!الايادى مرفوعة لا تلتفت
حسناً !لا تلتفت
انبطح
!اسرع !أعطني سلاحك
هيا
جهاز الاستدعاء الان
ضعه
اذهب من هنا!اذهب
السائق يبلغ عنا قم بتشغيلها
!هيا !لنسرع
!اذهب
لنذهب
!هيا!هيا
أنها مقصورة صغيرة على التلال
ريفية,ساحرة رومانسية جداً
ريفية مثل ........عدم وجود مياه جارية أو
حسناً,هل ستكون هناك مشكلة؟
حسناً,عندما قلت لنذهب بعيداً فى نهاية الاسبوع
كنت أتمنى مكاناً من النوع الذى
يترك نعناع على الوسادة
(مرحباً (تشو- مرحباً-
لدينا ثلاث رجال يسطو على شاحنة مدرعة
قاموا بقهر الحارس ثم قاموا بتفريغ النقدية
خرجوا فى 60 ثانية
رقم قياسى فى السرعة أى شهود؟
أعطونا أوزانهم و أطوالهم التقريبية
ولكن لا شيء محدد
استراتيجيتهم تطابق فريق يسطو على
محلات القروض فى يوم دفع المرتبات فى جميع إنحاء المدينة
ولكن هذا عمل لشخصين
يبدو أنهم أكتسبوا صديق جديد
أجل
مدير البنك يقول أن هذا أكبر تسليم نقدية
للعام كله
ستمائة الف في طابوقِمَلْفُوفِ
أى أجهزة تعقب؟ أو حزم مصبوغة؟
يتم وضعهم بعد توزيع النقدية
لصوص محظوظين
الحظ هو التخطيط الذى لا تريه
أى نوع من التخطيط؟
أتعتقد أحد من داخل البنك مشارك فى السرقة؟
يبدو مرجحاً,نتيجة كهذة و كأنها هدية ملفوفة
حسناً,سنضع مراقبة على موظفين البنك
حسناً,يبدو هذا و كانه إزعاج دعنا نسألهم فقط
إسحبِ لقطات الفيديو من كاميرات المراقبة
فى المنطقة
صباح الخير, هل من الممكن أن أحظي بانتباه الجميع؟
شكراً لكم سؤال سريع
أى واحد منكم كان متؤاطىء
فى سرقة هذا الصباح
أسف,من أنت؟
باتريك جاين),المباحث الفيدرالية)- و أنت؟-
(جيل كلارك) أنا مدير الفرع
هل قمت بأتهام جماعتى للتو؟
نعم فعلت العميل (تشو) سيشرح لك
مرحباً,كيف حالك؟- سعدت بلقائك-
أسف لسماعي على السرقة
أذا,ماذا بحق الجحيم يحدث هنا؟
تحلى بالصبر سيدى
أسف لسماعي على السرقة
هذا....أعني هذا أمر مشين
لا, ليس حقاً ليس بعد
وشكراً لكم- هذا من دواعى سروري-
أسمحوا لي أن أقول لكم شيء عن الذنب
جسدياً -- زيادة العرق سرعة نبضات القلب
ولكن عندما قمت بالتسليم عليكم
معظمك كان هاديء و مسترخي
و هذا شيء رائع بالنسبة للظروف الحالية
بأستثنائك أنت كين فليتشر) إيها الصراف الرئيسى)
قلبك يا صديقى.يتسابق مثل السلوقى
ماذا من المفترض أن يعني هذا؟
ويدك اليسرى تستمر فى لمس جيبك
ماذا لديك هناك؟
أفرغه
الان
يبدو و كأنه ناسخ
هاتف لا تريد أن يتم تعقبه
من أعطاك هذا يا سيدي؟
لا أعلم ......أعني,أنا
أجب على السؤال من أعطاك هذا يا سيدي؟
أنا لا...
