!يا إلهي
.والدن)، استيقظ) .يجب عليك الذّهاب
ماذا؟
.ستستيقظ إبنتي قريباً .لا أريدها أن تجدك هنا
...حسناً .أنا ياقظ
.الآن، إلبس ثيابك
.طيّب
...قبل أن أغادر
،لديّ تلك الظّاهرة في الصّباح .التي أحياناً تصيب الأشخاص
.كما تعلمين، في الصّباح
لا يهمّني إنتصابك، حسناً؟
.حسناً، طيّب، طيّب
كلّ ما بالأمر، أنّه ظننت أنّي ...قد أشير إليه، منذ
.تعلمين، منذ أن بدأ يشير
.مدهش للغايّة
الآن، إرحل قبل أن تستيقظ (أفا)، حسناً؟
أنتِ تعلمين، أنّه سينتهي .بي المطاف بماقبلتها
.نعم، سينتهي بكَ المطاف .ولكن ليس اليوم
أجل، أحسّ وكأنّي .أعرفها من قبل
أعني، أنني مألوف بالنّسبة إلى الباب .الذي خرجت منه إلى هذه الحياة
.أجل !الآن، أخرج
"أمّي؟"
!الخِزانة
الخزانة؟ حقاً؟ أليس مبتذلة بعض الشّيئ؟
.ربّاه! إلى الدّاخل
.أريد عناقاً - .فكرة سديدة، دعينا نتعانق في غرفتكِ -
.كلاّ، هنا
.هنا. طبعاً
طيّب، الآن أغلقي .عينيكِ وستعانقك أمّكِ
هل عينيكِ مغلقتين؟ - ."أجل" -
هل عينيّ (وينستون) مغلقتين؟ - .إنّه ليس حقيقياً يا أمّي -
.حسناً
"!أخرج"
!إنتهينا
الآن، ما رأيكِ لو نعدّ الفطائر؟
!مرحى
!فطائر! فطائر !فطائر! فطائر
.أحبّ الفطائر
.تركتُ (وينستون) في سريرك
.(يمكنني أن أكون (الرّجل العنكبوت
أعتقدُ أنّي قد كسرت .ظارهتي الصّباحيّة
((رجـلان ونـصف - Two And A Half Men)) ((المـوسـم التّـاسِع - الحـلـقة الـ15))
هل يمكنني أن أسألكَ سؤالاً شخصيّاً؟
هل للمال، المخدّرات والحمل دخل فيهِ؟
.كلاّ
كيف يمكنني مساعدتك يا بنيّ؟
أنت وأمّ (إلدريج) تتواعدان من جديد، صحيح؟
.أجل - هل ستتزوّجان؟ -
حسناً، في الحقيقة .تكلّمنا حول ذلك
وقررّنا أنّ السبب الوحيد للزوّاج ،هو إنجاب المزيد من الأطفال
...وبما أنّ كلانا
قد حققّ نجاحاً باهراً ،من التّجربة الأولى
.لا وجود لسبب وجيه
لما هذا السّؤال؟
أنا و(إردريج) كنّا نفكّر أنّه سيكون ،أمراً رائعاً لو نصبح إخوة
هكذا سنتمّكن من تغيير .أماكنا لخداع النّاس
الأمر يفلح لو كنتما .(توأم يا (جايك
لما أنت متأكّد لهذا .(الحدّ أنني (جايك
.صباح الخير - .صباح الخير -
ماذا حدث لكَ؟
،كنت مستنداً إلى خزانة .وسقطت على قضيبي
أكره عندما .يحدثُ ذلك
هل لي أن أسأل عنِ السّبب؟
أجل، كنت أختبئ .(من إبنة (زوي
مازالت لا تريد أن تلتقيَ بها؟
.كلاّ
الأمر ليسَ غريباً بالنّسبة للأمهات .العازبات أن يحمينَ أطفالهنّ
،(وعندما تقابلهم، ستكون "العمّ (ألان ."(في طريقه للعودة إلى (كليفلاند
وليس عليك تذكّر إسمه" ."لأنّك لن تراهُ بعدها
ما الذي تفعله للنّساء لإغضابهنّ إلى هذا الحدّ؟
لو كنت أعلم السّبب، ألا تعتقد أنّي سأتوقف عن ذلك؟
حسناً، موضوع الإبنة ليس الأمر .(الوحيد الذي يشغلنا أنا و(زوي
