أفتقدكِ أيضاً، ماذا تفعلين في هذا الوقت؟
.(إنّها الثالثة صباحاً في (لندن
أجل. أنا كذلكَ كنتُ أعاني .من مشاكل في النّوم
،اقترحَ عليّ (آلان)، الحليب الدّافئ .الإستمناء، ولكنّ هذه إجابته لجميع التّسائلات
.كلاّ. داعيَ للقلقِ
.لن يعيش هُنا للأبد
المهمّ، متى سترجعين؟
حقاً، أسبوعٌ آخر؟
.حسناً، لقد اكتفيتُ .سأشربُ بعض الحليب
.حسناً، اتفقنا
.حاولي النّوم قليلاً
.أحبّكِ
.كلاّ، أنا الّذي يحبّكِ أكثر
.كلاّ، أنا أحبّكِ أكثر
لديكم مشكلة مع الـ"حبّ"؟
.كلاّ، كلاّ - .لا، لا -
(آسف، إنّه (جايك .وصديقه
كلاّ، هو كذلك .لن يبقى هُنا للأبد
.حسناً، إلى اللّقاء .أحلاماً سعيدةً
آسفون، سنغرب .عن وجهكَ
.كلاّ، لا بأس بذلكَ
مالّذي تفعلانهِ؟
حسناً، كنّا سنلعبُ لعبة فيديو في الشّاشة ...الكبيرة، ولكن إن كنتَ منشغلاً
!كلاّ... هيّا
.جميل - .رائع -
أينَ هُو أبوكَ؟
.إنّه خارج مع أمّ هذا
أجل، سيذهبان لإحضار .(جدّتي من (الدّور العالميّ للعجزة
."أكره العجائز"
أهي في "منتجع=مرّاحٍ"؟
.أعتقدُ أنّهم يستريحون
.لا يتحرّكون كثيراً
.(باسثناء يومَ تقديم حلوى (البودنغ
.عندها قد تُدهس من طرفهم
.مذهل. أبوك يقابل أمّ صديقته .هذه خطوة هامّة للغايّة
هل من شيءٍ أكثر أهمية .من ممارسة الجنس
!اخرس
بالله عليكَ. كلانا يعلم .أنّهما يقومان بذلك
.لفد سمعناهم - !صاح -
!(آلان)، (ليندزي)
.حسناً، توقّف وإلاّ سأغادر
.حسناً، طيّب
.وسآخذ لعبتي
.أعتذر - .اعتذراكَ مقبول -
من الجيّد أنّ كلاكما يملك .روح فكاهة حول ذلكَ الأمر
الكثير من الأطفال، بعد الطّلاق .هم... غاضبين جداً طوال الوقت
أجل، حسناً، إنّه صعبٌُ نوعاً ما أن تغضب .عندما تكون تدخّن الحشيش مثلنا
.الحقيقة
عندما غادر أبي .كنتُ... غاضباً للغايّة
ماذا فعلت؟
وجّهتُ طاقي بهدف .تعلّم صنع الحواسيب
حققتُ أوّل مليونٍ ليّ عندما .كنتُ بالعشرين من العمر
.هذه خطّتنا نحنُ كذلك - .تماماً -
ماهي لغة البرمجة .الّتي تستعملونها
جافا)؟ (بيرل)؟ (سي++)؟)
.حسناً، ربّما ليس مليوناً
((رجـلان ونـصف - Two And A Half Men)) ((المـوسـم التّـاسِع - الحـلـقة الـ18))
.أنتِ في مزاجٍ جيّد - .أنا كذلك -
.تتطلّعين لرؤية أمّكِ
.إطلاقاً
.أعلو كطائرة ورقيّة *سعيدة للغايّة*
،لو كنتُ أتطلّع لشيءٍ ما .فإن العضلة الثّانية تبدأ بالعمل
،أسمعكِ. ولكن للأسف .لا يمكنني القيام بذلك مع أمّي
.يجبُ عليّ أن كونَ يقظاً
عشاءٌ معها أشبه أن .تقع في فخّ مع ثعبان
.(أمّي مثل (الهامستر
