إبقى متزنة
تنفسى
جيد جداً
تمام. إلان,قمِ باخلاء تفكيرك
ماذا تفعل ؟
جاين يعلم فيغا التوازن
هذا مفيد
منذ متى؟ 43ثانية.
لا تفكرى
لو مضطرةِ ان تفكرى
التفكير فى السقوط سيؤدى الى السقوط
ماذا ينبغى ان افكر فى؟
إى شىء.سيموريس.
.انا احب السيموريس
كراك جراهام, الشيكولاتة, الحلويات...
.....60ثانية
...نَخب .على نار المعسكر
السيموريس تكون افضل فى الميكرويف.
انها الحقيقة
حسنا, انا لا اعلم حتى ماذا اقول لهذا؟
.جيد جداً
.شكراً لك
هل العميلة ليزبن هنا؟
مرحبا .انا العميلة تيريزا ليزبن
جوليا صاندوفل --محامية عامة من القطاع الشمالى
كيف اخدمك؟
كنت فى الطابق العلوى احصل على تصريح وسمعت اسمك يذكر
اخك !جيمس ليزبن
ماذا عنه ؟
هل تحدثتى معه خلال الايام الماضية؟
.لا ماذا يحدث؟
يتم اصدار إمر للقبض عليه
لقد اعتقدت .انه يجب عليكِ ان تعلمِ
ماذا فعل ؟
انه شاهد مهم فى تحقيق فيدرالى
رجل يدعى ناثين برنيس ضُرب حتى الموت منذ عشرة ايام
انه ابن .القاضية جاكلين برنيس
نحن نعتقد ان اخاكِ .ربما كان على اتصال مع الضحية
.فى ليلة القتل
.اذا كانوا على اتصال
القاء القبض عليه يبدو شىء اكثر من الازم
نحن لم نفضل فعل ذلك, .ولكنه هرب
ماذا فعل؟
لقد إرسلنا ظباط
الى منزل اخيك فى إوكلاهوما سيتى
وهو هرب من الباب الخلفِ للمنزل
.هو لم يستجيب
الى محاولاتنا للاتصال به
هل تستطيعى ان تتواصلى معه؟
نعم .اعتقد ذلك
الستم مقربان من بعض؟
لا, اجل, بالطبع استطيع.
اخبريه ان يسلم نفسه
ستكون افضل هكذا
شكراً على وقتك
نعم, انه جد.
مذكرة اعتقال امر خطير يا ستان
لا ,ليس جيدا
ماذا قال عندما اتصلتِ بيه؟
حسنا, لو سمعت منه مجدداَ
اخبره ان يتصل بى مباشرة
ستان يقول ان جيمى اتصل به يقول انه فى شيكاغو
ولكن ستان لا يعلم اين هو
حسنا, لو هو فى مشكلة,
سيذهب الى مكان ما حيث يشعر هو بالامان
هل تعلمِ اين ربما يكون هذا المكان؟
منزل والدىِ القديم, .من المحتمل
يبدو صحيح
مرحباً
فيغا وايلى اخبرانى
هل انت بخير؟
اجل. اجل, انا بخير.
حسناً
كم من الاخوة لديكِ؟
ثلاث صبيان انا اكبرهم
انا الاكبر لخمس اخوة
فى بعض الايام ....ابقائهم بعيدا عن الخطر
انت تريد خنقهم
جميعهم فى نفس الوقت
ساصرح لكِ بالمغادرة
خذِ كل الوقت الذى تحتاجيه
هل انت متاْكد؟
اذهبى,واعتنى بعائلتك
يجب ان اذهب الى شيكاغو, .اجد جيمى, واعود بيه الى هنا
حسنا
ساعود فى خلال يومين
كما تعلمى,انا استطيع القدوم معك لو اردتى ذلك
لن يكون هناك اى متعة لك
المتعة شىء مبالغ فيه
لو اردت المجىء, تستطيع المجىء
لو اردت ذلك
افضل كثيرا لو اتيت
حسنا اذا سااْتى
سنفعلها معاً
â™ھ الوسيط الروحى الحلقة السابعة â™ھ عنوان الحلقة : البيت الاصفر الصغير ترجمة بسيونى بسيونى
والدىِ اشترى هذا البيت وانا فى الثالثة
عشت هنا فى مرحلة الثانوية
لم اكن هنا منذ وفاة والدى
هذا لابد من انه يثير بعض المشاعر لديكِ
يمكن استخدام ذرة من الطلاء ولكنه جميل كفاية
لست مضطر ان تكون مهذب
انا لم اعيش فى بيت عندما كنت طفل,ليزبن
انا احسدك
ما زال مكانه
ستان قال انه يقوم باصلاح المكان
حتى تستطيع عائلته الانتقال اليه
لم يقول انه كارثة
بيرة وبيتزا -- .جيمى كان هنا
ساقوم بالاتصال بستان
حسنا
اين غرفة نومك القديمة؟
فى الطابق العلوى -- اول باب على يمينك
انا احب -- كتابتك على الجدران هناك
جاين
لا
جاين
ماذا يحدث؟ لا
هل انت بخير؟
اجل,اجل,انا بخير
اعتقد ان هذا كان اخاكِ
لا
اجل, بالتاكيد.
