...سابقاً
(كدتُ أن أموت, (آلن
لكن المهم أنك لم تمُت
,بخلافكم يا رفاق ووالدتي لا أملك أحد
(على الأقل أنتَ تملك (جايك
أريك أن أحظى بطفلي الخاص
,مُحال أن تحظى بطفل ,أنتَ شاب أعزب
والنظام موجه للأزواج
,(آلن هاربر) أتقبل الزواج بي؟
أعلنكم زوجين
تستطيع أن تقبل العروس
(نعم, هذا (والدن شميدت
,أود طلب بطاقة ائتمانية لزوجي
(السيد. (آلن هاربر شميدت
نعم, وذكِّرني
ما هو الحد الإئتماني للبطاقة؟.
ياللهول
اسم والدتي الأوسط؟
...لم أعرفها قبل أن تتزوج, لذا
صباح الخير
سأتصل لاحقاً
الجمعيات الخيرية
ليس كأن الأطفال لن يجوعوا بعد ساعة
كنت أودُّ سؤالك
ما اسم والدتك الأوسط؟
سيكون من الأسهل لو أعطيتك رفمي السري فحسب
وهو "لا تطلب بطاقات "ائتمانية باسمي
,حسناً, كلها كلمة واحدة دون مسافات؟
هؤلاء المتزوجين حديثاً
صنعت لكم فطائر شهر العسل
مُشكلة بهئية قلوب وأسهم
,في الحقيقة ...هي مؤخرات و
بالطبع, قلوب وأسهم
آلن), سهمي ضعف حجم سهمك)
سهمي كحجمه الطبيعي
.سأبقى جائعاً
,للتو استوعبت ,(والدن)
أنني عملتُ معك وأنت أعزب
والآن أنت متزوج
ربما في أحد الأيام سأعمل لك وأنت أرمل
لحم مقدد, (زيبي)؟
إذاً, كيف تجري عملية التبنِّي؟
(أناداك احد غير (آلن بــ"والدي"؟
تسير بخير
لدينا اجتماع مع قسم الخدمات الإجتماعية؟
هذا الأسبوع
رائع
,إذاً, لو حصلتم على طفل ففي أي غرفة سيعيش؟
,يا رفاق, أنا سكيرة وزيرة نساء
لا أظن أنه من الجيد أن أشارك الطفل الغرفة
Da7OoOM_MH ترجمة "بعنوان "العيش في خيمة Re-Synced By: MEE2day
ماذا تفعل؟
أُنهي أوراق الاجتماع لعاملة الخدمات الاجتماعية
قيمة سكَّان المنزل
,لنرى, قيمتك أنت مليار دولار
...إذاً سوياً قيمتنا تساوي
.أقل بقليل من مليار دولار
مرحباً, وافقت (إيلين) أن أعيش في منزلها
أكان بهذه السهولة؟
أمي لا تسمح لي أبداً بالعيش هناك
نعم, ستتركني أعيش في غرفة الضيوف
أهناك غرفة ضيوف؟
,لو احتجتِ مساعدة في الانتقال .أعلميني
شكراً, لكن (إيلين) قالت أنه (يمكنني استعارة سيارة (الرينج روفر
أهناك (رينج روفر)؟
ماذا أكتب في خانة
لماذا تريدون تبني طفل؟
,لأننا رجال
ولا نمتلك أرحام؟
تعرفان أنه يجب أن تظهرا
كزوج حقيقي, صحيح؟
نحن زوج حقيقي
هذا سبب زواجنا في المقام الأول
نعم, ويسمح لنا أيضاً بالتسجيل (في (كريت & باريل
لحمام البخار المذهل
أترى, أنت تمزح
عوضاً عن التعبير عن مشاعرك الحقيقية
يجب أن تثبتا أنكم زوج حقيقي
,أنكما واقعان في الحب .أنكما توأم روح
أنكما لا تستطيعان العيش دون بعضكما الآخر
أنا فعلاً لا أستطيع العيش بدونه
,ما أقوله هو
لا أريد أن أراكم
تبذلان كل هذا المجهود
ولا تحصلان على ما تستحقان
"نفس شعور حصولكما على "النقرة
ماذا؟ - "النقرة" -
,عندما تكون في السرير مع قتاة
,وتكون في الأسفل لفترة
وفجأة تعطيك نقرة "شكراً على المحاولة"
