00:00:03,220 --> 00:00:20,220
د/مجــــــــدى بسيــــــــونى
يقـــــــــــدم
************

1
00:00:23,220 --> 00:00:24,220
مساء الخير

2
00:00:24,300 --> 00:00:27,220
لقد كنت انتهى من اعداد
جهاز مثير

3
00:00:27,260 --> 00:00:28,580
اعتقد انه سيعجبكم

4
00:00:31,660 --> 00:00:33,420
الليلة, سوف نقدم قصـــة

5
00:00:34,620 --> 00:00:36,180
يجب ان افسر لكم

6
00:00:36,220 --> 00:00:37,540
كما ترون, هذا تم اعداده

7
00:00:37,620 --> 00:00:40,380
بحيث لو لمس احدكم زرار التحكم

8
00:00:40,460 --> 00:00:41,940
لتغيير القناة

9
00:00:42,020 --> 00:00:43,740
سيصاب بصدمة رهيبة

10
00:00:44,100 --> 00:00:46,780
نحن نأمل ان نُزيد من ولاء مشاهدينا

11
00:00:48,380 --> 00:00:49,500
ها هو شخص آخر

12
00:00:49,580 --> 00:00:51,220
انها ليست بالمسألة الهينة

13
00:00:51,260 --> 00:00:53,740
انها 25 ألف فولت

14
00:00:54,100 --> 00:00:56,060
تتركهم كالشيبسى المقرمش

15
00:00:56,380 --> 00:00:58,740
لسوء الحظ, ان له عيب واحد

16
00:00:58,820 --> 00:01:01,300
انه يحرق ايضا اجهزة التلفاز

17
00:01:01,340 --> 00:01:03,500
بحيث يجعل من المستحيل تماما

18
00:01:03,580 --> 00:01:04,660
مشاهدة باقى الحلقة

19
00:01:05,860 --> 00:01:07,100
لكن, لاشئ مثالى 

20
00:01:07,180 --> 00:01:09,020
ولاشئ افضل من التدريب الجيد
على الضحك

21
00:01:09,060 --> 00:01:11,900
هذه هى طريقة تفكير بطل فيلمنا الليلة

00:01:15,060 --> 00:01:21,900
الليلة التى انتهى فيها العالم
***************

22
00:01:27,020 --> 00:01:28,900
قلت له: الى اين تذهب ؟

23
00:01:28,980 --> 00:01:30,020
فقال: لا اعلم

24
00:01:30,100 --> 00:01:31,700
بعد ذلك خرج من الباب

25
00:01:31,780 --> 00:01:33,460
وكانت هذه هى آخر مرة رأيته فيها

26
00:01:36,620 --> 00:01:37,740
هذا حسن

27
00:01:37,820 --> 00:01:39,460
ها انت يا نيك
وضعت رأسك فى المشكلة

28
00:01:47,180 --> 00:01:48,540
كأس آخر من البيرة
يا سيد هالوران ؟

29
00:01:48,580 --> 00:01:50,100
سآخذ كأسا آخر

30
00:01:50,380 --> 00:01:51,860
فى صحتك يا هالوران

31
00:01:51,900 --> 00:01:54,140
لتعليمك أياى شيئين فى شبابى

32
00:01:56,940 --> 00:01:58,740
ان هذا الصحفى العظيم

33
00:01:58,780 --> 00:02:00,460
علّمنى الاّ اثق فى اى شخص

34
00:02:00,540 --> 00:02:02,260
خاصة السيد هالوران

35
00:02:02,460 --> 00:02:04,140
ولكنى علمتك كيف تحصل على قصة

36
00:02:04,220 --> 00:02:05,260
نعم, مقابل ثمن

37
00:02:05,340 --> 00:02:06,380
كيف هذا ؟

38
00:02:06,460 --> 00:02:07,700
و ماذا فعل السيد هالوران ؟

39
00:02:07,780 --> 00:02:10,060
كنت وقتها 20 عاما, مجرد
صحفى صغير فى الجازيت

40
00:02:10,140 --> 00:02:12,860
اخبرته ان يذهب الى المباحث الحربية
ليحصل على قصة