الجدار الجاف سيكون جاهز على يوم 12
مرجبا,ستان
مرحبا,تيريزا ادخلى,ادخلى
دعنى انهى مع هذا الاحمق
وساكون معك
مرحبا مرحبا
اين احذية راعى البقر خاصتك؟
كنت اتوقع احذية راعى البقر على فتاة شيكاغو التى تعيش فى تكساس
باتريك,هذة زوجة اخى,كارين
مرحبا
هل هذا جوى؟ مرحبا
جوى لديه 3 سنوات ونصف هو و انيى فى الحضانة
هذا براين
ولديكِ مولود جديد ايضا,اليس كذلك؟
بول فى الطابق العلوى نائم
شكرا لله
اذا انت باتريك اجل
من الممتع لقائك واحد من اصدقاء تيريزا ليزبن
هل اخبرتك من قبل عن ويدى سكوير
لا
هل سمعت من اخونا؟
الذى فى مشكلة مع الحكومة الفيدرالية
هل تتذكره؟
اجل, انها لا تريد ان تتحدث عن ويدى سكوير
اجل,جيمى لديه بعض المعلومات عن
عن قضية قتل او شىء من هذا القبيل
اجل شاب يدعى ناثين برنيس
انه ابن قاضية
حسنا جيمى سيكون بخير
اقصد, انه احمق, لكنه ليس غبياً.
امر القاء القبض عليه امر خطير ستان
اللعنة, اعتقدت انه لن يستيقظ الان
هيا
دعنا نتحدث فى غرفة المعيشة
اذا ويدى سكوير -- كحل وحلق شفاه
جرح نفسه -- ثم اصاب قبل الحفل
انتفخت مثل كرة التنس
اسإلها مضحك, ستان
جيمى اتصل منذ ثلاثة ايام
قال ربما ساسمع من بعض الناس انه هنا فى المدينة
ولكن لو سأل احد يجب ان اقول انى لا اعلم اين هو؟
وانت لم تعتقد ان هذا مثير للشك
اعتقدت انه مهما جيمى فعل انه يستطيع التعامل معه
ليس جميعاً ظباط ليزبن
وهل كان احد معه؟
ذهبنا الى منزل والدينا للبحث عنه
وشخص ما قفز على جاين
اللعنة. هل انت بخير؟ اجل
بخير شكراً
انتظرِ, اذا -- هذا الشخص كان بداخل المنزل
هل لديك فكرة من يكون؟
لا
اقصد...لابد انه شخص ما يبحث عن جيمى
اتعلمى انه يقامر مجدداً
عظيم,عظيم اذا أتعتقد انه شىء مرتبط بالقمار؟
شخص ما يطارد جيمى لكى يجمع دين القمار اللى عليه
احتمال مؤكد
اذا كيف الاعمال ,ستان
انت -- انت متعاقد
اجل, حسنا متعاقد اعادة تصميم المنازل
اتعلم المطابخ والحمامات
جيد كيف هى الاحوال معك؟
الاحوال جيدة جدا
اجل المال رائع
اجل
اعتقد هذا يوضح لنا
لماذا لم تنتقل الى منزل والديك؟
هذا مكان لطيف صغير
بحاجة الى القليل من التعديل
اجل لقد كنت مشغول
هل نعود الى موضوع جيمى؟
بالتاكيد يا زعيمة
ماذا استطيع ان افعل ,اذا؟
اتصل باصدقائه.لترى اذا احدهم سمع منه
نحن سنبحث فى الحارات فى بريدجبورت
بالتاكيد
لقد نسيت
تعميد الطفل سيكون يوم السبت
هل هناك فرصة انكى ستحضرين
انا ساحاول
حسنا
ماذا؟
ليزبن, كلنا نعلم انه, â€œساحاول,â€‌ تعنى, â€œI لن افعلâ€‌.
