاله

149
00:09:45,123 --> 00:09:46,716
حسنا,الان,زوجة هاستينغس

150
00:09:46,821 --> 00:09:49,921
قالت ان ماكول اصاب هاستينغس
في الظهر

151
00:09:49,991 --> 00:09:53,986
وتقرير الطبيب الشرعي 
يؤكد ذلك

152
00:09:55,179 --> 00:09:55,844


153
00:09:55,946 --> 00:09:57,769
اذا ماذا,ماكول كذب
قال ان هاستينغس لحق به

154
00:09:57,804 --> 00:10:00,107
بمفك.لكي يستطيع
التماس الدفاع عن النفس

155
00:10:00,173 --> 00:10:01,515
سنحتاج المفك


156
00:10:01,614 --> 00:10:04,911
ودم ماكول عليه
لنثبت ذلك الان,اليس كذلك؟

157
00:10:04,976 --> 00:10:07,399
حسنا,اي صندوق

158
00:10:07,473 --> 00:10:10,289
لقد تفحصت كل هذه الصناديق
مرتين

159
00:10:10,355 --> 00:10:11,948
ليس هناك

160
00:10:12,020 --> 00:10:14,476
هل ضاع الدليل؟

161
00:10:14,582 --> 00:10:15,531
في قضية قتل؟

162
00:10:15,639 --> 00:10:17,811
  المسدس موجود
لكن لا وجود للمفك

163
00:10:17,881 --> 00:10:19,408
حتى ان هناك صور للمفك 
من مسرح الجريمة

164
00:10:19,481 --> 00:10:22,581
لكن لم يتم اجراء اي اختبارات
عليه قبل ان يوضع في غير مكانه 

165
00:10:22,651 --> 00:10:24,659
اذا,نعرف لماذا غادر فرانوفيش

166
00:10:24,764 --> 00:10:27,635
لقد استقال قبل ان نطرده-
صحيح-

167
00:10:27,742 --> 00:10:29,269
اذا,هل تعرف من سوف يلوم
النائب العام على هذا؟

168
00:10:29,375 --> 00:10:31,001
نعم,نفس الناس التي ستلومها
شعبة القتل 

169
00:10:31,104 --> 00:10:33,625
حسنا,الان لقد 
استنفذنا كل الخيارات

170
00:10:33,698 --> 00:10:35,357
دعنا نبدأ من جديد

171
00:10:36,580 --> 00:10:39,451
اذا هذه السيدة كان من المتوقع موتها
هذه هي القصة؟

172
00:10:39,494 --> 00:10:41,983
احد ما اغتصبها,اطلق النار عليها
وتركها لتموت

173
00:10:42,055 --> 00:10:45,253
وترك لنا خلفه 
غلافين للعيارات النارية

174
00:10:45,321 --> 00:10:46,696
شكرا جزيلا

175
00:10:51,854 --> 00:10:54,889
هذا النوع من الاهمال
يشير الى غبائه

176
00:10:54,959 --> 00:10:55,974
او انه اتبع النمط كما متوقع

177
00:10:56,080 --> 00:10:58,699
الناس عادة شديدي التدقيق
في التخطيط لجريمة

178
00:10:58,770 --> 00:11:00,265
ونادرا ما يخططون لعواقبها

179
00:11:00,339 --> 00:11:01,834
ومع ذلك هل تعتقد ان المجرمين
سوف يحسبون 

180
00:11:01,939 --> 00:11:05,257
اننا في النهاية سنجري بحث في
قاعدة البيانات على أغلفة الرصاص,هاه؟

181
00:11:05,334 --> 00:11:07,375


182
00:11:08,087 --> 00:11:10,477
ايها السادة لقد 
أنجزنا المطلوب

183
00:11:12,538 --> 00:11:14,000
حسنا,حسنا,حسنا..

184
00:11:14,075 --> 00:11:17,338
يبدو ان المسدس قد
استخدم من قبل في قضية حققنا فيها

185
00:11:17,405 --> 00:11:19,446
شمال فيغاس

186
00:11:19,518 --> 00:11:22,236
يتوجب علي المقارنة جنبا الى جنب
من اجل التأكد

187
00:11:22,304 --> 00:11:24,727
حسنا اسمع,اذا كان لديك 
اثبات اتصل بي 

188
00:11:24,802 --> 00:11:26,297
يجب ان أذهب لرؤية ساره

189
00:11:26,371 --> 00:11:27,800
حسنا

190
00:11:36,329 --> 00:11:38,217


191
00:11:49,489 --> 00:11:50,918
جامعة القديسة كاثرين

192
00:11:51,026 --> 00:11:52,750
درست العلوم

193
00:11:56,501 --> 00:11:59,918
كانت قوية وصريحة

194
00:12:01,048 --> 00:12:04,497
قامت ضد 
الامبراطور بنفسه

195
00:12:04,570 --> 00:12:07,059
أنبته على 
اضطهاد المسيحيين

196
00:12:07,164 --> 00:12:11,127
تطلبه الأمر محاولتين او ثلاثة
لإعدامها

197
00:12:14,176 --> 00:12:16,599
لم تستسلم أبدا
كانت شجاعة

198
00:12:25,992 --> 00:12:28,131
أمسكي بهذه

199
00:12:40,016 --> 00:12:44,044
هذا لم يتوجب 
ان يحصل لكي

200
00:12:44,146 --> 00:12:46,318
لكن أعدك

201
00:12:46,388 --> 00:12:50,667
سأكتشف من فعل هذا


202
00:12:50,711 --> 00:12:52,599
أعدك

203
00:12:57,211 --> 00:12:58,553
مرحبا

204
00:12:58,652 --> 00:12:59,896
أهلا

205
00:13:02,878 --> 00:13:06,229
عدة الاعتداء الجنسي 
جاهزة للعملية

206
00:13:06,337 --> 00:13:08,160
كيف تبدو؟

207
00:13:08,194 --> 00:13:11,097
سنرى

208
00:13:11,172 --> 00:13:14,305
انها...

209
00:13:14,406 --> 00:13:15,355
تتنفس

210
00:13:15,462 --> 00:13:18,016
انها دليل

211
00:13:19,817 --> 00:13:21,890
ساره-
نعم؟-

212
00:13:21,994 --> 00:13:25,738
اذا حاولتي مطاردة أرنبين
في نهاية المطاف ستفقديهما كلاهما

213
00:13:42,487 --> 00:13:45,904


214
00:13:50,331 --> 00:13:53,049


215
00:13:54,110 --> 00:13:54,841
مرحبا

216
00:13:54,942 --> 00:13:56,022
لوريان هاستينغس؟

217
00:13:56,095 --> 00:13:59,293
نحن من وحدة
لاس فيغاس للتحقيقات الاجرامية

218
00:13:59,362 --> 00:14:01,501
رجال الشرطة.لقد تحدثت بما يكفي 
معكم سابقا

219
00:14:01,571 --> 00:14:02,782
سيدتي نحن لسنا من الشرطة

220
00:14:02,852 --> 00:14:04,129
نحن محققي مسرح الجريمة

221
00:14:04,196 --> 00:14:05,789
قدمنا لنسألك
بعض الأسئلة

222
00:14:05,894 --> 00:14:07,520
عن اليوم الذي قتل 
فيه زوجك

223
00:14:07,622 --> 00:14:10,471
ربما نطلع انفسنا
على مسرح الجريمة الحقيقي

224
00:14:10,537 --> 00:14:12,360
هل هذا من شأنه أن يخرج
روي ماكول من السجن

225
00:14:12,425 --> 00:14:14,051
المكان الذي ينتمي أليه؟

226
00:14:14,154 --> 00:14:16,708
نحن ببساطة نستعرض الأدلة
من أجل الجلسة التمهيدية

