...في الحلقات السابقة
(مرحباً يا (آلن)، إلتقي بأمي (روبن
(يسرني رؤيتك يا (آلن - وأنا كذلك -
أعرف أمنيتي لعيد الميلاد
بريدجيت)؟) - لا يمكنني التوقيع على أوراق الطلاق -
أحبك وأرغب بعودتك
أرغب بك للغاية
وأنا أيضاً...
،مضاجعتك لا أظنها فكرة جيدة لأنني بدأت بمواعدة امرأة أخرى
وأظنها قد تكون المرأة المناسبة
،ليس لأنك لم تكوني المرأة المناسبة إنما تعدين أنتِ السابقة وهي اللاحقة
لا أصدق أنك انتظرت حتى أصبح نصف عارية على فراشك لتخبرني أنك تواعد امرأة أخرى
كان من الصعب اخباركِ وأنت تخلعين سروالي
اذهب للجحيم أيها اللعين
لم تجري الأمور كما كنت آمل
،ما كنت لأقلق بشأن هذا لا تبدو أنها ممن يحملون الضغينة
"الوقت الحاضر"
"أوبس"
ماذا؟ - لا شيء هام -
تداعت شركة لوسائل الاعلان الاجتماعية كنت قد استثمرت بها
بكم استثمرت؟
لا أعرف. حوالي 80 مليون دولار
!ثمانون مليون دولار؟
،يزيد أو ينقص ينقص بالغالب
وتعبر عن خسارة ذلك القدر "من المال بكلمة "أوبس
أجل
لا، لا، تستخدم تلك الكلمة عندما تقص أظافر قدمك أكثر من اللازم وتجرح
عندما تخطأ استخدام كريمات التدليك الجنسية على إنها معجون الأسنان
أو عندما تضرط في المصعد وكنت تظن أنها ستكون بدون صوت
هل أخطأت معجون الأسنان بكريمات التدليك الجنسية؟
مرة واحدة فقط
يلسع مثل الجحيم، لكن قضيبي كان منتعشاً
كيف تعرف أنه كان منتعشاً؟
سنوات من اليوجا والوحدة
أوه - ماذا؟ -
الزوجة السابقة
ذلك الاستخدام الصحيح لذلك التعبير
(مرحباً يا (بريدجيت
أجل، لقد شاهدت هذا للتو
أعرف أن نصف المال يخصك
كان يخصك
،آسف لشعورك هذا
،لكني لازلت رئيسا للشركة ويمكنني استثمار المال كيفما أردت
"ماذا تقصدين بـ "سنعيد النظر بهذا الأمر؟
(لا يمكنني القيام بهذا يا (بريدجيت
لكن على ما يبدو، (آلن) يستطيع
(مرحباً؟ (بريدجيت
"أوه"
ياللعنة
أجل، هكذا أفضل
Two and a Half Men 9x13 بعنوان : ببطء وبطريقة دائرية Translated By: Ayman MoonTy
حسناًَ يا (بريدجيت)، ها قد تم إجتماع مجلس الإدراة، لكني لا أفهم السبب
أسهم الشركة مقسمة بين ثلاثتنا ومن الجلي أن أمي ستصوت لصالحي
أواثق من هذا؟
بالطبع، أليس كذلك يا أمي؟ - يا عزيزي تعلم أني أحبك -
اللعنة
الحقيقة أنك بددت الكثير من الأموال في الآوانة الأخيرة
!لكنها أموالي
لا أصدق أنكِ جعلتي أمي تنقلب ضدي
،إننا نسعى لمصلحة الجميع عزيزي، ليس أحد ضدك
،(مع كامل احترامي يا (روبن أنا ضده
(أود أن أقترح عزل (والدن شميت "من رئاسة شركة "والدن يحب بريدجيت
وأن كل القرارات المالية سوف تتم من خلال تصويت مجلس الإدارة
!هل تطرديني من شركتي؟
