..."سابقاً في "رجلينِ ونصف
أن مصممّ على ايجادِ امرأةٍ تودُّ أن تكون .معي لشخصيتي وليس لممتلكاتي
قصدي هو، يمكنكَ أن .تكُونَ مع من شئتَ
.يمكنني مساعدتُكَ
.(أقدّرُ لكِ هذا يا... (كايت
.(سام ويلسون)
ربّما يمكنكَ .المبيتُ هنا
هل فكّرت بهذا حقاً؟
يجب أن أرى مستقبل .(هذه العلاقة رفقة (كايت
أعتقد أنّه رائع حقاً اشتغالُكَ بذلكَ .الكمبيوتر، ولكن حالياً نحنُ بحاجاتٍ لدعماتٍ ماليةٍ
.لا تقُولي المزيد
.سأبدأ بالبحثِ عن عملٍ
...والآن
انظروا من قررّ !الظهور أخيراً
أجل! أعاقني .الإزدحام
!الإزدحام
كُنتَ معها، صحيح؟
حقّاً يا (آلان)؟
،حسناً، لا أريدُ أن أكررَّ هذا مراراً وتكراراً .ولكنّكَ لم تعُد تأتي للمنزلِ
.كنتُ هناك اللّيلة الماضيّة
،وكلُّ ما قمُتَ به هو مشاهدةُ المباراة .وبعدَ ذلكَ، نِمتَ
،تتذكّر كيفَ كُنّا نقضي اللّيلة ونتحدّثُ؟
حسناً، أتعلم ماذا، يمكننا .التحدّثُ الآن
ماذا يوجَدُ بذهنكَ؟
.لا شيءَ. أنا بخير
.(لستُ قارءَ أذهانٍ يا (آلان
حسناً، ليس كما لو ...كُنتَ تهتمّ بأموري، ولكن
.أشعرُ بالوحدةِ في ذلكَ المنزلِ
!أشتاق إليكَ، قلتُها
.أشتاق إليكَ أيضاً
حسناً، تملكُ طريقةً مضحكةً .لإظهار ذلكَ الإشتياق
أنتَ على يقينٍ أنّي أملُكُ صديقةً، صحيح؟
.وأنا أيضاً
.عصيرُ خوخٍ آخر، لو سمحتِ
ماذا ستشرب؟ .إنّها على حسابي
وبعبارة "على حسابي"، أعني .المال الّذي تركته لي من أجل دفع الفواتير
،والّذي أستعمله من أجلِ أغراض أخرى .إذاً، أنا بحاجةٍ للمال من أجل دفع الفواتير
.سآخذُ (جينجر آل)، من فضلكِ
جينجر آل)؟)
أجل، لديَّ آلامٌ .في المعدةِ
لا أشعرُ بنفسي .في الأيّام القليلةِ الماضيّة
أيَّ "نفسٍ" تعني؟ والدن شميدت) أو (سام ويلسون)؟)
سام ويلسون) يعاني من) .الكثير من الضّغوطات
.شكراً لكِ ...قلّة الأموال
.ستتفاجئُ بتأثيرها على رجُلٍ
من فضلكَ، كنتُ يائساً من أجلِ العثور ،على المال، تسلّقت نافورات الماء ليلاً
وسرقتُ القطع النّقدية الّتي .رماها الأطفال من أجلِ التمنّي
إذاً، حصلتَ على المال؟
ما لا أفهمه هو، لما لا تُسقِطُ كلَّ هذه الضّغوطات، وتخبرُ (كايت) بالحقيقة؟
.هذا لن يحدُثَ
لما لا؟
،لا أدري، كلُّ شيءٍ رائع بيننا .ولا أريد أن أفسدَ الأمر
.هذا ليسَ جيّداً
((رجـلان ونـصف - Two And A Half Men)) ((المـوسـم العـــاشــر - الحـلـقة الـ12)) ((تـرجمـة : نـزيـم)) ((حصريّ لمنتدَى المُسلسلات الأجنبيّة المُترجمَة))
لا أدري إن كان هذا لحمَ بقرٍ أو دجاجٍ .ولكنّه حتماً يستحقّ الـ79 سنتاً
ما الخطب؟
حياتي كلّها كانت .مضيعةً للوقتِ
.إلاَّ أنّي مبتهجةٌ