227
00:14:20,879 --> 00:14:23,182
ماكول دائما ما استعار
هذه الدراجة النارية

228
00:14:23,281 --> 00:14:24,263
وتشاكي كان غاضبا منه

229
00:14:24,337 --> 00:14:26,247
لأنه أعادها
محطمة ثانية

230
00:14:26,290 --> 00:14:29,608
كان يصرخ عليه وفجأة
أشهر ماكول مسدسه

231
00:14:29,716 --> 00:14:30,796
كنتي في المنزل

232
00:14:30,869 --> 00:14:32,211
نعم

233
00:14:32,310 --> 00:14:33,390
ورأيت اطلاق النار

234
00:14:33,462 --> 00:14:36,398
بالتأكيد رأيت
كنت أقوم بالغسيل هنا

235
00:14:36,473 --> 00:14:37,717
أبعد يديك عني

236
00:14:37,785 --> 00:14:39,695
تحملتك لوقت طويل يارجل
أيا يكن

237
00:14:39,738 --> 00:14:42,739
ذهبت للرؤية ومحاولة 
فض النزاع

238
00:14:42,812 --> 00:14:45,333
تراجع يارجل
تراجع

239
00:14:45,406 --> 00:14:47,447
ابتعد ايها الوضيع
عن ملكيتي

240
00:14:47,679 --> 00:14:50,102


241
00:14:53,827 --> 00:14:55,737


242
00:14:56,997 --> 00:14:58,524
هنا في الخارج

243
00:14:58,630 --> 00:15:00,037
نعم

244
00:15:07,212 --> 00:15:10,115
لكم من الوقت قلتي انهما
كانا يتجادلان؟

245
00:15:10,189 --> 00:15:12,557
قبل ان تسمعي
الطلقة الاولى؟

246
00:15:12,590 --> 00:15:15,111
دقيقتان

247
00:15:15,184 --> 00:15:17,552
ثم عدتي للخارج ثانية

248
00:15:17,586 --> 00:15:19,725
هذا صحيح

249
00:15:20,820 --> 00:15:22,544
حسنا شكرا لك

250
00:15:22,645 --> 00:15:25,068
هذا لن يستغرق وقتا كثيرا


251
00:15:25,142 --> 00:15:26,768


252
00:15:29,113 --> 00:15:29,876
ما الامر

253
00:15:29,945 --> 00:15:32,051
أعطت المعلومات في الخلف
في الكراج

254
00:15:32,155 --> 00:15:34,709
أولا,قالت انها شاهدت كلا
الطلقتين,لكني سألتها للتو

255
00:15:34,780 --> 00:15:36,439
وقالت انها سمعت الطلقة الاولى

256
00:15:36,509 --> 00:15:38,298
ثم قدمت راكضة للخارج هنا

257
00:15:38,399 --> 00:15:40,953
سمعت الطلقة الأولى
ثم قدمت راكضة للخارج هنا

258
00:15:41,024 --> 00:15:41,689
نعم

259
00:15:41,856 --> 00:15:42,619
ماكول لديه مسدس
نصف أوتوماتيكي

260
00:15:42,721 --> 00:15:46,170
أعني انه بامكانك الإطلاق
باثنان على عشرة من الثانية

261
00:15:46,276 --> 00:15:46,810
صحيح

262
00:15:46,884 --> 00:15:50,202
استغرقني 3,8 ثانية للخروج هنا
لم ترى أي إطلاق

263
00:15:50,310 --> 00:15:52,766
اذا هي أعطت المعلومات
بما اعتقدت انه حدث

264
00:15:52,839 --> 00:15:55,360
ماكول ذاك اطلق النار على
زوجها بدم بارد

265
00:15:55,433 --> 00:15:57,256
صحيح-
شاهد عيان نموذجي-

266
00:15:57,323 --> 00:15:59,429
اذا هناك احتمال قوي ان ماكول
كان يقول الحقيقة

267
00:15:59,532 --> 00:16:01,507
انه أطلق النار على هاستينغس 
دفاعا عن النفس

268
00:16:01,581 --> 00:16:04,299
حسنا لو ان لدينا  المفك
الذي أضاعه احدهم

269
00:16:04,367 --> 00:16:06,058
سنتمكن من فحصه
لوجود دماء

270
00:16:06,160 --> 00:16:06,792
صحيح

271
00:16:06,865 --> 00:16:08,524
لنذهب لرؤية ماكول

272
00:16:08,594 --> 00:16:10,504
لم يضعه أحد

273
00:16:12,212 --> 00:16:15,956
مرحبا يارفاق أهذه 
قضية أطلاق النار في شمال فيغاس

274
00:16:15,990 --> 00:16:18,227
مع نفس أغلفة الرصاص
كما في قضية ضحيتنا المجهولة

275
00:16:18,296 --> 00:16:20,053
مم..همم-
كانت على صلة بعصابة-

276
00:16:20,121 --> 00:16:21,682
وشعبة القتل لم تجد القاتل أبدا


277
00:16:21,753 --> 00:16:24,788
تقريبا من المستحيل
في أحياء العصابات

278
00:16:24,891 --> 00:16:25,873
لا أحد يريد التكلم

279
00:16:25,948 --> 00:16:28,283
الناس خائفة

280
00:16:28,350 --> 00:16:29,911
اسمعوا لنرى اذا
لدينا اي دليل

281
00:16:29,983 --> 00:16:32,188
ليس خاص بالضحية


282
00:16:32,576 --> 00:16:34,202


283
00:16:34,305 --> 00:16:35,647
هذا ما تسأل عنه

284
00:16:41,413 --> 00:16:42,078
عصابة الافعى

285
00:16:42,182 --> 00:16:48,612
رماة العصابة يميز قتلاه
برمي قبعاتهم

286
00:16:51,884 --> 00:16:55,464
نوع من علم الانسان 
الهوسي المتعلق بالاقاليم

287
00:16:55,534 --> 00:16:57,804
مثلما تتبول القطط على الشجيرات


288
00:16:57,872 --> 00:17:00,175
لكي يعرف الخصم من هو المسؤول


289
00:17:00,241 --> 00:17:03,112
أحدهم لبس هذه كثيرا

290
00:17:06,997 --> 00:17:08,372
من عرق القبعة ممكن ان نحصل على حمض نووي

291
00:17:08,439 --> 00:17:11,506
ومن الممكن مقارنتها
بما جمعته من عينات

292
00:17:11,577 --> 00:17:13,847
من جاين من المشفى

293
00:17:14,938 --> 00:17:16,182
جاين؟

294
00:17:17,468 --> 00:17:19,192
ضحيتنا الغير المعروفة؟

295
00:17:19,261 --> 00:17:20,472
 ضحية الموت الوشيك؟

296
00:17:20,542 --> 00:17:22,648
على قاعدة الاسم الاول,ساره؟

297
00:17:23,488 --> 00:17:26,424
سأكون في قسم الحمض النووي

298
00:17:36,167 --> 00:17:40,130
مرحبا هذا المحقق سام فيغا
من المفرزة الخاصة بالعصابات

