.شكراً لكِ
.يالَ لُطفها
.بالتّأكيد هي كذلك
من المُؤكّدِ أنّها .لا تملكُ خبرةً في الفراش
وليس من النّاحية .الإيجابيّة
هي أيضاً؟ .لم أكُن أعلم حتّى أنّها شاذّة
،هي أيضاً لم تعلم بذلك .أدركت ذلك يوم الخميس الماضيّ
،"أنتِ أشبه بـ "زومبي شاذّة .(تصيبُ جميع نساء (ماليبو
.يعجبني هذا
!".كلَّ ما يملكُ مهبلاً"
هذا يبدو مثل إعلانٍ لطلب .(المساعدة من أجل (آلان
إذاً، متى أدركتِ أنّكِ شاذّة؟
ماهذا الّذي أسمعه؟
أستبوحُ أخيراً بسرِّ شذوذكَ؟
ثِق يَّ، لو كنتُ .شاذًّا ستكونُ أوّل من يعرف
أو تعلمُ، أعتقد أنّي كنتُ .في الثّانويّة لمّا أدركتُ ذلك
كنتُ قد استقبلتُ مجموعةً من أصدقائي في منزلي وبدأنا .بالحديث عن كيفيّة تقبيل فتى، ومن كان المُقبِّلَ الأفضل
لذا أنا وصديقتي (كيمبرلي)، الّتي كانت مشجّعة في فريق .الثّانوية، قررنا تسويّة الأمور عن طريق تقبيل بعضنا بعضاً
مشجّعة؟
!دع المرأة تتحدّث
.كيمبرلي)، كانت مثيرةً جدّاً)
لا أزال أتذكّر مدى نعومة شفتيها، وقد .مررتْ يدها تحت قميصي، وقبّلتُها
لابدَّ أنّها كانت أوقاتاً .غريبة ومحيّرة بالنّسبة إليكِ
.واصلي من فضلكِ
،غمضت عينيها، أبعدت شفتيها : قوّست ظهرها، وهمستُ في أذنها
يا إلهي! (كيمبرلي)، لا يمكنني أن أصدِّق" "!أنَّ هذينِ الغبيينِ قد صدّقا هذه القصّة
وبعدها، ماذا حدث...؟
!تبّاً
!ليس الأمر معقّداً هكذا
المرّة الأولى الّتي تستمني فيها وأنت تفكّر .في ممرضة المدرسة، ستدركُ ذلك مباشرةً
!يا إلهي أنا امرأة شاذّة
يجبُ أن نبدأ بالتسكّعِ مع .الفتيات اللّواتي لسنَ شوّاذً
.أو من العائلة
ما رأيكَ بها؟
.أفترضُ أنّه بإمكاني الحديث إليها
أعتقد أنَّ (جيني) كانت .تتحدّث عنّي
حقاً؟
وأنتَ تعتقدُ ذلك، بسبب مالك وجمالك؟
كلاَّ، كنتُ لأقول ذكيّ ووسيم، ولكن إن خلطت .كلَّ تلك المقادير معاً، فستحصلُ على رجل مثيرٍ
حسناً، ذلك "الرّجل المثير" ليس .بالشّيء الّذي يفوق نظام طاقتي
.كلاّ، تمهّل
دخول موقع (قائمة كريغ) والبحث .عن "رفيق"، هذا ليس نظاماً
!هذا ليس نظامي .هذه خطّتي الإحتياطيّة
...نظامي مبنيٌّ على ثلاثِ كلماتٍ
.تواصل، جذب، وبكاء
.تفلحُ في كلِّ مرّة
...حسناً
مرحباً، اسمي (آلان)، القميص الّذي ترتدينه، جميل" ".حقاً، امرأتي المتوفيّة دُفنت بواحدٍ مثله تماماً
أجل، نظامي، أبسط ...بكثيرٍ
أنتظر من أن تنتهي من الكلام .وبعدها آخذهنَّ إلى المنزل
كلمات ضحمة تصدرُ من .شخصٍ يجلس وحيداً بجانبي
حسناً، طيّب، دعنا نذهب .ونسألها من تفضّل أكثر
!يا إلهي
!لا أحد آمن