مهلاً، أهذه أحدُ الفساتين الّتي قمتِ بحياكَتِها؟
لماذا رميته؟
لأنّه... على ما يبدو أن مُعدّاتي .ليست جيّدةً كفاية للحصول على وظيفةٍ
لم تقومي بفترة التخصصّ؟
كلاّ. رفضني الرّجل الّذي يساعد الرّجل الّذي .يصممّ زخرفات (سنكوي) من أجل ملابس الأطفال
حسناً، لا تقلقي، ستنجحين .في القادمة
.لا يوجد هناك أخرى
أعني، بوضوح لستُ مُؤهّلة .لأكون مصممّة أزياء
،في حدٍّ معيّنٍ، سأتقبّل الحقيقة المرّة .وأعترف أنّ هذا لن يحدُثَ أبداً
.ولكن هذا الحدُّ مزال بعيداً
: ثلاثُ كلماتٍ
!ملابس... (سنكوي)... للأطفال
.أعتقد أنَّ تصاميكِ رائعةٌ حقاً
،يجبُ أن تعترف أنّكَ تقول هذا .لأنّي أمارس الجنس معكَ
.صحيح
ولكن لو كنتُ امرأة، فحتماً .سأرتدي هذا الفستان
تباً، ثلاث جرعاتٍ .من (التاكيلا) وسأرتديهِ حالاً
.وسأنجِحُهُ
حسناً، لا تضحكنِي عندما .أحاول البُكاء
.فاتَ الآوان، لأنّي اشتعلتُ
.(أحبُّكَ يا (سام
،اعترفي أنّكِ تقولينَ هذا .لأنّي أمارس معكِ الجنس
حسناً، الإختبار الحقيقيُّ هُو، هل ستمارس الجنس معي وأنت ترتدي هذا الفستان؟
أحضري (التاكيلا)، وأنا .سأذهب لألبس بعض الأحذية طويلة الكعوب
،مملحّة قليلاً .كما تحبّينها
.شكراً لكَ
.من كان يتوّقع حدوث هذا
.صحيح
.سينتهي بنا المطافُ مع المنزل
.أمر لا يصدّق
أتتذكّر كيفَ كنتُ أقول لكَ أن تدفع لي المال حتّى أبقى معكَ؟
.أجل
!ها نحنُ ذا
!مرحباً يا رفاق
.(انظروا من أتى، (سام ويلسون
آلان)، أيمكنني الحديث) معكَ لثانيّةٍ؟
.طبعاً
.المدير يودُّ رؤيتي
بيرتا)، أحضرت لكِ بعض الملابس) لتغسيلها، تمانعين؟
.إنّها آلتُكَ، استعملها بنفسكَ
إذاً، ما الأمر؟
سأنقل 100.000 دولاراً .لحسابكَ
...مئةُ... ألفٍ
!أمسكوني! يا إلهي
أعتقد أنّه يجب .أن أجلس
يمكنني أن أقسم أنّي سمعتُكَ تقولُ .أنّكَ ستنقلُ 100.000 إلى حسابي
.هذا ما سأقوم به
.هاهي مجددّاً
إنّها مثلَ لعبة الأكواب .(في (ديزدني لاند
كيفَ يمكنني شكركَ؟
المال ليس لكَ، بل .(لـ(كايت
المرّة المقبلة، فلتكُن .هذه هي المقدّمة
أريدُكَ أن تستثمر في .تصاميمها
ماذا؟ - .إنّها موهوبة حقاً، ولكن لا أحد سيمنحها فرصةً -
أأنتَ متأكدّ أنّها موهوبة؟
أم أنّها مجرّد... "آلة للجنس"؟
أنا على وشكِ، تجربة .ذلكَ عليكَ
كلاّ، 100.000 دولاراً، سيساعدُها .على بدء شركتها
.إذاً، أعطها أنتَ شخصيّاً - .لا يمكنني -
.(أنا (سام ويلسون .أنا مُجرّد مفلسٍ
ولكن أنتَ يمكنكَ، لأنّكَ .آلان هاربر)، أنت ثريّ)
الموضة فيها بعض .المجازفة بعض الشّيء
و(آلان هاربر) لم يصبح ثريّاً بدون أيِّ مجازفةٍ!؟
.أنتَ الآن على وشكِ المجازفة
