Los Merengues
أمي, انظري جديد كالجحيم ؟
(ايدي) لا تقل كلمة جحيم
لقد قال مؤخرة أيضا في السيارة
اخرس (ايفان) ايها الصيني المخمور
- أليس ثقيلاً هذا العقد ؟ - الحياة ثقيلة يا بني
أمي, ارجوك هل أستطيع أخذه ؟
كم سعره ؟
باهض الثمن
أمي ترى كل شيء باهض الثمن
هي لم تستوعب انك لا تستطيع المكاسرة في محلات "جيسي بيني"
هذه اسعار ثابتة يا أمي
هذا انا الفتى (ايدي) ذو السماعات
عائلتي انتقلت من العاصمة واشنطن
الى اورلاند في فلوريدا
كنت ابلغ 11 وكنا في عام 1995
هذه قصة عائلتي , العائلة الأمريكية ال"وونجز"
هذا ابي
انه يحب كل شيء في أمريكا
كالجميع خدع بالحلم الامريكي
أمي كانت صارمة معي
ولت أيام الأم المتنمرة
اعتقدت أني أحاول اثارة المشاكل
بارتداء هذا القميص, لكنها لم تفهم
انك عندما تكون غريب الهيب هوب هو نشيدك الوطني
و بالتأكيد أنا الضحية في العائلة
الباقون هم (ايمري) و (ايفان) و جدتي, أياً يكن These other people are Emery, Evan, and grandma. Whatever.
هل كنت متحمساً للانتقال ؟ لا
هل تم سؤالي اذا ما كنت متحمساً ؟
بالطبع لا
من الصعب نيل الاحترام عندما تكون في الحادية عشر
أبي, اطفئ الموسيقى
(ايدي) أعلم انك لست متحمساً لمغادرة العاصمة
لكنك ستحب اورلاندو
كنت هناك لستة اشهر, أعمل في مطعم
و نشأت على حبها
كما تمنينا ان يكون (ايفان) فتاة
لا اعلم لما يجب علينا الانتقال
لما لم تظل تتنقل ذهاباً و اياب
بين أورلاندو و العاصمة ؟
لأني لم أأتي لأمريكا
لأعمل لدى اخوة أمك
أبيع الاثاث لبقية حياتي
أباك محق
لهذا تركنا الصين
لهذا تركنا أهالينا و أصدقاؤنا
بالضبط
لهذا تركنا جميع ما نعرفه
لنأتي لمكان لا نعلم عنه شيئاً
أينما الرطوبة المضرة بشعري
- صحيح - لأجل ماذا ؟
ليملك أباك مطعم
يدعى "كاتلمن رانش ستيك هاوس"
ولا استطيع الانتظار لأريكم اياه
انه جميل
كبير و بني اللون و جميل
- مثل "شاق" ؟ - بالضبط مثله
لما تحب "شاك" لهذا الحد ؟
لما لا تحب "بيت سميرس" ؟
مثير جدا
انه بخير
انها اغنيتك المفضلة
الكثير من البيض هنا
ليس كما في العاصمة
اجل
البيض الوحيدين الذين رأيناهم هناك
كانوا سائحين ضلوا الطريق
البيت. الابيض
يا أولاد هل ستجلسون هنا
ام ستساعدوني في حمل الصناديق ؟
أمي هل هناك حي صيني في أورلاندو ؟
لا مزيد من الاسئلة (باربرا والترز)
اجمعوا المصابيح
أهلا, مرحباً بكم في الحي
انا (ديردر) وهذه (اماندا) وتلك (سمانثا)
هذه (ليزا) وهذه (كارول جون)
- مرحبا - شكراً لك
- انا (جيسكا)
كنت اتوقع اسم غريب قليلاً
لكني احب اسم (جيسكا)
لدي صديقة بهذا الاسم
لقد ماتت بحادث مروع
لقد خصصا جزء لها في الطريق السريع
اياً يكن, من أين انتم يا اصحاب ؟
والدي ولدوا في تايوان
لكن اخوتي ولدوا في العاصمة
يا الهي, انت تجيد الانجليزية بطلاقة
هل أنتم جميعا اخوات ؟
حسنا, يجب ان نذهب
لكننا نتزلج كل يوم
اذا اردتي الانضمام لنا ما عليك الا ان تنادينا
هيا بنا
يبدو ان الصاخبة هي قائدتهم
حسنا, من يشعر بالجوع ؟
الصبار كان يزرع في أوعية مخصصة للبصق
اردت ان اكون صادقا كما تعلمين, مثل الغرب البري
النادلون كانوا يرتدون أزياء برية
لكننا غيرنا للملابس العملية
أهذا صحيح (نانسي) ؟
لقد جرحت نفسي جرح عنيف
أجل
يا صح, أين نحن بحق الجحيم ؟
لا أعتقد ان (شاك) يأكل هنا شاك: لاعب كرة سلة امريكي
هل كان هناك دببة في الغرب ؟
لقد كنت بطيئاً جداً
أين الزبائن ؟
مازال الاقبال ضعيفاً, لذا..