41
00:02:13,180 --> 00:02:15,500
ظننت ان المباحث سيُخيفه على حياته

42
00:02:15,580 --> 00:02:17,220
و يقذفه بعيدا عن مجال المخاطرة

43
00:02:17,300 --> 00:02:19,620
لا لم تقصد هذا
انها كانت فكرتك فى المزاح

44
00:02:19,780 --> 00:02:21,420
اذن, ماذا حدث ؟

45
00:02:21,660 --> 00:02:24,580
المباحث ألقتنى خارج 
النافذة من الدور الثانى

46
00:02:25,020 --> 00:02:26,700
ظللت فى المستشفى لثلاثة اشهر

47
00:02:28,540 --> 00:02:31,540
سيد هالوران, انت لم تتغير
خلال ال 20 عاما

48
00:02:31,780 --> 00:02:33,100
هذا أمر جيد

49
00:02:33,340 --> 00:02:35,540
انا مجرد رجل يحب المزاح العملى

50
00:02:36,420 --> 00:02:37,980
بالتأكيد انت سعيد

51
00:02:38,300 --> 00:02:39,740
ان فكرتك عن المزاح العملى

52
00:02:39,820 --> 00:02:41,340
ان تؤدى الى كسر قدم شخص ما

53
00:02:42,500 --> 00:02:43,900
عمت مساءا ايها السادى

54
00:02:43,940 --> 00:02:45,260
يجب ان اعود الى المكتب

55
00:02:45,340 --> 00:02:46,900
الوداع
الى اللقاء يا جيم

56
00:02:48,260 --> 00:02:50,300
هل هناك اى عناوين بارزة الليلة
سيد هالوران ؟

57
00:02:50,380 --> 00:02:52,220
لا, انها اكثر ليلة هادئة 
منذ سنوات

58
00:02:52,300 --> 00:02:54,420
إما قصة تحطم الدنيا
او اجابات لمشاكل عويصة

59
00:02:54,460 --> 00:02:56,980
هى التى تمثل أحرّ
الأخبار فى الطبعة الأخيرة

60
00:02:57,060 --> 00:02:58,220
سيد هالوران

61
00:02:58,300 --> 00:03:00,700
جونى صديقى
لقد استيقظت

62
00:03:01,260 --> 00:03:02,380
هل تدعونى الى شراب ؟

63
00:03:02,460 --> 00:03:03,740
بالتأكيد يا جونى

64
00:03:03,820 --> 00:03:04,780
اعطه شرابا

65
00:03:04,860 --> 00:03:06,020
شكرا

66
00:03:06,100 --> 00:03:07,540
ماذا يريد ؟

67
00:03:07,860 --> 00:03:09,780
هل يمكن ان اشرب شيئا جيدا ؟

68
00:03:09,940 --> 00:03:12,020
بالتأكيد
اعطه افضل شراب

69
00:03:21,500 --> 00:03:23,060
ما الأمر يا جونى ؟

70
00:03:25,220 --> 00:03:27,220
ما كان يجب ان تفعل هذا 
يا سيد هالوران

71
00:03:27,300 --> 00:03:29,380
هذا لم يكن مضحكا
لقد أحرق لسانى

72
00:03:30,460 --> 00:03:32,540
كان هذا بعض مُلمّع الأثاث

73
00:03:32,620 --> 00:03:34,940
جون..هذا شراب جيد

74
00:03:34,980 --> 00:03:35,980
وهو على حساب المحل

75
00:03:36,060 --> 00:03:37,580
شكرا جزيلا يا نيك
 
76
00:03:37,660 --> 00:03:39,140
سيد هالوران....سيد هالوران

77
00:03:39,220 --> 00:03:40,340
ما الأمر يا تيموثى ؟

78
00:03:40,420 --> 00:03:41,780
سيد هالوران, اقرأ هذا 

79
00:03:41,820 --> 00:03:43,060
انها الطبعة الصباحية

80
00:03:43,140 --> 00:03:44,420
دعنى ارى, ما هذا ؟

81
00:03:44,500 --> 00:03:45,620
دعنى ارى

82
00:03:47,540 --> 00:03:50,540
العالم سينتهى الليلة فى 11:45 م
******************

