...في الحلقات السابقة
عذراً، أتعرف الفرق بين لحوم البقر العضوية و لحوم البقر التي تتغذى على العشب
،إنها تغازلك بالتأكيد عليك أن تطلب موعداً معها
زوي)، أترغبين بالخروج في) موعداً غرامياً معي؟
!بالتأكيد
،عندما كنت في الثانوية (قابلت فتاة تسمى (بريدجيت
لاتزال تحبها، أليس كذلك؟
أنظري، لا أرتدي خاتم الزواج
لاحظت ما خلفه على إصبعك
(لا تقلقي. أعطيته إلى (آلن
قيمٌ للغاية
تبدو أنك رجلاً لطيفاً
(لكني أظن أنك لاتزال متزوجاً من (بريدجيت
واجه هذا، لستَ مستعداًَ للبدء في المواعدة بعد
أتريد إستعادة خاتمك؟ - أجل -
ما عدت أحتاج لهذا
أواثق أنت؟ - أنا إيجابي -
أتمانع أن أحصل على هذا الكرسي؟ - لا، شخص ما يجلس هنا -
أين هو؟ - لم يحضر بعد -
أنا هنا، وأحتاج إلى كرسي
..لا
صدقاً، أنتظر قدوم إمرأة
حالما تصل، سأعيده لها
لا أصدق هذا
أتدعونني كاذبة؟
لا، لكن حدث هذا معي من قبل
سأحصل على هذا الكرسي - كلا، لن تحصلين عليه -
!بلى سأحصل عليه، أفلته
أفلت الكرسي
كان لدي الكرسي قبل وصولك للمحل حتى
!إنه ملكي الآن - !إنه كرسيّ الآن -
والدن)، هل كل شيء على ما يرام؟)
!لقد وصلت، إبتعدي الآن
ما كان سبب كل هذا؟ - لقد كانت محاولة لإختطاف كرسي -
هاك، أحضرت لكِ الشاي - شكراً لك، أعتذر على التأخير -
لقد كنت أحاول أن ألحق (إبنتي بـ(أكاديمية بيلوود
لقد كان كابوساً، لقد أدت جيداً بالإختبارات لكن لم تبلي حسناً بالمقابلة
كم عمر ابنتك؟ - خمس سنين -
و(أكاديمية بيلوود) هي...؟ - روضة أطفال -
،عندما كان عمري خمس سنوات طُردت من الحضانة بسبب عضّ معلّمتي
لمَ فعلت هذا؟ - كانت تحاول سرقة كرسيّ -
!نعم، سمعتني! قمت بعضها كان عليها أن تُحقن
هون عليك، إتفقنا؟
لقد كنت متفاجئة لإتصالك بي، ما الأمر؟
لقد فكرت ملياً بشأن ما قلته لي حول أنكِ لا تريدين مواعدتي بينما لا أزال كما تعلمين
مرتبطاً عاطفياً بزوجتي السابقة
لقد قلت أنك لازلت واقع بالحب معها بشكل ميؤوس منه
الأمر سيان
مقصدي أنكِ كنتِ محقة، لم أكن مستعداً للبدء في المواعدة وقتها، لكني مستعداً الآن
وذلك بعد أسبوع بأكمله - أتفهم شكوككِ -
لهذا السبب أردتكِ أن تكوني شاهدةً على ما أنا على وشك القيام به
هذه.. أوراق الطلاق الأخيرة
بمجرد أن أوقعها، سيصبح زواجي منتهياً للأبد
كنت آمل أن نبدأ بداية جديدة
لاشيء يضاهي البدء بعلاقة جديدة على أنقاض العلاقة القديمة
هذا ما كنت أظنه
ألديكِ قلماً؟ - لا أظن هذا -
حسناً، هل لدى أحدكم قلماً يمكنني إستعارته؟
أي أحد؟
المعذرة، ألديك قلماً؟ - آسف -
غير معقول
اللعنة، أيمكنني رجاءً إستعارته؟