(لويس) بالكاد يوجد زبائن هنا
وهؤلاء يشربون الماء فقط
أنتم, لما لا تشربون البيرة ؟
المطعم بخير, حسنا ؟
لكنه ليس في أفضل أحواله
لما لم تقل لي ؟
لأني لم ارد اعطؤكي عذرا! اخر
لعدم الانتقال هنا
علي ايجاد حل لعزوف الناس عن القدوم هنا
ربما بسبب الطعام
ليس بسبب الطعام
الطعام بخير
(هيكتور) عبقري
هل بامكاني الجلوس بجانبك في الحافلة ؟
بالطبع, اذا اردت
انا و (ايمري) سنجلسب جنباً الى جنب في الحافلة
أنت في حافلة مختلفة
لأنك في مدرسة مختلفة
لذلك انا لا أعرف من سيجلس بجانبك
بالطبع ليس (ايمري) لانه سيكون بجانبي
أخرس يا (ايفان)
أمي, لما علينا بدء الدراسة في يوم الاربعاء ؟
لما لا ننتظر ليوم الاحد ؟
لما الانتظار ؟ عليك الذهاب للمدرسة
لتستطيع دخول الجامعة, وبعدها تجني الكثير من المال
كل ما يهمك هو المال
اصنع لي معروفاً, و اذهب الى مشرد
و اسأله اذا ماكان المال مهماً, وقل لي ما رده
كل هذا من أجل البيض
(ايدي) البيض هو الحياة
أنت أتيت من بويضتي
حسنا..
اريدكم انت تكونوا مهذبين
و محترمين ولا تثيروا المشاكل
لما تنظرين لي ؟
لا, انا اتحدث عنكم جميعاً
لقد كنتي تنظرين لي مباشرةً
حسنا كنت أعنيك بكلامي
لما كل ملابسك تحمل صور رجال سود ؟
انه انه الشهير (بي اي جي) B.I.G.: هو مغني راب
أنا وهو لدينا أحلام مجنونة
أريد أن أحضى بقليل من الاحترام
(جيسكا) لقد وجدتها
أبي, لما علينا بدء الدراسة يوم الاربعاء ؟
سؤالٌ جيد, اذهب للمدرسة
هيا هيا هيا
كنت أجفف شعري , و وجدتها
كيف يجذب المطعم المزيد من الزبائن
حسناً, كيف ؟
يجب علي توظيف. رجل أبيض في الاستقبال
بدلاً من رؤية الناس لوجه صيني
ويقولون
لقد اعتقدت ان هذا مطعم للحوم ؟
يرون الوجه الابيض ويقولون مرحبا صديقي الابيض
أشعر بارتياح كبير
أترين ؟
بالضبط, بلا ترحيب
لهذا اقول لا لوجهك الصيني و نعم للوجه الابيض
وجه ابض جميل, كوجه (بيل بلمان)
أيها الطلاب, أود ان اقدم لكم الطالب الجديد
أعلم انه من غير المعتاد البدء يوم الاربعاء
لكن اودكم انت ترحبوا
ترحيب حار من مدرسة "ابراهام لينكون" المتوسطة بـ
هنق جي يي مينج
أجل, نادوني (ايدي)
شكرا للرب
مرحباً, هل لي أن اجلس ؟
لا
حسناً, لكن لا تحاول التحدث معي
لا احب الاطفال
صديقي المقرب رجل في الاربعين من العمر
أنت , ايها الولد الصيني
ما اسمك مجدداً؟ شيء ما بالصينية ؟
اسمي (ايدي)
(ايدي) ؟
هل أنت من عشاق " بي اي جي" ؟
أجل , انه مجنون
اشتريت ألبوم"مستعد للموت" في موعد نزوله
اشتريته ؟ انا سرقته
- تعال واجلس معنا - حقاً ؟
حسناً يا رجل هذا رائع
فتى أبيض و فتى صيني يرتبطون ببعض تاركين الفتى الاسود