.إعتقدت أنّكما متفقان
.نعم... معظم الوقت
...كلّ ما بالأمر
هل سبق لكَ وأن كنت بعلاقة ،أين تكونان مقرّبين جداً
ولكن الجنس ليس كلّ شيءٍ من الممكن أن يكون؟
.بكلّ تأكيد
."باستثناء الجزء "مُقرّبين جداً
.لا أقصد أنّ الجنس سيّء
...كلّ ما بالأمر
في الآونة الأخيرة، يبدو وأنّ ."بإمكانها أن "تأخذه أو تتركه
."خذها أو اتركها"
.أعرف هذه الأغنيّة
ولكن فلسفتي هي، طالما .أنّها تأخذه، أنا لن أغادر
،أتعلم ماذا قالت ليلة أمس بعدما مارسنا الجنس؟
،كان هذا ممتعاً" ."الآن دعنا نقم بشيء ممتع
حسناً، أعتقد أنّ ...ذلك أفضل من
اِرتدِ سروالكَ حتىّ نتمكّن من" ."العودة إلى إجتماع العائلة
أنت تمازحني، صحيح؟
لقد كان مجرّد زواجٍ .إلى ابنة عمّ
إذاً، هل تحدّثت إلى زوي) بهذا الخصوص؟)
كلاّ. كنت آمل أن .تتحسّن الأمور فحسب
.كلاّ. خذها منّي
هناك أمرين في العلاقات .الجديّة لا يتحسّنان بمفردهم
.الأوّل هو الجنس
وماهُو الآخر؟
هل هو مهمّ؟
.كلّ شيءٍ مرتّب .آفا)، ستقضي اللّيلة مع والدِها)
.عظيم
إذاً ستقضين اللّيلة بمنزلي؟
.تبدو فكرة رائعة
بالرّغم من أنّي لا أعلم .لكم سننام
.أيّها القرد الوقِح
هل لي أن أحضر بعض الطّعام الصّيني؟
.كلّما كان أكثر، كلّما كان أفضل
إذا كان هناك أيّ شيءٍ .يمكنني القيام به لإسعادكِ
ما الّذي تتحدّث عنه؟
،كلّ ما بالأمر أنّي لم أستطِع المساعدة ...ولكنني لاحظت
.لا يمكنني قولها حتّى
.(هيّا يا (والدن .يمكنكَ إخباري بكلّ شيءٍ
.حسناً
.الجنس
.لا... يبدو أنّكِ لا تستمتعينَ بالجنس
حسناً، لا يمكنني .التكلّم حول ذلك
حسناً، قلتِ أننا .يمكننا الحديث حول أيّ شيءٍ
.أجل، ولكن ليس حول ذلكَ
.وبكلّ تأكيد ليس عن طريق الحاسوب
لِما؟ لا أحد يُصغِي؟ - .أنا آسفة -
...لست مرتاحة بالحديثِ عن
...كَما تعلم
بدون إهانة، ولكن لا تبدين .مرتاحة عن ممارستهِ كذلك
.لازلتَ تتحدّث حوله
،أعني، إن لم تكوني كذلك .أعني، أنّ هناك أمور يمكننا القيام بها
.هناكَ أمور يُمكنني تجرِبتها
مثلَ ماذا؟
،لا أدري ."مثل لعبة "تبادل الأدوار
تبادل الأدوار"؟"
...أجل
مرحباً يا فتاة، أنا هنا" ."من أجل تنظيف حوض السّباحة
.لكنني لا أملك حوض سباحة
.إنّه حوض خياليّ
كيف لتنظيف حوضٍ أن يكون مثيراًَ؟
.حسناً... اِنسيْ أمر الحوض
كلّ ما أريد قوله، هو إذا هناك أيّ شيءٍ .بمقدوري القيام بهِ، أعلميني فحسب
،شكراً لاِهتمامكَ ...ولكنني راضية بـ
.علاقتنا الشّهوانيّة
حقاً؟
علاقة الشّهوانيّة؟
ماذا تريدني أن أسمّيها؟
لا يهمّ. أعني المسافة بين "علاقة ،"شّهوانيّة" و"ماذا تريدني أن أسمّيها
.ليست عرضةً للتوّصل إلى حلّ
حسناً، إسمع، يجب عليّ أن أقلّ آفا) إلى والدِها، أراك اللّيلة إذاً؟)
.عظيم