متأسفة، شخص ما يستخدمه؟ - مَن؟ -
لم يحضر بعد
سأعطيكِ مائة دولاراً لإستعارة هذا القلم
Two and a Half Men 9x11 بعنوان: ياله من مهبط طائرات جميل Translated By: Ayman Moonty
يالروعة غروب الشمس، صحيح؟
عذراً؟
أحب طريقة تحدثك، لذلك فكرت أن أقلدك
لا أحد يقل تلك الكلمة إلا إذا (ظهر في فيلم لـ(أوليفر تويست
صحيح، صحيح
،من فضلك يا سيدي هل لي بقبلة؟
!توقف عن هذا
لا، حقاً، أريد قبلة
حسناً
..إذاً
أتودين للبقاء على العشاء الليلة؟
أود ذلك، لكن عليّ أن أصطحب ابنتي
حسناً؟
ما رأيك بالعشاء في عطلة الأسبوع؟ - بالتأكيد -
عظيم، أتحبين الطعام المكسيكي؟ - أجل -
(رائع، إذاً سنذهب إلى (غوادالاخارا
أذلك مطعم جديد؟ - لا، إنها مدينة قديمة بالمكسيك -
تريد الذهاب للمكسيك لتناول العشاء؟
أجل، سوف نستقل طائرتي سنعود عند منتصف الليل
لحظة.. لا تمتلك قلماً لكنك تمتلك طائرة؟
أجل، يمكنك أن تستعير قلماً دائماً لكن حاول أن تستعير طائرة
ما قرارك؟
سأنظر إذا يمكنني الحصول على جليسة أطفال
!يا مرحى
أظن أنه علينا البدء بالتخطيط لأعياد الميلاد
يمكننا ركوب الأمواج بـ"جزر فيجي" أو التزلج " على "جبال الألب" أو التقبيل في "ماليبو
الآن يا (والدن) دعنا نوضح الأمور أنت رجل لطيف و رائع
لكنك خارج من علاقة طويلة - لطيف و رائع -
لذلك من الواضح أنك بعلاقة متسرعة
وبعد؟
لذلك لا أعرف ما إذا علينا التفكير في أعياد الميلاد بعد
حسناً
حسناً، سوف نتهمل الأمور - جيد -
فلننسى أعياد الميلاد - شكراً لك -
ستكوني رفيقتي بعيد الحب، أليس كذلك؟ - يا إلهي -
لا تشبه أي رجل قابلته من قبل
غريب قليلا، صحيح؟ - يا ربي، توقف -
هذا لطيف، مثل الأيام الخوالي؟ - كيف ذلك؟ -
نجلس هنا لمشاهدة التلفاز بينما مالك المنزل الوسيم
في الشرفة يتبادل القبلات مع الفتاة المثيرة
"أجل، هذا نوعا ما (ديجا فو) "شوهد من قبل
،ليس هذا وحسب أشعر وكأنه حدث من قبل
أجل، صحيح
لقد رأيت الكثير من الأشياء المجنونة في هذا المنزل، يمكنني أن ألف كتاباً
تلك فكرة جيدة، ألديك عنوانا له؟
ربما لا أستطيع تأليف كتاباً
!"حسناً إذاً، "وداعاً
ماذا تعني "تشيريوس"؟ - إنها تعني "وداعاً" في إنجلترا -
ماذا لديهم على الإفطار هناك طبق من كلمات الوداع؟ #تشيريوس هو اسم نوع من حبوب الإفطار#
مرحباً يا رفاق - مرحباً -
زوي) تبدو أنها لطيفة للغاية)
أجل، إنها تداعب نزواتي
ساعدني هنا، أتلك مرادفا لكلمة خصية؟
لا، هذا يعني أنها تروق لي
أظن أنه العلاقة ستصبح جدية
أنت تتعجل الأمور، أليس كذلك؟ - هذا ما قالته -
ما سبب ضحكك؟
"لقد قام بمزحة "هذا ما قالته