هذه الكافتيريا سخيفة
حسنا, انا (ايدي)
- مرحبا - مرحبا بك
كيف حالك ؟
ابن عمي حدثني عن " بي اي جي"
عندما زرته في الصيف الماضي
ما هذا ؟ مقزز
انه طعام صيني, امي أعدته لي
أخرجه من هنا. يا الهي
الصيني يأكل الدود
اذهب , اخرجه من هنا
اذهب من هنا , رئحته كريهة
حسنا, لم يجري الامر على ما يرام ؟
البيض لم يرحبوا بك ؟
ماذا ؟ اجلس في مكان اخر بي اي جي
يا الهي لا اصدق ان (جيك) نام مع (بريتني)
كان يعلم أن (بالمر) يستغلها
لتدميره
و مساعدة (اماندا) لأخذ مكان (ملروس)
صحيح (جيسكا) ؟
أجل. كل هؤلاء البيض يبدون وكأنهم مخطئون Yes. All those white people sound like they are making mistake.
حافلة المدرسة وصلت
يجب أن ارى كيف هو اليوم الاول للاولاد
حسنا عزيزتي
الى اللقاء. سأصنع لكي شريط من الاغاني
أتمنى انك من عشاق (ايريك كابتون)
شكرا لك
اهلا. كيف كان يومك
قالوا ان غدائي ذو رائحة
ذو رائحة لذيذة ؟
لا لقد قالوا انها كريهة
اضطررت للاكل خلف غرفة الرياضة
حيث البواب يلعب بطائرته الورقية
هذا لطيف This is nice.
هؤلاء الاطفال لا يعلمون هذا كل مافي الامر
سيأخذ الامر وقتا للاعتياد على شيء مختلف
أكره هذا المكان, اريد العودة للعاصمة
(ايدي) هذا غير ممكن نحن هنا الان
يجب أن نعمل على جعله الافضل
كما افعل مع جارتنا
هل تعتقد اني احب التظاهر You think I like pretending
ان (سمانثا) لم تحمل روث الكلب في يدها ؟
لا انا لا احب هذا, كلنا رأينا الروث هناك 236
انه متعب, لكني احاول
يجب ان تحاول انت ايضاً
لم تكوني قط في صفي
(ايدي) انتظر
مرحبا امي
هذه صديقتي (كيم)
مرحبا, سيدة(هانج)
- سأوصلها لمنزلها. حسنا ؟ - الى اللقاء سيدة ( هانج)
امي
امي هناك فتى سمين في المدرسة اسمه(جيجي)انه مرح
ساعد امك
هذا خط مضحك
شكرا
انها سيرة ذاتية عظيمة
اجل, لطالما اردت العمل في "جولدن كورال"
هذا ليس "جولدن كورال"
بلا هو كذلك, اليس كذلك ؟ هذا "كاتلمنز رانش"
اعتقدت انه مشتق من "جولدن كورال" لانه يملك نفس الاثاث
ليس نفس الاثاث انه مختلف كليا
حسنا, انه نفس الدب
لا هذا الدب بني اللون
في "جولدن كورال" الدب لونه اسود
- جلد الأفعى ؟ - انه مختلف
ثعبان مختلف كليا
حسنا, انظر انت الرئيس
اذا قلت لي هذا ليس "جولدن كورال"
- سأصدقك - انه مختلف كليا
- انت مجنون - انا كذلك
لست بذلك الجنون
لانه يشبهه كثيراً
هذا "كاتلمنز رانش" الاصلي
- ايعني ذلك انه يوجد اكثر من فرع ؟ - لا يوجد واحد فقط
لا يوجد مطعم مثله حسنا ؟
- حسنا - حسنا
اذاً, (ميتش) من اين انت ؟ So, Mitch, tell me... where are you from?
