مرحباً بكم فى ليلة توزيع الجوائز فى مطعم ويليميزبيرج
و ها هو مضيفكم (نيل باتريك بلا شعر)
هذة هى الليلة حيث الجميع يتم التعرف على
"حسناً,لنطلق عليها "العمل
(بدلة جميلة,(هان
"احببتك فى فيلم "بطاريق مدغشقر
ها نحن. جائزة
لاسوء عذرعن التاخر (عن العمل,تذهب إلى.....(ايرل
"انا مت"
هذة حقيقة
انا كنت ميت لمدة 60 ثانية كاملة
وجائزة الفيلم الاجنبى .........تذهب إلى
أوليج),لكونه دائماً) مغطى فى الافلام الاجنبية
أجل,هناك العديد من البكتيريا لاشكرها
ولكن شكر خاص لبكتريا العقدية
و الفائز بافضل كذبة قيلت للحصول على بقشيش اكبر
.....تذهب إلى
حظ سعيد,يا فتاة
انه لشرف لمشاركة هذة الفئة معكِ
انها (ماكس)...لعرض صور للزبائن
لاطفالها الثلاث بصورة منتظمة
هذة الجائزة مخصصة لانوار حياتي
(ماكسين), (ماكس الابن)
(و (ماكسى-باد
انا اعلم ان هناك واحد فقط منكم يستطيع رؤيتي وسماعي
لذا اخبر الاخرين,اني احبكم
........وجائزة افضل نادلة تذهب إلى
!من الافضل الا تكون
(كارولين)- لا-
حسناً,اعتقد ان هذا حقيقى النساء تفوز فقط بالجوائز
عندما تأخذ الادوار التى تهين
و افضل رسوم متحركة قصيرة (تذهب إلى.....(هان لي
فتاتان مفلستان:الموسم4الحلقة13 الغير مغسول العظيم:عنوان الحلقة
تمت الترجمة بواسطة || eldon.basiony - بسيونى بسيونى || (مشاهدة ممتعة)
ها هى قائمتك للطعام
سأعود حالاً مع المياه و مضختك للمعدة
احتفظِ بها,انا اعرف ما اريد
انا ايضاً,ولكن يبدو و كأن
تايلور سويفت) لن تذهب بعيداً)
انت مضحكة,أجل انا لستُ فى المزاج للضحك
سوف أخذ حساء الطماطم وسلطة المطعم
و الخبز المحمص الاضافى و تستطيع محاسبة بالزيادة
إذا كان ليس لديكِ قلب خلف تلك الاثداء
هذا جيد.الرجل الذى عن العداد
ليس لديه اسنان,لذلك تستطيع الحصول على وجبته
اقل مرحاً....والاكثار من السلطة,حسناً
ربما ينبغى على الشقراء ان تحضرها
أأنتِ تريدينها ان تحضر الوجبة؟
ربما,تقومِ بتفريغ نفسكِ
السيدة فى الكشك لا يعجبها طريقتي
و تريدكِ لذا,اعتقد ما اقوله هو
!مازالت لدي
مهلاً,زبونة سألت علي ولم تتبعها جملة
"أود ايضاً رؤية المدير؟"
هذة المرة الاولى لي
أنتِ,أيها الشقراء
الخبز المحمص
التقطِ. حساء الطماطم,وسلطة المطعم
وانا ايضاً اقيم تخفيض "خاصة على بطاريات "الدى
اشترى اثنان, وسأعطيك تلك النسخة المغشوشة
من فيلم "رؤساء رهيبة",الجزء الثاني
ها هو أتي رؤساء رهيبة صغيرين جداً
أتحتاج إلى بطاريات جديدة لتستطيع الاستمرار فى المشى و الكلام
لا,(ماكس) انا لستً اعمل بضعفي "دى" مثلك دى:حجم ثدى المرأة
كلام مواعظ
لا تشترى البطاريات من ذلك الرجل
ألا إذا إردت أن يتوقف قلبك فى الاتوبيس
أوليج),هذة من المفترض أن) يكون عليها خبز محمص اضافى
انها زبونتي المعتادة
أجل,لقد سمعتني,لقد حدث