((رجـلان ونـصف - Two And A Half Men)) ((المـوسـم الحــادي عـشــر - الحـلـقة الـ7)) ((تـرجمـة : نـزيـم)) ((حصريّ لمنتدَى المُسلسلات الأجنبيّة المُترجمَة))
Suliman.k .... تم التعديل بواسطة
أتعتقدُ أنَّ كلَّ النّساء قد يصبحن شاذّات في المستقبل؟
أملكُ 30 سنةً من الإستمناء .على الإباحيات الّتي تؤكدُّ ذلك
أتعلم ماذا، أنت تتفاخرُ أكثر من أيِّ .شخصٍ آخر حول براعتك في الإستمناء
.لن أتفاخر إن لم يكُن ذلك صحيحاً
".انتبه، مثيرتان على الجهة "السّادسة
لما تتحدّث هكذا؟
يا إلهي هل أصبتَ بـ سكتة دماغيّة؟
.إنّها طريقة الجيش في الحديث
."أنا جناحك"
ما عنيته هو دخول فتاتين .جميلتين إلى الحانة
لماذا لم تقُل، "دخلت فتاتان جميلتان" فحسب؟
."حوِّل"
هلاَّ توقّفت عن هذا؟ - .أنهِ الإتّصال -
!يا إلهي - .أجل -
.إنّهن مثيرات - .أجل -
إذاً... كيف سنلعبُ الآن؟
...ما رأيك في
تلك المقاعد محجوزة لكن" ".أوجهنا لا
ما رأيكَ في، "أنا (والدن)، وهذا ."(صديقي الأبكم، (آلان
.حسناً
تظنُّ أنّكَ تملكُ طريقةً رائعةً، إليكَ القيادة، يا سيّد ".أنا أفْضَل بكثير من أن أستعمل موقع (قائمة كريغ)، والإستمناء"
!مرحباً - !مرحباً -
.هذا كلُّ ما أملكهُ
يا فتيات، كم يزنُ الدبُّ القطبيُّ؟
.لستُ أدري
.كفايةً ليكسر الجليد .(أنا الدّكتور (آلان هاربر
.(هذا مساعدي (والدن شميدت
!ابحثي عنه في (غووغل)، إنّه ثريٌّ
لو بحثتَ عنّي في (غووغل) فسترى .صدري
...وأيضاً لو فعلتَ هذا
".أهلاً"
ألقِ نظرةً أخرى ولكن هذه ."المرّة هجّئي كلمة "(آتيك)=عليّة
."آي-تي-تي-آي-سي" * أنا أنظر إلى صدري *
!فهمت
لأنَّ هذا صدري .وأنا أنظر إليهِ
!آسفٌ بشأنِ صديقي - !آسفةٌ بشأنِ صديقتي -
.(والدن) - .(جيل) -
إذاً، يا (آلان) أيُّ نوعٍ من الأطّباء أنت؟
...أنا
...مقوّم عظام
.وطبيب جرّاح للمخِّ
إذاً، ما عملكما يا رفاق؟
.نحنُ أميرتان في مدينة الملاهي
حقاً؟
أجل، أنا أؤدّي دور (ساندريلا) وهي .(دور (الحوريّة الصّغيرة
حسناً، هذا ما يفسّر أموراً كثيرةً ،حقاً لأنّكِ أوقعتِ صديقي في حبّكِ
.وأنا مربوط إليكِ
.يا إلهي! هذا مضحك لأنّي سمكة
.أجل
: الجواب على السّؤال الّذي يدور في ذهنكَ ".لأنّها تجعلني أبدو ذكيّة"
: حسناً، الجواب على السّؤال الّذي يروادكِ ".لا يريدُ أن يخرج من منزلي"
.صباحُ الخير
ما مدى روعة ليلة أمسٍِ؟ - .كانت مدهشةً -
تلكَ الفتيات لم يدركنَ .ماذا أصابهنَّ
ماذا استعملت؟ كلوروفورم)، أم مسدّس كهربائي؟)
سأحيطك على علمٍ، على أنّي و(والدن) على .موعدٍ هذه اللّيلة مع أميرتان في مدينة ملاهي
.(خاصتي هي (سندريلا
.رائع لكَ