299
00:17:40,202 --> 00:17:41,861
انها هنا ليعطينا معلومات
عن الشارع 23

300
00:17:41,931 --> 00:17:45,031
هذا غيل غريسوم ونيك ستوك
من المختبر الجنائي

301
00:17:45,101 --> 00:17:47,306
نحن نبحث عن مطلق للنار
هذا الشخص اختطف,اغتصب وأطلق النار

302
00:17:47,406 --> 00:17:48,868
على شابة سوداء البشرة
منذ عدة ليالي مضت

303
00:17:48,944 --> 00:17:50,406
يحصل هنا اطلاق النار مرتين
في الاسبوع

304
00:17:50,480 --> 00:17:53,613
من قبل عصابة الأفعى,يشكل مسار 
كنصف قطر من المبنى الرابع حتى هنا

305
00:17:53,682 --> 00:17:55,089
غالبا على عصابة شارع بيبر

306
00:17:55,187 --> 00:17:57,806
شخصكم المطلوب ربما ترك قسمه في الحي
كجزء من طقوس الالتحاق بالعصابة

307
00:17:57,877 --> 00:17:59,787
تعني الكثير اذا
كان الضحية مدنيا

308
00:17:59,894 --> 00:18:01,171
قبعتنا البيسبول التي لدينا تنتمي

309
00:18:01,240 --> 00:18:02,484
لشخص في هذا الحي


310
00:18:02,968 --> 00:18:05,686
هذه البيوت مليئة بأناس يعرفون
الشخص الذي يرتدي هذه القبعة

311
00:18:05,754 --> 00:18:08,057
حسنا,نيك جاهز لحرق
بعض من  جلد الاحذية

312
00:18:08,156 --> 00:18:10,710
بعض من عمل الشرطة قديم الطراز
ما رأيك؟

313
00:18:10,781 --> 00:18:12,751
لماذا لانستطيع استخدام
ضمادات الرائحة؟

314
00:18:12,801 --> 00:18:13,898
الكلاب؟

315
00:18:14,203 --> 00:18:15,248
أمور دستورية

316
00:18:15,552 --> 00:18:17,155
ليس بأمكاننا الحصول على مذكرة
للدليل الذي وجدناه

317
00:18:17,689 --> 00:18:18,104
عن طريق بحث الكلاب

318
00:18:18,810 --> 00:18:20,849
رائع,رائع..

319
00:18:21,219 --> 00:18:22,714
لماذا اقترحتها إذا؟

320
00:18:22,788 --> 00:18:25,823
انت راجل راشد نيك
توقف عن النحيب

321
00:18:29,608 --> 00:18:31,747
سيد ماكول تبعا لافادتك


322
00:18:31,818 --> 00:18:34,983
ذهبت الى منزل جارك هاستينغس
لتعيد الدراجة النارية

323
00:18:35,052 --> 00:18:36,645
ودخلتم في نزاع
حول رفرف الدراجة

324
00:18:36,717 --> 00:18:38,758
و قد هاجمك بمفك

325
00:18:38,830 --> 00:18:40,838
لقد طعنني في ذراعي

326
00:18:40,912 --> 00:18:42,822
انت تراجع يارجل

327
00:18:43,794 --> 00:18:44,623


328
00:18:44,690 --> 00:18:46,665
هل بامكانك وضع دائرة حول 
مكان دخول المفك

329
00:18:46,771 --> 00:18:48,714
في ذراعك عندما هاجمك هاستينغس

330
00:18:55,033 --> 00:18:57,368
هل بأمكاني معاينة جرح موكلك؟


331
00:18:57,434 --> 00:18:59,377
نعم,اي شئ لتبرئة موكلي


332
00:19:08,609 --> 00:19:09,853
شكرا

333
00:19:12,324 --> 00:19:14,943
أعتقد انه يقول الحقيقة

334
00:19:15,013 --> 00:19:15,809
أنه أيمن

335
00:19:15,877 --> 00:19:17,601
أدركت ذلك عندما اخذ القلم


336
00:19:17,702 --> 00:19:20,573
اذا انت تقولين اذا أراد جرح نفسه 


337
00:19:20,680 --> 00:19:22,175
سوف يطعن يده اليسرى

338
00:19:22,249 --> 00:19:24,672
وحتى اذا اراد خداعنا 
وطعن ذراعه الايمن

339
00:19:24,747 --> 00:19:27,236
مدخل الندبة سيكون للاعلى ليس للاسفل

340
00:19:27,308 --> 00:19:30,790
سيد ماكول اي اتجاه كان هاستينغس يواجه 


341
00:19:30,863 --> 00:19:31,910
عندما اطلقت النار عليه

342
00:19:32,015 --> 00:19:34,121
كان يواجه موكلي 
نهاية القصة

343
00:19:34,224 --> 00:19:35,533
حسنا الطبيب الشرعي يخالفكم الرأي

344
00:19:35,602 --> 00:19:37,545
حسنا هذه مشكلة الطبيب الشرعي

345
00:19:37,619 --> 00:19:40,719
وبعد هذا سوف أقوم باخبار اي لجنة محلفين
كيف تمكنتم من فقدان  دليل مهم 

346
00:19:40,789 --> 00:19:43,376
بأهمية المفك
حقا كم يزن

347
00:19:43,447 --> 00:19:45,520
هل ستتمكن نتائج الطبيب الشرعي من ايجاده؟

348
00:19:47,481 --> 00:19:49,587
الناس لاتدرك على كم من الايدي


349
00:19:49,690 --> 00:19:50,999
يمر الدليل

350
00:19:51,067 --> 00:19:54,232
فقدان دليل ليس شئ نتستر عليه
انه فقط خطأ انساني

351
00:19:54,301 --> 00:19:56,822
نعم محامو الدفاع صنعوا مستقبلهم
المهني بكامله على

352
00:19:56,895 --> 00:19:57,691
حساب الأخطاء البشرية

353
00:19:57,759 --> 00:19:58,708
نعم, أعرف

354
00:19:58,816 --> 00:20:01,119


355
00:20:01,217 --> 00:20:02,526
مرحبا

356
00:20:02,594 --> 00:20:04,799
أيدي...
انا ,انا سا أقابلك عند الطبيب الشرعي

357
00:20:04,868 --> 00:20:06,691
اذا أخذت قرضا ثانيا على المنزل


358
00:20:06,789 --> 00:20:09,987
ولم تخبرني بشأنه؟

359
00:20:10,055 --> 00:20:13,668
لا,كنت لأتذكر شيئا كبيرا ك..


