.حسناً,ها هى
هذا أول مشروع علمى .(عادل ل (لويس
.ستحبينه
.لويس) صنع كل هذا بنفسه)
.أخر مرة كنت هنا
جعل القشة من علبة العصير .تعلق فى أنفه
.هو أيضاً أخرجها
.تفحصِ هذا
سنأخذ قطعة من الخبز
نضعها فى الفم
حيث اللعاب سيبدء فى أذابة الخبز
ثم ينزل إلى المعدة
حيث إلاحماض ستحطم .الكربوهيدرات المعقدة
و عند هذة المرحلة سوف ينتقل إلى الزائدة الدودية
.و التى لن تفعل شيء
.(يجب أن تسمى ال(الان
وبعد ذلك تذهب إلى إلامعاء الدقيقة
,إلامعاء الغليظة ......حيث فى النهاية
.يا إلهي
.لا بأس- .أنها قبلة هيرشى- "نوع من الحلوى"
حسناً
.أذا سبب قدومي إليك
نحن مستعدين لبدء الخطوات .النهائية
.لكي تتبنى (لويس) رسمياً
يا ألهي,سيوجد حلوى هيرشى .فى سروالي
ولكن قبل أن يكون التبنى نهائياً,
(أريدكم أن تخبرا (لويس .بأنكم لستُ شواذ
هل أنتِ متأكدة أن هذا .أفضل وقت لفعل هذا
أعنى ,أنا لم أتحدث أليه حتى
عن الطيور و النحل "يقصد الرجال و النساء"
!ما بالك عن النحل و النحل "يقصد الرجال و الرجال"
أعلم,لا يوجد وقت مثالى
لأخبار أبن بأن والديه .ليسوا شواذ
لكن هذا سيكون أكثر .ضراراً كلما أنتظرت
ولكن,كيف سأخبره؟
اوه,علامة ......أسف,يا أبني"
.أتضح أني غير شاذ
.أنت كنت أب رائع ,حتى ألان
.أنا متأكدة أنك ستتولى أمر هذا
مع الاهتمام البالغ و الرعاية
والدن)؟)
هو,أقلق منه
.أسف على التأخير
(أخذت (لويس إلى مركز التسوق
لأحضر له بعض .الملابس الجديدة للمدرسة
.أنه يجربهم الان
بالاضافة الى وجود كشك جديد .الذى سيبهر إى شيء
حصلت على غلاف أيفون جديد .لحبيبتي
الان سأبهر خديكِ ببعض السكر
الان),كموظفتك الاجتماعية) .لا أستطيع قبول الهداية
وكحبيبتك .لا للجحيم
لا أصدق أني .أدرك هذا الان
ولكن الشخص المثالى .لمواعدة موظفة إجتماعية
طفل محتاج
كنا نتناقش للتو
أن من الافضل ل (لويس) أخباره
بأنكم لستوا شواذ
.أنا موافق 100%على ذلك
أعنى,ليس كان أحدنا يصدق أن الاخر شاذ
على كل حال
تلك القمة,شارسة يا فتاة "يقصد أثدائها"
لويس),هل تأتى هنا )
.نحن نقوم بالامر الان
ستكون تخفيف للعباء التوقف عن هذة المهزلة
ماذا ترتدى؟
الان) يقول بين كاجول ) .قطاع الاعمال و إناقة الريفيين
.الان التفت
.انه يبهر
حسناً,هل نخبره الان؟
.لا أعتقد أنه سيصدقنا الان
â™ھ مسلسل رجلان و نصف â™ھ عنوان الحلقة:البيرة المحطمة الممزقة تاريخ عرض الحلقة الاصلى 29 يناير 2015
تمت الترجمة بواسطة || eldon.basiony - بسيونى بسيونى || Re-Synced By: MEE2day
.(مرحبا (برتا
.(تحدثت إلى (لويس
قال أنكم أخبرتمه .بأنكم لستم شواذ
أجل,لم نكن نريد أن نكذب عليه .أكثر من ذلك
.أذا,الان أنت تكذب على نفسك فقط
ليندزى
مرحبا,(الان),هل نتحدث؟- .بالطبع,تفضلِ-
هل تحتاجِ يد لمساعدتك ؟
يا فتى,لم أقل لكِ هذا .منذ وقت طويل
سأقول لك الان .ما قلته لك حينها
سيكون من الاسهل .لو فعلتها بنفسي
.كنت أنظف منزلي
و وجدت بعض أشيائك القديمة
.اوه,أنظرِ الى تلك الاشياء
تلك صورة لنا .فى أجازة الكاريبين
أتتذكرين,كيف أتلسعت من قناديل البحر؟
بالطبع-- جعلتني أتبول .عليك لاخفف الالم
يبدو أنك أتلسعت كثيراً فى تلك الاجازة
حقاً؟
أنظرِ
مسجلي القديم
ومازال به اسطوانة الميكس التى صنعتها لكِ
"الان هذا ما اطلق عليه بذىء, حجم 69."