كلاّ، ما أقوله هو، سأفضّل أن أحوّل مالي .لذهبٍ، أو ربّما البدء بحقول الكرم
."(مملكة-(آلان"
...أتعلم ماذا، عندما تجمع 100.000 دولاراً
ليس عليَّ انهاء هذه .الجملة على أيّة حالٍ
أريد من مالي أن تستثمرَ .(في حقِّ (كايت
.حسناً، لا مشكلة
ولكن، أولاً، يجب أن .أرى بعض أعمالها
.(آلان)
ماذا؟ تريد من هذه القصّة أن تكون معقولة، صحيح؟
.حسناً، لا بأس
.استضفنا، ليلة الغدّ
!تنبيه حادٌّ
!(آلان)
ألا يمكننا القيام بذلكَ في منزلكَ؟
!هذا منزلي
تُركت بفظاعةٍ لرَجلٍ .يودُّ مالي
كما لو أنّكَ لم تغسل .صحناً من قبل
عمّا تتحدّثّين؟
لازالت هناك بعض آثار .العجائن على هذا الصّحن
حسناً، أنتِ الّتي أرادات أن يكون العشاء .فاخراً، كان من الممكن أن نأكل من القدر
بالحديث عن الـ"فخارة"، تحدّثت .مع (آلان) اليوم
في الحقيقة، كان الحديثُ .مشوّقاً
إنّه يبحث عن .استثمارات جديدةٍ
يجب عليه أن يشتريَ .شخصيّة أفضل
.لا أحد يمكنه شراء ذلكَ
ولكننّي أخبرته أنّكِ تودّين بدءَ .شرِكَتِكِ الخاصّة
.سام)، من فضلكَ قُلي أنّكَ لم تفعل)
.بلى
حسناً، إنّه مستعدٌّ .لمساعَدَتِكِ
.لا أريدُ مساعدَتَهُ
إلاَّ إذا بدأتُ شركةً اسمها ."منزل الأغبياء"
.لا تكوني سخيفةً
.أنا متأكدّ أنَّ الإسم مأخوذٌ
قد يكون الحلّ عن جميع .مشاكلكِ
.لا أدري
قبلَ أن ترفضي، دعانا ليلة الغدّ .لمنزله، حتّى يلقيَ نظرةً على تصاميمكِ
أتظنُّ أنّه سيستثمر حقّاً في تصاميمي؟
سيكون غبياً إن لم .يفعل ذلكَ
.ولكنّهُ غبيٌّ بالفعلِ
.صحيح
نجرّبُ ذلك؟ - .حسناً، سأفعل -
عظيم، هل ذكرتُ أنّه إذا أخذتِ ماله فيجبُ عليكِ ممارسة الجنس معه؟
...أمزح فحسب .سأفعل ذلكَ قطعاً
.(سام)، (كايت)
."(مرحباً بِكم في "مملكة (آلان
لما أنتَ ترتدي منامةً؟
.أنا غنيٌّ، يمكنني ذلكَ
.لديكَ منزل جميلٌ
سيفي بالغرض لغاية .انتهاء عمليّة بناء قصري
."تفضّلوا"
،هذه عبارةٌ فرنسيّة بمعني ."تفضّلوا بالدّخول"
انظروا، مشهد المحيط .البانورامي الخاصّ بيّ
يمكنكم متابعة ."نوارسي على "تويتر
: "هاشتاج=الوسم" ."النوارسُ هاجت"
!لذيذ
،(شكراً لكِ يا (بيرتا .كان هذا كُلَ شيءٍ
وماذا تظنُّ؟
.كانت مع العائلة لسنواتٍ
قالوا أنّكَ لا تصبح غنياًّ إلاَّ .بعد كرهِ خادماتِكَ لكَ
آلان)، (كايت) أحضرت لكَ) .مجموعة أعمالها لتريهم لكَ
!أجل
!كايت)، من فضلكِ اجلسي)
!أذهليني بها
.يستحسنُ ذلكَ
قمتُ بإعداد تصاميم .جديدة من أجلِكَ فحسب
أجل، لقد كانت تشتغل .عليها بجدٍّ
أعتقد أنّكَ ستندهشُ لما .ستراهُ
لا إهانة يا (سام)، ولكن .انظر لطريقة لبسِكَ
.حسناً
.هذا جميل
.يعجبني ما قمتِ به هنا
.شكراً لكَ