انظر ساحب ان احضر
كل ما فى الامر لدى عمل
انا لدى عمل ايضا
انت لست الشخص المشغول الوحيد على الكرة الارضية
كل شىء بخير
اعلمنى لو اردتى القدوم حسنا
سافعل
باتريك من السرور لقائك
انت ايضا حسنا
انا اسفة عائلتى فوضوية
....لست بحاجة الى
الناس الفوضوين ناس جيدين
انا لست فوضوية
انتِ فوضوية من الداخل
وايلى ما الاخبار؟
لقد تحدثت الى صديق لى فى مكتب دالاس
وحصلت على بعض المعلومات عن مقتل جانثين برنيس
ماذا اكتشفت؟
لقد وجدوا جثته فى زقاق
خلف فندق رايت وود فى دالاس منذ عشرة ايام
لقد تم ضربه حتى الموت
الطبيب الشرعى وجد كدمات وضلوع مكسورة
بالاضافة الى جمجمة محطمة
هذا لا يبدو كسرقة سأت
حسنا, لقد مارس العديد من الخدع على العديد من النساء الاغنية
شرطة دالاس تعتقد انه من المحتمل صديق حميم غاضب
او زوج
حسنا, لماذا يريدون التحدث الى جيمى عن هذا؟
الظاهر, وجدوا بطاقة اعمال فى جيب بارنز
هذا غريب حسنا,شكراً
لا تغلقى الهاتف
شكرا لكٍ
وايلى,هذا انا جاين
لقد دخلت فى صراع صغير مع شخص ما
عندما اتينا الى هنا
هل تستطيع البحث عن مواصفاته لنرى ماذا سنجد؟
اجل,بالتاكيد تحدث
ذكر,قوقازى,عيون عسلى, شعر بنى,شارب,لحية
السن 25,26, 4,6سم‌, 210 بوند
هناك ندبة تحت عينه الشمال
ووشم عنكبوت على المعصم الايمن
هذا بالتفصيل الدقيق هل هناك شىء اخر؟
اجل
رائحته مثل اكوا فيلفا
انا لا اعتقد هناك اى شىء غير مألوف
عن هذا بالجوار
انه ليس هنا
تيريزا؟
تيريزا ليزبن؟
تى.جى.مولينز
مرحبا تى جى مرحبا, كيف حالك
يا الهى تى جى مولينز
لقد سمعت عنك
اجل سعيد بلقائك
سعيدة بلقائك ,ايضا
هذة المراة اعتادت ان تجالسنى
حقا؟ اجل
هل تتذكرى عندما جالستنى وانا اغلقت عليك المنزل من الخارج
وانت القيت بطوبة على شباك الطابق السفلى
لكى تدخلى
وكانت غلطتى بالكامل
وانت دفعتى لابى من اجل تصليح الشباك
لقد كنت كالصراط المستقيم تيريزا
شكراً
نحن نبحث عن جيمى
هل رايته؟
لا لم اره
هل تحدثت اليه؟
لا.لا بالتاكبد لا
تى جى تبدو كشاب لطيف
ولكنك كاذب مروع
انا اراهن اننا سنجد اتصال من جيمى على هاتفه
كيف حصلت على هذا؟
هذا هاتفى
نعم انه كذلك
لقد اتصل هذا الصباح
نحن بحاجة الى ايجاده هذا امر مهم
لقد اخبرته اننى لن اتحدث لو اتى احد يبحث عته
انها حالة عائلية طارئة
اجل
لقد قال شىء ما بخصوص الصيد
هذا كل ما لدى
شكرا
امك اتصلت
يجب ان تعاود الاتصال بها
اراك لاحقا تى جى
ملاحبا
اختى,ماذا تفعلى هنا؟
هناك امر بالقبض عليك
انت مطلوب للسؤال لدى المحامية العامة
وانت هربت
هل لديك اى فكرة كم انت واقع فى المشاكل
هل اصطادت اى شىء
لا
صديقك الحميم؟
اجل.باتريك مرحبا
انا اريد مساعدتك
هل طلبت مساعدتك؟
لا ,ولكنك اخى اجل,انا اخوكى
اتعلمى .انه شىء مضحك انا اخكِ فقط عندما
تعتقدى انى فشلت
انظر التحدث الى عميلة اف بى اى
ليست بالفكرة الجيدة الان بالنسبة لى
التحدث الى الفيدرالين سيوقعنى بالمشاكل
مع شخص خطير جداً
من؟الشخص الذى اتى للبحث عنك فى المنزل؟
شخص ما كان فى المنزل؟
شخص ما اقتحم المنزل
ستان يعتقد انه كان هناك لكى يجمع دين للقمار
او ربما شىء بخصوص ما حدث فى دالاس
ما هو؟ انت تحدثتى الى ستان؟
اجل فى اول اليوم
هل هو بخير؟
هل كان الشخص الذى يجمع الديون؟
انا لا اعلم ربما
انت تقامر مجدداً
هل تلعب البوكر؟
هل تبتعدى عنى ولو لدقيقة؟
هل تمانعى لو تحدثت
مع اخوكٍ لوحدنا؟
بدون اساء زلكن انت صديق اختى الحميم
ليس بالظبط مكانة للسلطة على
دعنى أعرض عليك عرض
انت ترجع الى تكساس مع اختك ومعى
وانت لن تضطر الى الشهادة
ولن يعلم احد انك ساعدتنا
وكيف ستفعل ذلك؟
سنسمك بالقاتل
بطريقة تجعل شهادتك غير ضرورية
بالسهولة دى؟
حسنا, لقد تخطيت بعض الخطوات فى المنتصف, ولكن نعم