أوه لا أعتقد أنك قتلته
â™ھ الوسيط الروحى â™ھ عنوان الحلقة:لا شيء ذهبى سيبقى تاريح عرض الحلقة الاصلى 4 قبراير 2015
ترجمة || eldon.basiony - بسيونى بسيونى || (مشاهدة ممتعة)
الاغماء ليس دليل على أى شيء
لدى أنخفاض فى سكر الدم لم أتناول الافطار
نسبة السكر فى دمي كانت منخفضة
أذا,حصلت على الهاتف الناسخ بسبب سكر الدم؟
لقد ضاعفت طلبية النقدية هذا الاسبوع فى البنك
هل كان هذا حديث سكر الدم؟
موكلي لن يجيب على أسالة فى الوقت الحالى
لا أعتقد (كين) هنا بمشاكله الصحية
مستعد للذهاب الى السجن
لذا دعني أوضح لك الصورة
أبدء بأسماء اللصوص
أى لصوص؟
أنا لا أرى أى لصوص
أتصل بي عندما يكون لديك أحد فى الحيس
أنه صامد
لن يتحدث حتى نقبض على الاخرين
ربما نستطيع تعقبهم بواسطة هاتفه
أجل,حاول ذلك
أتعلم؟ تولى أنت هذة القضية
من المفضل هذا,. أنت ستكون المسئول قريباً
أأنت متأكد؟
أجل
أنهم سئموا من سماع صوتي على حال
حسناً
لذا,لدي صديق لديه دورى من فريق الاساطير
و هم يلعبون فى بطولة فى هيوستن يوم السبت
أنا أعشق دورى الاساطير
أتريدِ الذهاب؟
هذا سيكون رائع
لقد حسبت ربما نقود إلى هناك
ثم ربما بعد ذلك نبقى بالجوار
ونتناول عشاءاً
أجل
حقاً؟- بالطبع,لنقم بهذا-
رائع- سأعلمه بهذا-
هل رايتم (جاين) و (ليزبن)؟
ليزبن) ذهبت لاحضار باقية) أشرطة فيديوهات المراقبة
جاين) قال أنه) يقوم بمهمة
شرطة أوستن وجدت سيارة الهروب
على بعد نصف ميل من البنك
لا يوجد بصمات عليها
أخبرهم ليفحصوها مجدداً فقط ليتأكدوا
أى شيء عن الهاتف؟
فليتشر) إجرء العديد) من المكالمات هذا الاسبوع
الى هاتف ناسخ من المستحيل معرفة إلى من كان يتحدث
حسناً
لابد و أنه كان يتصل باللصوص
ربما تقابل شخصياً على الاقل مرة واحدة,أليس كذلك؟
وجهة نظر جيدة
هل نستطيع أستخدام هاتف فليتشر) لتعقب تحركاته)
بالتأكيد كل موقع نقوم بزيارته
يتم تعقبه و يختم بالطابع الزمنى على هواتفنا
أستطيع أستخدام ابراج الهواتف لتتبع دربه
كم سيستغرق هذا؟
عشر دقائق- حسناً-
راسلني بقائمة الموقع (ول(فيجا
وسنقوم بالمعاينة لنذهب
حسناً
سمعت أنك (تحصل على المواقع ل (تشو
أجل أرسلتها إليهم للتو
جيد
هل أستطيع سؤالك عن شيء خارج إطار العمل؟
حسناً.....ليس خارج إطار العمل تماماً
هل طلبت الخروج مع (فيجا)؟
كيف علمت ؟
هذة ليست أول مسابقة راديو لي ما هو سؤالك؟
أنا أحاول إيجاد مطعم؟
و أنت تريد أن تعلم كم هو غالى؟
حسناً لا أريد أن أفشى سري
أعتقد أنك فعلت ذلك بالفعل
حسناً,كيف أثير أعجابها بدون مقدمة قوية
إبقى الامر عادياً
,ليس مطعماً غالياً أتفهم؟
مفرض مائدة ليس من الضرورى أبيض
حسناً
أيضاً,(وايلى)؟