،يبدون مثيرين للمحبّة .ولكنّها يأكلون صغارهم
.لا يمكنني الإنتظار لمقابتها
.ستحبّها
.الجميعُ يحبّها
.إنّها لطيفة، خجولة وفاتنة
،إلاّ إذا صادف وخرجتَ من رحمها .عندها فأنت جزءٌ من فطورٍ متوزانٍ
بهذا السّوء، صحيح؟
أجل، وساءت الأوضاع .منذ أن توفي والدي
.لابدّ أنّها أحبّته للغايّة
.كلاّ. كانت تكرهه للغايّة
.مرّةً، حاولت قتله
.أنتِ تمزحين
.أجل، لقد كانا يلعبان الغولف
ثمّ أعطاها نصيحة .لكيفيّة ضرب الكرّة
عندها ضربته برأس .المضرب على رأسه
رأس المضرب؟
.لقد كان الميجار الصّحيح .لقد كانا خارجان عن النّطاق بـ90 ياردة
على أيّة حالٍ، بعد موته في .السّنوات اللاّحقة، قررّت أنّه حبّ حياتها
.انتقلت إلى منظّمة التكفّل بالمتقاعدين .ووضعت عبارة "ذهب للصّيد" على عضوها
حسناً، أعتقد أنّه يجدر بيّ أن .أذكر كلمة "غولف" خلال العشاء
."أو "صيد
أجل. ولا تذكر كذلك أمور السّياسة .(أو الدّيانات، أو برنامج (السّعر صحيح
السّعر صحيح)؟)
.(تفتقد (بوب باركر *مقدّم البرنامج*
.(تكره (درووْ كاري
حقاً؟
.أعتقد أنّه شخص رائع للغايّة
.لا تقل ذلك
!أترى، إنّه خلفكَ مباشرةً !أترى، إنّه خلفكَ مباشرةً
!تحرّك! تحرّك! أيّها البطّة
لا تقلق أيّها الصّغير .أتولّى الأمر
!اللّعنة
.راقب وتعلّم
لقد كنتُ بارعاً جداً في هذه الأمور .أعتقدُ أنّه تنقصني بعض التّمارين
.هذا لأنّكَ تملكُ صديقة الآن
.أجل، إبهاماكَ يضعفان
.هذا سبب إختياري أن أكون أعزباً
.أجل. هذا هُو السّبب
إذاً، ما الأمر بينكَ وبين (زوي)؟ هل ستتزوّجان؟
.لا أدري، أعني، أحبّها .ولكنّ خرجتُ من زواجٍ للتوّ
أأودّ أن أعودَ لواحدٍ آخر؟
.بكلّ تأكيدٍ، إنّها مثيرة
.ليس الأمر متعلقاً بكم هي مثيرة
.(شكراً لكَ يا (جايك
.بل ما إذا كانت ستبقى مثيرة
أعني، بالإضافة أنّ هناك أمور .أخرى وجب أخذها بعين الإعتبار
."لديها إبنة، لذا سأكونُ "زوجَ أمّها=أباً ثانياً لها
.زوجُ أمّي شخص رائع
أعني، دائماً ما يعطيني المال. أعتقد .أنّه يشعر بالسّوء حيال أخذ مكان أبي
.أو حيال مضاجعة أمّكَ
!اخرس
ليس شعوراً جيّداً، صحيح؟
.هذا ما قالته أمّكَ
حسناً، أيمكننا التحدّث بشيءٍ آخر غير الجنس؟
.أجل - .حسناً -
.ولكن للسّجل، لستُ بَكراً
.من الجيّد معرفة ذلك
.أنا كذلكَ
.على الأقلّ أعتقد أنّي لستُ كذلك
.لقد كان مظلماً
.قد يكون ساقاً لا غير
.ولكن هذا يحسب على أيّة حالٍ
.كلا. لا يُحسب صحيح؟
إسمع، لو يظنّ أنّه مارس الجنس، فما الفرق؟
.شكراً لكَ
.(أمّي، هذا (آلان
.(آلان)، هذه أمّي (جين)