انا حتى لا اعرفك يا رجل
لماذ يجب ان اثق بك؟
لانىى لم اخبرك اختك
عن الرجل الذى كان بالمنزل والسبب الحقيقى لماذا كان هناك
انا اعلم انه ليس من دالاس
وانا لا اعتقد انه كان هناك
لكى يجمع دين قمار
.....هل يجب ان اكمل
لا
انظر انا لا احب اخفاء اسرار عن تيريزا
انا اهتم بها
وانا اهتم بالناس التى هى تهتم بهم
انت تعود الى تكساس وانت ستكون بخير
انا اوعدك
هل نحن متفقين؟
هل هذا مكان عملك؟
نعم
فخم
التصعيد من المقلاة الى كاسبر
انه من المحتمل انه جيد لوجهك ايضا
مرحبا انا جيمى ليزبن
هل استطيع مساعدتك؟
جيمى, هيا لنذهب
لاحقاً
ادخل
حسنا
هل تسجلى هذا
هل ستقرا حقوقى على
يجب ان اسجل هذا هذا من اجل مصلحتك
ماذا كنت تفعل فى دالاس؟
ليلة مقتل ناثين برنيس؟
انت ستجنِ جيمى
حسنا,ولكن لا اريد انا اسمع عن هذا الشإن
لقد كنت فى لعبة بوكر فى فندق رايت وود
هل سافرت الى دالاس من اجل لعبة بوكر؟
انه ثلاث ساعات من اوكلاهوما سيتى
انت تسافرى ثلاث ساعات من اجل لعبة جيدة
لا لن افعل
ربما تكون اختى الكبرى الاخرى
التى علمتنى كبف العب بالورق
هل كان الضحية بالعبة؟
اجل ناثين كان هناك
لقد تحدثنا
لقد قال انه لديه بعض الاعمال الكهربائية بحاجة الى التصليح
اعطيته بطاقتى واخبرته انى كهربائى
هل رايته يقتل؟
مستحيل
هل تعرف من قتله؟
لا
جيمى
تى انظرى ما حدث انا ذهبت الى الفندق ,حسنا
وناثين كان هناك
انا اعرفه وصديق لديه يدعى تشارلى مكلينز
انه كاتب قانون ايضاً
هؤلاء فقط من اعرفهم -- بالاسم على الاقل
هل تتذكر احد اخر كان هناك ايضا؟
ارماة تدعى فيكى على ما اعتقد
وقابلت رجل يدعى بين
انت قلت انه هناك شخص ما انت خائف منه
لا تقولِ لى انك لا تتذكر اسمه
اللعبة تدار بواسطة شخص يدعى جورج هولى داى
جورج هولاى دا -- خمسين سنة
انه لاعب رئيسى فى عالم الجريمة المنظمة فى دالاس
عمولات الاتحاد تجارة الجنس,المخدرات
كان مشتبه به فى بعض القضايا فى التسعينيات
قبل ان ينتقل الى ادارة
عصابة راعى البقر فى الاحذية ومقامر كبير
ناذين برنيس كا يدين بالكثير الى هولاى داى
بكم يدين؟
$140,000, $150,000.
لقد كان فى حالة سُكر بعد القليل من الجن و المقويات
اذا حصلتم عليه
استمتعوا بالقبض عليه
انا لست متاكد ان هولاى داى رجلنا المنشود
لما لا؟
من الصعب الحصول على المال من رجل ميت
القاتل بكل تاكيد جزء من لعبة البوكر
يجب ان ندخل فى اللعبة
انسى أخذ منى اسابيع
لقد اضطررت لكى اسحره بمهاراتى المجنونة فى البوكر
دعنا نهتم بهذا الامر كيف نجده؟
لديه شريك صامت فى حانة رياضية راقية
فى دالاس يدعى دونوفون
لقد انتهيت للتو بمكالمة مثيرة للجدل
مع المحامية العامة صاندوفل
ظابطها قد تم انذاره من ادارة امن النقل عن رحلة اخوكِ
لقد طلبت إن نسلمه اليها
لقد قلت اننى لن اضطر الى فعل ذلك
حسنا انت لن تفعل بعد
لقد اخبرتها لقد حصلنا على خيط فى القضية
لم تكن سعيدة ولكن وافقت
كى تدعنا نتابعه لمدة 72 ساعة
الان,اذا وجدنا احد المشتبه بهم اذا فطوقنها
ولكن لو لم نفعل, اذا نحن بحاجة الى اعادة التفكير فى استراتجيتنا
تشو وانا بحاجة الى تكوين صداقة مع العصابة
سنحتاج الى بعض المال
سارى ماذا استطيع فعله
جاين, ذلك الشخص الذى هاجمك فى شيكاغو
لقد وجدت شخص يناسب المواصفات التى اعطيتها لى
يدعى دلفينو لص حقير تافه
ولكنه غريب الاطوار,رغم ذلك
ليزبن قالت انه كان يطارد جيمى
ولكن لا استطيع ان اجد اى صلة بينهم
دلفينو من شيكاغو ولد و تربى هناك
لا صلة الى اوكلاهوما سيتى او دالاس
لو كان يطارد جيمى
انا لا اعلم لمن كان هو يعمل ؟
هل تريد من البوليس المحلى ان يقبض عليه؟
لا
دعنا نأجل هذا ولا تخبر إحد,حسنا
بالتاكيد
هولاى داى
سيلعبوها
سيمرروها
حسنا لنراهن
لنرى
هيا,الان
ها نحن $60.