83
00:03:50,620 --> 00:03:52,300
لابد وانها غلطة

84
00:03:52,380 --> 00:03:54,260
دعنى اقرأه

85
00:03:54,380 --> 00:03:55,980
ما الأمر ياسيد هالوران ؟

86
00:03:56,900 --> 00:03:58,300
الأصطدام مع كوكب المريخ

87
00:03:59,220 --> 00:04:00,500
خروج المريخ من مداره

88
00:04:00,540 --> 00:04:03,420
نتيجة اختلال الجاذبية الشمسية

89
00:04:03,900 --> 00:04:06,140
اكمل, ماذا يقولون ايضا ؟

90
00:04:06,220 --> 00:04:08,100
المريخ ينجذب تجاه الشمس

91
00:04:08,140 --> 00:04:10,060
ومندفع نحو الأرض

92
00:04:12,500 --> 00:04:14,700
سيصطدم بنا فى الساعة 11:45 الليلة

93
00:04:17,260 --> 00:04:19,220
هذا يمنحنا  3 ساعات فقط

94
00:04:20,700 --> 00:04:22,140
انا لم ارتدى نظارتى

95
00:04:22,180 --> 00:04:24,700
تقول ان كل هذا سيحدث
خلال 3 ساعات ؟

96
00:04:26,700 --> 00:04:28,780
ثلاث ساعات ثم الوداع

97
00:04:28,860 --> 00:04:31,020
ربما هذا مجرد تخوّف

98
00:04:31,100 --> 00:04:32,860
نعم, ماذا تعتقد يا سيد هالوران ؟

99
00:04:32,940 --> 00:04:34,420
لا اعلم, انهم يقولون هنا

100
00:04:34,500 --> 00:04:37,220
ان جامعة هارفارد وبالومر
أكّدا الخبر كلاهما

101
00:04:38,180 --> 00:04:40,380
افضل مؤسسات الفلك فى البلاد موافقة

102
00:04:42,820 --> 00:04:43,780
موتى

103
00:04:44,900 --> 00:04:46,660
جميعنا سنكون موتى بعد 3 ساعات

104
00:04:46,740 --> 00:04:49,580
ماذا سنفعل يا سيد هالوران ؟

105
00:04:53,580 --> 00:04:54,660
الى اين تذهب يا جونى ؟

106
00:04:54,740 --> 00:04:56,220
لا اعلم

107
00:04:56,300 --> 00:04:57,740
لو كان أمامى 3 ساعات فقط
لكى اعيشها

108
00:04:57,820 --> 00:04:59,780
اعتقد اننى يجب ان افعل شيئا خلالها

109
00:04:59,860 --> 00:05:02,780
شئ انا...حسنا
يجب ان اُسرع

110
00:05:04,060 --> 00:05:05,820
ولكن, ماذا ستفعل ؟

111
00:05:06,660 --> 00:05:07,860
لا اعلم

112
00:05:17,260 --> 00:05:19,420
كيف هذا الغبى وقع فى المصيدة

113
00:05:20,620 --> 00:05:22,260
لابد وان غرفة الإعداد عانت

114
00:05:22,340 --> 00:05:24,420
لأصدار طبعة واحدة فقط لك

115
00:05:24,500 --> 00:05:27,540
لقد كنت خائفا من ان جونى
قد يقرأ باقى الصفحة

116
00:05:27,620 --> 00:05:30,420
ولكن, نظارته ليست معه
هذا ما كنت اعتمد عليه

117
00:05:30,780 --> 00:05:32,100
اتساءل عما سيفعله

118
00:05:32,140 --> 00:05:33,740
من يهتم ؟
لقد كانت مزحة كبيرة

119
00:05:33,820 --> 00:05:35,780
أتعلم, لقد كان مرعوبا بدرجة كبيرة

120
00:05:35,860 --> 00:05:37,580
ماذا لديه ليخاف عليه ؟

121
00:05:37,660 --> 00:05:39,220
لقد انتهى عالمه منذ سنوات

122
00:05:39,300 --> 00:05:41,260
هيا يا نيك, يا لها من متعة

123
00:05:41,740 --> 00:05:44,020
هل رأيت التعبير الذى علا 
وجه هذا العجوز

124
00:05:44,100 --> 00:05:45,540
كان يستحق المعاتاة

125
00:05:45,620 --> 00:05:46,980
نهاية العالم

126
00:06:00,820 --> 00:06:01,980
سيد ستيرن

127
00:06:03,860 --> 00:06:05,020
سيد ستيرن

128
00:06:05,860 --> 00:06:08,380
انه انت يا جونى
الكأس المعتاد ؟

129
00:06:08,460 --> 00:06:09,940
ليس معى اى نقود

130
00:06:10,380 --> 00:06:12,620
ولكن, هذا لم يعد مهما بعد ذلك

131
00:06:12,700 --> 00:06:16,020
اعنى, بالنظر لأنه لم يبقى
لنا سوى بعض الساعات

132
00:06:16,260 --> 00:06:17,540
ما هذا التخريف ؟

133
00:06:17,620 --> 00:06:19,380
ألم تسمع يا سيد ستيرن ؟

134
00:06:19,620 --> 00:06:21,900
العالم سينتهى فى الساعة 11:45 الليلة

135
00:06:22,820 --> 00:06:25,020
بالتأكيد

136
00:06:25,060 --> 00:06:26,740
اذن, سأقول لك يا جونى

137
00:06:26,980 --> 00:06:29,380
لأن العالم سوف ينتهى

138
00:06:29,460 --> 00:06:31,700
سأمنحك شرابا اليوم

139
00:06:32,140 --> 00:06:33,660
ويمكنك الدفع الأسبوع القادم

140
00:06:33,700 --> 00:06:35,460
لا يوجد وقت للمزاح
يا سيد ستيرن

141
00:06:35,540 --> 00:06:37,500
لن نكون هنا الأسبوع القادم

142
00:06:37,540 --> 00:06:39,740
لماذا لا تعطينى شرابا حقيقيا جيدا ؟

143
00:06:39,820 --> 00:06:42,460
لن يشكل هذا فارقا عندك
او عندى الآن

144
00:06:42,540 --> 00:06:45,500
جميعنا يجب ان يفعل اشياءا
جيدة فى الوقت القصير المتبقى لنا