360
00:20:13,737 --> 00:20:15,745
استديو!
هل جننت؟

361
00:20:15,819 --> 00:20:17,510
اذا سوف أقوم بدفعات المنزل


362
00:20:17,580 --> 00:20:21,095
التي لم يكن لديك مال من اجلها عندما
عشنا معا و قرض ثاني؟

363
00:20:21,198 --> 00:20:22,442
لا ,ليس لدينا وقت للحديث حول هذا


364
00:20:22,543 --> 00:20:26,669
قم بالغاء القرض
افعلها  الان إيد

365
00:20:26,769 --> 00:20:27,718
الان

366
00:20:27,826 --> 00:20:30,216


367
00:20:30,708 --> 00:20:33,262
دكتور انت متأكد ان
ماكول أصاب هاستينغس في الظهر

368
00:20:33,333 --> 00:20:35,221
من الخلف الى الامام

369
00:20:35,254 --> 00:20:38,834
هذا الشخص ماكول حلف انه أطلق النار الى الامام 
مباشرة كدفاع عن النفس

370
00:20:38,905 --> 00:20:40,815
انظر الى ملاحاظاتي

371
00:20:43,772 --> 00:20:45,561
هنا

372
00:20:47,326 --> 00:20:50,808
مدخل الجرحان تثقب الظهر
كلاهما صغير اعتيادي

373
00:20:50,880 --> 00:20:52,953
مع دلالة على وجود مواد كربونية

374
00:20:53,026 --> 00:20:53,547
نموذجي لاطلاق من مسدس


375
00:20:54,619 --> 00:20:55,415
صحيح

376
00:20:56,483 --> 00:20:59,168
وخرجا من الامام 
مع تأثير شكل ثقب المفتاح,غير اعتيادي 

377
00:20:59,238 --> 00:21:02,403
الرصاصة الاولى اخترقت هاستينغس

378
00:21:02,503 --> 00:21:03,299
عبر العضلة الظهرية العريضة

379
00:21:03,400 --> 00:21:05,288
عبرت خلال المعي السفلي

380
00:21:05,385 --> 00:21:08,452
خرجت عبر العضلة الوربية

381
00:21:09,900 --> 00:21:13,677
الرصاصة الثانية اخترقت هاستينغس
عبر العصب الصدري السابع

382
00:21:13,742 --> 00:21:16,525
خرجت عبر العضلة الصدرية الكبرى

383
00:21:17,873 --> 00:21:20,492
حسنا,انظر انا لا أشكك في نتائجك


384
00:21:20,563 --> 00:21:22,953
عندما تحتدم الامور بين الشباب
فإنهم ليسوا رقيقين او سهلين  ,أ تعرف؟

385
00:21:22,996 --> 00:21:25,615
انها يراوغون و يتمايلون

386
00:21:25,686 --> 00:21:27,596
مثل مصارعي  الاتحاد العالمي للمصارعة

387
00:21:27,671 --> 00:21:28,816
تفهمني؟

388
00:21:28,920 --> 00:21:30,447
كل هذا كان من الممكن ان يغير 


389
00:21:30,552 --> 00:21:32,724
ماحدث عندما
تشاجر ماكول و هاستينغس

390
00:21:32,794 --> 00:21:34,617
تشريحيا القضية واضحة

391
00:21:34,684 --> 00:21:37,467
انتم يارفاق من يضع منظور القضية


392
00:21:37,501 --> 00:21:38,232
بدون شك

393
00:21:38,334 --> 00:21:40,440
عندما تأتي كاثرين هنا اخبرها
اني ذهبت لغرفة الادلة

394
00:21:40,543 --> 00:21:41,431
لمعاينة قميص الضحية

395
00:21:42,496 --> 00:21:43,187
مم, همم

396
00:21:44,513 --> 00:21:49,753


397
00:21:55,721 --> 00:21:57,958


398
00:21:58,026 --> 00:22:00,711


399
00:22:05,166 --> 00:22:07,338
مرحبا

400
00:22:07,440 --> 00:22:09,383
اي جديد في الشارع 23 ؟

401
00:22:09,457 --> 00:22:13,037
اصبح حذائي الجديد مريحا
هذا عن ذلك الامر

402
00:22:13,107 --> 00:22:14,154
ما نتائج المختبر؟

403
00:22:14,260 --> 00:22:17,644
الحمض النووي من قبعة البيسبول مطابق للسائل المنوي
الذي وجدناه في ضحيتنا المجهولة

404
00:22:17,718 --> 00:22:20,851
لكن...
نظام تحديد البصمات الالي لم يعطي اسم

405
00:22:20,920 --> 00:22:24,981
اذا انت فقط تنظرين الى
تقارير اشخاص مفقودين

406
00:22:25,051 --> 00:22:27,954
لم يحالفنا الحظ في 
العثور على القاتل

407
00:22:28,029 --> 00:22:29,852
من حمضه النووي الموجود على حلقة الحزام

408
00:22:29,917 --> 00:22:32,056
لذا اعتقدت على الاقل المحاولة

409
00:22:32,127 --> 00:22:34,943
تحديد هوية المرأة المسكينة قبل ان تموت

410
00:22:41,636 --> 00:22:44,419
ساره

411
00:22:44,455 --> 00:22:46,081
هل لديك أي تسلية؟

412
00:22:46,152 --> 00:22:47,297
لدي ماذا؟

413
00:22:47,400 --> 00:22:50,118
تصلين الى الحد الاقصى من ساعات العمل الاضافية
كل شهر

414
00:22:50,186 --> 00:22:52,292
تذهبين للمنزل وتستمعين لراديو الشرطة


415
00:22:52,396 --> 00:22:54,699
تقرأين كتب الطب الشرعي


416
00:22:54,733 --> 00:22:55,911
نعم

417
00:22:58,735 --> 00:23:04,401
انظر كل يوم نقابل اشخاص في 
أتعس أيام حياتهم

418
00:23:04,435 --> 00:23:05,777
هذا كثير لنتعامل معه

419
00:23:05,844 --> 00:23:07,633
كل شخص عمل في هذا العمل


420
00:23:07,701 --> 00:23:09,742
يعرف انه يجب ان يكون لديك تسلية

421
00:23:09,814 --> 00:23:13,132
من اجل التغلب على ما نراه في عملنا


422
00:23:13,240 --> 00:23:16,209
ماذا تفعلين للمرح؟

423
00:23:16,315 --> 00:23:18,388
الاحق الارانب

424
00:23:21,214 --> 00:23:21,879
وماذا ايضا...

425
00:23:21,981 --> 00:23:23,989
اقرأ كتب الجريمة 

426
00:23:24,095 --> 00:23:26,430
واستمع لراديو الشرطة

427
00:23:26,497 --> 00:23:28,887
يجب ان تفعلي شيئا 
خارج نطاق تطبيق القانون

428
00:23:28,930 --> 00:23:32,128
كاثرين لديها طفلتها,تعرفين؟


429
00:23:32,196 --> 00:23:35,329
انا في بعض الاحيان...

430
00:23:35,430 --> 00:23:37,733
اركب الافعوانية

431
00:23:38,312 --> 00:23:41,761
ماذا تفعلين؟

432
00:23:41,866 --> 00:23:43,143
لاشئ

433
00:23:43,211 --> 00:23:45,034
حسنا

434
00:23:45,133 --> 00:23:46,246
ماذا تحبين

435
00:23:46,317 --> 00:23:48,489
لا أحب اي شئ

436
00:23:49,679 --> 00:23:51,141
يجب عليكي إيجاد شئ تحبينه


437
00:23:51,216 --> 00:23:53,289
لا يجب عليك التعمق مع الضحايا


438
00:23:53,393 --> 00:23:57,650
 هذه الضحية خاصة بالنسبة لي

439
00:23:57,716 --> 00:23:59,473
لا أستطيع التحكم بهذا

440
00:23:59,542 --> 00:24:03,439
اذا لم تجدي شيئا الضحايا كلهم سيصبحون خاصين
بالنسبة لك وأنت سوف تهلكين