نتراهن
العبها العبها
اجل
انا احب اخذ اموالك
حسنا ساحصل على انتقامى
كإس اخر اجل
ايها النادل كإسين اخريين
المشاريب على حسابى
سيدى هل تريد مشروب؟
انا سادفع
انا اشترى مشروباتى بنقسى شكراً
رجل ذكى
لا تضع نفسك فى دين مع شخص اخر
دعنا نجعل هذا الامر مثير قليلاً
$1,000 تقول العبة القادمة ستنهى اللعبة
هذا كثيرا جدا بالنسبة لى
$1,000. هيا
$1,000. ايريده احد؟
المال على البار
هل تعرف اى شىء عن كرة القدم؟
لماذا لا تاخذ الرهان وتكتشف ذلك؟
يجب ان تكون اكثر حرصاً على اموالك
.....وفمك
شكرا لك على النصيحة
يا الهى تبدين مذهلة
نصطاد بالطُعم الخاطىء
تشارلى ماكلينز؟
انا العميلة ميشيل فيغا
اود التحدث معك
عن جريمة القتل لابن القاضية برنيس, ناثين
بالطبع اجل,فظيع ما حدث
هايدى بيندلتون
خاطبتى
نحن نعمل مع القاضية برنيس
مرحبا
ناثين كان شاب رائع
انا اسفة
لا بأس
لا يبدو منطقياً ما حدث
لقد ساعدت ناثين فى بعض حالات العنف المنزلى
لقد اصبحنا اصدقاء من خلال ذلك
ناثين كان فى لعبة بوكر فى ليلة مقتله
كنت هناك ايضاً اليس كذلك,سيدى؟
نعم
اذا انت تعرف جورج هولاى داى
اجل ولكن من خلال اللعبة فقط
من كنت تعرف ايضا من خلال اللعبة؟
ناثين, واضح
شاب يدعى جيمى ليزبن
وهناك امراة تدعى فيكى شيل
وبنجامين بينيت
انت لعبت بوكر مع بينيت
اجل كان لا شىء
ماذا تعرف عن بنجامين بينيت؟
القاضية برنيس حكمت ضده
فى قضية براءة اختراع منذ شهور قليلة
لقد كان غاضب
لقد كان هناك الكثير من المال فى الموضوع
هكذا نعرفه كما تعلمين, الاعمال الورقية
ولعبة البوكر؟
اليس هذا تضارب فى المصالح؟
انا اقصد انا لم اناقش القضية معه ابدا
ولكن احدهم فعل
حسنا بينيت كان يعمل مع ناثين عليها
كان يريد من امه ان تتراجع فى الحُكم
ناثين قال لا بالطبع
ولكن بينيت لم يترك الامر
اذا كان هناك ستة لاعبين فى لعبة البوكر
جورج هولاى داى
ناثين كان عليه دينِ لهولاى داى 140الف
هذة شريحة كبيرة لكى يلعب بها جورج هولاى داى
تشارلى مكلينز
لقد خسر كثيرا تلك الليلة لم تكن ليلة جيدة له
بنجامين بينيت يلقب ب بنبين
نجم كرة سلة سابق فى الجامعة
حاول ان يكون صاحب اعمال
ام الضحية حكمت ضده فى قضية براءة اختراع
فيكى شال -- متسابقى فذة
والمديرة التنفذية لشركة تصنيع دراجات فى دالاس
طبقا لجيمى كانت معجبة بالضحية
هل انت متاكد واحد منهم قتل ناثين؟
حسنا يبدو من المرجح
لن نعرف بالتاكبد حتى ندخل فى اللعبة
حسنا كيف هى الامور مع هولاى داى؟
هل دخلتم؟ ليس بعد؟
يحتاج نوع اخر من التحفيز
اى نوع؟
ويسكى مع الثلج من فضلك
على حساب الحانة
شكرا لك ايها الغريب العطوف
جورج ,من فضلك
تيريزا
اذا,ما هى قصتك تيريزا؟
يجب ان اخبرك شيئا يا صديقى
لديك حس عالى عندما يتعلق الامر بالنساء
عن حسك بما يتعلق بكرة القدم
حسنا انها مجرد فلوس
انت تعنى هذا,حقا انت لم تكن فقيراً ابدا
حسنا ما فائدة الاموال
اذا لم تستطيع الاستمتاع بها اليس كذلك؟
المراهنة فى الرياضة ممتعة
ولكن لا يوجد مهاراة فيها
تمل بعد فترة
هل تلعب بالاوراق؟
انه سىء فى البوكر
توقفى انت ثملة
انت ثمل انا جيد فى لعب الاوراق
لقد خسر $27,000 فى لعبة بوكر واحدة
ثم اخبرنى انها كانت ممتعة
كانت ممتعة كانت ممتعة...لفترة
انا اقصد هذا الشىء بخصوص الاوراق
كانه عرض فى الغرب القديم اقتل او تقتل
اقصد من لا يحب هذا
انها ليست كذلك ابداً
اتعلم ربما اعلم عن لعبة,لعبة كبيرة
5 الاف للدخول
هل هذا شىء يثير اهتمامك؟
ادخلنى معك ايها الشريك
جاين دخل اللعبة
فندق رايت وود ؟
الجناح الملكى
سنحتاج الى كاميرات مراقبة فى كل انحاء هذا المكان
هل لديك خطة فى ادخلهم؟
اجل نعتقد ذلك
الزفاف فى العام القادم ونحن نفكر فى
فعله فى فندق رايت ودد