كيف تركتك تضاجعني
بينما كنت تغنى بأسماء نساء اخريات
كني عادلة,أنت صرختى .بأسماء رجال أخرين
على كل حال,لم أتي إلى هنا لكى أحضر إشيائك إليك فقط
أردت أيضاً أخبارك أنى قررت الابتعاد
أحصل على بداية جديدة
ماذا؟
من أين أتى هذا؟
كنت أفكر فى هذا منذ فترة
ولا يوجد شيء لي هنا
أعنى معظم ذكرياتي تشمل
أوقات عندما كنت أثمل كثيراً
و هذة ليست ذكريات جيدة
أعنى الحانة التى بقرب منزلى لديها مشروب
"تسمى "ليندزى الخاصة
أنها زجاجة من الميرلوت و فودكا
و رابطة شعر عندما تتقيء
اذا الى اين انت ذاهبة؟
حسنا,لدي عائلة فى اريزونا
ليس هناك
أتعلمين,لأ أصدق هذا
أعنى أتمنى ألا تنسيني نهائياً
أنت شخص من الصعب نسيانه "الان هاربر"
لقد حاولت
"ومن ثمة "ليندزى الخاصة
على كل حال,أردت أن أعلمك
هذا سيكون غريب جداً
أعنى حتى حينما لم نكن سوياً
كان من اللطيف معرفة أنكِ بالجوار
أعرف ماذا تعنى
حسنا,هذة النهاية
(الوداع (الان
(الوداع (ليندزى
هل حقاً لن نتحدث على العشرين دولار التى تُدينِ بها لي
أنا سأفقتدك حقاً
سأفتقدك,أيضاً
لنذهب الى غرفتك
حسناً,عظيم
ما الامر؟
لقد لسعت من قنديل بحر,مبكراً
â™ھ رجااااااالâ™ھ
أجل,مازالت لدي
الجنس يكون مختلف و انت صاح
الان اعرف ؟كم طول الدقيقتين
كانت مناسبة خاصة
أردت أعطاك شيء خاص
شكراً لك
هذا يضع غطاء لطيف على علاقتنا
انتظرِ
لا أستطيع أن تكون تلك أخر مرة نمارس فيها الجنس
أخر مرة لبست ملابسك الداخلية
اخر مرة قلتي "لا,ليس هناك"
وانا تظاهرت بأني محتار
انظر,أنا لا أقول أنى لن أفقتدك
ولكن الحقيقة هى أنك متزوج
وأنت على وشك تبني طفل
هذا مرادي
التبنى على وشك الانتهاء وعندما يحدث
والدن و انا سنتطلق
وأنا أخطات فى كتابة أسمي فى اتفاقية قبل الزواج
سنعيش كالملوك
هل أنت تطلب مني البقاء؟
أعنى ,لقد تشاركنا الكثير خلال السنين الماضية
......لا نستطيع مجرد رميه مثل
مسلسل تلفزيوني طويل مازال مستمراً
و مازل يجذب عدد جيد من المشاهدين "يقصد مسلسل two and half men"
سأفكر فى الامر
أعنى لاول مرة منذ وقت طويل
كلنا لا يواعد أخرين
هل أنتِ بحاجة الى غطاء ايفون؟
انتظر,هل تواعد امراة اخرى؟
اجل الان هاربر) لديه حبيبتان)
ماذا لدي ايضاً؟
كارت ائتمان جيد? تأمين صحى؟
عمل؟
هذا كثيراً للتفكير فيه
سأحتاج الى بعض الوقت
بالطبع خذِ كل الوقت الذى تحتاجينه
حسناً
انا بحاجة الى الذهاب الان
.احتاج الى أخذ ملابسي الداخلية الان
â™ھرجاااااااااااالâ™ھ
(مرحباً (والدن
ليندزى)؟)
هل خرجتِ للتو من غرفة (الان)؟
اجل
هل أنتِ ثملة مجدداً؟
هل انا بحاجة الى أخذك الى الاجتماعات
لا,مازلت صاحية
ولكن ينبغى ان اتاسف على النوم مع زوجك
ليست المرة الاولى التى اقول هذا
اراك لاحقاً
حسناً
(الان)