مرحباً. سُررت .بلقائكِ
كيف حالكَ؟ - .بحالٍ جيّدةٍ -
،مع أنّه يجبُ أن أعترف .أنا متوتّر بعض الشّيء
.تعلمين، آمل أنْ أعجب أمّها
.(إسترخِ يا (آلان
عندما يتعلّق الأمر بالرّجال... فلم يسبق .لـ(ليندزي) أن رفعت المؤشر أعلى من الازم
ماذا يعني هذا؟
كلّ ما أقوله هو أنّكِ تختارين .الكميّة على حساب الجودة
.إنّه خيار. أنا لا أحكم عليكِ
.هيّا يا مهدّئات العضلات
إذاً يا (آلان)، أتملكُ أطفالاً؟
.أجل. لديّ إبن
.هذا جيّد
لأنّه حتّى لو تمّكنت (ليندزي) من وضع .طفلٍ آخر فلن تكون الخطرة الأكثر ذكاءً
!أمّي- .أخبريني بالحقيقة -
أتريدين واحداً آخر مثل (إلدريج)؟
.دعونا نغيّر الموضوع
أيريدُ أحدكم (إلدريج) آخر؟
كيف هي الأمور في (سن ستِ فيلاج)؟
.قديمة، قديمة *لم يتغيّر شيء*
حسناً، في الحقيقة البعض ."منها مات، لذا فهناك "قديم جديد
!هذا رهيب
.ليس كذلك
،لو تدخل شقتهم قبل الأقارب .فيمكنك الحصول على أشياء قيّمةٍ
...أميّ، لا تقولي ليّ أنّكِ
كيف تظنين أنّني .حصلتُ على هذه السّترة
بكلّ تأكيدٍ لم تكُن .هديّة بمناسبة عيد الأمّ
."حسناً، مقاسي هو "40-عاديّ
إذاً أمّي أترغبين بالقيام بشيءٍ خاصّ نهاية الأسبوع؟
.سأكونُ سعيدةً بالقيام بما ترغبين
حسناً، ظننت أنّه غداً، يمكننا تناول الغذاء عند .سانتا مونيكا بيير)، ثم نذهب في نزهة على الشّاطئ)
.حسناً
.ليس علينا ذلك
.كلاّ، لا بأس بذلك
.لستُ خائفةً من الأناس المتشرّدين
.أتعرفين ماذا، ابنتكِ فتاة جيّدة
.(أبليتٍ بلاءً حسناً معها يا (جين
.شكراً لكَ
.ولكن كانت صعبة السّيطرة بعض الأحيان
أخبرتكَ حول عملها، صحيح؟
بجديّة يا أمّي؟ حقاً؟
...ماذا؟ لقد كان فلماً رائعاً
.لو كنتَ تحبّ الإباح
.حسناً، شاهدته، ولم يكُن إباحاً
.حسناً، ولم يكُن (ماري بوبينز) كذلك
إذاً، تخرّجتم هذه السّنة يا رفاق، صحيح؟
.هذا صحيح - .أنا كذلك -
.حسناً، هذا ما قلته السّنة الماضية
أجل. ولكن هذه السّنة، زاد .مللهم وتعبهم منّي
إذاً، ماللّذي ستفعلانه الآن؟
.حسناً، كنّا نأمل أنّنا سنعمل على حسابكَ
ماللّذي ستفعلانه؟
.سنكون بمثابة... مستشارين
وما الّذي ستستشيرون حوله؟
.حسناً، تلكَ ستكونُ استشارتنا الأولى
ما رأيك بهذا؟
،يمكننا إخباركَ عن الأطفال الذّين يتطلّعون للعمل .ثمّ يمكنكَ تطوير برامج لقتلهم واستهدافهم ومعرفة مكانهم
.الدّيموغرافي
.أطفال الحكم الجمهوري، كذلكَ
...حسناً، مستشارون .أخبروني عن بعض أفكاركم
حسناً، تعلم عندما تأخذ صورةً لقضيبكَ، وترسلها لفتاةٍ؟
.كلاّ...