اورلاندو ولادة و نشأة Orlando, born and raised.
احب اورلاندو I love Orlando.
أين سأرى تمساح أمريكي
يجري في الشارع ويأكل قطة ؟
انا محب للقطط
- هذا جيد - اجل
(ميتش) تم قبولك
حسنا, (ايفان) لن يذهب للمدرسة اليوم
صديقه السمين(جيجي) اعطاه بعض الجبن
ويبدو ان خلايا اللاكتوز في جسمه لا تحبه
جسمه يرفض الثقافة الاشخاص البيض
وهذا ما يجعلني فخورة نوعا ما
عمل جيد (ايفان)
امي, لا اريد طعام صيني
اريد طعام الاشخاص البيض
الاطفال في المدرسة سيعتادون عليه
لم تكوني في صفي قط
ماذا تفعل ؟
لن يكون لديك طعام للغداء
سأكون بخير I'll be fine.
الاطفال لا يضايقوك بشأن غدؤك ؟ Kids aren't teasing you about your lunch?
- لا ليس بعد - سيفعلون
- الناس هنا سيئون - كليا
- مرحبا (ايمري) - اهلا, كيف الحال ؟
اهلا (ايمري) هل ستأتي لعيد ميلادي الاسبوع المقبل ؟
مرحبا (جورج) سأكون هناك
مرحبا, جلبت لك مشروب غازي Hey, boo. Got you a soda.
لما الفتيات لا يجلبن لي مشروب غازي Why aren't chicks bringing me soda?
لانك تريده بإلحاح You want it too much.
اهلا (ميتش) ما حال الغداء ؟
مزدحم ؟
على نفس الحال ؟
اعتقد يجب علينا الصبر كما تعلم
- لكسب السمعة لدى الناس - لا
لقد نقلت عائلتي هنا من اجل هذا
أريد مزايا بياضك أن تأتي بثمارها الان
زوجتي ليست صبورة
هل تعلم كم مرة حاولت زراعة حديقة ؟
هل رأيت يوماً امرأة تصرخ عللا البذور؟
- انضجوا انضجوا - اشعر بك
امي اسوأ رفيقة سكن
اذا اردت صنع بعض الخبز , تقول اصنع لي خبزا معك
لهذا توجد التشققات
تحدثت لأختي اليوم
اخي اشترى سيارة جديدة
انها ليست جديدة, يستحيل ان تكون كذلك
- اعتقد انها جديدة - لا
- جديدة - لا
ليست جديدة
(ايدي) لما تأكل كثيراً ؟
انا جائع
ألم تأكل غدأك اليوم ؟
أجل لكني مازلت جائع
حسنا
هل اعجبك "الشالومبو" الذي طبخته لك ؟
- لقد كان جيد جدا - كاذب
لم اطبخ لك " الشالومبو"
حسنا
لقد رميته في القمامة
- اكاد لا اصدقك (ايدي) - بربك يا (ايدي)
- هذا هدر للطعام يا رجل - هذا طعام جيد طبخته
انت تحب طعامي
أريد طعام الأشخاص البيض
هذا ما سيحجزل لي مكاناً في الطاولة
و ثم علينا تغيير القوانين
احتجاج, كما قال (ناس)