لأن هذا ما قالته - هذا ليس مضحكاً -
إنها تظن أني بعلاقة متسرعة
حسناً، أوَلست كذلك؟ لقد كنت برفقة (بريدجيت) لمدة 15 عاماً
لقد إنتهى، لقد وقعت على أوراق الطلاق
مستعد للوقوع بالحب مجدداً
أرجوك أخبرني أنك لم تخبرها هذا
لماذا؟ - يا صاح، حتى أنا أعرف أن هذا أمر خاطىء -
والدن)، أنت شاب، غني، وسيم)
إذا كنت أمتلك أحدى هذه الأشياء
لكنت مارست الجنس بكثرة منذ سنوات
..أريد أن أكون بعلاقة
ذات رومانسية، حميمية، إلتزام
فهمت هذا، أنت فتاة
جيك)، إننا نعيش بمنزله)
فتاة لطيفة جدّاً
ذلك مثير للسخرية تماماً
ليس عليك ارتداء القبعة، إذا أردتي
إنه ليس بسبب القبعة ليست القبعة بالتأكيد
إنه تبذير بشكل لا يصدق
تدرك أني لازلت لن أمارس الجنس معك، صحيح؟
لا أحاول أن أمارس الجنس معكِ - ما المانع؟ ما عيبي؟ -
لا شيء، لماذا؟ أتريدين ممارسة الجنس معي؟
أجل! لا!، لا هذا سابق لأوانه
..حسناً، وهل سابق لأوانه
على هذا؟
يا ربي، ماذا فعلت يا (والدن)؟
ما رأيك؟
أظن أنك جننت
لا يمكنني قبول هذا - ما المانع؟ -
لأنه أكثر من اللازم
!هذا جنون
وهل شراء عقداً مرصعاً بالألماس لإمرأة لم تمارس الجنس معها بعد
بينما تسافر للمكسيك لتناول العشاء على طائرتك الخاصة يعد جنوناً؟
عندما أتحدث بهذا بصوت عالي يبدو أمراً مجنوناً قليلاً
من الجيد أني لم أشتري لكِ التاج المطابق
حسناً، ثمة شيء آخر
يا إلهي، لم تشتري لي مُهراً، أليس كذلك؟
لا، لماذا؟ أتريدين واحداً؟ - كلا، لا أريد -
الأمر هو، أني أعرف بعض الأشخاص بمجلس الإدارة بالمدرسة الخاصة التي تريدين إلحاق إبنتك بها
،لذلك استخدمت معارفي وجعلتها من المنتسبين
إنتظر.. جعلت (إيفا) تلتحق بـ (بيلوود)؟
لكن لا تقلقي، مكالمة هاتفية واحدة وسأجعلها من المفصولين
!كلا، لا تفعل هذا
!والدن)، هذا رائع)
أنتِ لست غاضبة؟ - كلا، كلا -
رائع ما فعلته
!رائع حقاً
سيد (شميت)، سوف نهبط في غوادالاخارا" خلال بضع دقائق "
استدر، استدر
عذراً؟
"إنه على وشك الهبوط في "لندن
!مرحبا يا مطار هيثرو
!ياله من مهبط طائرات جميل
صباح الخير - صباح الخير -
أتريد أن تفسر أمر القبعة؟
(إنها ليست قبعة وإنما (سمبريرو
سمبريرو) تعني قبعة بالأسبانية)
،حقاً؟ ذلك أمر معقد على نحو بغيض لمَ لا يدعونها قبعة وحسب؟
كلا، لا يستحق هذا
صباح الخير - صباح الخير -
كاميرون دياز)، سيدي)
كاميرون دياز)؟) - ركّز على الأهم -
صحيح
كيف كانت ليلة أمس؟ - لقد كانت رائعة -
أظن أني أقع بالحب
"والدن)، "أنت فتاة كبيرة)
...يا رجل
لا أقدر حقاً أن تسخر مني
آسف
سأفتح الباب
ومن يعرف أنه يتحدث الإسبانية؟
# ...زوي، زوي، زوي، زوي ، زوي#
!(بريدجيت)