اجل
هل تضاجع (ليندزى)؟
بينما تواعد موظفتنا الاجتماعية
اجل,يدي الفوادة قوية
لا ,ليست كذلك
أنظر,هذا الشيء فقط حدث مع ليندزى
وبصراحة انا سعيد أنه حدث
أنا أريدها ان تعطى علاقتنا فرصة ثانية
وماذا عن السيدة مكمرتن؟
لسنا جادين الى هذة الدرجة؟
بالاضافة هى لا تفهمني مثل (ما تفهمني (ليندزى
عندما أحاول أن أرتدى ملابسها الداخلية
تنظر الى كأني غريب الاطوار
مثل ما انظر اليك الان
انظر سارى السيدة (مكمرتن) الليلة
وسأخبرها أن الامر انتهى بيننا
ستكون محبطة لا احد يحب أن يتم تركه
ستكون بخير
انت رايت كيف كانت تنظر الى
هذا ليس حب
هذا ليس باعجاب حتى
هذا,لو قابلنا احد
ساتظاهر بانك أخي البطيء
الان)؟)
أريد الا يتدخل قضيبك فى شئوني
بدل "شئون" الى "الديك الرومى"
و تلك ستكون قصة
فتى يدعى (الان) فى ال13 من عمره أفسد عيد الشكر.
â™ھ رجااالâ™ھ
ماذا يبدو جيداً؟
ولا تقول أثدائي
لطيف
مضحك
أثداء
هل نستطيع التحدث؟
ما الامر؟
هل هو المطعم؟
أنه ليس غالى
لديه اعلان واحد فقط بدولار على ياب "موقع لتقييم الاماكن التجارية"
لا ليس هذا
على الرغم من هذا 14 دولار من اجل السمك البلطى
يبدو لي كبيرة محطمة ممزقة
أذا ما الامر؟
اليك الامر
انا معجب بكِ جاد ...أنه فقط
يا الهي,هل تقطع علاقتك بي؟
ازحتى الحمل من على عاتقي
حقاً؟
أنت؟
تقطع علاقتك بي
هذا
ينفصل عن هذا
لا يوجد داعى للاشارة
أعني كلنا فى شكل جيد
هناك شخص واحد على هذة الطاولة يرتدى سبانك
و هذا الشخص ليس انا
هل تهدائي؟ الناس بداءت فى التحديق بنا
من المحتمل انهم يتعجبون
على ماذا هذا العجوز و ممرضته يتجادلون؟
انا لستً اكبر منك بهذا القدر
انا عندى 47
عظيم,لقد فقدت للتو خصم الكبار
كنت أعلم مواعدتك كانت فكرة سيئة
اجل,تماماً
(لويس) و (والدن) هم الاولوية هنا
و انا و انت لم ينبغى ان نعقد التبنى
بعواطفنا الجامحة
كان ينبغى ان نتقيد
هذا كان من الغباء
انا غبية
لا,انتِ لست غبية
انت جعلتي رغبتك تحصل على ما افضل ما لديكِ
كان يجب ان تقييدِ
أتعلم؟
أنت محق
انهاء هذا شيء جيد
بصراحة انا مرتاحة قليلاً
بالطبع انت كذلك لقد تجنبتِ الرصاصة
بخيل فى منتصف عمره رصاصة متعصبة من الاكتوز
â™ھ رجااال â™ھ
ماذا يحدث؟
ليس لدي اى فكرة
!مفاجأة
!وقت التفتيش
انظر الى تلك الاركان الحادة على الطاولة
لا يوجد بوابة على السلالم
ارى العديد من المشاكل هنا
العديد من المشاكل هنا
صدقني انا ارى نفس المشكلة
واحب ان اساعدكِ للتخلص من مشكلتك
حتى لو يعنى رمى جثة المشكلة فى المحيط
لو فكرت من الصعب التخلص منى و انا حي
حاول التخلص من شبحي
حسناً,من الواضح ان هذا ليس له علاقة بالتبنى
هذا عنا
الان,لماذا لا نجلس ونتحدث؟
انظر الى هذا
سلاح على شكل لعبة
هل هو معبيء؟