.ولكنني فهمت المحتوى
حسناً... هذا البرنامج .يجعل قضيبك يبدو أكبر
.ويمكنكَ تخصيصه
يمكنكَ تخصيص قضيبكَ؟
،أجل، تعرف، قبّعات سخيفة .نظّارات، رسائل قصيرة
".أتمنى لو كنتِ بقربي"
فهمت؟ فهمت؟
.أجل. فهمت
.إذاً، إنّه أشبه بالـ(فوتوشوب)، ولكنّه من أجل القضيبِ
.(نسمّيه (قضيب-شوب
.هذا إسم جميل
وماذا عساكَ أن تفعل لو كنتَ تملكَ قضيباً كبيراً؟
.(تفضّل، أخبره عن (بوبشوب
حسناً، أنت تعرف كيف أنّ الفتيات يشكينَ حول أنّ ثدياً أكبر من الآخر؟
.حمداً لله أنّها نائمة
.لا أعتقد أنّي سأصبر لأربعة أيّامٍ
.كلّ كلمةٍ تخرج من فمها تجرحني
أجل، رأيت ذلك. إنّها .مثل الأمّ النّينجا
تسلل إليك، تحطّمكِ، ثمّ .تغادر دون أن تتركَ أيّ أثرٍ
إذاً لستُ بمجنونةٍ؟
.كلاّ، مطلقاً
في الحقيقة، إنّها تجعلني .ممتنّاً بعض الشّيء لأمّي
ماذا تعني؟
،حسناً، لا وجود للتسلّل .والطّعن من الخلف
،فهي تتوجه صوبكَ مباشرةً .وتضربُك بأنبوب الماء في وجهك
أتسائلُ لو وضعناهُما في .نفس الغرفة فماذا قد يحدث
.(ماماغيدون)
ومع ذلك... ليست .أسوء فكرةٍ في العالم
!ماذا؟ - .فكّري بالأمر -
إنّهما بنفس العمر تقريباً، عازبتان .خاب أملهما في أبناءهما، وأبناء أبنائهما
.قد ينسجمان معاً
.ولو تحققّ ذلك، فهذا قد يُريحنا
أتعرفين ماذا؟ سأتصلّ .بأمّي وأحجز عشاءً
.آلان)، هذا سيكونُ رئعاً) .أدينُ لكَ بواحدةٍ
مازلتِ تدينين ليّ بواحدةٍ .من أجل عيد ميلادي
...حسناً
لو لم تكن هنا، كنتُ سأوجّه .هذه السّيارة بمؤخرّة رأسي
.يبدو أنّها نائمة
.لما لا؟ حرّك مقعدكَ للوراء
"!مرحى"
ما الّذي تفعله؟ - .لا شيءَ أبداً -
.أنا أشعر بالضّجر إلى أقصى درجةٍ
حسناً، أنا و (ليندزي)، سنتناول .العشاء مع أمّهاتنا
.إنّكَ مرحبّ به إن أردت الإنظمام
عشاء الأمهات؟
.يمكنكَ الرّفض
!لا. طبعاً لا
.أفهمك، لا أريد الذّهاب كذلكَ
إذاً، لماذا ستذهب؟
أتفكّر في الزّواج؟
...لأجيب على سؤالكَ في التّرتيب المعاكس
،ليس في الوقت الحالي .والجنس الفمويّ
.طابت ليلتك
".الجنس الفمويّ"
.حان وقت تسخين الحليب القديم
.عظيم يا (آمي)، سنحضر
ماذا يجري؟
لقد تمّت دعوتنا .(لحفلة في مدينة (فالي
.رائع
أيمكننا استعارة سيّارتكَ؟
...حسناً، دعوني أفكّر
غبيّان يرغبان باستئجار سيّارة 100,100 .(دولار للذّهاب بها إلى حفلة في مدينة (فالي
."يبدو أنّه "لا
...مهلاً، مهلاً، مهلاً .لنسمع ما سيقوله
!"إنّها "لا
.سأوصلكُما يا رفاق
.جميل - .شكراً -
لما تأخذان ذلك الماء؟
.لدينا فكرة فكرة أخرى لأجلِ برنامجٍ
دعوني أفكّر (سينكشوب)؟
...لا، لا
.حسناً، تخيّل أن البرنامج بهاتفي