441
00:24:15,007 --> 00:24:16,120
ساره

442
00:24:16,191 --> 00:24:17,369
حسنا

443
00:24:17,441 --> 00:24:20,060
تقريبا انتهيت
فقط يتوجب علي تسجيل الخروج

444
00:24:39,534 --> 00:24:40,549
اذا هذا تقدم

445
00:24:40,654 --> 00:24:43,655
القميص يؤكد ما قاله
الطبيب الشرعي

446
00:24:43,729 --> 00:24:46,250
الطلقات أطلقَت من الخلف الى الامام


447
00:24:46,322 --> 00:24:48,909
انظر الى مدخل الثقوب

448
00:24:50,260 --> 00:24:52,650
نعم لكن انظري الى البارود


449
00:24:54,967 --> 00:24:55,698
بارود غير محترق

450
00:24:55,768 --> 00:24:57,045
هذا مايحدث عندما يُطلَق النار من مسدس


451
00:24:57,113 --> 00:24:58,804
على بعد أقل من ثلاثة أقدام من الضحية

452
00:24:58,906 --> 00:25:00,729
صحيح

453
00:25:01,403 --> 00:25:03,771
ماكول قال انهما وقفا

454
00:25:03,837 --> 00:25:06,009
وبينهما خمس خطوات

455
00:25:06,110 --> 00:25:08,566
السيدة هاستينغس قالت نفس الشئ بالضبط

456
00:25:08,640 --> 00:25:12,089
اذا لدينا شاهدا عيان
على طرفين معاكسين من القضية 

457
00:25:12,162 --> 00:25:13,307
يقولان نفس الشئ

458
00:25:13,410 --> 00:25:15,353
انه تناقض كامل لدليلنا


459
00:25:15,429 --> 00:25:16,411
حسنا المدعي العام يترك الرسائل على جهازي

460
00:25:16,485 --> 00:25:20,229
هل باستطاعتك شرح هذا له 
لاني لا استطيع

461
00:25:20,327 --> 00:25:21,604
نعم صحيح

462
00:25:21,672 --> 00:25:26,115
انت... متى اخر مرة قمت بتدريب
على الهدف

463
00:25:26,187 --> 00:25:29,123
ماذا برأيك.للتو قمت بتشذيب أظافري

464
00:25:29,196 --> 00:25:31,084
حسنا,نحن سوف نقوم بأعادة تشكيل ماحدث


465
00:25:31,182 --> 00:25:33,485
وأفضل طريقة لفعل هذا قياس المسافة

466
00:25:33,520 --> 00:25:35,277
بين الضحية والمعتدي

467
00:25:35,345 --> 00:25:38,281
خلال زمن المشاجرة,صحيح؟

468
00:25:38,386 --> 00:25:39,117
تماما

469
00:25:39,187 --> 00:25:40,267


470
00:25:40,340 --> 00:25:41,551
مع استخدام نفس السلاح الناري والذخيرة

471
00:25:41,653 --> 00:25:44,032
الذي استخدمه ماكول في فنائه الخلفي
ضد هاستينغس

472
00:25:44,199 --> 00:25:45,571
صحيح

473
00:26:25,744 --> 00:26:29,161
محيط البارود مشابه

474
00:26:29,234 --> 00:26:30,161
على ما يبدو

475
00:26:30,258 --> 00:26:32,779
قدمان حتى الطلقة الاولى...

476
00:26:36,438 --> 00:26:37,965
وقدم واحدة حتى 

477
00:26:38,040 --> 00:26:39,317
الطلقة الثانية

478
00:26:39,384 --> 00:26:42,484
وتبعا لإفادة لوريان هاستينغس لقد كان 
يهرب مبتعدا

479
00:26:42,554 --> 00:26:44,562
كيف يعقل ان الطلقة الثانية 
أقرب من الأولى

480
00:26:44,667 --> 00:26:46,490
لايمكنها
من غير الممكن

481
00:26:48,030 --> 00:26:49,940
لقد دحضنا إفادتهم

482
00:26:49,982 --> 00:26:51,990
ولدينا إفادة ماكول

483
00:26:53,889 --> 00:26:56,443
غير ممكن الحدوث عندما شخص ما يواجهك

484
00:26:56,515 --> 00:26:58,490


485
00:26:58,596 --> 00:27:00,899
الحقيقة في مكان ما في الوسط

486
00:27:00,934 --> 00:27:03,040
كم من الوقت لدينا حتى الجلسة التمهيدية

487
00:27:03,111 --> 00:27:05,316
أعتقد اني أعرف كيف يمكننا اكتشاف ذلك

488
00:27:05,416 --> 00:27:07,751
رأيت هذا الشئ في فهرس الطب الشرعي

489
00:27:07,818 --> 00:27:09,345
مانوع هذا الشئ؟

490
00:27:09,451 --> 00:27:10,913
الان انت تريد استخدام

491
00:27:10,988 --> 00:27:12,931
الكلاب لتعقب مطلق النار على ضحيتنا المجهولة

492
00:27:13,005 --> 00:27:14,347
الوحدة الخاصة بكلاب الشرطة ستقابلنا هناك

493
00:27:14,445 --> 00:27:15,525
نعم لكني تكلمت مع براس

494
00:27:15,599 --> 00:27:17,672
قال اننا لانستطيع الحصول على
مذكرة تفتيش لأي شئ نحتاجه

495
00:27:17,744 --> 00:27:19,567
من منزل المشتبه به--
مسدس,جينز,ولاشئ

496
00:27:19,633 --> 00:27:21,008
هذا ان وجدناه داخل المنزل


497
00:27:21,074 --> 00:27:24,818
في تلك الحالة سنفكر كيف نحصل
على مذكرة تفتيش

498
00:27:24,916 --> 00:27:26,127
هل سوف تهرول و تخبر ساره

499
00:27:26,197 --> 00:27:27,856
أولويتي القضية نيك

500
00:27:27,926 --> 00:27:29,814
أطلق الكلاب

501
00:27:56,712 --> 00:27:59,615
كنتي تتسوقين

502
00:28:00,843 --> 00:28:02,949
باميلا...

503
00:28:03,052 --> 00:28:04,875
باميلا أدلير

504
00:28:04,973 --> 00:28:07,396


505
00:28:08,911 --> 00:28:09,893
هيا 

506
00:28:16,212 --> 00:28:18,155
مرحبا يا سيدة

507
00:28:18,838 --> 00:28:21,687
انت جاهزة لضمادة الرائحة

508
00:28:24,762 --> 00:28:27,032
تنفسي بعمق,يا فتيات

509
00:28:27,931 --> 00:28:29,011


510
00:28:29,084 --> 00:28:32,184
ها نحن ذا-
هواا-

511
00:28:32,254 --> 00:28:34,011
هل من المفترض ان نكون قادرين على
مواكبة هذه الرفاق

512
00:28:34,079 --> 00:28:36,895
!نعم

513
00:28:43,397 --> 00:28:44,641
ها نحن ذا

514
00:28:48,777 --> 00:28:49,726
هيا

515
00:28:57,646 --> 00:28:58,693
كلبة مطيعة

516
00:29:07,924 --> 00:29:10,795


517
00:29:12,727 --> 00:29:14,866
مرحبا,انت,انت....