لن أأكل الغداء مع البواب لبقية حياتي
لدي خطط أكبر
في البداية الحصول على مقعد في الطاولة
ثانياً, مقابلة (شاق)
ثالثاً تغيير اللعبة
بالطبع مع مساعدة (شاق)
اللعنة كان هذا جميلاً
تلك الموسيقى البذيئة جعلت منك شاعراً يا فتى
حسناً
ما هو طعام الاشخاص البيض ؟
لما هذا المحل مشتعل هكذا ؟
هنا حيث يعيش أصحاب الغداء يا أمي
اذا أضعنا بعضنا, حاول الانضمام لعائلة بيضاء
ستكون بأمان عندهم حتى أجدك
رباه
ليس هكذا أحب التسوق
هذا المكان كالمستشفى
افتقد السوق التايواني في العاصمة
هنا يشعرونني بالهدوء
يا الهي
كل شيء يتوافق مع هذا الصندوق
رائع
تريده داخل الصندوق ؟
هذا طبع أمريكي
- لما انت بطباع أمريكية ؟ - رقائق التورتيلا؟ عينة مجانية
أهذا مجاني؟ حسناً
كيف حالكم ؟
هل أنتم مستعدون للتصوير؟ هل انت جاهزة يا (نانسي)
هل يمكنني الحصور على عطلة يوم السبت أنا أعمل على انتاج أغنية "bat mitzvah"
لا
أهلا (جو) لا مزيد من المارغريتا الا بعد التصوير
حسناً
مرحباً, سيد (كاتلمن)
ماهي الأحوال؟ هل أنت مستعد ؟ How we feeling? We all ready to go?
لا, ليس تماماً
أظن أني قلتها لك عدة مرات
لا اريد أن افعلها, لكن كل ما تفعله هو الابتسام و الايماء
لا, أنت تفعلها ها أنت تفعلها الان
ما كل هذا يا (لويس) ؟
نحن نصور اعلان محلي
اعلان ؟ لما لم تقل لي ؟
كم سيكلفنا هذا ؟
تعالي هنا, هيا
أنا مشتاقة لأهلي وأصدقائي في العاصمة واشنطن
و (ايدي) يمر بفترة عصيبة في المدرسة
و (ايفان) يشعر بتوعك صحيح
و (ايمري)
حسناً, (ايمري) بخير على نحو مفاجئ
وكل ما تهتم به هو هذا المطعم الغبي
وهو السبب الرئيسي لموافقتي للانتقال هنا
لأنك قلت أنه الأرباح ممتازة
أنها ليست كذلك ولذا انا قلقة من اجل المال It's not doing well! And so I am worried about money.
وانظر لشعري
أنه فضيع
شعرك فضيع , كذلك كان شعري
أصلحته بواسطة بعض المنتجات
كم أحب أن يكون لديك طموح كبير
لكني لا أريد خسارة كل شي, (لويس)
لنذهب الى الوطن
- لا أستطيع فعل هذا - لماذا ؟
ما الأمر الذي يستحق أن ننتقل من أجله هنا What's so important we had to move here
ونغير حياتنا كاملة ؟
أسف على المقاطعة سيد (هوانج) Sorry to interrupt, Mr. Huang.