145
00:06:45,540 --> 00:06:46,900
اشياء محترمة

146
00:06:48,140 --> 00:06:49,780
يمكنك ان تقدم لى معروفا كبيرا

147
00:06:50,180 --> 00:06:52,020
فقط مرة واحدة قبل ان اموت

148
00:06:52,500 --> 00:06:54,620
اريد ان اتذوق هذا الشراب الغالى

149
00:06:55,620 --> 00:06:58,020
كان هناك وقت, كنت معتاد
على شرب الكونياك المستورد

150
00:06:58,100 --> 00:06:59,420
صدق او لا تصدق

151
00:06:59,860 --> 00:07:01,300
اسمع يا جونى

152
00:07:01,380 --> 00:07:02,980
انا اقوم بالجرد

153
00:07:03,060 --> 00:07:06,340
و الوقت تأخر, وانا رجل مشغول
دعنى بمفردى ارجوك

154
00:07:07,300 --> 00:07:09,140
خذ هذه و ارحل

155
00:07:25,060 --> 00:07:26,500
قلت اذهب يا جونى

156
00:07:33,380 --> 00:07:35,020
عُد يا جونى

157
00:07:35,300 --> 00:07:36,580
عد هنا يا جونى

158
00:07:44,740 --> 00:07:45,900
اعطنى الشرطة

159
00:08:01,700 --> 00:08:03,260
لايمكن ترك الأنسان بمفرده

160
00:08:04,380 --> 00:08:05,780
لم افعل اى ضرر لهم

161
00:08:07,060 --> 00:08:09,020
انا لا اعنى شيئا لأى أحد

162
00:08:25,220 --> 00:08:28,100
يا الهى
انا اسفة جدا

163
00:08:28,580 --> 00:08:30,620
كنت تأخذ النبيذ الى بيتك للعشاء ؟

164
00:08:31,260 --> 00:08:32,500
وقد تحطّمت كل الزجاجات

165
00:08:33,660 --> 00:08:36,540
و معطفك اللطيف قد تلوث

166
00:08:37,980 --> 00:08:40,620
نعم يا سيدتى, نبيذ

167
00:08:41,220 --> 00:08:43,140
يجب ان اُصلح الأمر

168
00:08:44,100 --> 00:08:46,300
انا اُقيم عند الزاوية

169
00:08:46,340 --> 00:08:48,060
يمكننى تنظيف معطفك

170
00:08:48,140 --> 00:08:50,620
فنجان من الشاى الحار اللطيف

171
00:08:51,820 --> 00:08:54,380
هيا يا فريتزى
انها كلبة مطيعة

172
00:08:54,460 --> 00:08:56,500
كلبة مطيعة

173
00:08:56,580 --> 00:08:57,940
هيا يا ميمى

174
00:08:59,940 --> 00:09:02,060
ها نحن, فى البيت اخيرا

175
00:09:02,820 --> 00:09:05,460
هيا ادخل 

176
00:09:05,540 --> 00:09:08,540
شيتا, ادخلى, ميمى
هيا

177
00:09:08,660 --> 00:09:10,140
 

178
00:09:10,340 --> 00:09:12,820
هيا انزلا و ادخلا الى غرفتكم

179
00:09:12,900 --> 00:09:15,660
تصرف و كأنك فى بيتك يا سيد

180
00:09:15,740 --> 00:09:16,820
نادينى جونى

181
00:09:16,900 --> 00:09:19,620
لا, ليس سريعا هكذا

182
00:09:21,020 --> 00:09:22,660
انا انسة جرين

183
00:09:22,780 --> 00:09:24,380
فيليسيا جرين

184
00:09:24,860 --> 00:09:27,460
الآن, ناموا جيدا

185
00:09:27,540 --> 00:09:29,380
و احلموا بعظم لطيف

186
00:09:29,460 --> 00:09:30,940
و بقطط مشاغبة

187
00:09:33,500 --> 00:09:34,700
هل لى ان اساعدك ؟

188
00:09:34,820 --> 00:09:35,980
شكرا

189
00:09:37,380 --> 00:09:39,100
الشاى التالى

190
00:09:42,340 --> 00:09:43,540
انسة جرين

191
00:09:44,340 --> 00:09:45,580
ما الوقت الآن ؟

192
00:09:45,660 --> 00:09:46,740
ان الوقت متأخر

193
00:09:46,820 --> 00:09:48,700
ساعتى تقول 10:10 م

194
00:09:58,220 --> 00:09:59,740
لقد اُشعل الموقد

195
00:09:59,780 --> 00:10:02,300
و حالا سنحظى بكوب من الشاى الحار

196