.رمز الجمال في القصص
.(وخاصّتي هي (الحوريّة الصّغيرة
.رائع لكَ
.لا أرجل للهروب منّك
أودُّ أن أخبركَ أنّه إذا لعبنا أوراقنا بالشّكل ."الجيّد فقد نحصل على "ذيلٍ خرافيّةٍ
ذيل خرافيّة"؟"
.لأنّه كما تعرف، "ذيل" لها معنى آخر - ."وكذلك "خرافي -
.مرحباً يا رفاق - .مرحباً -
.(هذه (ماريا .(ماريا) أقدّم إليك (والدن) و(آلان)
!هذا رائع
.لم تخبريني أنَّ أبويكِ شاذينِ
أحقاًّ؟
.أبي وأمّي
.مرحباً - .سررتُ بلقائكِ -
.اسمعي، يجبُ عليَّ الذّهاب
ولكنّكِ ستتّصلين بيَّ، صحيح؟
أأنتِ متأكدّة؟ - !أجل -
.لن أكذب عليكِ أمام والدايَ
إلى اللّقاء، لقد سررتُ .بلقائكم
.لا تكوني غريبةً يا عزيزتي
هذه ليست هي الفتاة الّتي .اصطحبتها ليلة أمسٍ من الحانة
كلاّ، لقد أوصلت البيتزا من أجلي ومن أجل .الفتاة الّتي اصطحبتها ليلة أمسٍ من الحانة
حسناً، آمل أنّكِ دفعتِ .لها مبلغاً جيّداً مقابل البيتزا
كلاّ، لم تصل قبل .ثلاثين دقيقةً أو أقلَّ
."شرطة الموضة"
".توقف واركن سيّارتكَ جانباً"
ماذا؟
،السبب الّذي أوقفتُكَ من أجله .هو أنَّ موضتكَ قد انتهت مدّة صلاحيتها
لا تُعجبكَ هذه السّترة؟
.ظننتُ أنّها جيّدة
"أكنتَ تحتسي الكحول يا سيّدي؟"
هذا الكلام يصدرُ من شخصٍ .يبدو أنّه قد بنى خيمةً للنّمل
!(ليندزي) - .(مرحباً يا (آلان -
أكنّا نملكُ موعداً اللّيلة؟
كلاّ، كنتُ في الأرجاء، وفكّرت في .أن أفاجئكَ وأقيم علاقة معكَ
...حسناً، عادةً هذا سيكون رائعاً ولكن
...مهلاً
أنتَ تضعُ عطراً وتلبس .قميصكَ الوحيد الجيّد
.أنتَ تملكُ موعداً غراميّاً
...كلاّ، لن أسمّيهِ موعداً... أنتِ تعلمين
والدن) التقى بفتاةٍ وهي) .تملكُ صديقةً، قبيحةً جداً
...أنتِ تعلمين ماذا يقولون ."النّاس الّذين أُلقيت عليهم تعويذة بـ "عصا القبح
حسناً، أو تعلمين، لو نجمع تلك العصى ونبني بها .منزلاً، عندما تدخله هذه الفتاة، سيناديها المنزل بـ القبيحة
!آلان)، استرخِ)
.مسموح لكَ المواعدة - حقاً؟ -
.طبعاً، أعني. أملكُ صديقاً
حمداً لله، لأنَّ هذه .الفتاة أجمل بكثيرٍ
،أعني، ليس بمدى جمالكِ .ولكن شابّة جميلة
كنتِ مثيرةً لفترةٍ .أطول منها
!سأرحل
أأنتِ متأكدّةٌ أنّكِ موافقة على هذا؟
.أنا كذلك
.استمتع بوقتكَ
هذه (ليندزي) القديمة الّتي .أعرفها
!"لم أقصد "قديمة=مسنّة
!."شرطة الغباء" !"اركن سيّارتكَ جانباً"
يا إلهي! الجوّ .رائع هُنا
.النّجوم تبدو مذهلة
،بدون أضواء المدن .تبدو مشعّة جدّاً
هذا هو سبب ."(بروز "حزام (أوريون
لو تنظرين أسفل حزامه .فيمكنكِ رؤية عضوه
!يا إلهي! أنتَ قذر حقاً
أتحبّين علم الفلك؟