هى بالفعل قالت نعم هذا كان الجزء الاصعب
حاول أن تستمتع
شكراً
وايلى) أرسل القائمة) ......يوجد
14موقع (زارهم (فليتشر
نستطيع تغطيتهم اليوم
أنهم بجميع إنحاء الولاية هل سنقلع بطائرة نفاثة
سننجز هذا
كما قلت
أنت بالتأكيد ستتولى الفريق
أجل- هل أنت سعيد؟-
أنا لا أفكر بالامر بهذة الطريقة
أليس هذا شيء أردته طوال حياتك المهنية؟
أجل- أذا,كن سعيد لهذا-
أنا سعيد
جيد
أذاً,هل هناك أى تغييرات ستقوم بها
بعد أن تتولى؟
أجل,قاعدة جديدة
العملاء الجدد يرون ولا يسمعون
حظ سعيد مع هذا
أين كنت؟
من إجل وسادتك
نعناع,شكراً لك
أيضاً قمت بحجز فى {الهمبر} لنا فى نهاية هذا الاسبوع
مكان على إسلوب المنتجعات خدمة الغرف
شراشف عالية الطراز أعتقد أنه سيعجبك
لم تكن مضطر لفعل هذا
لم أكن و لكن أردت قضاء بعض الوقت معكِ
ويجب أن يكون فى مكان أنتِ تحبينه
حسناً,هل سيعجبك؟ لا يبدو كمكان ريفى
أجل سأجد شجرة
هذا هو الشريط الامنى
أجل ,هل بأمكانكِ
إعادته من البداية
الكل فى نفس التوقيت
بالطبع
توقفِ
هذا هو الالفا
هذا هو المسئول
هذا ما أعتقدت أيضاً
أنه الوحيد الذى لمس المال
أترى هذا الشاب هناك مع المسدس نصف اتوماتك
أنه العضو الجديد بالفريق
لا من ضحايا السرقات السابقة أبلغ عن إسلحة ثقيلة
البندقية الكبيرة تبرز
عين جيدة
ألحظت كيف أن الالفا لم يدر ظهره له
و العكس بالعكس؟
إنهم لا يثقون ببعض
الالفا لا يدر ظهره إلى السائق
ماذا يعنى هذا؟
إنهم إخوة من الواضح
أخوة؟
حسناً,الالفا لديه عرج
يبدو وكأن لديه وزن فى حذائه الشمال
هذة القدم لابد إنها إقصر
و السائق لديه مشية مشابه تماماً
أقدام مختلفة الوزن هذا شذوذ جينى
أخوة
(سأذهب لأخبار (تشو) و (فيجا
هل قلت أنه بامكانك أخذأى من هذا؟
رقم 4, 10 للذهاب
تلك البدلات النفاثة تبدو أفضل و أفضل
سأكون معك خلال دقيقة
المباحث الفيدرالية
(العميل (تشو (هذة العميلة (فيجا
حسناً عما يدور الامر؟
هل تتعرفِ على هذا الشاب؟
يأتى من إجل الافطار فى إيام الاحد
كما تقول
يأتى إلينا العديد من الناس فى الاجازات
هل هناك خطب ما؟
أنا مشغولة لدي زبائن
(تشو)
ليزبن أرسلتني تقول أن أثنان من اللصوص
لديهم مشكلة فى إرجلهم اليسرى
أترى الطاولة ,هناك
أنظر إلى الحذاء على القدم اليسرى لذلك الشاب
(هذا (تشو
بحاجة إلى دعم فى 5219 طريق بيرنيت
لصوص مشتبه بهم محتملين بالداخل
مرحباً يا رفاق
هل هناك مشكلة؟
لا يوجد مشكلة- أريد فقط التحدث-
لما لا نذهب إلى الخارج
لنخرج من هنا
دعني إري يديك لا تتحرك
الجميع يبقى هادىء لا تفزعوا
واين الشاب الثالث؟
أى شاب ثالث؟
أنا أتولى هذا,أذهب
القى السلاح! انبطح على الارض! افعل الان!