فساتين قصيرة الأكمام للموسم .الماضي، ولكن لا بأس
أتعلمين، انتهيتُ من الثياب الفضفاضة، ولكنّي .أتفّهم هذا الإختيار
!الأثواب النّاعمة
ولكنّها غير محتشمةٍ .بعض الشّيء
عذراً؟ - .حسناً -
أتعلمين ماذا يا (كايت) لما لا تذهبين .وتحضرين بعض تصاميمكِ من السيّارة
أعتقد أنَّ (آلان) سيحبُّ .مشاهدتها
.أجل، طبعاً
.آمل أنّها ليست غير محتشمةٍ
.أجل
.(لنترُك ذلكَ لـ(لادي غاغا
ما خطبُكَ؟
أنا؟ هي التّي مزجت بين الفساتين !(الكلاسيكيّة وطوق (بيتر بان
،يفترض بِكَ أن تكون رجلاً غنيّاً بسيطاً .وليس (بروس واين) شاذاً
.لديكَ طباعُكَ، ولديَّ طباعي
حسناً، طباعُكَ مجرّد كومة خردة !من النّفايات البشريّة
أعتقد أنَّ كلانا يعلم أنَّي لو كُنتُ ثريّاً فسأكون !أكبر كومة من خردة النفايات البشريّة
وكلُّ ما عليكَ فعلهُ هو اخبارها أنّكَ .تودّ الإستثمار واعطائها الـ100.000
حسناً، ولكن رغم .ذلكَ الأثواب النّاعمة تبقى غير محتشمة
.ها نحنُ ذا
.دعني أرى
هذا فستان جميل، يمكن .لبسه في اللّيل والنّهار
.أعجبتني جميعها - ماذا؟ -
!لم ترها قطّ
.(رأيت كفايةً يا (كايت
أودّ أن أستثمر في .مجموعة تصاميمكِ
حقاً؟
أجل! أخبريني الآن، ماهي خطّةُ عملنا؟
حسناً، هذا يعتمد على المال، لو كنتُ أملك المال .(الكافيّ، سأقيم عرضاً لأسبوع في (نيويورك
...هكذا، سأتمكّن من
(يبدو هذا رائعاً. احزمي حقائِبَكِ لـ(نيويورك .لأنّي سأمضي لكِ شيكاً بقيمة 50.000 دولاراً
!ماذا؟
سام)، سمعتَ هذا؟)
.أجل، سمعت
ماهذا... 50.000 دولاراً؟
،أعلم أنَّ هذا كثير .ولكننّي أؤمن بقدراتها وسأمنحها فرصةً
حسناً، لو كُنتَ تومن بها حقاً، ربّما .يفترض بكَ أن تستثمر أكثر قليلاً
سام)!؟)
.كلاّ، كلاّ. إنّه محقّ
سأكره نفسي على .ما سأقدم عليه الآن، ولكن لما لا
.ستّونَ ألف دولارٍ
لا يمكنني أن أصدّق .أنَّ (آلان) أعطاني 100.000 دولارٍ
لا يمكنني التّصديق أنّه استغرق .ساعتين لذلكَ
.شكراً لكَ
لماذا تشكرينني أنا؟
لأنّي أعلم أنَّ هذا .ما كان ليحدث بدونكَ
.كلّ ما قمتُ به هو تقديمُكما
ثوبكِ النّاعم الغير محتشم .قام بالباقي
...أنت أحلى
...أكرمُ
...الأكثر عطاءً
المعتني، الأكثر صدقاً من بين كلّ .(الأشخاص الذّين قابلتُهُم، (سام ويلسون
.هذا أنا
.سام ويلسون) المعهود)
.الأمر برمّته... لا يصدّق
.أنا جدّ متشوّقةٍ - .أنا أيضاً -
أأنتَ متأكدّ؟ - ماذا تعنين؟ -
حسناً، يبدو أنّ "(سام) الصّغير" لا .يكترث بالأمر
.أجل
...أنا
.ربّما أنا بحاجةٍ لدقيقةٍ
.حسناً
.أتظنُّ أنّي بدينةٌ
.(آلان) !استيقظ
...ماذا
.(والدن)
.ماذا أفعل في فراشِكَ