لأنّي أحببتُ علم الفلك .منذُ أن زرتُ سفينة فضاءٍ
وكذلك بسبب .طردي من المدرسة
لقد كنتُ أحلمُ دوماً بالذّهاب .إلى المخيّم في سفينة الفضاء
.أنت طالبة تذاكرُ كثيراً
."أفضّل "طالبة مهووسة بعلم الفلك
ماذا عنكِ يا (لوري)؟
أتحبّين علم الفلك؟
.أجل، فأنا من برج العذراء .ولكنني فقدتُ عذريتي
.كلاهما جيّد بالنّسبة إليَّ
إذاً، كيف أصبحتِ أميرةً، على أيّةِ حالٍ؟
.يُطرحُ عليَّ هذا السّؤال كثيراً
.لستُ أميرةً حقيقةً
.ولستُ حمراء الشّعر أيضاً
.ستكتشفُ ذلكَ لاحقاً
مستحيل، لابدَّ أنَّ الأمر .رائع أن تكوني أميرةً
.أجل، معظمه
السّيء في الأمر، هم الآباء .المنحرفون الّذين يتقرّبون منّي جنسيّاً
...في أحد الأيّام، قلت لـ أحدهم
افعل ذلكَ مرّةً أخرى وستعرف أنَّ" ."هذا الحذاء لا يناسب رجلي فحسب
أهذا غريب أنَّ كلامكِ قد أثارني؟
أهذا غريب أنَّ ذلك كان بسبب ما قلته؟
إذاً يا رفاق، أتريدون المزيد من النّبيذ؟
!أجل
.أحبُّ النّبيذ
!والجراء
ماهي الكلمة السحريّة؟
!أثداء
.لابدَّ أنَّ الأطفال يحبّونكِ
.(أنا حقاً معحبٌ بـ (جيل
.أعني، إنّها مسليّة، جميلة وذكيّة
،وأنا حقاً معجبٌ بـ (لوري)، إنّها مسليّة .جميلة وغبيّة
إذاً ما الخطوة المقبلة؟
سآخذُ (جيل) إلى .غرفتي وأريها منظاري
ماذا سأفعل؟ ليس هناك .(شيءٌ في غرفتي لـ أريه لـ (لوري
.بلى، يوجد
.تملكُ أريكةً تتحوّل إلى سريرٍ
.ستكونُ مُذْهَلةً
.حسناً، افتحي عينيكِ
!يا إلهي أين اختفت الأريكة؟
السّاحر لا يكشف .أبداً عن طريقته
!هذا مدهش
،ومن أجلِ الخدعة المقبلة .سأجعلُ عضوي يختفي
.أحتاجُ إلى متطوّعٍ من الجمهور
!اخترني، اخترني
...آسف
.أميّ
لا مشكلة. سأذهبُ .لأضعَ واقياً
...هذه ليست طريقة
!أو تعلمين؟ لا مشكلة بتاتاً
ليندزي)؟)
.آلان)؟ شكراً لاتّصالك)
!أنتِ اتّصلتِ بيَّ
.لا بأس، لأنّي كنتُ على وشكِ الإتّصال بكَ
.ليندزي)، أنتِ ثملةً)
.آلان)، أنتَ مملٌّ)
.حسناً، سأرحل الآن
!مهلاً
.أمرٌ وحيد فحسب
أتتذكّر كيف أخبرتُكَ أنّي لا أعارض فكرة مواعدتكَ لنساءٍ أخريات؟
.حسناً، أنا أعارض ذلك
تعارضين؟
.أنا مستعدّة للخدعة المقبلة
...أيمكنني أن أعيد الإتّصال بكِ؟ أنا
.على وشكِ دخول نفقٍ مظلمٍ
إذاً، ما رأيكَ في أميرتكَ؟
!أعتقدُ أنّي مسحور
!ومحتقن
حسناً، دعني أرى إن كان .بإمكاني وضع نهاية سعيدةٍ لهذه
أيمكنكِ الإنتظار للحظةٍ؟
.ليس هذا ما كنتُ أقصده
.ولكن... هذا رائع حقاً
...كان ذلك
.كان رائعاً بشكلٍ مجازيٍّ
.وأنتِ تعملين مع الأطفال
أكلُّ شيءٍ على ما يُرام؟
أجل، أجل... أيمكنكَ الإنتظار .للحظة؟ يجبُ أن أغتسل