(تومى)
!لا
!اذهب!اذهب
أخلِ المكان ابتعدوا عن الطريق
اتصل 911 إخبرهم سقط ظابط
بحاجة لايجاد هتافي
تعالي هنا
(اريد الابلاغ عن الامر يا (تشو
لا,لا,لا هم قادمون
حسناً تنفسِ,تنفسِ
أبقي معي,حسناً جيد,جيد
حسناً أريدكِ أن تهدئي
حسناً,الان هذا سيؤلم,حسناً
أعلم
أعلم,أنتِ بخير
أستمرِ بالتنفس جيد أستمرِ بالتنفس
أين هم؟
أنهم فى الطريق أنهم فى الطريق,حسناً
هذا يؤلم- أعلم-
أستمرِ بالتنفس- هل فشلت؟-
لا,لا فعلتِ حسناً
الان,أستمرِ بالتنفس من أجلي
حسناً? أستمرِ بالتنفس جيد للداخل و الخارج
أنتِ بخير
(أنظرِ إلي (ميشيل
(ميشيل) فقط أستمرِ بالتنفس
جيد,تنفسِ
(أنظرِ إلي (ميشيل
المعذرة
هل هذا هو المكان حيث عملت العميلة (فيجا)؟
أسف؟
(أنا المحقق (براين بورتيس وحدة أوستن لجرائم القتل
تم تعييني (على قضية العميلة (فيجا
أتعمل هنا؟
أجل
أسف على خسارتك
أين مكتبها؟
سأطلب من الجميع عدم لمسه
حتى تتاح لي الفرصة للبحث فيه
نعلم ذلك
أتعلم أين أستطيع إيجاد العميل (أبات)؟
مكتبه هناك مباشرة
حسناً,شكراً لك
أسف على هذا مجرد قواعد تافه
غير مسموح لك بالتحرى فى
موت أحد من جماعتك- أجل,فهمت ذلك
فقدنا رجل العام الماضى
رئيس القسم تولى زمام الامور
امر صعب
تريد أن تكون الشخص الذى يقبض على السفلة
الموضوع,أني أعلم كيف يبدو الامر
أريدك أن تعلم أنا هنا للعمل معك
حسناً
صاحب المطعم فتح كالعادة
الطاقم كان اساسى
عملنا على إشرطة المراقبة و قمنا بتحديد هوايتهم
(ايرون برينل) "يلقبونه "ايس
يبدو أنه الدماع المغكر للعملية
(تومى برينل) الاخ الاصغر
هو الذى تمت اصابته
(ستيف ستيلر)
سجل طويل العديد من جنح العنف
هو الذى أطلق النار على عميلتك
اعتذر, ولكن لابد أن أسال هذا
هل فعلت (فيجا) أى شيء غير عادى هذا الصباح؟
أى شيء مختلف عنها
لا أعلم لم أتحدث إليها
ليس حتى "صباح الخير"
لا بأس "سأعتبر هذا "لا
يجب أن تفهم شيء
يمكنك الحصول على الياقات البيضاء
يمكن لقسمك الحصول على الفضل
أنا لا أهتم بذلك الامر اللعين
ولكن هذة القضية تخصنا
و هذا الرجل ينتمى لنا
فهمت
جيد
سأحتاج للحديث إلى العميل الذى كان معها
حسناً
أنت (تشو),صحيح؟- بورتيس),قسم شرطة أوستن)-
أذا,أردت بعض الوقت للتنقية لا بأس بهذا
أنا بخير
بجد,أستطيع الانتظار
حسناً
المحقق (بورتيس) يحاور (عميل المباحث الفيدرالية (كامبيل تشو
(بخصوص مقتل العميلة (ميشيل فيجا
هل يمكن أن تسرد لى الاحداث؟
التى إدت إلى إطلاق النار
أنا و (فيجا) ذهبنا للمعاينة بعد 10:00بقليل
كنا نتفقد اماكن حيث كنا نعتقد الثلاث مشبه بهم
فد تقابلوا مع المتواطيء
قمنا بفحص إربعة إماكن وعندما وصلنا إلى المطعم
قمت بتعريف نفسي إلى صاحبه
فى ذلك الحين قامت فيجا) برصد أثنان من المشتبه بهم)
و أنبهتني بذلك
كيف صار الامر مع (بورتيس)؟
بخير
حسناً
أنظر,يجب أن أجرى الاتصال
ملف (فيجا) يقول التالى فى ذو القربة عمتها فى تامبا