اجل
يجب ان تكون حذر
ربما تأذى احد كنت تعتقد انك مهتم به
ولكن تم خداعنا بواسطتهم
حسناً,انظرِ
أعلم انكِ محبطة
و انا اوافقك
اننا يجب ان نلوم (الان) على هذا
الدرابزين على شرفتك صغير جداً
لا يوجد زجاج حماية امام النار
ولديك كحول
فى متناول الاطفال
نستطيع اصلاح هذا
اترى؟تم
اى نوع من الكحول هذا؟
انه فورى
يأتى فى علب
فقط اضف ماء
انه مثل كحول روائد الفضاء
وانت محبطة لانه قطع علاقته بكِ؟
الشيء الوحيد الذى محبطة لاجله
سلسلة الانتهاكات التى وجدتها هنا الليلة
لديكم 48 ساعة لاصلاح تلك المشاكل
و تذكروا
استطيع زيارتكم فى اى وقت يناسبني
اى وقت
قول ما تريد
ولكن خروجها كان رائع
حسناً,اتعتقد انها غاضبة الان؟
ماذا تعتقد انه سيحدث
عندما تكتشف ما بينك و بين ليندزى
لا تقلق سأتاسف للسيدة مكمرتن
وغدا بينما اتناول الغداء مع ليندزى
ساخبرها ان تختفى قليلاً
حتى ينتهى التبنى
لا اريدك ان تذهب
الى اى مكان بقرب السيدة مكمرتن
ولكن اعتقد اني قادر على المساعدة- لا-
لقد قمت بما فيه الكفاية
وانا احذرك ابقى بيعداً
انا بليونير
واستيطع شراء مخرجي من جريمة قتل
هذة مازالت امريكا
â™ھ رجاااالâ™ھ
أذا ماذا يبدو جيداً
ولا تقول أثدائي
لما سأقول أثدائي؟
بينما أثدائك هى التى تعجبني؟
هل فكرتي فينا؟
اجل
واريد المحاولة مجدداً
حقاً؟
هذا عظيم
بقية حياتنا معاً تبدء الان
الان
او بعد ثلاثة اسابيع ,عندما اراكِ مجدداً
ماذا؟
والدن قلق
على التبنى.
لا يريد ان يكون هناك اى تعقيدات
اذا يعتقد انى سادمره؟
لا يعتقد ان أنا الذى سادمره
طبعاً
لذا أعتقد سيكون من الافضل ان نبتعد قليلاً
حتى بعد موعد المحكمة
اتفهم ذلك
هل لهذا قدنا لمدة نسف ساعة بعيداً عن المحيط
للذهاب الى مطعم مأكولات بحرية
........هذا و
لا رسومات لركن السيارات
بينوت
لا تمانعِ لو شربت ,صح؟
يمكنني ان اقول بصراحة لم اكن اقل اغراء
ارجل جيدة
جسم كامل
يهضم بسهولة
يجب ان يسموا هذا "ليندزى الخاصة"
لطيف
انت تعلم انا لا اريد ان افعل اى شيء
يهدد التبنى
و ناخذ الامور ببطيء ربما جيد لنا
ليندزة بالاضفاة الى الان تساوى نحن
مرحبا الان
يا الهى
ماذا تفعلين هنا؟
و كيف تستمرين فى فعل تلك الدخلات الدراماتيكية
من هذة؟
هذة ليندزى
ليندزى هذة السيدة مكمرتن
موظفتنا الاجتماعية
أتتذكري اخبرتك عتها و عن التبنى
ليندزى تكون قريبتي
انها من سيدر رابدز ايوا
ماذا؟
اذا هل تقبل قريبتك؟
انا قلت انها من ايوا
هل لهذا قطعت علاقتك بي؟
من اجلها؟
انتظر
انت كنت تواعد موظفتك الاجتماعية
لقد كان
حتى تركني الليلة الماضية
هل كانت الليلة الماضية؟
انت قلت انك عازب
هل قلت اني عازب؟
اجل بعد ما مارسنا الجنس
هل مارستم الجنس؟
هل مارست الجنس معها؟
هل فعلت؟
ايها الاحمق