لا أستطيع أن أوقع على أوراق الطلاق أحبك و أريد عودتك
رائع
مهلاً.. مهلاً.. إنتظري
،لا أفهم أنتِ من طلب الطلاق
أعرف.. ظننت أن هذا ما أريده
لكن عندما رأيت اسمك على الورق
لم أستطع التوقيع وحسب
تشيواوا
توقف
آسف، هذا بسبب القبعة
هل كل شيء على ما يرام؟ أنت لا تبدو سعيداً
أجل، لا، أجل، هذا عظيم
..إنما
ماذا عن الطبيب الذي كنت تواعديه؟ - أليكس)؟) -
لقد رأيته، إنه جذاب حقاً
الحقيقة إنها كانت علاقة متسرعة
أجل، لكن العلاقات المتسرعة تنجح أحياناً
أعني خذي (ابراهام لنكولن) كمثال
قابل زوجتة بعلاقة متسرعة ..وحظيا بعلاقة طويلة، حتى كما تعلمين
لم أكن أعرف أن (ابراهام لنكولن) قتل نفسه
كم عدد العلاقات المتسرعة التي حظيت بها منذ إنفصالنا؟
..حسناً
إنه فخ، لا تجب
لم تعني أيا منهم شيئا لي - !أجل -
أعني لم أكن أتجنب العلاقات الجنسية كلياً
لا، لا،لا - لكني لم أكن فاحشاً أيضاً -
رائع
هيا بنا، لنصعد للأعلى
حقاً؟ - ألا تريد هذا؟ -
أجل، أريد هذا
إنما.. ألا يفترض أن نأخذ الأمور بروية؟
(لقد كنا متزوجين لمدة 15 عاماً يا (والدن
هيا
حسناً
مرحباً - مرحباً -
أهلاً
من الغريب للغاية أن تعيش مع هؤلاء الناس
إذاً ماذا سيفعل بشأن (زوي)؟
،حسناً، مالم أكن مخطئاً
سيكذب على كلاهما حتى ينكشف الأمر
وسوف تتأذى مشاعر الجميع
وسيبقى وحيداً بائساً
هذا سيء، ألا توجد طريقة أفضل لمواعدة إمرأتين في آنٍ واحد؟
...(يا (جيك
كلاّ
أرغب فيك بشدة
...أجل، أجل، أنا
أريدك أيضاً - كم كنت حمقاء -
لا أصدق أني تخليت عن رجل رائع مثلك
انتظري، قلتِ أني غير ناضج
وهذا صحيح، لكنه جزء من سحرك
(أحبك يا (والدن
أحبك، أحبك، أحبك
هذا رائع
فقط..حسناً.. أجل
أيمكننا الإنتظار للحظة؟
إلى أين؟ - الحمّام -
لمَ لا تستخدم هذا الحمام وحسب؟
أخجل التبول أمام الغير
لا أريدك أن تسمعيني - منذ متى؟ -
،إنه أمر جديد الناس تتغير يا (بريدجيت)، الناس تنضج
أتظن أنه يمكن أن تعودا معا أنت و أمي؟
تعرف أني سأهتم دائماً بأمر أمك
إنها إمرأة رائعة وأما عظيمة
...ولا أحد يمكنه التنبؤ بالمستقبل
لكن سحقاً لا بالتأكيد
لقد قالت نفس الشي
لكنها إستخدمت كلمة أخرى
مرحباً - مرحباً -
مرحباً
هل كل شيء بخير؟
:لا، (زوي) كانت لتصف الأمر أنا في موقف صعب
لقد كنت بموقف صعب
،ثم إنتهيت من المهمة ونزلت هنا لتناول وجبة خفيفة
لا، لدي معضلة #مقاربة لكلمة واقي #
إذاً عليك إرتدائه قد يجنبك الإلتصاق، كما تعلم
سأتحدث إليك وحسب
أرجوك
(لقد كنت أحلم بالرجوع لـ (بريدجيت
لشهور الآن، لكن منذ قابلت زوي) ما عدت واثق)
إنها ورطة - ما الورطة؟ -