في أعلى رأسك
أجل, النقرة
أكره النقره
أنا متأكد أنه باستطاعتنا أن نكون زوج
حقيقي
أتريدي أن ترين؟ -
راقبي
آلن), أنا أحبك) - (وأنا كذلك (والدن -
أنا آسف
لديك شعرة في أنفك تواصل الدخول والخروج
وأنا ضحكت لأنه من المستحيل أن يحبني أحد
.خمن ممَّ انتهيت
,مرة أخرى
لا يجب أن تخبرني في كل مرة تمارس فيها العادة السرية
أنا لن أعتذر عن مشاركتك يومي
لكن ليس هذا هو الموضوع
إنه مقالي الذي أصف فيه
,كل ما أحب بشأن شريك حياتي
لاجتماع الخدمات الاجتماعية
جيد. أنا قلق جداً بشأن هذا الاجتماع
بطريقة ما أصابني إمساك يصاحبه إسهال شديد
لست الوحيد الذي يشارك يومه
,بعدما تقرأ هذا
من المستحيل أن تشك بنا كزوج
حسناً, (والدن) هو أكثر شخص راعي أعرفه
دائماً يقدم احتياجاتي على احتياجاته
إما أن يفاجئني
,بقهوة وكروسون في السرير
,(نخيم في مدينة (بيق سور
أو يتسلل من خلفي أثناء استحمامي بيده ليفة
ليقشر المناطق صعبة الوصول
هو كل شيء بالنسبة لي
زوجي, عشيقي, صديقي
دبدوبي
يا إلهي
الآن اقرأ لي خاصتك
حسناً
آلن) صديقي الصدوق)
!بدأت أحبها
هو في السابعة والأربعين
كان طبيب مقوِّم عظام
ولم يُدان بجريمة قط
ووجبته المفضلة هي سمك السيَّاف
أتمازحني؟
هذا ما يُعجبك فيني؟
أنني لم أُدان بجريمة قط؟
أخبرتك أنني أعمل عليها
ماذا تريدني أن أقول؟
أنه يمارس العادة السرية بفترات كثيرة متقاربة جداً؟
على الأقل هذا سيُريهم أنك مُهتم
...و, بالمناسبة
وجبتي المفضلة هي سمك الحُمره
(مرحباً, (آلن
(والدن)
ليندسي), كيف الحال؟)
ظننتك في مركز إعادة التأهيل
كنت, خرجت قبل بضعة أيام
هذا عظيم, تفضلي بالدخول
كيف جرى الأمر؟
,لكن من الجانب المسرق
كان في نهاية الشارع ,(هنا في (ماليبو
,منظر مُطل عى المحيط ,منتجع, طاهٍ خاص
كأنه فندق خمسة نجوم
عدا أنهم يأخذون أربطة أحذيتك
أنا متأكد أن لديكم الكثير لتتحدثوا عنه
لذا, سأكون فيا لمطبخ
وأدَّعي أنني لا أسمع
,(إذاً, (ليندسي أنا فخورٌ بك
كيف حالك؟
أنا بخير
للتو حصلت على رقاقة الـ60 يوم
وجزء من استعادة عافيتي هو أن أُعوِّض
الناس الذين جرحتهم
,لذا
أعتذر عن كل شيء فعلته لك وقت ثمالتي
,أنا أقدر هذا
,لكن بعض الأشياء التي فعلتيها
لا يجب أن تعتذري عنها
أعني, مارسنا الجنس في مطعم شطائر
,أنا أكلت شطيرتي وأنت أكلتِ شطيرتي
وأكلتُ شطيرتك
ولاحقاً تقيأت في سيارتك
ولكنك لم تلعقي القطع فحسب ذاك اليوم
هناك شيء إضافي
,إن لم يفت الأوان
كنت أسأل ربما نستطيع أن نعيد الكرَّة
مذهل
هذا مُطري
أنت تقابل شخص آخر
...نوعاً ما
...أنا
أأنتً متزوِّج؟
هذا ليس من المنطق
من هي؟
هي" في الحقيقة" "هو"
(إنه (والدن
يا إلهي
والدن) شاذ؟)
ما يهمني هو
كيفية التقائكما
.التقينا في منتزه كلاب
قام كلبه بشمِّ كلبي
أتذكر عندما تقدَّمت
,رعكتٌ على ركبة واحدة
...ونظرتُ إلى
,عيناه الزرقاء الجميلة...