.الحمام من هُناك
...أجل، يجب أن
.أتغوّط - .حسناً -
.تفقّدي هذه النّجمة
أليس ذلكَ الشّخص الّذي مثّل في مسلسل (سورفيفور)؟
.(أجل، (جيف بروبست
...إنّه عارٍ ويطهو
.اللّحم المقدد
.أجل، يقوم بذلكَ كُلَّ ليلةٍ
إنّه لحم عاديّ وعدد .كبير من الرّجال
ولما تشاهدُ هذا؟
ليس هناك الكثير لمشاهدتهِ .على التّلفاز
...ولكن... ما يهمُّ أكثر
.أعتقد أنّه يريدني أن أشاركه الطّهو
حسناً، ربّما لو كان هناك أفضل لتشاهده؟
!(والدن)! (والدن)
!أعلم! (بروبست) يطهو
!كلاّ، الأمر طارئ
...أنا آسف، إنّه
ماذا؟
.ليندزي) اتّصلت بيَّ)
!يا إلهي - .أجل -
.لماذا لم تقُل ذلكَ منذ البداية
أخبرتني أنّها ليست موافقة على .فكرة مواعدتي لنساءٍ أخريات
تملكُ صديقاً، حسناً؟
.ما تقومُ به معكَ ليس عادلاً - .إذاً ماذا يمكنني أن أفعل -
يجدرُ بكَ أن تقوم بما يحلمُ به كلُّ رجلٍ أمريكيٍّ .(وهو النّزول واقامة علاقة مع (الحوريّة الصّغيرة
.أنتَ على حقٍّ
أفضل أن أستغلَّ هذه الفرصة .عوض واحدة مستقبليّة
حسناً، سأنصحكَ أن تذهب وتفجّر .عقلها ولكن أحدهم سبقكَ إلى ذلكَ
!عظيم
.(مرحباً يا (ليندزي
كلاّ، كلاّ، ليس هناك .شيءٌ لتعتذري من أجله
.لقد أرسلتها إلى المنزل
تركتِ مفاجئةً من أجلي؟
.ما كان عليكِ فعلُ ذلكَ
!مفاجئة
ليندزي)؟)
شعرتُ بالسّوء حيال افساد .موعدكِ لذا أردتُ أن أعوّضكَ إيّاه
"آلان)، أين أنت؟)"
ما هذا الصّوت؟
.هذا مجرّد مسلسلٍ أشاهدهُ
...اسمهُ
"آلان)، أين أنت؟)"
...حسناً
شكراً لمروركِ عليَّ، ولكن .أعتقد أنّي سأرفضُ عرضكِ
.لذا سأراكِ لاحقاً
هل انتهيتَ من التغوّط؟
من تكون هذه؟
.آسفة
أهذه أمّكَ؟
!ستموتين أيّتها العاهرة
!مهلاً، مهلاً
ظننتُكَ قلتَ أنّكَ أرسلتَ .العاهرة إلى منزلها
كيف تعلمُ أنّي عاهرة؟
.حسناً، حسناً، هذا مجرّد سوء تفاهم كلاسيكيّ
إنّها مثل حلقة سيّئة من مسلسل آلان)، أين أنتَ"؟)"
.لقد كذبتَ عليَّ
.لقد كنتُ على وشكِ طردها
لقد كنتَ على وشكِ طردي؟
.لا. بلى
!لا
ماذا يجري هُنا؟
.أمُّ (آلان) تظنُّ أنّي عاهرة
!آلان) يخونني)
.أنتِ تملكين صديقاً
الآن، من هي العاهرة؟
...حسناً، ربّما
!يجدرُ بنا جمعُ أغرضنا ونرحل
!كلاَّ، كلاّ، كلاّ، كلاّ
.لا تجمعي أغراضكِ
.تعجبني أغراضُكِ
.لم تسمح لي الفرصة لأراها حتّى
أعتقد حقاً، أنّه يجدر .بنا أن نتوقّف ونرحل
!كلاّ. (آلان) قُم بشيءٍ ما
...حسناً، ما سنفعلهُ هو
!"اللّواتي يملكن مهبلاً"
.صباح الخير
أهلاً، آسفة حول التقيّء .في غرفة الضّيوف ليلة أمسٍ
ماذا؟
.أعتقد أنّي شربتُ الكثير
لم تكوني أنتِ، لقد .(كانت (ليندزي