.حسناً - ...واصل -
،الآن، كلّ ما عليّ فعله هو الضّغط على هذا الزّر .والبرنامج يخبركَ لكم يمكنك البقاء تحت الماء دون تنفّس
.هذا ذكاءٌ
.شكراً لكَ
ما الفرق بينها وبين الميقاتية التّي هي موجودة بالهاتف؟
الـ"ماذا"؟
أترى هذه السّاعة الصّغيرة؟
!اللّعنة
!ماهي المدّة؟
إذاً، هذا جميل، أليس كذلك؟
.رائع
لا يمكنني تذكّر كم مضى منذ .أن اتصلت بيّ لتناول العشاء
.بربّكِ. ليست بمدّة طويلةٍ
.من فضلك. (جايك) كان لا يزال لطيفاً
. أظنّ أنّها فترة قصيرة
إذاً، ما الأمر بخصوص هذا العشاء؟
لما وأخيراً تسمحُ ليّ بمقابلة صديقتكَ؟
.أوّلاً، لم أكن أمنعكِ عن مقابلتها ...كلّ ما بالأمر
.أنّي كنتُ أتفاداه قدر المستطاع
،ولكن علاقاتنا أصحبت أكثر جدّية .لذا فكّرت أنّه من الجيد أن تتقابلا
.حسناً - .وأمّها قد تأتي كذلك -
أمّها؟
.أجل... لقد جاءت للزّيارة .ظننتُ أنّكما قد تنسجمان معاً
.آلان)، تعلم أنّي لا أحبّ العجائز)
.أعرف ذلك. ولكنّكِ ستحبّينها
.إنّها يافعة القلبِ مثلكِ تماماً
.أنا يافعة في كلّ مكانٍ .جميع الأعضاء
.بكلّ تأكيدٍ
ما لم أقم باستبداله. قمت بعمليّات .الشدّ، التبييض وتصغير الحجم
.مفهوم
إذاً، أين تعيش تلكَ العجوز الهرمة؟ - .(بالمديل) -
!بالمديل)، مقرف)
أهي متزوّجة؟ - .أرملة -
كيف توفي زوجها؟ - .نوبة قلبيّة -
.مملّ
في الحقيقة حاولت .قتله في أحدِ المرّات
.حسناً، على الأقلّ نتشاركُ في شيءٍ
أأنتَ متأكدّ أنّ هذا هو العنوان الصّحيح؟ - .أجل -
.(آيمي لاين-1478)
.مهلاً لحظة
آيمي لاين)، أليس هذا إسم) الفتاة التي تقيم الحفلة؟
.(لا يمكن أن تكون (آيمي لاين
.(ولكن نحنُ في (آيمي لاين
يا لها من صدفةٍ، صحيح؟
أهناك أحد يمكنكم الإتصال به يا رفاق؟
.(يمكنني الإتصال بـ(آيمي لاين
.لو كان هذا إسمها الحقيقيّ
(إفلين)، أخبرني (آلان) .أنّكِ تسافرين كثيراً
.أجل. أحبّ ذلك
...العمارة الكلاسكيّة، الأكلات الشّهية
.الرّجال الغير مختونين
ومع ذلك يمكن لأحدٍ أن .يقوم بعلاقةٍ في المطبخ
.مثل ما حدث بينك وبين (آلان) في السّيارة
أتسافرون كثيراً؟
.لم أعدُ كذلك
.ولكن عندما كان زوجي حيّاً .زرنا جميع الأماكن
.(ستّ أعلامٍ)، (إبكوت)، (دوليوود)
.ساحرٌ
.رحّالة حقيقيّة
طالما نحن بالموضوع، مرّة مارست .(الجنس مع (ميدولارك ليمون
دعوني أخبركم، الكرات ليست .الشّيء الوحيد الذي يمكنه تدويره
."أنا آسف جداً"
.آمل أنّ هذا هو المكان
لديهم بالون في علبة ."البريد ومكتوب عليه "حفلة
أجل؟
أهذا هو مكان إقامة الحفلة؟
رأيتم البالون، صحيح؟
.تفضّلوا بالدّخول
.حسناً - .تمهّل -
.مهلاً. اعذرنا للحظةٍ