،والدن)، صدّقني) ...أنا بخير وراضيّة بـ
.علاقتنا الشّهوانيّة
.أركِ لاحقاً
أكلّ شيءٍ بخير بينك و(ماري بوبينز)؟
أكنتِ تتجسّسين؟
،إن لن أتجسّس .(فلن يكون عندي شيءٌ لوضعهِ بـ(تويتر
.المشكل أنّها إنجليزيّة
،الشفاه العلويّة قاسيّة .والأشياء من هذا القبيل
يجب عليكَ مواعدة .فتاة بولنديّة جميلة
.أنتِ لا تعين ذلك
أجل، هؤلاء الشيوعيون .مخيفون للغايّة
الجنس هو الشّيئ الوحيد الذي .ليس عليهم الإنتظار من أجلهِ
.من الجيّد معرفة ذلك
.(أعتقد أنّي سأبقى مع (زوي .أتمنّى أن أجعلها تسترخي
.نتخلّى عن كلّ المشاكل
.بالنسبة إليّ، فهو العكس
،أستمتع بالإتكاء على مجففة الثّياب .مع بعض الأحذيّة بداخلها
ألهذا السّبب أحذية (نايك) الخاصة .بيّ نظيفة جداً
.الجميع فائز
إذا كنت تريد التخفيف ."عن تلكَ "الدّوقة
ربّما يجب عليك إعطائها .بعضاً من كعكي المميّز
.عندي دفعة جديدة في الثلاّجة ."للعلاج من مرض "الزّرق
...شكراً لكِ
لا أريد تخدير (زوي) على .الإستمتاع بالجنس معي
.كما تريد
.لا يريد تخديرهَا .ما الخطب بالشبّان في هذه الأيّام
.لقد كان فيلماً رائعاً
أجل، (هيو غرينت) كان .مدهشاً للغايّة
أهناكَ أيّ خطبٍ؟ - كلاّ، لِما؟ -
،عادةً، في هذه الآوان من الأمسيّة .تبدأ بالمرح
مرِح؟
.مبتذل - مبتذل؟ -
."حسناً، "مثار جنسيّاً
.جعلتكِ تقولينها
أهذهِ دعوة لبدءِ المرح؟
.لو أردتَ لك - .لو أردتِ أنتِ ذلك -
.حسناً، أريد لو أردت أنتَ ذلك
،كلاّ، أريدك أن ترغبي بذلكَ .لأنّك تريدين ذلك، وليس لأنّي أريد لك
.حسناً، لقد فقدت الموضوع
الآن هل سنقوم بذلكَ أو لا؟
.فقط إذا كنتِ تريدين
والدن)، لما تصعّب الأمر؟)
لأنّ... الأمر ليس ممتعاً .إن لم تكوني تستمتعين
.حسناً، دعنا نستمتع
أنظر، إنّه الشّخص .المكلّف بتنظيف الحوض
هل لكَ أن تغسِل حوضي؟
.حسناً، هذا... هذا يكفي
يا إلهي، زجاجة غاز الكلور .الخاصّة بِكَ بيرة جداً
.حسناً، توقّفي رجاءً .دعينا نتوقّف
أأنت واثق؟ - .أجل -
.حسناً .سننام إذاً
أتحبّين الكَعك؟
ماذا؟ أهذه لعبة أخرى؟
."صانع الحلويات المثير"
.كلاّ. كلاّ
تعالَ لوضع الزّبدة .على مقلاتي
.كلاّ. كلاّ
.كلاّ... كلاّ
.كلاّ - .حسناً -
...كلّ ما بالأمر
،بيرتا)، أعدّت بعض الكعك) .وظننت أنّها ستساعدنا على الإسترخاء
.جرّبتها مرّة في الجامعة
.جعلتني أضحك
أهذه موافقة؟ - .لا أرى مانعاً -
ما كان ذلكَ؟ أتسمع صفّاران الشّرطة؟
.أسمع صفّارات الشّرطة
!(ربّاه، إنّهم من (فرنسا
.يا لها من مشكلة
.كلاّ، إنّهم يقتربون
يبدو وكأنّ شخصاً آخر .قد وجد تلكَ الكعكات
.جيّد، شاهدتها أنتَ كذلك
"!(زوي)! (زوي)" "!(زوي)! (زوي)"
.حسناً، بالتّأكيد ليست بالشّاطئ
لا تقلق يا رجل، أنا .متأكدّ أنّها بمكانٍ ما