!رائع
خمّن من لا يعاني من .ادمان الكحول
.صباح الخير - .صباح الخير -
.آسف حول ليلة أمسٍ
أتعلمُ ماذا؟ لقد أحببتُ .جيل) حقاً)
.ما حدث كان خارج عن طاقتي
.كلاّ، لم يكُن كذلك
موضوع عدم الإرتباط مع امرأة أخرى، الّّذي .اتفقت عليه مع (ليندزي)، سخيف حقاً
.والآن، إنّه يصيبني
.أنت مدين لي بأميرة وسجّادة
ماذا حدث؟ - .سأخبرك ماذا حدث؟ لا شيء -
الشّخص الوحيد الّذي أقام علاقة .(ليلة أمسٍ كان صديق (ليندزي
...في الحقيقة
.حسناً، أنتِ كذلك
...حسناً - !تباً -
ليندزي)، أيمكننا الحديث؟)
طبعاً، لقد كنتُ أتقيّأ كلَّ 20 .دقيقة، لذا، لديك ثماني دقائق
...اسمعي، حول ليلة أمسٍ
.أنا آسف حقاً
.لقد كنتُ فاقدةً عقلي حقاً
كلُّ ما بالأمر أنّي... بدأتُ أتخيّلُكَ .رفقة فتاةٍ أخرى وشعرتُ بالغيرة
...أعني
أليس هذا جنوناً؟
.إنّه أنت
لقد كان هناك قبضة من .حديد في ذلك القفّاز النّاعم
...اسمعي
.أريدُ أن أكون معكِ
وهذا الأمر برمّته، بيني .وبين (لاري) لم يعُد ينفع بعد الآن
إذاً، ما قصدك؟
!ما أقصده، هو إمّا أنا أو هُو
.حسناً، الأمر ليس بهذه البساطة
.لا يمكنني الإختيار هكذا
.أعتقد أنّكِ قد فعلتِ من قبل
.(إلى اللّقاء يا (ليندزي
!آلان)، انتظر) - أجل؟ -
.أختارُكَ أنت
حقاً؟ - .أجل -
!أنتِ تُسعدينني كثيراً جداً - .أنتَ أيضاً تسعدني -
إذاً ستنفصلين عن (لاري)؟
.أجل - !عظيم -
إنّه شعور رائع .أن أعود إلى أحضانكِ
...أجل
.تمهّل لحظةً
!أمسك شعري
.تماماً مثل الأيّام الخوالي
...ذلك كان
!مملّ - .جدّاً -
ماذا كان ينقص؟
.(لاري) - .(لاري) -
العلمُ أنّه لم يكُن مسموحاً لنا .بإقامة علاقة كان يجعلهُ مثيراً جدّاً
.بلى
أتظنّين أنَّ (لاري) قد يقبل عودتكِ؟
.لم أخبره بعد - .هذا ذكاء -
مهلاً، الآن ونحنُ نعلم أنَّ (لاري) لا يزال .صديقكَ، ربّما يمكننا اعادة المحاولة
.حسناً
أعدكَ أنَّ هذه المرّة .لن أتظاهر بالنّشوة
.إذاً، أنا أيضاً
.(والدن)
أيمكنكِ مساعدتي يا آنستي، امرأة جميلة وطأت قدميها منزلي ليلة .أمسٍ، والشّيء الوحيد الّذي أملكه من أجل التعرّف عليها هو هذا الحذاء
هذا لطف منكَ، ولكن هذا .ليس وقتاً مناسباً
لما...؟
هل أشمُّ رائحة لحمٍ مقدد؟
.يجدرُ بكَ الرّحيل
أكلُّ شيءٍ على ما يُرام يا عزيزتي؟
.أحتاج إلى ثانيّة فحسب
.حسناً
.اللّحم جاهز
.أنا آسفة
!(اللّعنة عليك يا (بروبست
((رجـلان ونـصف - Two And A Half Men)) ((المـوسـم الحــادي عـشــر - الحـلـقة الـ7)) ((تـرجمـة : نـزيـم)) ((حصريّ لمنتدَى المُسلسلات الأجنبيّة المُترجمَة))
Suliman.k .... تم التعديل بواسطة