00:10:03,140 --> 00:10:06,020
من فضلك, اعطنى المعطف
حتى اتمكن من تنظيفه

197
00:10:07,340 --> 00:10:08,940
افعل كما اقول لك

198
00:10:09,060 --> 00:10:10,620
انه محظوظ بالتأكيد

199
00:10:10,660 --> 00:10:11,740
محظوظ ؟ كيف ؟

200
00:10:11,820 --> 00:10:14,780
اعنى ان شيئا ربما يحدث فى وقت كهذا

201
00:10:14,980 --> 00:10:16,180
ماذا تعنى ؟

202
00:10:16,260 --> 00:10:17,220
اعنى

203
00:10:17,300 --> 00:10:19,140
عندما تأتى الأمور الى نهايتها

204
00:10:19,180 --> 00:10:21,020
ما الذى سيأتى الى نهايته ؟

205
00:10:21,060 --> 00:10:22,940
ألم تقرأى الصحف ؟

206
00:10:23,140 --> 00:10:24,380
لا ,لم اقرأها 

207
00:10:24,580 --> 00:10:25,980
ولكن, ماذا عن الصحيفة ؟

208
00:10:26,020 --> 00:10:27,380
انا

209
00:10:28,700 --> 00:10:29,980
الشاى

210
00:10:33,220 --> 00:10:34,780
ماذا كنت تقول ؟

211
00:10:34,820 --> 00:10:36,380
لا يهم

212
00:10:36,460 --> 00:10:37,620
تعال هنا

213
00:10:39,620 --> 00:10:40,820
اجلس هنا

214
00:10:41,860 --> 00:10:42,940
اجلس

215
00:10:42,980 --> 00:10:44,060
شكرا

216
00:10:51,180 --> 00:10:52,260
شكرا

217
00:11:00,380 --> 00:11:01,980
الا تحب الشاى ؟

218
00:11:02,020 --> 00:11:03,100
انه ساخن

219
00:11:04,340 --> 00:11:06,540
أتعرف, انت اول رجل  

220
00:11:06,620 --> 00:11:09,300
خلال 15 عاما, منذ جريجورى

221
00:11:09,380 --> 00:11:10,980
يُسمح له بدخول هذا المنزل ؟

222
00:11:11,140 --> 00:11:12,220
جريجورى ؟

223
00:11:12,300 --> 00:11:13,700
انه أكبر واحد

224
00:11:13,740 --> 00:11:16,260
الكلب الألمانى شيبرد
ذو الذيل الجميل

225
00:11:16,420 --> 00:11:18,860
لا افهم, كيف لسيدة لطيفة مثلك

226
00:11:18,940 --> 00:11:20,780
اعنى...ليست متزوجة

227
00:11:21,860 --> 00:11:24,300
عندما كنت صغيرة, كانت 
عندى امال عريضة

228
00:11:24,380 --> 00:11:26,980
ولكن, بمرور السنين
لم يطلبنى أحد

229
00:11:28,060 --> 00:11:29,220
اشرب الشاى

230
00:11:29,740 --> 00:11:30,940
الست تشعرين بالوحدة ؟

231
00:11:31,020 --> 00:11:32,420
يا الهى, لا

232
00:11:33,260 --> 00:11:34,460
مع عملى الكنائسى

233
00:11:34,540 --> 00:11:37,020
و الكلاب..والسير فى الحدائق

234
00:11:37,580 --> 00:11:39,660
لا وقت لدىّ لأكون وحيدة 

235
00:11:40,340 --> 00:11:41,460
لقد كنت محظوظة

236
00:11:42,740 --> 00:11:43,900
هل انت متزوج ؟

237
00:11:44,460 --> 00:11:45,540
كنت

238
00:11:45,700 --> 00:11:46,700
 

239
00:11:46,780 --> 00:11:48,340
لقد ماتت, والرضيع مات

240
00:11:48,580 --> 00:11:49,660
منذ وقت طويل ؟

241
00:11:49,700 --> 00:11:51,100
ثلاثون عاما

242
00:11:51,980 --> 00:11:53,380
لا احد متبقى لديك ؟

243
00:11:53,820 --> 00:11:56,700
لدىّ أخ أكبر, شيك, لم
اراه منذ سنوات

244
00:11:56,900 --> 00:11:57,820
غريب

245
00:11:58,220 --> 00:12:00,540
انا لم افكر فى اى شئ 
من هذا منذ مدة طويلة

246
00:12:00,660 --> 00:12:04,580
انا اسفة لسؤالى لك

247
00:12:04,660 --> 00:12:06,500
هذه الأسئلة الشخصية

248
00:12:06,540 --> 00:12:08,260
لا, لا..لا بأس.