هل ذكرت لك أحد أخر؟
أنها أخت إبيها
أنها قريبتها الوحيدة التى على قيد الحياه,على حد علمي
حسناً أردت التأكد
سأجرى الاتصال
أنت لست مضطر
بلى
أنا كنت هناك على فعل ذلك
أستخدم مكتبي رقمها على الحاسب
(سيدة (فيجا
(هذ (كيمبل تشو من المباحث الفيدرالية فى أوستن
(أجل,هذا عن (ميشيل
هل هناك المزيد من القهوة؟
أعتقد أنها نفذت سأعد بعض الشاى
لا لا بأس أنا بخير
أنت لا تؤمن فى الحياة بعد الموت,أليس كذلك؟
لا
أنا أؤمن
أتعتقد هذة حماقة؟
لا,بالطبع لا
أنا فقط بحاجة للاعتقاد أنها بمكان ما
أجل أجل
شرطة أوستن ربما لديها شيء ما
منذ دقائق قليلة عامل بمحطة الغاز
رصد ثلاث رجال فى عربية يطابقون المواسفات
كانوا يحاولون شراء ضمادات
من المحتمل لرجلهم المصاب
لم يجدوا ما يحتاجونه
ولذلك انسحبوا- اين؟-
حديقة ويندسور
على بعد دقيقتين من محطة الغاز
قد يكونوا وصلوا ميل أو أكثر
سيكون لدينا ظباط لمعاينة المنطقة بالكامل
و وحدة كا9
و عصفورين فى الهواء
قد نرغب فى إقامة ملاذ فى مكان ما
ربما نأخذ جميعاً نفس
لقد قمنا باحتواء هؤلاء الرجال نستطيع إيجادخم الان
أو يروا الشرطة تدور بالجوار
و طيارات الهليكوبتر تطير ويقوموا بالاختباء
لا,عندما تقوم باصطياد حيوان مصاب
أنت لا تبدء فى مطاردة على الفور
ستجعله يختبيء منك
ما هو البديل؟
لا مصايد لا هليكوبتر
نجعلهم يشعرون بالامان
أو سيهربون ثمة سنفقدهم
حسناً,هم لا يفكرون فى الهرب
لديهم المزيد من الاحتياجات الخاصة
كانوا يحاولون إيجاد لوازم طبية لرجلهم المجروح
لا يستطيعوا الذهاب إلى المستشفى
نستطيع وضع رجالنا خراج الصيدليات المحلية
ندعهم يأتوا إلينا
أنا قلت أني سأعمل معك ماذا تريد؟
(أقول سننفذ خطة (جاين
حسناً,كم عدد الصيدليات الموجودة بتلك المنطقة
دزينة
سنحتاج إلى العديد من الرجال
حسناً,سنتولى الامر
وراقب الردايو
بالطبع
(هذا (كولدول أنا فى الموقع رقم 1
هذا (تشو),الموقع رقم 2
ليزبن),الموقع رقم 7)
أبات) ,الموقع رقم 10)
سوافورد) الموقع رقم 4)
مالوفيتش),الموقع رقم 5)
أبات) الموقع رقم 10) أرى أحدهم
لقد دخل للتو فى الصيدلية
الجميع يتحرك للامام نحن بحاجة لرؤيتهم جميعاً
ابقوا الامور هادئة لا صافرات و الا انذارات
غادر الصيدلية للتو متجه إلى جنوب التربين
قم بأغلاق الصافرات
أنه يعلم أننا هنا
برنيل),إلقى السلاح)
أترك المرأة تذهب
أذهب إلى الجحيم
أدخل,أدخل
المشتبه بهم يتجولون فى حافلة ذهبية صغيرة
تحمل لوحات ولاية تكساس
لديهم رهينة حافظوا على المطاردة
لا-- أنا أكرر لا -- للانخراط معهم
هم بالداخل؟
أجل,الزى لم يستطيع إيقافهم
قادوا مباشرة ألى الجراج
المنزل ملك (إلى (سوسن كوفيلد
فى اوائل السبعينيات, مريضة بالسكر
نحن لا نعلم أذا كانوا يسمحوا لها
بتناول إدويتها
(تعيش مع أبن أخيها, (فيل هو بالداخل ايضاً
هل تحدث معهم إحد؟