وسألته أن يشاركني حياتي
ما استنتجته
هو أنكم كنتم متزوجون لنساء من قبل
إذاً, ما علمتم أنكم شواذ؟
,في مرحلةٍ ما .لطالما علمت
,خلال زواجاي الاثنين
.كنتٌ في حالة إنكار تام
,(لكن بعدما قابلتُ (والدن
.شعرتُ بالأمان أخيراً لأكون على سجيَّتي
.أتذكَّر موعدنا الأول
ذهبنا لقاعة الرقص (لنشاهد حفل فرقة (غريس
"أخبرني بالمزيد, أخبرني بالمزيد"
والدن) كان متنكراً) (بزي (داني زوكو
(وأنا كنتُ (ساندي
ساندي) المثيرة, في زيها الجلد)
كلا, كلا, كنتُ أغني تعرفها
"أخبرني بالمزيد, أخبرني بالمزيد"
!يا إلهي
ألم أحضر أحد عروض (تون كيو)؟
ليأخذ أحدهم بطاقة الشذوذ خاصتي
وماذا عنك, (والدن)؟
متى علمتَ أنك شاذ؟
أظن أن الدليل الأول كان غريزة أساسية
كل أصدقائي كانوا ينظرون ,(لتنورة (شارون ستون
وأنا كنتُ أنظر لحذائها
,أظنني تزوجت بسبب الضغوط الاجتماعية
,لكن, في نهاية المطاف .تحتَّم علي أن أكون على سجيَّتي
ولم أنظر للوراء منذ ذلك الوقت
إلا إن كنتُ خلفه
نكتة جيدة
أنتما زوجُ مثير
نعم, أنا أرى الكثير ,من المؤهلين
.لكنكما مختلفين بطريقة ما
.لستُ متأكدةً من السبب
ربما حقيقة أنني
,أبدو كمن يضع مساحيق التجميل .لكنني لستُ كذلك
ربما لا نكون كالأزواج السابقة
أعرف أنه يمكن أن نكون والدين صالحين
فهمت هذا, لكن جزء من وظيفتي
أنا أكون متأكدة مئة بالمئة .قبل أن أضع الطفل
...كلا, كلا, انظري
أعرف أننا نستطيع توفير ,الحب اللامحدود للطفل
...ويمكننا إنشاء بيئة آمنة, و
ماذا يقول المُتبنُّون؟
ماذا عن هذا
أنا آتي لمنزلكم؟
نحن نزور المنازل عادةً
وبهذا أستطيع التعرف عليكم .أكثر قليلاً
نعم, عظيم ,لم لا تأنين لمنزلنا
.سترين أننا زوج مُحب وطبيعي
حسناً, عزيزي؟
.هذا صحيح, دبدوبي
.أُحب هذا الشخص
.مرحباً
زهور. لمسة رائعة
تعطي المنزل الشعور بالوطن
إنها لك؟
حقاً؟
في الحقيقة أُحب السوسن
.لكنها لطيفة
.آلن), اسمعني)
جيني) كانت محقة)
,لا يمكن اتصديق بأننا زوج
وهذا سبب شكِّي أن السيدة مك مارتين) لم تكن واثقة بنا تماماً)
على هذا أن يكون حقيقياً
...وهذا يتضمن
الإرتياح في الوضعيات الجسدية
هكذا
هيا
اقترب
أنا مقترب, لكنني أشعر بأنني مُجبر قليلاً, هذا كل مافي الموضوع
حسناً, دع الأمر يكون طبيعياً
فقط كَبْكِبْ نفسك .بين هذه الأكتاف العريضة
أنا فعلاً أشعر بالأمان
بالطبع, تشعر
أنت مع دبدوبك
الآن, انظري في عينيّ
هكذا؟
.نعم, تماماً
ولا تزح ناظريك
نحن نحب بعضنا البعض
أنت في البيت
لتو لاحظت رقاقة خضراء في عينك
كأنها قطعة من الطحلب الناعم
على لوح شجرة رائع الجمال
شكراً لك
أحياناً أقلق أنني لست جميلاً بما يكفي بالنسبة إليك
.بحقك
.أنت مُذهل بشكلك هذا
يا قطتي
لقب
...أحياناً
أقلق أنك لا تعرف مدى قيمتك عندي