لابدَّ أنّي كنتُ .أمشي وأنا نائم
استرخِ يا (آلان)، كلّ ما .بالأمر أنّي أريد التحدّثَ معكَ
ما الأمر؟
.إنّها الثالثة صباحاً
.لا أستطيع النّوم مؤخرّاً
في الحقيقة، حياتي .كلّها بدأت بالإنهيار
شعري بدأ يتساقط، كسبتُ ...بعض الوزن، ينتابني القلق عادةً، أنا
أنا مصاب بالإسهال منذ .قرابة أسبوعٍ
لحدّ الآن، أنتَ تصفُ حالتي .يوم الثلاثاء
...أسوءُ جزءٍ هُو
.لا أشعر بالإنتصاب
.حسناً، دعني أنظّف أسناني
ماذا؟ - ماذا؟ -
أجل، أنتَ تعلم، أنا .شبهُ نائمٍ
.هذه... هذه هي المشكلة
.أجل
هل حدثَ لكَ هذا من قبل؟
.أنا؟ كلاَّ
.لديَّ تحكّم خارق
.مهلاً، شاهد هذا
.لديَّ انتصاب
.الآن ذهب
.عاد
.ذهب
انتهيتَ؟
.عاد
.ذهب
اسمع، الجميع، خاض .هذه التّجربة
،لم يحدث هذا معي من قبل .وأكادُ أجنُّ
أتعلم ماذا، من الأرجح أنَّ .المشكل ليس في سروالكَ
!كلاّ، كلاّ، كلاّ
!المشكل حتماً في سروالي
.كلاّ، انظر لحالكَ
أعني، الضغّوطات التّي .تعيشها بسبب الكذبة، أثّر عليكَ
.أنتَ شره في أكلكَ
.كلاّ، لستُ شرهاً
تحصل على حلوى مجّانية .عندما تشتري أربع نقانق ذرّة
."هذا يسمّى "تسوّق ذكيّ
،(كلُّ هذا بدأ عندما أصبحتَ (سام ويلسون ويمكنني أن أؤكدّ لكَ أنّه هو الّذي
.لا يشعر بالإنتصاب .(وليس (والدن شميدت
لما لا تخبر (كايت) بالحقيقة فحسب؟
،أنا خائف، إن صارحتُها الآن .فستتركُني
،حسناً، لو تودّ عودة انتصابِكَ .فأنتَ مضطرّ لإخبارها بالحقيقة
،وثِق بقوّة الحبّ بينكما ...لأنّها هي الّتي ستحمِلُكُما
...أو؟
.أو أنّكَ بحاجةٍ للمساعدة
.حسناً، اذهب ونظّف أسنانكَ
!كنتُ أمزح
.أجل، أجل
.لأنَّ هذا سيكون غريباً
اسمع، يصادف أنّي أعرف رجُلاً .بعمر الـ65 سيمحنكَ انتصاباً في لمحة البصر
.حسناً، هذا أيضاً يبدو غريباً
!هاقد عادَ
حسناً، يا (والدن)، ماهيَ شدّة الصلابة الّتي تريدُها؟
،خشب (السّكويّة)، معدن التنغستين الجبر الصّينيّة؟
.لا أريدُ أن أخيفَ أحداً
حقاً؟
أريد من الأعين أن تنفتح عندما .أسحبُ السّيفَ
حسناً، أتعلمُ ماذا؟
لما لا أجمع لكَ علبةً .من الأدويّة من أجلكَ
.أملكُ واحداً منها
."أطلق عليه، "عجلة حظّ الإنتصاب
لا تعلم ماهي النتّائج، ولكنّكَ .منتصّبّ في كلِّ الأوقاتِ
.سأبدأ مع واحدةٍ من هذه
هذه جيّدة لانتصابٍ .قصيرٍ في منصفِ الأسبوع
وهذه الخضراء، أنصح بها .من أجل العمل الفرديِّ
."وهذه، تصدر صوت "أوتش
.هي، وليس أنتَ
!الأرجوانيّة
لم أستطع تفكّر منزلي .لأسبوعٍ عندما تناولتُها
،طرقتُ جميع أبواب الحيِّ .وليسَ بيدي
،ويا (والدن)، الأخيرة، سأضعها هنا ."خُذ نصفها فقَط، لأنّها "مخصصّة للأحصنة
ألا أحتاج لوصفةٍ من أجلها؟