بورتيس) تحدث,ولكن لا نعلم ماذا قالوا)
أضطر للتحدث إلى رؤسائه أولاً
لدينا المال و المجوهرات
أخرس
ستكون بخير يا صديقي
حسناً,تنفس
اسف انظر الي
أريدك أن تتنفس
الامور ستكون بخير
ماذا يطلبون؟
طبيب,من أجل رجلهم المصاب
طائرة هليكوبتر و طيار
يبدو لي لأنهم
يسايرون الامور,أليس كذلك؟
عادة نحاول بناء ثقة بيننا
محاووين تأنيس الرهائن
ولكن لا أعلم أذا كان هذا سينجح
لا أعتقد أن هؤلاء الرجال لديهم الكثير من التعاطف
حسناً,لم أقول شيء هكذا
السؤال هو,لمن هم لديهم تعاطف؟
(هؤلاء الرجال قتلوا (فيجا
(سيلر) الذى قتل,وليس (أيس)
أنهم هناك
لانه كان يحاول أحضار الدواء لاخيه
هذا تعاطف
هل ينبغى أن نرسل ألى (تومى) طبيب؟
مقايضة هذا باطلاق أحدي الرهائن
حسناً,كنت ساقول العكس
أيس) يأس)
لو ساعدنه سنفقد أفضل نفوذنا
رهاننا الافضل أن نترك (تومى) يعانى
سيلر) مشترك فى الامر بسبب المال)
أعنى,من المحتمل أنه كان سيترك (تومى) يموت
حسناً,حتى أفضل نحن سنعمل وقيعة بينهم
فرق تسد
حسناً,لنجرب
هل هناك شيء يمكن أن نعطيه لهم؟
حاول القيام بأى شيء,ستموت
لن أفعل,تفضل
ماذا عن الطبيب؟
أخي مصاب بشكل سيء
أجل سيكون لديك طبيب
متى؟حينما,تستسلم
عن ماذا كنت تتحدث إلى الشرطة؟
لا شيء
قلنا بدون إسرار
سألت لو بأمكننا الحصول على طبيب
لن يعطوك هذا
الا لو أعطيتهم شيء بالمقابل واحد مننا
ومستحيل أني سأفعل شيء هكذا
أنه يحتضر
أجل,وهذة ليست غلطتي أن الرجل جعل من نفسه مصاب
أنا لن أعود الى السجن لكى انقذه
اتفقنا اننا سنحصل على بعض المساعدة
أجل,وهذا قبل أن يكون هناك مليون شرطى فوق رؤسنا
يبدو أن الخطة تنجح
أردت أنقسام و ها أنت تحصل عليه
أنها بداية جيدة ولكن نحن بحاجة الى أثارة الوعاء
هل تسمعوا التلفاز شغال هناك؟
تبدو و كأنها الاخبار المحلية
من المحتمل يشاهدون تغطيتهم الخاصة
ممتاز
هل استطيع التحدث اليك؟
القيت نظرة بالداخل
أعتقد لو أقتحمنا نستطيع أخرجهم
هناك ثلاث رجال مسلحين هناك. الامور قد تسوء
ماذا عن الرهائن؟ أعتقد أننا نستطيع حمايتهم
ولو لم نقوم بفعل شيء قريباً
قد يتأذوا او اسوء
جاين) يقول لديه خطة)
لا,أنه يرتجل
الان,لقد اتبعت جاين فى الكثير من الطرق
ولكن لست متأكد أنه محق هذة المرة
أتريد أقتحام المكان و أخرج هؤلاء الثلاث
هل هذا من اجل (الانتقام ل(فيجا
ربما
ماذا لو كان؟
دعنا نجرب خطة جاين قليلاً
فى الوقت الحالى تحدث الى فريق الاقتحام
أخبرهم أننا قد نريد الدخول
مثير للاهتمام
مع أى من خاطفين الرهائن انت تتفاوض؟
أسف,لا استطيع القول
أيمكنني على الاقل الاقتباس باسمك,سيد جاين
لا مصدر موثوق منه
هذا يعمل
(دعنا نذهب الى مراسلتنا:(اليزبيث كريجان
الموجودة فى مسرح العمليات
اليزبيث,ماذا تسمعين؟
(شكرا ,(جورج
رسمياً لا يوجد اتفاقيات تمت
ولكن مصدر موثوق منه أخبرني أن أحد الخاطفين
بدء قناة تفاوض من اجل الاستسلام