.أريد أن أكون كل شيء بالنسبة لك
!حسناً, أجل
.كان هذا مقنعاً
,(لنفعله أمام السيدة (مك مارتين
.وسنحصل على عشرة أطفال
.أجل, أجل
كان هذا جيداً ليخدع أي أحد
إذاً, هذا مطبخنا
نُحب أن نطهو سوياً
,تصحيح, أنا أحب أن أطهو
.هو يحب أن يأكل
أترى؟ هذا ما أردتُ رؤيته
كون الإثنين منكما على سجيتكما
.سعداء, مسترخون
سأجيب
لو أردت رؤيتنا مسترخين بحق
عليك زيارتنا لوجبة غداء في أحد الأيام
ارى سبب حُبِّك له
حقاً؟
ما ترين بالتحديد؟
!(آلن)
ليندسي)؟)
أكنتِ تشربين؟
...لدينا قضيب
ماذا تفعلين هنا؟
(قلتَ أنك و(والدن
ستتزودان لتحصلا على طفل
لذا, لا يوجد ما يمنعك من مضاجعتي
"ض" "ل"
(هذه تعني ضاجع (ليندسي
حسناً, حسناً, هذا ليس وقتاً مناسباً
الموظفة الاجتماعية هنا
!هذا عظيم
أستطيع مساعدتكم يا رفاق
أستطيع أن أخبرها أنكما والدان جيدين
...وأعرف ذلك لأنني
والدة جيدة
...حسناً
ربما يفترض أن نذهب لغرفتي ونتحدث
,لن أستطيع أتحدث كثيراً .لأن فمي سيكون مليئاً
آمل أن يمتلئ بمعطر الفم
انتظري هنا وسأتصل بسيارة أجرة لتأخذك للمنزل
.منزلي سروالك
ماذا حدث؟ لم بدأت الشرب مجدداً؟
(لأنك تزوجت (والدن
الشخص الوحيد في حياتك الذي يعتبر أجمل مني
لكنك تعرفين أننا نفعل هذا فقط لنحصل على طفل
نعم, لكن إن يسوء وضعي ,السنة الفائتة
كنا لنكون سوياً
ومن ثم يمكننا الزواج .وإنجاب طفل
(يمكننا بيع ذاك الطفل لــ(والدن
,لنوجه الأمر
,لا نريد تربية طفل آخر
لأن جميع أطفالنا أغبياء
حسناً, ضعي مصداقية السُكارى ,جانباً
لا تلومي نفسك
جميعنا يُخطئ
لكن لا يجدر بنا ترك هذه الأخطاء (لتفسد الأمور على (والدن
أنت تتحدث كثيراً
لنحتفل
ليندسي)؟) ليندسي)؟)
فتاة نصف عارية في سريري وأنا أغادر الغرفة
.ربما أنا فعلاً شاذ
,أحب أن أتخيل عائلتي مجتمعة هنا
,نأكل الطعام العضوي (الخالي من (الغلوتين
(لسلطة (الكينوا ورقائق الكرنب
بينما نتابع البرنامج :الواقعي الفعلي
.غروب شمس جميل
,لطالما أنه يبئة مناسبة لطفل
لا يهمني إن كنت تأكل الشطائر
"وتشاهد "دبدوب العسل
دبدوبي, أيمكنني استعارتك للحظة؟
أهي حالة طارئة, يا قطتي؟
,إنها مسكلة من نوع ما تحتاج لعناية فورية
.لا بأس. اذهب
نعم, ما كنتُ لأدخل بين مشكلة رجل وزوجة
لنيدسي) هنا وهي ثملة)
لماذا؟
تريدُ أن تمارس الجنس معي
لماذا؟
انتظر... أين هي؟
أُغشي عليها في غرفتي
حسناً, يجب أن نخرج (السيدة. (مك مارتين
بأسرع ما يمكن
صحيح. بالمناسبة, عندما (حاولت( ليندسي
,أن تقبلني .كنت غارقاً في التفكير في الأمر
لا أعلم لماذا كنتُ قلقاً
قلق بشأن ماذا؟
لا شيء. لنخرجها من هنا
أكل شيء بخير؟
...نعم, كان علينا فقط إعادة
الرقائق على الموقد
لكن, كل شيء
بخير الآن. أيمكنني أن أحضر لكِ أي شيء؟
...مثل وجهات لمنزلك, أو