249
00:12:08,340 --> 00:12:10,860
فقط انا ليس لى احد اتحدث معه

250
00:12:10,940 --> 00:12:12,580
لهذا, انا لم افكر فيها
على ما اظن

251
00:12:12,620 --> 00:12:13,940
او فى الرضيع, او فى شيك

252
00:12:14,820 --> 00:12:16,260
عندما لا يكون هناك أحد 
لديك لتتحدثى معه

253
00:12:16,340 --> 00:12:18,580
فلا تقومين بالتفكير كثيرا 
او تتذكرين كثيرا

254
00:12:21,740 --> 00:12:23,580
هل هناك ما يريبك ؟

255
00:12:24,300 --> 00:12:25,300
لا

256
00:12:25,380 --> 00:12:26,340
سيدتى ؟

257
00:12:26,420 --> 00:12:27,460
نعم

258
00:12:27,500 --> 00:12:28,660
انسة جرين

259
00:12:29,060 --> 00:12:31,580
هل يمكننى اضافة شئ أقوى فى الشاى ؟

260
00:12:31,660 --> 00:12:34,140
يا الهى, لو شئت

261
00:12:34,620 --> 00:12:35,660
شكرا

262
00:12:43,020 --> 00:12:45,740
كنت اتمنى لو اخذت قليلا منه

263
00:12:45,820 --> 00:12:47,300
انه يعطى الشاى نكهة

264
00:12:47,540 --> 00:12:50,140
ربما بعض القطرات فقط

265
00:13:06,300 --> 00:13:07,860
هاك يا جونى

266
00:13:08,020 --> 00:13:10,100
البقع تقريبا زالت

267
00:13:10,180 --> 00:13:11,900
شكرا يا فيليسيا

268
00:13:16,700 --> 00:13:18,820
ما الوقت الآن ؟

269
00:13:19,820 --> 00:13:21,860
انها بعد العاشرة والنصف بقليل

270
00:13:22,500 --> 00:13:23,660
هل هناك خطب ما ؟

271
00:13:23,980 --> 00:13:25,700
هل لديك موعد ؟

272
00:13:25,740 --> 00:13:26,940
جميعنا لدينا

273
00:13:27,420 --> 00:13:28,380
ماذا تعنى ؟

274
00:13:28,460 --> 00:13:29,820
انا لن اشتكى

275
00:13:29,900 --> 00:13:31,780
لا احد على هذه الأرض
محظوظ مثلى

276
00:13:31,860 --> 00:13:34,500
ان يكون بصحبتى سخص مثلك
حتى ينتهى العالم

277
00:13:34,660 --> 00:13:35,780
ماذا قلت ؟

278
00:13:35,860 --> 00:13:37,740
كنت اعتقد اننى سأقضى
باقى ايامى وحيدا

279
00:13:37,780 --> 00:13:40,620
ولكنى الآن, سأكون معك
حتى ينتهى كل شئ

280
00:13:40,700 --> 00:13:42,660
انا لا اعرف ماذا تعنى

281
00:13:42,700 --> 00:13:44,580
ولكنك لا تستطيع البقاء
هنا فى هذا المنزل

282
00:13:44,620 --> 00:13:46,340
هذا أمر مستحيل جدا

283
00:13:46,380 --> 00:13:48,860
اسمعى يا فيليسيا
كلانا فى نفس القارب

284
00:13:48,940 --> 00:13:50,700
اليس جميلا ان تعرفى
انك ستكونى مع احد ما

285
00:13:50,780 --> 00:13:52,260
حتى ينفجر هذا العالم ؟

286
00:13:52,300 --> 00:13:53,540
و نحن معه, موتى ؟

287
00:13:53,780 --> 00:13:56,260
هذا يجب ان يمنحك
نوع من السلام

288
00:13:56,340 --> 00:13:57,540
لقد منحنى

289
00:13:57,860 --> 00:14:00,060
انا و انت معا حتى ينتهى كل شئ

290
00:14:00,140 --> 00:14:01,540
يجب الا تتحدث هكذا

291
00:14:01,780 --> 00:14:03,460
يجب الا تتحدث هكذا

292
00:14:03,500 --> 00:14:04,820
انت لم تفهمى

293
00:14:05,740 --> 00:14:07,020
ربما لا أكون الأفضل

294
00:14:07,100 --> 00:14:09,540
اعنى, ربما لا اكون أحسن
رجل لتُنهى حياتك معه

295
00:14:09,580 --> 00:14:10,540
ولكن, اسمعى يا فيليسيا

296
00:14:10,620 --> 00:14:11,900
انت مجنون

297
00:14:11,980 --> 00:14:13,340
انت مجنون

298
00:14:13,420 --> 00:14:15,260
لا, لا..انت لا تفهمى

299
00:14:15,340 --> 00:14:16,460
لا, لا

300
00:14:16,540 --> 00:14:18,420
النجدة

301
00:14:20,100 --> 00:14:21,740
النجدة
ماذا يجرى هنا ؟

302
00:14:21,820 --> 00:14:24,420
اخرجه من هنا
انه مجنون

303
00:14:24,540 --> 00:14:26,060
انها لا تفهم

304
00:14:26,140 --> 00:14:27,780
العالم سينتهى فى 11:45 الليلة

305
00:14:27,820 --> 00:14:30,260
انا اعرف امثالك
وهذه سيدة لطيفة

306
00:14:30,340 --> 00:14:32,020
لا تقلقى يا سيدتى
سأستدع الشرطة

307
00:14:32,100 --> 00:14:33,540
هيا معى

308
00:14:34,700 --> 00:14:35,780
 

309
00:14:37,620 --> 00:14:38,820
انا اسف

310
00:14:43,780 --> 00:14:46,300
سنترال...الشرطة من فضلك

311
00:15:30,540 --> 00:15:32,700
لاشئ فعلته صحيح

312
00:15:32,780 --> 00:15:35,420
رجل يحاول ان يقوم 
بأشياء لطيفة فى آخر ليلة فى حياته