ماذا هذا بحق الجحيم؟- للاسف,هذا المصدر لم يقدم اى تفاصيل
أنت تتحدث الى الخنازير من خلف ظهري
هدوء
أنا لا أعلم,عن ماذا تتحدث تلك العاهرة؟
تحاول أجراء اتفاق خاص بك,تحاول الغدر بي
لا
دعنا نذهب,من فضلك
هل لديك شيء لتقوله؟
من فضلك
اجلس
هذا ما اعتقدت
أربعة فرق ستغطى محيط المنزل
فريق الفا يقوم بالمدخل الرئيسى
ماذا تفعل؟
الموقف يتصاعد
أحد الرهائن تمت مهاجمته
نعتقد انه بخير ولكن هذا قد لا يدوم
نعتقد ان احدهم قد يتأذى (بشكل سيء (جاين
فقط اعطني القليل من الوقت
اسف (جاين),لقد حاولنا
سنتحرك بعد خمسة دقائق- حسناً-
لا تذهبِ معهم
نحن نعرف ماذا نفعل؟
لستِ مضطرة
بلى
أبات) و (تشو) لا يريدون القبض عليهم)
بل يريدون قتلهم
اناس اخرين قد يتأذوا
لن تؤلى الامور لهذا سنكون بخير
أنتِ لا تعلمِ هذا
(ليزبن)
يجب أن نذهب
حسناً ,أنتم الاثنان اجتاحوا من الشمال و انتم الاثنان ابقوا فى الوسط
ليزبن) ستكوتِ معي) ماذا بحق الجحيم رجلك يفعل؟
من؟- !جاين-
(جاين)
لا تدخل الى هناك
جاين!عد الى هنا
انا غير مسلح
من انت؟
استطيع مساعدتك انت و اخيك
كيف؟
يجب ان تطلق سراح رهينة اولاً
انسى هذا
انا من المباحث الفيدرالية خذني مكانه
ماذا هو يفعل؟
اكثر قيمة نفوذ افضل
وما الذى يمنعني من الاحتفاظ بكم انتم الثلاث؟
هناك الكثير من الناس لتشاهد
هيا هذا اتفاق جيد
!سيلر
احضر البكاء
يديك لاعلى
لا تكن غبياً
ما هذا الان؟
هذا الرجل يريد المبادلة بهذا
أجل,مهما يكن
حسناً
انا لا افهم نحن كنا على وشك الاقتحام
انا غاضب مثلك ولكنه بالداخل بالفعل
ربما سنضطر الى أعطاه بعض الوقت
وقت ليفعل ماذا؟
يحاول أن يصنع وقيعة بينهما
يجعلهم ينقلبون على بعض
لو هناك احد قادر على فعل هذا جاين هو القادر على ذلك
حسناً
دعونا نأخذ ايقاف مؤقت قليلاً نصف ساعة
حسناً
أنه نظيف
ابقى هناك
نحتاج للتواصل مع الشرطة
نجعلهم يحضرون لنا تلك المروحية
كيف بحق الجحيم من المفترض أن نفعل هذا؟
أنا لا أعلم
لا تتحرك حتى أقول أنا لك أن تتحرك
أردت التأكد أنها بخير
أنها بخير
هل ترى هذا السوار؟
أنها مريضة سكر قد تذهب فى غيبوبة
حسناً
شكراً لك
كيف تشعرين؟
خائفة ولكن عموماً,بخير
أأنتِ متاكدة؟ تبدين متوهجة قليلاً
أتشعرين بأى تنميل؟
لستً متأكدة
ماذا عن قدمكِ؟
أتشعرين يتخدير هناك؟
قليلاً ربما
هذا ما أعتقدت
أنا قلق أنكِ ستبدءين فقدان الرؤية
نفسك بدء أن يقصر
يا الهي
ابقى هادئة- يا الهي-
لديك بعض المشاكل هنا
ستدخل فى غيبوبة سكر
أنها ليست مشكلتي
لا تكن غبياً. لديهم مكروفونات هنا
لديهم,ماذا؟ اين؟
فى كل مكان. يستطيعوا سماع كل كلمة
لو أعتقدوا أنها بخطر
سيقتحموا مباشرة
اللعنة,كنت أعلم ذلك
إهدء,حسناً
انتظر ثانية هنا
انظر,هذا ما سنفعله
انت ستراقبه
سأخذها الى الخارج الى البوابة
هيا,لنذهب
فقط أهدئى سأخرجك من هنا
يا له من عار
كل هذة المشاكل من اجل$800,000.