518
00:29:14,936 --> 00:29:15,885
تراجع يا متطفل

519
00:29:15,961 --> 00:29:18,100
ماذا تريد مني ايتها الكلاب
   المهجنة القذرة  

520
00:29:18,170 --> 00:29:20,659
انتم الاثنان لا تقوما بمشاحانتي

521
00:29:20,989 --> 00:29:22,331


522
00:29:22,397 --> 00:29:25,748
الشاب يرتدي الدليل امام أعيننا 


523
00:29:25,855 --> 00:29:27,317
لقد حالفنا الحظ

524
00:29:27,392 --> 00:29:28,603
!توني

525
00:29:28,673 --> 00:29:30,397
ماذا تفعل؟

526
00:29:30,466 --> 00:29:32,289
أ لديك مشكلة؟

527
00:29:32,387 --> 00:29:33,816
سيدتي هذا ابنك؟

528
00:29:33,925 --> 00:29:36,544
نعم, سوف نتكلم معه لدقيقة

529
00:29:36,613 --> 00:29:38,883
انتم الشرطة تأتون هنا
مع كلابكم الهاجمة

530
00:29:38,951 --> 00:29:41,887
في الواقع هذه كلاب تعقب الرائحة
وانا لست بضابط شرطة

531
00:29:41,993 --> 00:29:43,012
أنا عالم بالطب الشرعي من قسم
شرطة لاس فيغاس

532
00:29:44,183 --> 00:29:45,822
ماذا يتوجب علي ان أقول لعالِم


533
00:29:46,092 --> 00:29:48,185
بإمكانك ان تقولي مرحباً

534
00:29:49,870 --> 00:29:54,313
هذه الدمية كلفت أكثر من 500 دولار

535
00:29:54,385 --> 00:29:55,465
صحيح

536
00:29:55,537 --> 00:29:56,748
انه يستحقها

537
00:29:56,819 --> 00:29:57,615
لماذا؟

538
00:29:57,683 --> 00:29:59,506
حسنا,انظر اليه

539
00:29:59,572 --> 00:30:03,851
انه مشابه للحي,لا يتكلم
ولديه شفاء ذاتي

540
00:30:03,895 --> 00:30:05,139
شفاء ذاتي

541
00:30:05,239 --> 00:30:05,620
نعم

542
00:30:05,720 --> 00:30:08,623
نحن نرتكب خطأ في حساباتنا

543
00:30:08,698 --> 00:30:10,225
نبدأ من جديد

544
00:30:10,331 --> 00:30:11,608
ممتاز

545
00:30:11,676 --> 00:30:13,433
مسار الجرح بعيد

546
00:30:13,501 --> 00:30:16,284
أرفعيه 2 سم

547
00:30:17,151 --> 00:30:20,284
حسنا

548
00:30:20,353 --> 00:30:21,335
كيف هذا؟

549
00:30:21,409 --> 00:30:22,718
- جيد
- حسنا

550
00:30:22,819 --> 00:30:27,775
الأن الطلقة الثانية أطلقَت هكذا


551
00:30:27,846 --> 00:30:29,603
والمحقق في اسباب الوفيات قال
ان النار أطلق على هاستينغس

552
00:30:29,671 --> 00:30:30,882
بهذا الشكل من الخلف الى الامام


553
00:30:30,984 --> 00:30:33,319
وزوجة هاستينغس قالت نفس الشئ

554
00:30:33,386 --> 00:30:35,209
أن زوجها كان يهرب مبتعدا

555
00:30:35,307 --> 00:30:40,132
و ماكول قال انه كان يواجهه 

556
00:30:40,206 --> 00:30:41,897
وأطلق عليه النار دفاعا عن النفس

557
00:30:41,967 --> 00:30:45,831
ولديه جرح على يده لبرهان ذلك

558
00:30:45,905 --> 00:30:48,077
كما قلت من قبل عندما تحتدم الامور بين الشباب

559
00:30:48,178 --> 00:30:50,863
فانهم ليسوا رقيقين او سهلين,أ تفهمين؟ 

560
00:30:50,964 --> 00:30:52,273
مم..همم

561
00:30:52,341 --> 00:30:54,000
انظري لهذا

562
00:30:54,806 --> 00:30:56,945
ماذا,إذا...

563
00:30:57,016 --> 00:30:59,919
لقد كان مندفعا

564
00:31:00,858 --> 00:31:03,827
مثل هذا الشكل..

565
00:31:04,412 --> 00:31:08,058
انت مخطئة

566
00:31:08,159 --> 00:31:09,818


567
00:31:12,018 --> 00:31:14,295
وارريك

568
00:31:15,363 --> 00:31:18,496
أعتقد من المحتمل كلاهما كانا يقولا الحقيقة

569
00:31:18,565 --> 00:31:19,776
نعم

570
00:31:19,878 --> 00:31:22,334
سأتصل بالنائب العام

571
00:31:29,676 --> 00:31:32,361
اذا توني اين كنت منذ ليلتين مضت؟

572
00:31:32,462 --> 00:31:34,951
لم اكن في مكان محدد
كنت فقط أتسلى هنا و هناك

573
00:31:35,056 --> 00:31:37,605
غريسوم أخبرك لابقائي في الخارج أليس كذلك؟

574
00:31:37,769 --> 00:31:38,118
نعم

575
00:31:39,667 --> 00:31:40,675
أ كنت ترتدي هذا البنطال في تلك اليلة؟

576
00:31:41,180 --> 00:31:41,709
بنطال الجينز هذا؟

577
00:31:42,176 --> 00:31:43,083
و ما شأنك أنت؟

578
00:31:43,981 --> 00:31:46,287
ينقصه حلقة حزام

579
00:31:47,062 --> 00:31:48,240
ارى هذا مثيرا للاهتمام

580
00:31:48,312 --> 00:31:51,193
هل تمانع ان ألقينا نظرة عليه؟
لدينا بعض من ملابس الطبية لك لتلبسها؟

581
00:31:51,194 --> 00:31:54,097
لا يتوجب عليه فعل شئ ما لم يقول القاضي  عليه ذلك

582
00:31:54,171 --> 00:31:57,042
لهذا نحن نسأل توني ليتطوع

583
00:31:57,085 --> 00:31:59,126
بعد اذنك

584
00:31:59,198 --> 00:32:00,605
اهدأي يا امي

585
00:32:00,703 --> 00:32:02,329
ليس لدي ما أخفيه

586
00:32:02,432 --> 00:32:03,545
ليست مسألة كبيرة

587
00:32:03,617 --> 00:32:06,073
الشرطي قال ان السيدة ليست حتى ميتة

588
00:32:06,178 --> 00:32:08,634
هذه صحيح ليست ميتة...

589
00:32:08,708 --> 00:32:12,900
لكن ان ماتت خلال فترة سنة قانونية من يوم الحادثة

590
00:32:12,935 --> 00:32:13,950
فانها جريمة قتل

591
00:32:14,055 --> 00:32:15,910
هل هذه خدعة ما؟

592
00:32:15,976 --> 00:32:17,919
لا سيدتي انه القانون

593
00:32:17,993 --> 00:32:19,488
نحن نعمل على هذه القضية كجريمة قتل

594
00:32:19,562 --> 00:32:21,570
على الاقل حتى السنة القادمة

595
00:32:21,644 --> 00:32:24,460
وحتى ذلك الحين انا ما زلت حدث شاب

596
00:32:25,230 --> 00:32:28,231
حسنا,اعتقد ان القانون الى جانبك اليس كذلك توني؟

597
00:32:28,305 --> 00:32:29,254
في الوقت الراهن

598
00:32:31,250 --> 00:32:33,869


599
00:32:34,612 --> 00:32:35,506
مرحبا كاثرين

600
00:32:35,573 --> 00:32:37,002
احدهم يريد رؤيتك

601
00:32:37,109 --> 00:32:38,636
مرحبا صغيرتي

602
00:32:38,743 --> 00:32:39,856
مرحبا امي

603
00:32:39,928 --> 00:32:42,296
ابي سياخذني للعشاء اليلة

604
00:32:42,329 --> 00:32:45,265
حقا-
الغرفة الرئيسة في مطعم أورفيوس-

605
00:32:45,371 --> 00:32:47,608
لديهم اسود و نمور في المطعم

606
00:32:47,676 --> 00:32:49,979
و ابي قال باستطاعتي الذهاب الى عرض بعدها

607
00:32:50,078 --> 00:32:51,453
جيد ,اوه

608
00:32:51,518 --> 00:32:53,275
تعرفين عزيزتي انا ليلة المدرسة

609
00:32:53,344 --> 00:32:55,800
لذا احتاج ان اناقش هذا مع ابيك اولا

610
00:32:55,873 --> 00:32:59,420
هيا ايتها الام انها فقط هذه اليلة الواحدة

611
00:33:03,238 --> 00:33:04,187
إيد...