هذا صحيح، الجميع .بمكانٍ ما
.هذا عميق جداً
تريد قطعة؟ - .شكراً لكَ -
.حسناً
يجب علينا إيجاد (زوي) قبل .أن يحدث شيئ فظيع
.إنّها لذيذة جداً
،على أيّة حال .يجب علينا أن نفترق
.مئة دولار للذّي يجدها
مئة دولار؟
.موافقون - .رائع -
.ربّما هي بالشّاطئ
"!(زوي)! (زوي)"
حسناً، يجب علينا .إيجاد (زوي) قبله
"!(زوي)"
إلى أين ستذهب لو كنت ثملاً ومفزعاً؟
.(تاكو بيل)
.ممتاز
.هيّا لنذهب - "!(زوي)" -
.أنا خلفكَ مباشرة
"!(زوي)! (زوي)"
.مرحباً - .(مرحباً (ألان -
ماذا هناك؟ - .وجبة خفيفة فحسب -
.أرى ذلِك
.(أين هو (والدن
.لا عِلمَ لي أتعلم ما الأمر الغريب؟
أنتم الأمريكيّون تطلقون على هذه إسم "رقائق ."البطاطا"، أما نحن فنطلق عليها إسم "مقرمشات
...و"رقائق البطاطا" عندنا هي
."البطاطا المقليّة"
.لا تبدأ بموضُوع الفرنسيين
...بلى هل أكلتٍ بعضاً من كعكِ (بيرتا)؟
.في الواقِع، نعم
.نعم، في الواقع
.في الواقع، أكلت بعضاً منها
أين هو (والدِن)؟ .كان مِنَ المفترض أن نمارس الجنس
أهذا صحيح؟ - ."أجل" -
يظنّ أنّي لا أستمتع بهِ، ولكن الأمر صعب بالنّسبة إليّ .لأسلّم نفسي إلى شخص غريب إلاّ إذا كنت أثق بهِ
.أتفّهم ذلكَ بكلّ تأكيدٍ
ولكن إذا وثقت بهِ، فهي .نشوة بعد نشوّة
خصوصاً إذا كنت تصفع مؤخرّتي .(بينما أمتطيكَ مثل درّاجات الـ(فيسبا
حسناً، سأحاول التظاهر .أنّي لم أسمع شيئاً
.سأخلد إلى النّوم الآن - .طابت ليلتُكِ -
بالمناسبة، أعلم أنّي لم أكن .طيّبَ المعاملة معكَ
.حسناً، هذا صحيح
هذا لأنّي لا أهتمّ .بِك كثيراً
.مفهوم
.طابت ليلتكَ - .طابت ليلتكِ -
،يا له من تغييرٍ جميل .بسماعِ ذلك بلهجة مختلفة
هذا لأنّي لا أهتمّ" ".بكَ كثيراً
.إنّها أنيقة
.مرحباً - .مرحباً، ها أنتَ ذا -
.زوي)، تبحث عنكَ)
أهيَ هنا؟ - .أجل، ذهبت إلى الفراش -
.حمداً لله .من الأفضل أن أتفقّدها
.ولكن أوّلاً، مثلّجات
.(أخبار سارّة، وجدنا (زوي
أيّ واحدٍ منكم هو المليونير الذي يبحث عنّي؟
.أنا آسفة حول ليلة أمسٍ - .لا تكوني سخيفةً -
أنا سعيد أنّه لم ينتهي .المطاف بكِ في سجنٍ فرنسيّ
آمل أنّك لا تظنّ أنّي .قضيّة لا فائدة منها
.كلاّ، كلاّ
.أحبّ... كما تعلم
.سعيد لسماع ذلِكَ
لا تقلقي لن أتوقّف إلى .(غاية سماعي لـ(بول ريفرز
.أستسمحُكَ عذراً
!البريطانيون قادمون !البريطانيون قادمون
.مرحباً
نايجل)، ماذا تفعل هنا؟)
.اضطررت لإعادة (آفا) باكراً
.(مرحباً. (نايجل بيرس - .(والدن شميدت) -
.نايجل) هو زوجي السّابق)
.دور أحبّ تأديته
،(يجب عليّ أن أقلّ الطّائرة إلى (لندن .لذا يجب عليكَ الإعتناء بـ(آفا)، خلال نهاية الأسبوع
.وماذا لو كان لديّ خطط
.أجل، يمكنني رؤية خططكِ
أميّ، أبي قال لي أنّه لا يمكنه .أن يأخذني إلى حديقة الحيوانات