وبينما نحن نتسوق فكرت ,وقلت ما المشكلة؟
دعنا نتفحصه
انه لطيف ,صح؟
اعتقد ذلك
حسنا لدينا مجموعة من
حزم الزفاف الشاملة
نحن نريد فقط رؤية الغرفة
بالطبع
وها نحن
والطاولة محجوزة لحادث الليلة
هذا لطيف جداً
اعتقد ان هذا قد ينفع عزيزتى
انت تعتقد؟ هل تهتم بما اعتقد؟
الا يعجبك؟
هل هذا يهم؟
انت تهتم فقط بما يهم والدتك
لا تتحدثى عن امى
اعتقد اننا يجب ان نتحدث عن والدتك
لا ,اعتقد انك يجب ان تهدائى
لا تقول لى ان اهدائى
بجد انتِ تحرجينى
سادعكم تتحدثون
ساكون فى المكتب الامامى لو كنتم بحاجة الى
كاميرا فى هذا الجانب كاميرا على العداد
كاميرا على الحرارة
انا لم اعلم انكِ ستقلبى الى الاسبانية
لقد انفعلت فى اللحظة
هل فهمت؟
شيء عن خلع راسي
لقد كنت تذاكر
اعطنى المفتاح
شكراً
لا تراها على الاطلاق
شكرا كيف هو الحمام؟
معطل
ممتاز,لنذهب
مرحبا؟
تيريزا؟ لا اعرف احد اخر لكى اتصل به
كارين؟ ماذا حدث؟
لقد تم ضرب ستان
يا الهى هل هو بخير؟
هو يقول انها حادثة فى العمل
وانا لا اصدقه
اتركى الامر تى
لا زوجتك مرعوبة من الخوف
من فعل هذا؟
شباب سكران
وكانوايبحثون عن المتاعب
هذا ليس ما اخبرت بيه كارين لماذا تكذب علي؟
انا لا اكذب
انظر انا اعلم الحماقة عندما اسمعها
ساقتل جيمى لجعلك تتورط فى هذا الامر
ابقى خارج الموضوع,فقط من فضلك
ساتحدث اليك لاحقا
ماذا يحدث مع ستان؟
ماذا؟لا شىء
هل هذا ما كان يتحدث معك جاين عنه عند البحيرة
لماذ وافقت ان تاتى الي هنا؟
انت تخفى شيئا عن ستان
جيمى هيا
اخبرنى ماذا يحدث؟
ستان حصل له بعض المشاكل فى عمله
حمل كارين الاخير كان صعب
تخلف عن دفع الفواتير
يدين بالمال للناس الخاطيئن
قرش ديون بكم يدين؟
فوق الثلاثين الف
$30,000? يا الهي
الرجل الذى هاجم جاين
لم يكن يبحث عنك
كان هناك من اجل ستان
لما تغطى عنه؟
ستان كان يعمل بجد لكى يبدو جيداً
كان يريد جعلك
فخورة بيه
انا فخورة بيكم كلكم
حقا؟
هل اتصلت بي عندما حصلت على رخصة كهربائى؟
انت تتصلى بى فقط لكى تصرخى في كالعادة
انظر انا اعلم اني كنت قاسية عليك
عندما كنت طفل ولكن هيا
انت تعلم كيف كان ابى وامى يبدون
احداً ما كان يجب ان يكون مسؤلاً
على احد ان يتولى المسئولية
اجل كنت مسئولة
ثم غادرتِ
اذا,جيمى سيكون جزء من هذا
اجل يجب ان يكون
سيلعب فى اللعبة انا بحاجة اليه هناك
حسنا اذا سأكون هناك ايضا
سيكون بأمان سنضع اعيننا عليه
انه اخي الصغير ساكون هناك
اجل بالطبع
كيف ستحدث؟
جيمى سيكون على اتصال بجميع المشتبه بهم
هولاى داى سيرسل الدعوة
جيمى سيتاكد من حضورهم
مكلينز
تشارلى انه جيمى من لعبة البوكر
حسنا,مرحبا جيمى من لعبة البوكر
ما الامر؟
هل حصلت على دعوة جورج هولاى داى؟
هناك لعبة اليلة؟
ثم يستخدم الكلمة
التى ستجعل كل لاعب بوكر يشم رائحة الدم
انا اقول لك بين
هذا الرجل حوت حسنا
احد اصدقائى لعب معه
هذا الرجل خسر $20,000 فى ليلة واحدة
بجد
انه لاعب سىء
لا يهتم اذا فاز او خسر
فقط يريد اثارة
نحن سننظفه
اين نحن بالنسبة للمراقبة؟
الكاميرا ستعمل الان
هولاى داى, جيمى ليزبن, تشارلى مكلينز, فيكى شال,
وبينبن فى الغرفة
حسنا
اخبر جاين وليزبن اننا جاهزين
اجل
هذا كان وايلى كل شىء جاهز
انا اسفة اجل,انا جاهزة
لنذهب
اخونك لا يكرهونك, كما تعلمين
اجل هم يكرهونى
لا يكرهوكى
جيمى محق لقد غادرت
بعد وفاة والدتى لقد كنت الاب بالنسبة لهم وغادرت
حسنا,لقد شعرت بالانحصار بالطبع فعلتِ
الان حياة ستان فى فوضي جيمى لديه مشكلة قمار
والله فقط يعلم ماذا يحدث مع تومى؟
اجل,بالطبع,انظرى لديهم مشاكلهم الخاصة
ولكنهم اشخاص جيدين
ولم ليكونوا هنا
اذا لم تحبيهم وتعطفى عليهم وهم اطفال
انت غير مرتاحة بينهم لانكِ تشعرى بالذنب.