الفتيات
مجانين فى الراس مجانين فى السرير ,اليس كذلك؟
ليندزى,انتظرِ
ضاجعت كلاهما
هذا لا شيء
â™ھرجااااالâ™ھ
مرحبا
هل رايت ليندزى؟
نعم
وكانت موافقة على تهدائت الامور
حتى يتم التبنى
جيد شكرا لك
انت لا تريد شكري بعد
من فضلك قول لي ان هذا دمك
وليس مسحوق كحول
هذة ليست غلطتي
السيدة مكمرتن ظهرت- ماذا؟-
تعقبتني هى اتجننت
لا هى لم تجن
انت اللى جننتها
انت تجن الناس
هذا غير عادل
انا اضمن لك
انها كانت غلطة ان انام معها
ولكن عندما تمتلك المراة خمس قطط
ليست بحاجة الى ان تجن
اتعلم,انت محق
هذة غلطتى
انا الذى اخطا
ها انت؟- نعم-
اعتقدت بالخطاء
انك رجل قادر و كفء
قادر على تولى امر بسيط
بدون تدمير حياة كل من حولك
لو كان لدى دولار
كل مرة يقال لي هذا
ولكن بجد ساصلح هذا
عظيم
ستصلح هذا
لما كنت قلق؟
لا داعى للخوف
الان هنا
ايها الناس!
لا تقلقوا
الان سيصلح الامر
البحارة فى البحار
ارموا بدل الانقاذ
انتم لستُ بحاجة اليها
لان الان سيصلح كل شيء
ربما ان اتسبب فى جنان الناس
والدن؟ ماذا تفعل هنا؟
(انا على جولة اعتذارات (الان
ولكن هذا بحاجة الى
مشاركة قليلة من الجمهور
(عندما اقول (الان انتِ تقولين غبى
(الان) غبى
هذا ممتع ادخل
هذا لطيف
و لا يبدو مثل رائحة تبول القطط على الاطلاق
(أذا,ماذا تريد (والدن
(أنا أدرك أن (الان
غبى
أدرك أنه يقوم ببعض الاشياء الغبية
أنا متأكد أنكِ رايتي رقصة الهليكوبتر
عندما يستخدم قضيبه كمروحة
فى الحقيقة,لم أراها
ولا أنا
أدرك كم أنت غاضبة منه
ولكن هذا ليس له علاقة
بنوع الاب الذى سكونه (ل(لويس
أعلم هذا
(الامر أن (الان
غبى
يجنني
لقد قلت هذا
فى الحقيقة ضرب خفر السواحل
بكرسى بينما اقول هذا
انظر,(والدن) بنهاية اليوم
لن أدع غضبي يمنع طفل
من وضعه بمكان جيد
شكر لله
أنا لم أدرك قط
كم قد يعنى شخص أخر لي
هذا لطيف جداً
لما لا يوجد أحد
يعتقد هذا بي؟
!كم أنا فاشلة
أنتِ لستً فاشلة
بلى انا
اعتقدت انى وصلت للقاع
بمواعدة رجل عجوز غير قادر على الانتصاب
اتضح ان القاع هو التخلص منك
بواسطة رجل عجوز غير قادر على الانتصاب
ما خطبي؟
لا شيء؟
هيا,أنت ذكية,ومشحكة
وبالمناسبة
(انت جميلة جداً على (الان
وانت ايضاً
اترى؟
الان ها هى الابتسامة
هيا,الان الان
سيكون محظوظ لوجوده معكِ
أنت تقول هذا فقط
أنتِ رائعة
والذى تفعلين لكسب الرزق مساعدة هؤلاء الاطفال
تغيير حياتهم
تضعين يديكِ على رجلي
لا أصدق هذا
لستِ الوحيدة
لا أريدك أن تقلق
لن أدع
(علاقتنا تؤثر ب (لويس
تعلمت الدرس,أليس كذلك؟
أجل
علاقة
حسناً
.....أنا سأذهب- أين؟-
إلى أين أنت ذاهب؟
إلى الحمام
حسناً
عد مسرعاً
سأشتاق أليك
سأشتاق أليكِ أيضاً
الجو بارد قليلاً
سألبس سروالى
ومفاتيح سيارتي
الان)؟)
â™ھ ليندزى â™ھ