أوتعلم, يجب عليّ الإنصراف بالفعل
.لم أظن أن الوقت تأخر كثيراً - ماذا؟ -
.كلا
خاب أملي حقاً
فقط سآخذ أغراضك وأوصلك للخارج
.ها نحن ذا
,يجب علي القول بالنظر لهذا المنظر
ولا تود الخروج أبداً
لكن يتحتم عليك
إلا إن أردتم أن تتبنوني
.أنتِ مضحكة للغاية .إليك سترتك
يا إلهي
ماذا؟
,هذه السترة مذهلة
ممَّ صنعت, صوف؟ - .أظن ذلك, أجل -
حقاً, لأنني ظننت أنها من الكتَّان
أليس ملمسها مثل "ليندسي", (آلن)؟
كلا, هي حتماً صوف
.اللعنة - ماذا؟ -
نسيت أن أقلب الوسائد
على المرفأ
.ألكِ أن تتخيلي العفن
(آلن)
.سيدتي
,ها نحن اذ .بالكاد وصلتِ
...لو توقفت قليلاً
...نعم
حسناً, انتهينا لم يكن ذلك صعباً, أليس كذلك؟
في الحقيقة, كان أصعب ...من اللازم, لكن
هذا ما قاله هو
حقيبتك
شكراً لكم, يا رفاق
ستسمعون منِّي قريباً
.فهمتُ. وداعاً
يا إلهي
هل (ليندسي) بخير؟
بالطبع. هي غير قابلة للتدمير عندما تكون ثملة
لقد رأيتها وهي تسقط من الدرج
دون أن تسكب عصيرها
,أنا آسفة جداً .نسيت هاتفي
ها هو, هنا على الطاولة
أمسكته. واخرجي من هنا بحق الجحيم
شيء أخير. لا يجدر بي ,قول شيء
,لكن إن لم تحدث مشكلة
فستحصلون على الموافقة
حقاً؟
"اخرجي من هنا = "لا أصدق
حرفياً
أنا هنا لأساعدكم مع الطفل
حقاً؟
من هذه؟
...هذه
هذا يحصل دائماً
السيَّاح يحصلون على خرائط قديمة لبيوت المشاهير
عزيزتي, (تشارلي شين) لا يعيش هنا بعد الآن * بطل المسلسل في المواسم السابقة *
ليندسي)؟)
مرحباً
ومن هذه؟
وقعتُ على الرمال
...هذه
الجارة الملاصقة للباب. مرحباً
كنا نحظى باجتماع
وهذه هربت بعيداً
جارتنا. هذا صحح
أنا أتذكرك
من حفل الرابع من يوليو
نعم... والذي, بالمناسبة .رائع للأطفال
منزل مائي, ثلج سلس
مهبلي محلوقٌة شعره بالكامل
حسناً, وقت الذهاب للمنزل
أوتعلمين؟
.هؤلاء الرفاق رائعون .اسألي كل من في الحي
.نحن نتمنَّى أن يحصلوا على طفل
.شكراً لك - أنتِ لطيفة حقاً -
حسناً, ها نحن ذا
كلا, أين تأخذينني؟
لنحصل على شراب
أنتِ صديقتي المفضلة
يا رجل. سعيدة .بأني لم أُعطها طفلاً
.وأنا كذلك
.مرحباً - ,(آلن) -
ما هو الشيء الوحيد
الذي لم تحصل عليه من والدتك؟
,لنرى, الحُب, الإحترام
,وجبة منزلية الصنع ,حليب الثدي
حسناً, هذا سيستغرق كثيراً
الموافقة
انتظر, أتخبرني
(أن السيدة. (مك مارتين وافقت على التبنِّي؟
.نعم - يا إلهي -
.يا إلهي, هذا عظيم
أنا سعيد جداً لأجلك
شكراً لك. ما كنتُ لأفعل هذا بدونك
,ولأشكرك .أحضرتُ لك شيء صغيراً
.ما كان عليك فعل هذا
.يا إلهي
تذاكر للحفل الكبير في القاعة
.يمكنك الذهاب مع من تشاء
"أنتَ من أريد"
"أنتَ من أريد, عزيزتي"
لا بأس
"سنذهب سوياً"
يا إلهي, أنا أُصبح مثل زوجي
Da7OoOM_MH ترجمة Re-Synced By: MEE2day