انا اتفهم ذلك
ولكنك بحاجة الى ان تعلمى انهم ليسوا غاضبين منكِ
انهم ليسوا غاضبين
انهم فقط يفتقدوكِ
كنت تعلم تماماً ماذا يحدث؟
مع ستان و جيمى والرجل فى المنزل
لقد اكتشفت الامر
ولم تخبرنى باى شىء
...حسنا هذا الامر لا يخصنى
شكرا لك
حسنا لنذهب
لدينا لعبة لنذهب اليها
بالطبع
مرحبا انت تتذكر تيريزا ليزبن
انا هنا فقط للمشاهدة
اجعل نفسك كانكى فى بيتك عزيزتى
لو اخذت المزيد من مالى ستضطر الى دعوتى الى العشاء
سنرى
كانت هزيمة سيئة الاسبوع الماضى تشارلى
لن تفعل اى شىء اخر ما عدا لعب البوكر
ركز فى اللعبة دعنى افعل العمل
اى عمل بالظبط؟
سترى
الاول مشروب اخر
الحمام معطل
مسدود؟
لا يشطف
لا تذهب الى هناك
حسنا اذا ماذا ستفعل ايها الشباب
هل تريدون سحب العصا للذهاب الى مكان اخر
سنذهب الى مكان اخر
فقط لمجرد فى مشكلة فى السباكة
اقصد انا لم ااتى الى هنا لكى اذهب الى الحمام
انا اتيت الى هنا لكى العب بوكر
دعنا نلعب فقط بوكر
الرجل يريد لعب البوكر
فليكن حسنا
هناك حمام فى الاسفل فى نهاية القاعة
بجانب النادى الصحى
تمشى او احبس مائك
باتريك جاين
هذة صديقتى تيريزا
انا هنا للمشاهدة والاستمتاع بالبار المجانى
اللعبة تكساس هولدم
بدون حدود
ستبدء ببطىء
ثم ستزيد
اذا هل جاين يغش؟
اجل ولكنه لا يلعب ليفوز
انه يشاهد الاعبين الاخرين لكى يعلم علامتهم
سلوكيات خفية الاعب يفعلها
عندما يكون لديه اوراق جيدة او سيئة
انا اعلم ما هى العلامة
فرك الانف
اخر مرة فعلت ذلك حصلت على فلاش
فرك الانف هو علامتها
لقد قلت لك
حسنا اللعبة قائمة
يهتز انه يهتز من جانب الى اخر
خربشة حاجب العين
خربشة شعرها
هذة جميعهم
حان وقت المرحلة الثانية
اذا عاد الي
حسنا جميعاً بخير
نشعر جيدا هناك,عزيزتى
انا لا اعلم
هناك شىء مزعج حول تلك الغرفة
انها حساسة بعض الشىء روحانية قليلاً
روحانية؟ تقريباً
هل قتل احد هنا,حديثاً؟
يا الهي
ليس فى هذة الغرفة ولكن اجل احد لاعبينا تم قتله
نيت... لا
اجل ناثين
هل هذا اسمه؟
هذا بدء يبدو غريباً
مدهشة هى,اليست كذلك؟
هذا نوعا ما خارق للطبيعة
اجل
نحن نلعب بوكر,اليس كذلك؟
اراهن
اسف انتظر,انتظر,انتظر
هناك المزيد؟
اشعر بحضور ظلام
القاتل فى هذة الغرفة
هيا واحد منكم قتل ناثين
انتظر لا احد يلمس ورقه
القاتل الذى لديه الاس
اعتقد الاشياء بدات تثير الاهتمام
انها تقول القاتل معه الاس
انا فضولى
انه مكلينز
يبدو انى ذاهب الى البيت الكبير
ساحضر الي نفسى مشروب
ليست روحانية بعد كل شىء على ما اعتقد
الان هل نستطيع لعب البوكر؟
اذا هل نحن جاهزين؟
ليس بعد
الان جاين سيتاكد من فوز مكلينز
احصل عليه
انظر الى هذا ابى
شاب محظوظ
انت جيد,انت جيد
انت فى ليلة جيدة
حسنا,الان ساخذ المسيرة الطويلة
الى الحمام
اشعر ببعض الدفىء لا اعلم بشأن احد اخر
وقت المشروب
او اثنين
هل احصل لك على شىءظ
ماذا هذا بحق الجحيم؟
ماذا؟
عزيزتى نحن سنغادر
ماذا؟لماذا؟
نحن فى منتصف اللعبة
اجل هناك كاميرة خفية هنا
ماذا؟
هناك
كاميرا
ما هذا؟
سيد مكلينز