ماذا تقصد ب $800,000?
هذ ما تم سرقته
قمنا بالعد الرسمى للاموال منذ قليل
انها $600,000 انت لا تعلم شيء
هذا ليس من اختصاصي
أجل,اللعنة أنت محق
قمتم بعد رسمى؟
أنا لا أريد أخذ أى جانب
ولكن كان هناك 800 الف دولار بتلك الشاحنة
أنتم يا رفاق أخذتم كل شيء
هذة خطته -- المال هذة هى الوقيعة
لا يبدو أن (سيلر) يصدقه
أذا لنعطيه سبباً ليصدقه
(ونستمع الى (اليزبيث كريغن
لديها بعض التفاصيل الاضافية
عن سرقة الشاحنة المدرعة هذا الصباح
اليزبيث؟
(فى الواقع ,(اريك
على الصوت
قد علمنا أنه ما يزيد عن 800 الف
سرقت من الشاحنة المدرعة هذا الصباح
هذا هو العد الرسمى من البنك
مما يجعلها واحدة من أكبر السرقات التى تمت فى التاريخ الحديث
هؤلاء الناس يجب أن يصححوا وقائعهم
ماذا؟
لا شيء
سأذهب لاتبول
حسناً,اجعلها سريعة
هل قال لك شيء عندما كنت بالخارج
لا,ليس الكثير
أنه استمر فى الحديث عن كيف أنه لا يريد الموت فى السجن
ابن العاهرة- تعال هنا-
ابتعد عن المال
كنت اعلم دائماً انك ستغدر بي من خلف ظهري
أنا? أنت الذى غدرت بي
أين خبأتها؟- عما تتحدث؟-
200الف الزيادة
من الاحسن أن تخبرني أين هى؟
تباً لك
كيف حالك؟
أماكن مثل هذة لابد أنها صعبة عليك
لا أشعر بأني إريد الذهاب هذة العطلة
لا يبدو الامر صحيحاً
هل ستكون الامور على ما يرام؟
أجل
لا أستطيع فعل هذا أكثر
ماذا تقصد؟
لا أستطيع مشاهدتك تقومِ بهذا العمل
أنا أعني هذا
كان من الممكن أن تكونِ أنتِ فى هذا التابوت
...ولم أكن
لا أستطيع تجربة هذا الامر مجدداً
(جاين)
أنت الذى ذهب الى هذا المنزل
أجل,حتى لا تفعلين
كان من الممكن أن تموت كيف هذا مختلف؟
موتي أنا .....أنه
لا يؤلمني
لا يمكنك الاستمرار فى سحبي من طريقة القطار القادم
بلى؟لما لا؟
لان هناك دائما قطارات جديدة قادمة كل يوم
أنا مغادر
الان,تستطيعِ القدوم معي أو بأمكانكِ البقاء هنا
ولكن يجب أن أذهب
إلى أين أنت ذهاب؟
إلى مكان ما لطيف
تمت الترجمة بواسطة || eldon.basiony- بسيونى بسيونى || لمتابعة كل ما هو جديد على صفحتي الخاصة على الفيس بوك https://www.facebook.com/eldon.basiony