الحمار جاهز للتصوير
شكرا لك (نانسي)
سنتناقش فيما بعد
رائع
لديك ديك رومي مع الجبن للغداء ؟
أنا لدي بيتزا
يا رجل ماذا تفعل ؟
يجب ان تعتاد على هذا, انت في المؤخرة الان
لا, انا لست كذلك
بالطبع, انت كذلك
أنه دوري أيها المزعج
و وفقا لمراقب الغداء
لقد ركله في منطقة الفخذ
أملأ وجهه بحلوى البودنج
و أطلق العنان للكلمات البذيئة
لا استطيع ترديدها لأن الرب يستمع
لقد نطق بكلمات لم أسمعها من قبل
وأنا نشأت في بوستن
هذه جريمة خطيرة, سيد و سيدة (هوانج)
نعم هي كذلك و نحن مستاؤون جداً
أنك لم تفعل شيء للدفاع عن (ايدي)
عذراً ؟
ذلك الفتى نعت ابننا بالمزعج
أتعتقد ان هذا شيء بسيط ؟
لما لم تفعل شي حيال ذلك ؟
لما (ايدي) فقط بالخارج
لما لا يكون ذلك الفتى بالخارج ايضا ؟
أين أبواه ؟
أو صديقه ذو الاربعون عاماَ Or his 40-year-old best friend?
لما لا نتحدث عن مصاحبته
لرجل في الاربعين من العمر ؟
- هل المدرسة موافقة على ذلك ؟ - مريب
لا أعتقد أنك فهمتم
نحن نتحدث عن احتمال فصله من المدرسة
اذا حاولت فصل ابننا بسبب هذا
سنقاضي كل من بالمدرسة
بسرعة, سنجعل رؤوسك تدور
انها الطريقة الامريكية, صحيح ؟
انت تعرفها
- لدري كوبون من أجلك - أجل هذا صحيح
انه مطعم يسمى " كتلمنز رانش"
مميز
ستحصل على حلقات البصل مجاناً
لكن عليك شراء المشروب
لما دافعتم عني ؟
لقد فعلت ما بوسعك لتجنب المشاكل
لن أغضب منك لأنك دافعت عن نفسك
هذا هو السبب
سبب ماذا ؟
هذا سبب انتقالنا هنا
أني متأسف لما حدث مع (ايدي)
لكنها ستجعله أقوى
حقيقة اننا نأتي لمكان جديد
ستجع لما جميعا اقوياء
اتيت هنا وافتتحت مطعم غربي شعبي
لأن هذا هو الغرب الشعبي
أرض بلا قانةن للعائلات القوية فقط
يوجد فرصة هنا
لحاية أفضل لعائلتنا
لا اريد العمل مع أخاك للأبد
لا. انا ؟
لدي طموح كبير
ولدي أهداف كبيرة
الاحوال كانت جيدة في العاصمة
لكني أريدها أكثر من جيدة
أريد الامور أكثر من جيدة لنا أيضاً
أنا معك
لكن هذا ليس الشمال انه الجنوب
اذا اردت الذهاب غرباً, يجب أن تذهب الى كاليفورنيا
أتعلمين مدى غلاء كاليفورنيا ؟
هذا الغرب بالنسبة لنا
عندما تعيش في عالم يمجد الغداء
ليس من السهل أن تأتي بطعام صيني من البيت
لكنه يجعلك مميز أيضا
عائلتي ستصنع مكانها الخاص في اورلاندو
وسنفعلها بطريقتنا الخاصة
لانه لا يجب علينا التظاهر اننا اشخاص اخرين
من اجل الانتماء
اجل يا بني
قليلاً من الاحترام
كما قال "بي اي جي" اذا لم تكن تعلم ها انت الان تعلم
مرحبا بكم
عندما تصبح رقبتي حمراء
بسبب وجود بشرتي البيضاء تحت اشعة الشمس الصفراء
احب القدوم الى "كتلمنز رانش"
حيث اجد الراحة من بين ابناء جنسي
ربما اقابل زوجتي او ابن عمي
ام زوجة ابن عمي
لأجل حلقات البصل مقابل 2.99 فقط For an onion blossom for only 2.99.
قولوا لهم انني من ارسلكم
من انا؟ انا (كاتلمن ميتش)
وصديقه الحمار ايريك
أعتقد اننا نملك شيئاً بحق
تم بواسطة Los Merengues "Hala Madrid Y Nada Mas"