من أنتَ؟ شرطيٌّ؟
.لا تقلق يا (روسيل)، إنّه شخص رائع
!حسناً، تفضّل
وبما أنّكَ صديقٌ لصديقٍ، سأقرأ .من أجلكَ الأعراض الجانبيّة الممكنة
،صداعٌ، فمّ ناشف، رؤية غير واضحّة، تورّم الوجه ،التهاب كيس الجراب، دوار، نوبات غضب
،هلوسات بقتل الأب والأمّ والإنتحار ،اختناق، تسرّبات شرجيّة
...اسهال متفجّر، تلوّن الحلمات، الموت
.وصعوبات لبلوغ الإنتصاب
.هذا ما يفسّر حلماتي الصّفراء
أتعلم ماذا؟
ربّما من الأفضل أن آخذ .الحبّة الزّرقاء المعتادة
.(حسناً، كما تريدُ يا (سالي
!تفضلّ
.لا أريد أن أبذّرها على أيّة حالٍ
تلكَ النّادلة الصّغيرة في مطعم .ثلاثاء روبي) لن تعرف أبداً ماذا ينتظرها)
سام)؟) ما الأمر؟
.انظروا من عاد
!حسناً، مرحباً
.لم أركَ منذُ فترةٍ
".(اشتقتُ إليكِ يا (كايت"
.حسناً، هذا مريبٌ
.سأتوّقف عن فعل ذلِكَ
جيّد، لأنّه لا يمكنني البقاء، ولا أريدُكَ أن تضع في بالكَ .أنّه بسبب عدم رضايَ بالتحدّث مع قضيبِكَ المتكلّم
.إلى أيَن أنتِ ذاهبةٌ
في الحقيقة عدتُ لآخُذَ .بعض التصاميم
أضف إلى ذلكَ، لدي العديد من الأشياء، الّتي ،يجب عليَّ القيام بها قبل سفري لـ(نيويورك) غداً
ولكنّني أعِدُكَ، أنّي عندما أعود .اللّيلة، سأعوّض لكَ ذلكَ
.وأنتَ أيضاً
.إلى اللّقاء
.سننتظر هُنا
!"أمسكني"
!اخرس
."هيّا، كلانا يعلم كيف سينتهي الأمر"
أأنتِ متأكدّة أنّكِ لستِ .بحاجةٍ لأقلّكِ للمطار
.(كلاّ، (آلان)، سيرسل لي (ليموزين
.هذا عمل أنيق
أجل، أشعر أنّي يجب .أن آتيَ معَكِ
سام)، سأسرّ لو تأتي معي، ولكنّني لا أريد أن) .أنفق مال (آلان)، لأقلَّ صديقي على طول البلد
.وليس كما أننّا نملك المال
ماذا لو أخبرتُكِ أنّي أملُك .الكثير من المال
سأطلبُ منكَ لماذا لم تساعدني .(عوضاً من (آلان
.سيكون سؤالاً متوقعاً
.عزيزي، أنتَ رائع حقاً
وبقليلٍ من الأمل، المال .لن يكون مشكلةً لنا
.آمل أنّكِ محقّةٍ
.هذه هي السيّارة .يجب عليَّ الذّهاب
.حظاً طيّباً
.سأشتاقُ إليكِ
.(أحبّكَ يا (سام
.(اسمي (والدن شميدت .وأنا ميلياردير
.أحبّكِ أيضاً
".لا أهتمّ بإسمِكَ"
...بعد ثلاثة أسابيع
مرحباً؟
والدن)؟)
"آلان)؟ ماذا تريد؟)"
.أطمئنُّ عليكَ فحسب يا صاح
"!أنا بخير! ارحل"
أأنتَ متأكدّ؟
.لم أركَ منذُ مُدّةٍ
"!أخبرتُكَ، أنا بخيرٍ"
لما الظلامُ حالكٌ هُنا؟
"!آلان)! كلاّ)"
!يالها من... دهونٍ
.لا تُحاسِبني
لم تجلب معك شطيرة جبنٍ بالصّدفةِ، صحيح؟
((رجـلان ونـصف - Two And A Half Men)) ((المـوسـم العـــاشــر - الحـلـقة الـ12)) ((تـرجمـة : نـزيـم)) ((حصريّ لمنتدَى المُسلسلات الأجنبيّة المُترجمَة))