612
00:33:04,295 --> 00:33:06,663
ليندسي لدي بعض الالعاب على الكمبيوتر

613
00:33:06,729 --> 00:33:07,492
أتريدين رؤيتها؟

614
00:33:07,881 --> 00:33:08,961
طبعا- 
هيا,لنذهب ونلعب واحدة- 

615
00:33:09,034 --> 00:33:12,265
سأراك خلال لحظات عزيزتي

616
00:33:13,516 --> 00:33:14,083
وضعتني في موقف حرج

617
00:33:14,189 --> 00:33:15,880
كيف؟بأخذ ابنتنا الى العشاء؟

618
00:33:15,950 --> 00:33:17,674
تعال هنا

619
00:33:17,743 --> 00:33:20,166
هيا الان
ماذا؟

620
00:33:20,240 --> 00:33:22,445
- انت مثير للشفقة
- ماذا؟ماذا؟

621
00:33:22,546 --> 00:33:24,270
- فقط مثير للشفقة
- احذري,كاث

622
00:33:24,371 --> 00:33:27,220
تتملق ابنتنا
لانني امسكت بك تسرقني

623
00:33:27,285 --> 00:33:29,173
الشئ الوحيد الذي سرقته منك يوما كان الجنس الجيد

624
00:33:29,206 --> 00:33:32,404
لايوجد جنس تستحقه,
و لن تأخذ ابنتي

625
00:33:32,472 --> 00:33:35,157
الى نادي مع احدى عاهرات الموسيقى خاصتك


626
00:33:35,226 --> 00:33:36,470
انهم عاهرات؟

627
00:33:36,666 --> 00:33:39,799
عندما قابلتك كنت تتعرين في نادي تعري

628
00:33:39,869 --> 00:33:41,080
كان عملا إيد

629
00:33:41,181 --> 00:33:44,696
وقد دعمك مثل اي عمل قمت به
ومن ضمنه عملي هذا

630
00:33:44,768 --> 00:33:48,185
حقا؟ ومن دفع
لارسالك لاعادة التأهيل والتخلص من ادمان الكوكايين

631
00:33:48,289 --> 00:33:49,402
انك فعلا لقيط مخادع

632
00:33:49,475 --> 00:33:51,134
اتركني-
ماذا؟- 

633
00:33:51,204 --> 00:33:53,376
سأتركك وشأنك
عندما اكون بحالة ممتازة وسوف...

634
00:33:53,477 --> 00:33:54,906
اتركها وشأنها إيد

635
00:33:56,391 --> 00:33:58,279
كاثرين؟

636
00:33:58,376 --> 00:34:00,865
فقط اخرجه من هنا

637
00:34:03,083 --> 00:34:04,360
لا أريد ان اراك أبدا

638
00:34:04,428 --> 00:34:05,191
في هذا المبنى ثانية

639
00:34:05,292 --> 00:34:06,754
هذا مكان لعملنا

640
00:34:06,830 --> 00:34:07,462
أتفهم؟

641
00:34:07,534 --> 00:34:10,667
لطالما عرفت ان بينكما شئ ما؟

642
00:34:10,768 --> 00:34:13,387
اذهب للمنزل ايدي

643
00:34:14,706 --> 00:34:16,201
طبعا

644
00:34:27,386 --> 00:34:29,209
بطريقة او اخرى سوف اراك

645
00:34:29,307 --> 00:34:30,769


646
00:34:30,844 --> 00:34:33,016
يوما ما ربما الاسبوع القادم

647
00:34:33,085 --> 00:34:35,988
سوف اقابلك
أقابلك

648
00:34:36,064 --> 00:34:38,618
سوف اقوم بهذا

649
00:34:38,681 --> 00:34:39,609
انت ,يا ساره هل احد اخبرك يوما ما ان

650
00:34:40,074 --> 00:34:41,163
لديك صوت غنائي ممتاز

651
00:34:42,236 --> 00:34:43,545
اذا كنت تحب صوت الطبشور على اللوح

652
00:34:44,612 --> 00:34:46,401
هيا الان
لقد سمعتك هنا وهناك

653
00:34:46,502 --> 00:34:47,844
الناس لم تقل لك ذلك ابدا؟

654
00:34:47,943 --> 00:34:48,870
انها عادة

655
00:34:48,935 --> 00:34:50,594
حتى اني لا ادرك اني أقوم بها

656
00:34:50,665 --> 00:34:51,974
هل قمت بصف حلقة الحزام

657
00:34:52,073 --> 00:34:53,896
من مسرح الجريمة

658
00:34:53,995 --> 00:34:56,778
نعم القي نظرة

659
00:35:02,096 --> 00:35:04,137
ملائم مثل القفاز

660
00:35:04,209 --> 00:35:06,414
حسنا لنذهب و نخبر الزعيم

661
00:35:06,482 --> 00:35:07,245
انت اذهب

662
00:35:07,347 --> 00:35:08,809
لدي شئ لافعله اولا

663
00:35:08,883 --> 00:35:11,918
انت اذا ذهبت قرب ذلك الطفل توني ثورب

664
00:35:11,990 --> 00:35:13,551
عذرا؟

665
00:35:13,623 --> 00:35:16,046
انا فقط اقول

666
00:35:17,561 --> 00:35:19,449
انه شئ اخر

667
00:35:19,483 --> 00:35:20,563
اعدك

668
00:35:25,982 --> 00:35:26,931
انتظر دقيقة

669
00:35:26,975 --> 00:35:29,911
هاستينغس كان يواجه ماكول,
و ماكول اصابه  في الظهر؟