ألا تنتبه لحصة الصّحة؟
مالّذي تتحدّث عنه؟
.غريب-خطرٌ
.كلاّ. يبدو لا بأس به
أتحبّون المصارعة يا رفاق؟
.هيّا لنهرب يا صاح
!(أجل. (والدن - .لا تذهبا -
.دائماً وصيفه الشرف
حقاً، يا (آلان)؟
لما لا آخذ هذا الشّيء؟
حسناً، يجب عليكِ أن .تعترفي أن خطّتي نجحت
انسجمتا، وغادرتا بدون .أن يحدثا أيّ ضررٍ فينا
بالإظافة، شكراً لأمّك، أمّي سترجع إلى دار العجزة، وتظهر .(لصديقاتها ماذا يحدث عندما تبحث عن (سانتوروم) في (غووغل
ليندزي)، أستأخذينني لوضع) وشمٍ على نهاية ظهري؟
ماذا؟
.إنّه وشم صغير جميل، هُنا
.إيفلين)، تملكُ واحداً)
أهذا صحيح؟
.(حصلتُ عليه في (سنغافورة
: شخصيّة الصّينوين لـ ."شكراً لكَ، ارجع مرّة أخرى"
.حسناً، انتهينا .لما لا نرجع للمنزل
.لا أريد العودة للمنزل
،قالت ليّ (إفلين) أنّ هناك مكاناً .في الطّريق، يوجد فيه غناء ورقص
.لا أظنّ ذلك. تأخرّ الوقت
.أجل. كلانا يذهب للعمل صباحاً
.أنا ليس عندي عمل - .أنا كذلك -
لما لا ترجعا للمنزل، بينما .نستمتع أنا (جين) بوقتنا
كيف سترجعين للمنزل؟
آلان)، قطعت المسافة من (بروني) إلى (المغرب) وأنا خاوية) .اليدين باستثناء ملابس على ظهري وأنبوب من زيتِ التّشحيم
أعتقد أنّه بمقدوري قطع المسافة .(بين (طارازانا) و(شيرمان أوكس
أليست مسليّة للغايّة؟
.إن كنتِ متأكدّة
.هيّا بنا
.تعتقدين أننّا سنجدُ بعض الرّجال للرّقص معهم
.(جين)، (جين)، (جين) .لسنا ذاهباتٍ للرّقص
.لابدّ أنّك كتبت العنوان الخطأ
بالفعل. لابدّ .أنّها قالته بكشلٍ خاطءٍ
.أو ربّما سمعته بشكلٍ خاطئٍ
.لو كان هناك برنامج يمكنه القتاط الكلمات
".لو كان هناك برنامج يمكنه القتاط الكلمات"
.لا تسخر منّا
".لا تسخر منّا"
.(مرحباً يا (جايك - .(مرحباً يا (إلدريج -
.مرحباً - .أهلاً -
.أراهنُ أنّهما كانتا بالحفلة
.أجل. ربّما يمكنهما إخبارنا عن مكانها
.تفكير جيّد
.سأراسلهما
.مهلاً. لا أملكُ رقماهُما
.لن نجد هذه الحلفة مهما حدث
.حسناً
دعوني أسألكم سؤالاً. لو ذهبتم للحفلة، ماذا كنتم ستفعلون هناك؟
.نتسلّى مع بعض الفتيات
لما لا تقومان به معهما؟
.أحسنتَ صنعاً، هذا سبب غِناكَ
هل تمانع لو تركناكَ هنا لوحدكَ؟
سأقلق عليكما .لو لم تفعلا هذا
.إلى اللّقاء - .نراك لاحقاً -
مرحباً يا فتيات، أتمانعن لو نتسلّى معكما؟
.صباح الخير - .صباح الخير -
أقضيتِ وقتاً ممتعاً رفقة (إفلين)؟
!مذهل
.أحبّ أمّكَ
.هذا لأنّك قابلتها للتوّ
لا أدري. أعتقد أنّه .يجب عليّ أن أعرفها جيّداً
.صباح الخير، عزيزتي
.مرحباً يا حبيبتي
.مرّة أخرى، أنا جدّ آسفٍ
((تـرجمـة : نـزيـم)) Re-Synced By: MEE2day