313
00:15:35,940 --> 00:15:38,100
لاشئ يسير سليما
لاشئ

314
00:15:46,340 --> 00:15:48,620
ما الأمر يا سيدى ؟
هل انت مريض ؟

315
00:15:49,260 --> 00:15:50,620
مرحبا يا اولاد

316
00:15:50,700 --> 00:15:52,100
لا, انا بخير

317
00:15:52,780 --> 00:15:54,940
ماذا تفعلون فى الحارة فى 
هذا الوقت المتاخر ؟

318
00:15:55,020 --> 00:15:56,620
يجب ان تعودوا لمنازلكم مع اهليكم

319
00:15:56,700 --> 00:15:58,620
يجب ان تكونوا الآن مع عائلاتكم

320
00:15:58,700 --> 00:16:00,660
هذه مزحة يا سيدى
نحن لا عائلات لدينا

321
00:16:00,740 --> 00:16:02,020
ليس لدينا اى احد

322
00:16:03,140 --> 00:16:04,500
الحادية عشر

323
00:16:05,100 --> 00:16:06,340
أقل من ساعة

324
00:16:07,020 --> 00:16:08,260
ما الأمر يا سيدى ؟

325
00:16:08,340 --> 00:16:09,420
هل انت الأصغر ؟

326
00:16:09,500 --> 00:16:10,500
نعم, فى الثامنة

327
00:16:10,580 --> 00:16:11,620
ثمانية اعوام

328
00:16:11,660 --> 00:16:13,460
كان لدىّ وجه متسخ
ومرهق

329
00:16:13,540 --> 00:16:14,940
عندما كنت فى الثامنة ايضا

330
00:16:16,500 --> 00:16:17,580
 

331
00:16:18,700 --> 00:16:21,340
ما هو اكثر شئ تحبونه 
ايها الأولاد فى هذه الدنيا ؟

332
00:16:21,420 --> 00:16:22,500
اذكروها

333
00:16:22,540 --> 00:16:24,540
بندقية
بندقية صيد

334
00:16:24,620 --> 00:16:25,780
كرة سلة

335
00:16:25,860 --> 00:16:28,620
يا الهى, لو تعلم يا سيدى
كم اريد كرة السلة

336
00:16:29,220 --> 00:16:30,540
وانت يا بنى, ماذا تريد ؟

337
00:16:30,620 --> 00:16:31,620
انا ؟

338
00:16:31,700 --> 00:16:32,780
نعم, ماذا كنت لتريده ؟

339
00:16:32,860 --> 00:16:33,860
لا اعلم

340
00:16:33,900 --> 00:16:36,860
ربما كرة بيسبول
وقفاز و مضرب ؟

341
00:16:37,020 --> 00:16:38,540
او ربما دراجة

342
00:16:38,620 --> 00:16:40,380
مثلما كنت انا اريدها
وانا مثلك

343
00:16:40,460 --> 00:16:42,860
هيا يا اولاد
ستحصلون على كل شئ اردتموه

344
00:16:42,940 --> 00:16:44,620
هيا
ماذا ؟

345
00:16:44,700 --> 00:16:45,700
انت تمزح

346
00:16:45,740 --> 00:16:47,460
لا, انا لا امزح
انا اعنى ما قلته

347
00:17:31,300 --> 00:17:32,700
 يا الهى

348
00:17:33,060 --> 00:17:35,020
هيا يا اولاد, خذوهم

349
00:17:49,140 --> 00:17:50,620
اى واحدة ؟

350
00:17:50,700 --> 00:17:53,260
لا اعرف يا سيدى
كلها رائعة

351
00:17:53,340 --> 00:17:55,100
خذهم جميعا

352
00:17:56,300 --> 00:17:57,460
Bang! Bang! Bang!

353
00:17:57,540 --> 00:17:59,940
Bang! Bang! Bang! Bang!