ما يمليه عليك قلبك؟
...قلبي يملي عليّ أن
بريدجيت) هي الماضي) و(زوي) هي المستقبل
فهمت هذا، أنت تحاول معرفة أيهن تحصل على قضيبك
بشكل أساسي، أجل
رأي أن تتبع قلبك
رأي أن تتبع قضيبك
حاول تجاهله
لقد كنت رفقة (بريدجيت) لمدة 15عاماً
من الصعب أن أتخلى عنها ببساطة
لكنك قلت بنفسك، (بريدجيت) هي الماضي
أجل، لكن إذا رجعت إليها
فلن يتعين عليّ التخلي عن 600 مليون دولاراً في تسوية الطلاق
المستقبل مبالغاً فيه (اختر (بريدجيت
هذا يبدو منطقياً، صحيح؟ كل ما علي فعله بيع هذا المنزل وأنتقل للعيش معها
لا يمكنك أن تعيش حياتك في الماضي
(اختار (زوي - أتظن هذا؟ -
أظن هذا، وليس لدي أية منفعة من وراء هذا
أنت محق، إختيار (زوي) هو الصواب
(شكراً لك يا (آلن
!(تشيريوس)
ليس لديك أية شعور بالخزي، أليس كذلك؟
خزي، لا
منزل شاطىء ماليبو، أجل
مرحباً مجدداً
اللعنة
..بريدجيت)، لا أتذكر)
هل تحبين أن تنزع الضمادة اللاصقة ببطء أم بسرعة؟
لا أفهم
لنجعل الأمر سريعاً
لا أظن أن مضاجعتك ستكون فكرة سديدة
حيث أني بدأت بمواعدة إمرأة أخرى وأظن أنها ربما تكون المرأة المناسبة
ليس لأنكِ لم تكوني المرأة المناسبة
،أنتِ المرأة المناسبة السابقة وهي المرأة المناسبة القادمة
على أية حال، أودّ منكِ التوقيع على أوراق الطلاق
حتى يتسنى لكلانا مقابلة أشخاص آخريين نفضلهم أكثر
ماذا؟ - أصدقاء؟ -
!أشعر بالمهانة - !متأسف -
لا أصدق أنك انتظرت حتى أصبحت نصف عارية في فراشك حتى تخبرني أنك تواعد إمرأة أخرى
كان من الصعب إخبارك وأنتِ تخلعين سروالي
وبالمناسبة، أنت تبدين مثيرة تمارين البيلاتس أتت أوكلها
!اذهب للجحيم أيها اللعين
ماذا عن تحيتي لعدم ممارسة الجنس معكِ بدافع الإحترام لإمرأة أخرى أحبها؟
!اغرب عن وجهي
كم مرة شاهدنا هذا الفيلم؟ - عدد أكبر من أن نحصيه -
ربما ذلك بسبب المنزل
ماذا تقصد؟ - أظن أنه مسكون -
كأنه بُني على قبر إمرأة غضبانة
بالتأكيد لا يمكن أن يكون ذنب الرجال الذين يعيشون فيه
أحياناً في الليل، لو أنا هادئ تماماً أظن أنه يمكنني سماع نحيبهم
لم تجري الأمور على النحو المأمول
،ما كنت لأقلق بشأن هذا لا تبدو أنها ممن يحملون ضغينة
لكني لا أعرفها مثلك
..مسكون
سيدة بيت الدعارة تفتح الباب
وإذ برجل بلا قدمين أو يدين
وقالت: ماذا تظن أنك ستفعل هنا؟
وقال: لقد قرعت الجرس، أليس كذلك؟
أنت سيء
هل فطر قلبكِ؟
من أنتِ؟ - ذلك لا يهم -
أترغبين برجوعه، أم ترغبين بمعاناته؟
لا أعرف - لا بأس -
،في كثير من الأحيان إنهم نفس الشيء
تعالي معي، وسأعلمكِ
Translated By: Ayman MoonTy Re-Synced By: MEE2day