العميل كمبيل شو اف بى اى
ما هذا؟ ماذا يحدث؟
نحن نعلم انك قتلت ناثين بارنيس
ماذا؟ هذا سخيف
عملائنا فى الغرفة الان يخبرون هولاى داى انه انت الفاعل
مكلينز كان يفوز طوال اليلة
لديه احد يراقب فى غرفة اخرى يلقمه الاوراق
يا الهي
الان برنيس كان يدين لهولاى داى الكثي من الاموال
بقتل ناثين برني فقد خدعته
هذا بث حي
اعترف بجريمة القتل ونحن سنحميك
انظر انا لا اعلم ما هذا؟ ولكن هذا جنونى
استمتع باخبار هولاى داى هذا
مكلينز تعالى
نحن فى انتظارك
هيا بني
انه دورك فى اللعب
عد والعب
اخرجنى من هنا
اختيار جيد لنذهب
لماذا تذهب؟
خطيبتى هايدى بدات فى قضاء الكثير من الوقت
فى مساعدة ناثين فى قضاياه
انا شكيت انها كانت تخوننى
لم يكن لدى دليل
حتى ظهر ناثين فى اللعبة تلك الليلة
كنت اخسر تلك الليلة بسوء.
هناك شىء غريب اكتشفت
ان ناثين كان يرتدى احدى قمصاني
كيف تعرف انه قميصك؟
حروفى الاوليه على الكفة
ناثين كان يعاشر هايدى
لابد انه اخذ احد قمصانى فى شقتها
بدلاً من قميصه
لقد اخذ الكثير من الاموال من تلك الليلة
وكان يبتسم بتكلف وهو يفعلها
هذا السافل
كان يتفاخر بالامر امامى
كان يعلم انى اعلم واحب ذلك
لقد تابعته
انا واجهته
كان لديه الجراة لانكار الامر انكار كل شىء
ولكنه كان يرتدى الدليل
لقد تحدثنا الى خطيبتك
هايدى ذهبت الى الكافيه ذلك اليوم
مع ناثين فى حيها ذلك اليوم
ناثين اوقع القهوة على قميصه
وهى اعطيته واحد نظيف من قمصانك
الشىء الوحيد الذى فعله لك انه هزمك فى لعبة البوكر
حفلة رائعة
هكذا نحتفل
نحياتى اين هى بيرتى؟
فتاة تكساس تشرب المارجريتا
اعطينى البيرة حسنا
لدينا برجر
نقانق,خضروات رخيصة لو اردتى خضروات سيئة رخيصة
وجهك يبدو اكبر
انه مقرح قليلاً
انا اعلم انك فى مأزق ,ستان
كيف اساعدك؟ دعنى اساعدك
لست بحاجة الى فعل ذلك
انا اعلم انى لست مضطرة الى فعل ذلك
انا اريد ذلك
فقط ليبعدك عن المشاكل
من الضرب فى الوجه مجدداً
كنت اعتقد انكى لا تمانعى
رؤيتى اضرب فى الوجه
انا الوحيدة التى تستطيع ضربك فى الوجه
هل تريد ضربة
انا بخير
انا سعيد انكى حضرتى
هذا يعنى الكثير لى
وعائلة كارين كانت منبهرة بيك كثيراً
انا منبهر بيكى
انا فخور بيك تى
شكراً
يجب ان نتجمع كثيراً
مثل الاشخاص العاديين
اجل مثل الاشخاص العاديين
يجب ان نفعل هذا هذا كان ممتع
للاسف وودى سكوير لم يحضر
حقا انه عار
اخرس
لقد تحدثنا عن باتريك
لقد تحدثتم ,اليس كذلك اجل
تحت نحبه
انه شاب جيد
لا تخربى هذة العلاقة,حسنا
ساحاول الا افعل
انا سعيد برجوعنا الى البيت
انا ايضا
كان لطيف
انا لا اعتقد انى قلت هذا
اقصد انا اعلم انى لم افعل
ولكن لا اعلم حقا اذا كنت بحاجة الى هذا
لانك تعلم دائما بماذا افكر؟
حسنا ليس كل شىء
هل ستفاجىء لو قلت انى احبك؟
ساكون
ساكون كذاب لو قلت انى لم اتاثر بهذا
انا اخبك
لقد قلتها
انا متفاجىء
ابقى منتبهاً من اجل الحلقات القادمة
==بسيونى بسيونى تمت الترجمة بواسطة == تابعونى على الفيس https://www.facebook.com/eldon.basiony