.رائع، رائع فحسب
هل ستتشاجران أنتِ وأبي؟
كلاّ. أمّك ستأخذكِ إلى .الحديثة عوضاً من أبيكِ
."رائع، جعلتني "الفتى السيّء
لا أحدَ جعلكَ "الفتى .السيّء"، ولدتَ كذلكَ
أتعلمين ماذا يا (آفا)؟ .أنا عطشان بعض الشيّء
ربّما يمكننكِ أن تدلّيني أين يمكنني .الحصول على كأس من المَاءِ
أيمكنني ذلكَ يا أمّي؟ - .أجل. فكرة سديدة -
.تعالَ إذاً
.سيتشاجرانِ الآن - .أجل. أعرف ذلكَ -
إذاً، أهذاَ ما تفضّيلنه الآن؟
عارض أزياء لملابس داخليّة؟
.تبيّن أنّه ميليونير
حسناً، ولكن تبيّن أنيّ في المرتبة 107 .للوصول إلَى العرشِ
.تفضّل الماء - .شكراً لكِ -
.على الرّحبِ والسّعة
.هذا أفضل ماءٍ شربته
أأعدتهِ بمفردكِ؟
،كلاّ أيّها السّخيف .أخرجته من الثّلاجة
.حسناً، إذاً نخبكِ
.أنا ملكة - حقاً؟ -
.(الملكة (آفا
إذاً، من أكون؟ - .ليست لديّ أدنى فكرة -
.والدن شميدت)، سموّكِ)
.تشرّفت بلقائكِ
.(سأناديكَ بالسيّد (شميدت
.في خدمتكِ
.حسناً، يبدو أنّكما متفقانِ
(هل يمكن للسيّد (شميدت المجيئ معنَا لحديقة الحيوانات؟
السيّد (شميدت)؟
.لا أدري
.من فضلكِ .إنّه صديقي المخلص
.حسناً، إن أرادَ ذَلك
."أعيش من أجلِ خدمة الملكة"
حسناً، اذهبِ .والبسِ معطفكِ
!مرحى
السيّد (شميدت)؟
جدّي اِختصره من .("شميدت "أ لوت = كثير)
.يا إلهي! لقد كان يوماً رائعاً
أجل. كان ممتعاً، صحيح؟ - .بلَى -
أمازالت نائمة؟ - .إنّها في حالة غيبوبة -
.دعني أحملُها
!صه
هناك القليل من .اللّعاب على كتفكَ
.هذه ليست بمشكلةٍ
مدبّرة منزلي لديها خبرة .واسعة مع بقع اللّعاب
.سأذهب وأضعها في سريرِهَا .سأعود فوراً
.(مرحباً (جايك
حقاً؟ وجدتم (زوي)؟
!هذاَ عظيم
.شكراً لكم
يجب على الصّبية .الإبتعاد عن ذاكَ الكعك
.أنا متعبة كليّاً - .كان هذاَ يوماً طويلاً -
.كنتَ رائعاً اجهاهَا - .شكراً لكِ -
حسناً، أظنّ أنّه من الأفضل .أن أرجعَ إلى المنزل
.لا أوافقكَ الرّأي
ماذا هناك؟ - .بسيط للغايّة -
سآخذكَ إلى غرفتي .وأمارس الجنسَ معكَ كطبلٍ
!مرحى
.مرحباً - مرحباً، أينَ كنتَ؟ -
ذهبتُ إلى حديقة .الحيَوانات مع (زوي) وابنتِها
.مذهل! إذاً أخيراً قابلتَ الإبنة
.أجل - .سيصعب الأمر لو لن تنجحَ العلاقة -
لِما لن تنجح؟
حسناً، بسبب ذلكَ النّقص الجنسيّ .الذي كنتَ تتحدّث عنه
.كلاّ، تخطّينا هذه المشكلَة
إذاً تخطّت مشكلة الثّقة؟
مشكلة الثّقة؟
.كلاّ، الحدائق تجعلها مثارة جنسيّاً
حقاً؟ تعتقد أنّ هذا هو الحلّ؟ - .أجل -
الأسبوع المقبل نحن ذاهبون إلى ."(حديقة الحيوانات البريّة بـ(سان دييغو"
!مرحباً؟
"أأنت (والدن)؟"
.أجَل
".(أنا (زوي"
.سررت بلقائكِ
إذاً؟
.واصِلوا البحث
((تـرجمـة : نـزيـم)) Re-Synced By: MEE2day