670
00:35:30,016 --> 00:35:31,577
لايمكن ان تكون في كلا الاتجاهين يا رفاق

671
00:35:31,650 --> 00:35:33,887
القاضي سيسخر مني في المحكمة

672
00:35:33,955 --> 00:35:35,996
حسناتحملنا قليلا

673
00:35:36,069 --> 00:35:38,372
حسنا ,انا ماكول

674
00:35:38,470 --> 00:35:39,583
لدي مسدس

675
00:35:39,655 --> 00:35:43,006
انا هاستينغس
أطعن ماكول في ذراعه الايمن

676
00:35:43,946 --> 00:35:45,769
أدفعه لكي يتراجع

677
00:35:45,867 --> 00:35:46,696
وهاستينغس يحاول مرة ثانية

678
00:35:46,763 --> 00:35:49,798
هذه المرة يندفع على قسمه الاوسط

679
00:35:50,797 --> 00:35:52,772
انا أطلق النار

680
00:35:53,360 --> 00:35:55,849
يطلق النار من بعد خطوتين

681
00:35:55,953 --> 00:35:57,579
تبعا لاختبار مدى سلاحنا الناري

682
00:35:57,682 --> 00:35:59,985
والبارود غير المحترق على ثياب الضحية 

683
00:36:00,019 --> 00:36:01,907
والرصاصة تدخل خلال الظهر

684
00:36:02,005 --> 00:36:04,308
على الرغم من أننا نواجه بعضنا البعض

685
00:36:04,342 --> 00:36:06,383
وتخرج من الامام

686
00:36:06,456 --> 00:36:08,180
الطلقة الاولى كانت دفاعا عن النفس

687
00:36:08,248 --> 00:36:09,972
لكن بعد ذلك ماكول يطلق على هاستينغس

688
00:36:10,074 --> 00:36:12,115
مرة ثانية
الان هذه الطلقة

689
00:36:12,187 --> 00:36:12,918
بووم

690
00:36:12,987 --> 00:36:15,410
لم تكن دفاعا عن النفس

691
00:36:15,933 --> 00:36:19,317


692
00:36:19,680 --> 00:36:21,273
لا

693
00:36:21,344 --> 00:36:24,127
يمكن ان تنسب ذلك الى الادرينالين
او الانتقام

694
00:36:24,195 --> 00:36:25,472
لكن هاستينغس كان قد سقط الارض

695
00:36:25,539 --> 00:36:27,874
لايوجد سبب لاطلاق النار عليه 
مرة ثانية

696
00:36:27,941 --> 00:36:29,502
لايسعني الا القول,لقد أعجٍبت

697
00:36:29,573 --> 00:36:31,100
انتما الاثنان قمتما بعرض جيد

698
00:36:31,207 --> 00:36:34,307
أ تعتقدا ان بامكانكما فعله ثانية في المحاكمة

699
00:36:35,530 --> 00:36:36,839
هذا عملنا

700
00:36:36,906 --> 00:36:39,274
نراك في المحكمة,سام

701
00:36:43,438 --> 00:36:45,479
كيف حال ليندس؟

702
00:36:45,551 --> 00:36:48,968
انها مع اختي

703
00:36:49,074 --> 00:36:52,272
شكرا لمساعدتي هناك 
انا اقدر هذا

704
00:36:52,340 --> 00:36:55,276
يتحتم عليكي انهاء الطلاق بشكل كامل

705
00:37:13,857 --> 00:37:16,062
أمسكنا به

706
00:37:16,163 --> 00:37:17,887
لو لم تقطعي حلقة الحزام تلك

707
00:37:17,988 --> 00:37:20,542
من المحتمل ان لا نعثر عليه ابدا

708
00:37:20,613 --> 00:37:23,614
لكنك ابليت جيدا

709
00:37:25,384 --> 00:37:27,207
لا بد انك ساره

710
00:37:27,305 --> 00:37:30,722
محققة الجرائم التي اتصلت بي

711
00:37:30,795 --> 00:37:33,414
مرحبا- 
انا توم زوج باميلا- 

712
00:37:33,485 --> 00:37:37,710
شكرا لكل ما فعلتيه

713
00:37:37,776 --> 00:37:39,565
بكل تاكيد

714
00:37:39,633 --> 00:37:41,608
اردت اعطائك هذه

715
00:37:41,714 --> 00:37:44,497
....كنت احتقفظ بها من اجل جا

716
00:37:44,532 --> 00:37:49,390
أقصد باميلا,حتى اعثر على عائلتها

717
00:37:49,496 --> 00:37:51,733
شكرا

718
00:37:55,003 --> 00:37:56,596
كيف تبلي؟

719
00:37:56,700 --> 00:37:58,261
حسنا..جيد

720
00:37:58,909 --> 00:38:03,865
الدكتور قال ان حالة باميلا استقرت

721
00:38:03,936 --> 00:38:06,173
كان هنا منذ ساعة

722
00:38:06,241 --> 00:38:07,550
توقع لها ان تعيش

723
00:38:07,650 --> 00:38:09,789
يقول انها لن تموت

724
00:38:09,860 --> 00:38:11,868
هذا عظيم

725
00:38:11,973 --> 00:38:12,736


726
00:38:12,838 --> 00:38:14,431
انها مقاتلة حقيقية اليس كذلك؟

727
00:38:14,503 --> 00:38:16,260
حسنا,سننقلها الى

728
00:38:16,328 --> 00:38:18,401
 مركز مشهد الملاذ
لاحقا هذا الاسبوع

729
00:38:18,505 --> 00:38:20,644
اتعرفين تلك المنشأة؟

730
00:38:20,714 --> 00:38:25,637
نعم,انا اعرف اناسا ذهبوا هناك

731
00:38:26,478 --> 00:38:28,486
سيعتنون بها جيدا

732
00:38:28,591 --> 00:38:31,374
هذا ما قاله الدكتور

733
00:38:33,106 --> 00:38:35,496
علي الذهاب

734
00:38:38,774 --> 00:38:40,498
حسنا

735
00:38:40,599 --> 00:38:43,022
تعالي لزيارتنا في وقت ما

736
00:38:43,096 --> 00:38:45,617
بكل تأكيد

737
00:38:45,690 --> 00:38:48,113
مركز مشهد الملاذ ساكون هناك

738
00:38:50,141 --> 00:38:51,898
حظا سعيدا

739
00:38:51,966 --> 00:38:54,039
ولك ايضا

740
00:39:23,826 --> 00:39:28,367
الزوج لم يستوعب

741
00:39:28,437 --> 00:39:32,563
انه سعيد جدا لانها ستعيش


742
00:39:32,663 --> 00:39:34,387
لكنه لا يدرك

743
00:39:34,488 --> 00:39:38,068
انها ستكون في حالة إنباتية
(حالة فقدان وعي و نوم عميقين)

744
00:39:38,139 --> 00:39:40,562
لبقية حياتها

745
00:39:43,422 --> 00:39:49,470
وذلك الفتى ثورب

746
00:39:49,506 --> 00:39:53,370
سيخرج من سجن الاحداث خلال 48 شهرا

747
00:39:55,141 --> 00:39:57,564
هذا غير عادل

748
00:40:00,937 --> 00:40:02,530
هذا هو النظام

749
00:40:02,634 --> 00:40:05,123
اي نظام يكافئ المشتبه به

750
00:40:05,227 --> 00:40:08,578
عندما تكون الضحية مقاومة للموت

751
00:40:18,132 --> 00:40:19,921
ساره

752
00:40:20,020 --> 00:40:23,283
يجب عليك تعلم ترك الامور تاخذ مسارها

753
00:40:23,318 --> 00:40:26,036
او سوف تقضين كل وقتك في المشافي

754
00:40:26,104 --> 00:40:29,586
تحاولين مساعدة الناس الذين 
لم تتمكني من انقاذهم

755
00:40:31,003 --> 00:40:33,459
اتمنى لو كنت مثلك غريسوم

756
00:40:33,565 --> 00:40:37,364
اتمنى لو اني لا احس بشئ

757
00:40:49,511 --> 00:40:50,940


758
00:40:55,370 --> 00:40:57,345
Translated by YSNiPER