لايزال لديك حق التصويت
الجميع موافقون - نعم -
!لا -
يتم تمرير الاقتراح أجل
!بالله عليك يا أمي
إني آسفة يا عزيزي، هذا لمصلحتك
الأمر الآخر، أود مضاعفة ميزانية "مركز أبحاث "روبن شميت
لم قد تضاعفين ميزانية..؟ - موافقة -
نفذ الاقتراح -
سأقوم بفض الاجتماع
أؤيدك
الجميع متفقون، موافقة - موافقة -
انفض الاجتماع
حسناً، حسناً، حسناً !هذا.. لم ينتهي بعد
!سأقوم بتوكيل محامياً وسأحارب هذا
كنت أعتقد أنني محاميك
إني آسف يا عم (مارتن)، أنت مطرود
ما رأيك أيتها المستشارة؟ أيمكننا محاربتهم؟
لدي بضعة اسئلة أولاً - تفضلي -
شركة والدن يحب بريدجيت"؟"
ماذا كنت تريدين مني؟
كان عندي مليار دولار وإنتصاب مستمر
لحسن الحظ، كل ما فقدته في هذا الطلاق هو نصف مليار دولار
أول شيء سأفعله بعدما يعود لي حق إدارة الشركة هو تغيير اسمها
..حسناً، كما تحب، لكن تبقى حقيقة أنه
طالما أنتم الثلاثة بمجلس الإدارة يمكنهن كسب التصويت
...لكن الأخبار السارة هي
يا مرحى - دعني أنهي حديثي -
،وفقاً لبنود اللائحة الداخلية
بصفتك المؤسس لك الحق الانفرادي بتعيين شخصا رابعا في مجلس الإدارة
وفي حالة تعادل الأصوات، يكون لديك أيضا الحق في كسر هذا التعادل
لذلك إذا عينت شخصا رابعا بمجلس الإدارة
وكانت الأصوات اثنين مقابل اثنين، أنا أفوز
صحيح
أنت ذكية للغاية
إنه ليس ذكاء وحسب
أترغبين أن تكوني بمجلس إدارة شركتي؟
سأغير الاسم إلى "شركة والدن يحب زوي، المحدودة"
شكراً، لكني لا أظنها فكرة سديدة
أن تخلط العمل مع الأعضاء التناسلية
حسناً، أيمكنكِ على الأقل أن تكوني محاميّ؟
بالطبع
أنا أضاجعك بالفعل
لذلك عليك العثور على عضو مجلس إدارة رابع يمكنك التحكم التام به
مثل الدمية - أبله -
أحمق
وقد يساعد إذا كان لا يفهم عندما يتعلق الأمر بالموارد المالية
أين يمكنني العثور على شخص كهذا؟
لقد قللت إختيارتي إلى اثنين
آلن)؟)
آلن)؟) - يا إلهي -
ماذا تفعل؟
حسنا ، هناك نظرية بأنه يمكن الحد من مقاومة الرياح من خلال إزالة شعر الجسم
هل ستشترك في سباق ماراثون؟
أجل، وهل هناك سبب آخر لأحلق شعر رجلي؟
لأني أحب ذلك الشعور مثلاً؟ ما الأمر؟
ما رأيك أن تصبح عضواً بمجلس إدارة شركتي؟
هل تمزح؟ لا أود شيئاً أكثر من أن أكون عضواً بمجلس إدارة شركتك
جيد
سؤال واحد فقط ما الذي يعنيه ذلك تحديداً؟
بشكل أساسي، كل ما عليك فعله هو التصويت لصالحي
حتى يمكني إعادة التحكم بالشركة من زوجتي السابقة وأمي
أي شيء يمكني فعله لإغضاب الزوجات السابقات والأمهات، فأنا حاضر
شكراً - فقط بدافع الفضول -
هل هناك مكافأة أو راتبا لأعضاء مجلس الإدارة؟
ليس مبلغاً كبيراً خمسون ألف دولاراً بالعام