354
00:18:00,460 --> 00:18:01,860
هل انت سعيد ايها الصبى ؟

355
00:18:01,940 --> 00:18:03,300
بالتأكيد

356
00:18:03,980 --> 00:18:05,140
هيا

357
00:18:06,140 --> 00:18:07,540
راديو يا اولاد

358
00:18:07,620 --> 00:18:10,340
تعال وحاول ثانية

359
00:18:11,780 --> 00:18:12,900
جيد

360
00:18:12,980 --> 00:18:15,740
 

361
00:18:17,260 --> 00:18:18,460
عين الثور

362
00:18:18,540 --> 00:18:19,780
عظيم

363
00:18:19,820 --> 00:18:21,620
حاول ثانية

364
00:18:26,140 --> 00:18:27,300
عظيم

365
00:18:29,540 --> 00:18:32,580
دعنى اركب

366
00:18:34,700 --> 00:18:35,780
دعنى اركب

367
00:18:39,260 --> 00:18:41,500
هذا رائع, اليس كذلك ؟

368
00:18:44,780 --> 00:18:46,420
انظر يا سيدى

369
00:18:47,140 --> 00:18:48,220
انظر يا سيدى

370
00:18:52,620 --> 00:18:54,300
هذا جميل

371
00:18:54,380 --> 00:18:56,260
انه اوتوماتيكى, ولكنه ليس محشوا

372
00:18:56,620 --> 00:18:58,260
هذا سهل, دعنا نحشوه

373
00:19:11,020 --> 00:19:12,100
انظر

374
00:19:31,340 --> 00:19:32,260
انتم

375
00:19:32,340 --> 00:19:34,540
لا تؤذنى, لا تؤذنى
لا تتحركوا

376
00:19:34,620 --> 00:19:36,220
لا يوجد وقت لتؤذى طفلا

377
00:19:36,300 --> 00:19:38,180
دعه لشانه, أسمعتنى ؟

378
00:19:38,260 --> 00:19:39,860
ابقوا حيث انتم حتى يأتى البوليس

379
00:19:39,940 --> 00:19:42,220
العالن سينتهى وانت تمنع
طفل من السعادة

380
00:19:42,260 --> 00:19:44,460
ليس امامهم سوى دقائق
وانت تسلبها منهم

381
00:19:44,540 --> 00:19:47,420
دع هذا الصبى, هل سمعتنى ؟
دعه حرا

382
00:19:48,500 --> 00:19:50,260
لا تقترب منى

383
00:19:50,900 --> 00:19:53,380
لا تقترب

384
00:19:57,820 --> 00:19:59,180
دعنا نهرب

385
00:19:59,220 --> 00:20:00,340
نعم

386
00:21:16,980 --> 00:21:18,300
اين الطبعة الأخيرة ؟

387
00:21:18,380 --> 00:21:19,780
ماذا تعنى يا صاح ؟

388
00:21:20,020 --> 00:21:21,060
العنوان البارز الحقيقى

389
00:21:21,140 --> 00:21:22,860
العنوان الذى يقول 
ان العالم سينتهى

390
00:21:22,940 --> 00:21:24,140
هل انت سكران ؟

391
00:21:24,220 --> 00:21:25,340
توقف عن استغفالى

392
00:21:25,540 --> 00:21:28,100
لايوجد وقت
لقد رأيتها فى الصحيفة

393
00:21:28,180 --> 00:21:29,740
هذه هى الثلاث صحف

394
00:21:29,780 --> 00:21:32,020
امامك مباشرة وبها آخر الأخبار

395
00:21:32,100 --> 00:21:33,900
الآن, ايها ستشترى

396
00:21:50,380 --> 00:21:51,340
يا للوحشية ؟

397
00:21:51,420 --> 00:21:52,620
جاك

398
00:21:52,980 --> 00:21:53,980
كارت

399
00:21:54,060 --> 00:21:55,300
انا بره

400
00:21:55,500 --> 00:21:57,580
سآخذ واحدة من القمة

401
00:21:58,900 --> 00:22:00,380
دورة اخرى يا سيد هالوران ؟

402
00:22:00,540 --> 00:22:03,380
نعم يا نيك, واتصل
بمحل الهامبرجر

403
00:22:03,420 --> 00:22:04,580
و اطلب بعض الساندويتشات

404
00:22:04,660 --> 00:22:05,820
حسنا

405
00:22:06,100 --> 00:22:07,100
رهانك

406
00:22:17,940 --> 00:22:18,980
سيد هالوران

407
00:22:21,420 --> 00:22:24,340
اسمع يا جونى
لقد كانت مجرد مزحة

408
00:22:24,420 --> 00:22:26,860
ولكن, لكل مزحة ثمنها
يا سيد هالوران

409
00:22:27,100 --> 00:22:28,780
ويجب ان تدفع مقابل
هذه المزحة ايضا

410
00:22:45,380 --> 00:22:48,340
لم تكن لتحدث لشخص لطيف هكذا

411
00:22:48,860 --> 00:22:50,060
ولسوء الحظ

412
00:22:50,140 --> 00:22:53,220
كان لابد للعدالة ان تقتص
من جونى جين

413
00:22:53,300 --> 00:22:55,860
كل هذا كان فى امسية الليلة

414
00:22:55,940 --> 00:22:57,780
اتمنى لقاءكم المرة القادمة

415
00:22:57,860 --> 00:22:59,820
عندما نعود مع قصة اخرى

416
00:22:59,900 --> 00:23:03,380
واتمنى ان تنزعوا القابس
من هذا الجهاز

417
00:23:03,460 --> 00:23:44,620
عمتــــــــم مســــــــاءا
د/مجـــــــــــدى بسيـــــــــونى