أعتذر
أنا أحتفل من كلا نهايتي جسمي
،أفكر ماذا كان يحدث إذا قلت مائة ألف
كان علينا تصريف الحوض
على أي حال، من الجيد معرفة أنك في صفي
بالطبع، يمكنك الإعتماد عليّ
لديك الكثير من مقاومة الرياح هنا؟
ليس بعد الآن
ما الهدف من هذا يا (والدن)؟
تعلم أنك ستخسر التصويت مجدداً
لمصلحتك يا عزيزي
شكراً يا أمي، لكن قبل التصويت
أود أن أقدمكم إلى (زوي هايد توتنهام بيرس)
محاميّ الجديد و رفيقتي الجنسية
بطاقتي مكتوب بها محام فقط
ماذا يفعل هنا؟
أتريد اخبارهم يا (آلن)؟
انتظر
سمك مدخن
والدن) عيني عضواً بمجلس الإدارة)
!لا يمكنك فعل هذا
بل يمكنني
تلك هي اللائحة الداخلية للشركة
(لشركة (والدن يحب بريدجيت
أخبرتك أني سأغير الاسم
،استرعي انتباهكم للصفحة الخامسة الفقرة الرابعة، الفقرة الفرعية باء
تنص على أن (والدن) بصفته المؤسس لديه الحق بلا قيود أن يعين عضواً إضافياً لمجلس الإدارة
أتطلع حقاً للعمل معك
موافق
آلن) انتظر حتى يكون هناك تصويت)
أجل، أتعلم، من المستحيل أن نتناول كل هذا الطعام
علينا الحصول على أكياس للطعام وأخذه للبيت
(ليس الآن يا (آلن
دعني فقط ابعدهم عن أشعة الشمس
أود إقتراح إعادتي كرئيس للشركة
هل الجميع موافقون؟ موافق
آلن)؟)
الآن؟ - الآن، موافق -
والدن)، لماذا تفعل هذا؟)
،أنا و(بريدجيت) سنصوت بالرفض ثم يكون لديك حالة تعادل للأصوات
بل على العكس من هذا يا أخي
أيتها المستشارة؟
(في حالة تعادل الأصوات فإن (والدن ثوريو شميت
بصفته مؤسس الشركة، لديه الحق الغير محدود لإحتساب صوتا إضافيا له لكسر حالة التعادل
لن أصوّت حتى يطلع محاميّ على هذا
وأنا أيضاً
الذي يناسبكم
(هذا لم ينتهي بعد يا (والدن
أحبك يا عزيزي - أحبك أيضاً يا أمي -
يا (والدن)، ما سياسة الشركة تجاه مواعدة أعضاء مجلس الإدارة لبعضهم؟
أتريد مواعدة زوجتي السابقة؟ - لا، ذلك سيكون غريباً -
أمي؟
لا، لا
إذن عم تتحدث؟
أريد أن أكون على علم بسياسة الشركة وحسب
آخر ما نحتاجه هو دعوة قضائية بالتحرش الجنسي ألست محقاً، يا حلوة الخدين؟
مرحباً، كيف يمكنني خدمتك؟ - أنا أحتفل بالوظيفة الجديدة -
ما أغلى شراب عندك؟ - بيير بينوا كونياك"، ألف دولار للكأس" -
،يسعدني معرفة هذا سأحصل على جعة خفيفة
(مرحباً يا (آلن - مرحباً -
(مرحباً يا (آلن - (مرحباً يا (بريدجيت -
أليست مصادفة سعيدة أن يلتقي ثلاثتنا معاً؟
إستمعن أيتها السيدات، مع كامل احترامي
صدرت لي تعليمات بعدم مناقشة أية أمور تتعلق بالشركة خارج غرفة الإجتماع
وما الذي جعلك تعتقد بأننا نريد التحدث حول العمل؟
بالله عليكِ
،قد أكون ابن الأمس لكني كنت مستيقظاً لوقت متأخر أمس
ما الذي يعنيه ذلك؟
..يعني
لا أعرف، لقد سمعت هذا بأحدى الأفلام
هل ليّ بخدمتكن يا سيدات؟
" سأحصل على كأس "بيير بينوا كونياك - إجعله كأسين -
الحساب منفصل
آلن)، ألا يوجد طريقة للتعاون معاً) في تصويت مجلس الإدارة؟
آسف، لكنني مخلص لابنك
وكذلك أنا، إني أحاول حمايته من نفسه
وأعتقد أن رجلاً ذكياً ناجحاً وسيماً مثلك، سيرى هذا
ذلك إطراء كبير
لكنني أخشى أنك بالغتي قليلاً
لا أحد يدعونني ناجحاً
،(فلتنس الأمر يا (روبن كنت أعرف أنه لن يقبل هذا
سأعاود الإتصال بكِ - حسناً -
علينا المحاولة
أتفهم أن هنالك الكثير من المال على المحك
لذيذ! ذلك المذاق الذي تخيلت أن العارضة " جيزيل بوندشين" ستكون عليه
ما رأيك أن ننسى أمور العمل ونستمتع بالأمسية وحسب؟
أنا موافق على الاستمتاع بالأمسبة
لكن يدكِ على عضوي
أتريدني أن أحركها؟
أجل
ببطء وبطريقة دائرية
مرحباً - مرحباً، أين كنت؟ -
أتسوق بعض الملابس
لا يمكنني أن أكون عضو مجلس إدارة شركة مرتدياً ذلك السروال الكاكي والقميص البولو
الذي حصلت عليه من سوق السلع المستعملة من زوجة رجل متوفي، أليس كذلك؟
!رائع
أتلك ماركة (بارني)؟ - (بل محلات (سيرز -
ماذا تفعل؟
أتطلع لشركة تصنيع ألعاب الهاتف التي أود الإستثمار بها حالما تعود إلي شركتي
صحيح
هل رأيت النظرة على وجه أمي عندما قدمتك لها؟
في الواقع لم أكن أنظر لوجها بينما كنت معها
ولماذا تريد الاستثمار بشركات أخرى
لديك أموال أكثر من أن تستطيع إنفاقها
وبعد؟
ربما حان الوقت للمضي قدما
،القيام بشيء آخر تعلم الرقص
منذ متى تهتم بكيفية إنفاقي لمالي؟
حسناً، إنها أموال الشركة
،والآن أنا عضو بمجلس الإدارة لدي واجب ائتماني للمساهمين
"واجب ائتماني" أنت رائع
أنا جاد.. عليك التمهل بالإنفاق لمصلحتك
انتظر، أنت لم تتحدث مصادفة إلى أمي وزوجتي السابقة، أليس كذلك؟
!ماذا؟! أنا؟
!أتحدث؟! إليهن؟
!ماذا؟
لأنك إذا كنت لن تدعمني، هناك الكثير من الأشخاص الذين سيسعدون للغاية
بالمشاركة و براتبك الخاص الخمسون ألف دولار
انتظر.. أعتقد أن لدي عدة مهارات على الطاولة
جيك)، أتريد أن تكون عضواً) !بمجلس الإدارة لشركتي؟
!بالتأكيد
!بربك، أنا أذكى منه
استمع يا (آلن)، أنا أضعك بمجلس الإدارة لهدف ما
وأريد أن أعرف أنك سوف تساندني
بالطبع أساندك
ما الذي قد يجعلني حتى أفكر بخيانتك؟
ماذا...؟
عظيم
،بالتأكيد ليس بعضا من الخمر باهظ الثمن ونهاية سعيدة بحمّام الرجال
إذن يا (آلن)، هل نحن جميعا متفقون بشأن إجتماع مجلس الإدارة غداً؟
...أريد أن أقول أجل
ماذا تقصد؟ ظننت أن لدينا اتفاقا
..آمل أن أقول أن لدينا
آلن)، عزيزي، هل تقول أنه) لا يمكنني الإعتماد عليك؟
يا إلهي! كنت أود القول أنه يمكنك
كنت أعرف هذا! (والدن) تمكن منه
(انتظري يا (بريدجيت ،إنه رجل راشد
أليس كذلك يا (آلن)؟
هذا لن يفلح، لقد إستمنيت ثلاث مرات قبل أن آتي إلى هنا
حسناً، لنتحدث عن صلب الموضوع ما الذي يتطلبه الأمر لتغير رأيك؟
حقاً؟ أتريدين لعب تلك الحيلة؟
..حسناً
ماذا عن سيارة فيراري حمراء جديدة؟
أحب التواجد داخلك
مرحباً
تلك سيارة جميلة
هذا ما تحصل عليه عندما تدخر "عملات النيكل "خمس سنتات
(تلك تساوي ثلاثة مليون نيكل يا (آلن
إنها مستأجرة
هل هناك شيئا تود إخباري به بشأن إجتماع مجلس الإدارة غداً؟
أنا ضعيف
أنا ضعيف للغاية
لا بأس
لهذا السبب إخترتك
حسناً، هناك إقتراح مقدم
(بإعادة تعيين (والدن شميت "رئيساً لشركة "والدن يحب بريدجيت
بعد الإجتماع مباشرة سأغير الاسم
شكراً لك
أصوّت بالرفض
مرفوض
موافق
ماذا؟ - أتمازحني؟ -
حسناً، إذا كان ذلك سيحسن من شعوركِ ولو قليلاً
أنتِ لست المرأة الأولى التي أخيب ظنها
هاك، يمكنك إستعادة مفتاح السيارة نفذ منها الوقود
ولسوء الحظ يا (روبن)، لا يمكنني إعادة ما منحتني إياه، لكني إستمتعت به حقاً
كان علي معرفة أن لكِ يداً في هذا
،استخدم صوت المؤسس لكسر حالة التعادل
تم إعادة تعييني كرئيس للشركة
وأول قرار رسمي لي
أود تغيير اسم الشركة إلى
"شركة والدن يحب آلن"
انفض الإجتماع، هيا بنا؟
بكل سرور
سرني رؤيتك مجدداً
بما إننا نعمل في مجال الاستثمار ...في الأفكار عالية التقنية
منذ مدة، إخترعت جهاز لتقويم العمود الفقري
يسمح للناس بتقويم ظهورهم بأنفسهم
لا تمزح؟
أجل، أدعوه "Accu-Crack."
اسم جذاب
أجل
،المشكلة الوحيدة أن هناك مسدس غراء فرقة موسيقية، موقع إباحي، بنفس ذلك الاسم
لمَ لا تغير الاسم وحسب؟
يمكني هذا، لكني طبعت ثلاثين ألف إعلان مسبقاً
اخبرني بشأن المنتج طريقة عمله؟
،بسيط للغاية كرتين من المطاط الصلب معلقتين على عصا
تستلقي عليها وتحرك العمود الفقري صعوداً وهبوطاً
وكيف ذلك عالي التقنية؟
سوف نبيعه عبر الإنترنت؟
سأفكر في هذا بالتأكيد
حقاً؟ - (لا تضغط علي يا (آلن -
حسبما تم الاتفاق عليه
هل ذلك ما أظنه؟ - أجل، الإتفاق إتفاق -
،حصلت على صوتك بمجلس الإدارة لشركتي وأنت وضعت اسمك على صك المنزل
!يا إلهي - تهانيّ -
هل هذا يعني أنه يمكنني الإقتراض بضمانه؟
كلا - بيعه؟ -
لا - الحصول على غرفة النوم الكبيرة بالأعلى؟ -
لا
أيمكنني أن أخبر امرأة ما أنه منزلي؟ - ما رأيك أن تتوقف الآن؟ -
الحياة رائعة
!أوبس! أوبس
..أوه
!ياللعنة! ياللعنة
Translated By: Ayman MoonTy Re-Synced By: MEE2day