اوه,لا,"خبز محمص زائد" هنا
تأكدي على محاسبتها بالزيادة
انا لستُ مصنوع من خبز تالف
لا,انت مصنوع من العاب الليجو,أليس كذلك؟
نحنُ لن نحاسبها بالزيادة
انها تبدو,وكانها لا تستطيع تحمل هذا
لو تستطيعِ,لما ستاكل هنا؟
حسناً,لا تحكمين على كتاب من غلافه
.....الناس تنظر إلي و و تعتقد إنك سيء فى السرير
ما هو مقصدك؟
(لمعلوماتك,(ماكس انا لستُ سيئاً فى السرير
انا عشيق إلى حداً ما فى مجتمع السيمز خاصتي
انت لن تكون عاشق فى مجتمع متقاعد
مرحباً,تفضلِ سلطتكِ
5, 6, 7, 8, 9,10
استمرِ
و اريد ان اقدم نفسي
انا (كارولين),نادلتك المعتادة
دوري,اسفة
انا اعيش وحيدة و نباتاتي ليست بهذة الاحتياجية
(انا (نولة
(وهذة (ماكس),(ماكس),هذة (نولة
(كيف الحال,(لولة
(انها (نولة
اترين,لهذا انا احب الشقراء
هي تستمع
هل من فضلك أحصل علي كعكة جبن؟
(بالطبع,وشكراً لكِ (نولة
وانا اعتقد انه من المهم الاستماع للناس
سأعود فوراً مع فطيرة الكرز
سأخبرها لو توقفت قط عن الاستماع
اعتقد ان (نولة) تعرف اني اكثر من اني نادلة
انها تستطيع الرؤية خلال ذلك الزى
وكذلك انا ايضاً... فى الضوء المناسب
أغلقِ الباب- يا إلهي-
صوفى),لقد أخفتيني)
!انت خائفة
لقد رايت للتو تاريخ الصلاحية على علبة اللبن تلك
هيا,اغلاقيه,سريعاً
(انا هنا أختباء من (أوليج
(لو كنتِ تريدين الهروب من (أوليج
فقط أذهبِ إلى أي مكان يبيعون فيه خيوط تنظيف
(أعتقد أن (أوليج يخونني
انظرا,- يا إلهي-
الان,هى ستبدء فى أخراجها؟
انظرا
لديه هاتفى ثاني سري
انه هاتف الانتصاب
أتقصدين هاتف ناسخ؟ "غير قابل للتعقب"
نفس الشيء
صوفى),كيف تعلمين)
انه فقط لا يستخدمه لاجراء مكالمة طويلة المدى
او الامرأة التى اتصل بها ,الان؟
ضعيها,على السماعات الخارجية
ليس لدي إى شيء اخر افعله انا فى العمل
أوليج؟
(هذا...تقليد سيء ل(أوليج
انه ليس متمكناً فى التعبير هكذا
تلك العاهرة العجوزة
ماذا قالت؟
ليس لدي فكرة
....انا لا اتحدث الروسية,ولكن
"ولكن اتحدث لغة "العاهرة العجوز
أخبروني,ما هى مشكلته؟
لديه مهرة شابة و حلوة مثلي فى المنزل
وهو يحتاج للذهاب للخارج ليحريث
حقلاً روسي عجوز
حسناً,كُنت ساسأل ماذا يفعل ثلاثتكم هنا؟
ولكنه لن يتفوق قط
الذى اتخيله انكم تفعلونه هنا
انا لا استطيع التصديق ان (نولة) لم تأتي الليلة
هذا ما حدث تماماً مع رجل ستاربكس للباريستا خاصتي
فى دقيقة, كان إيحائياً يقوم بترتيب الموز عليّ
و فى الدقيقة الاخرى, وجه إلى الارض
ميتاً فى بركة من حليب الصويا
ماكس),ماذا لو حدث شيئاً لها؟)
خبز محمص أكثر لنا
"لقد قالت "إراكِ غداً
هذا لا يعني أي شيء إنه مجرد تعبير
"مثل,"علىَ الموظفين غسل ايديهم
"أو......أو "هذا طفلك
!مرحباً بالجميع
صوفى),أنها أنتِ فقط)
!أنتِ فقيرة
والان,نحنُ مُتعادلين
انظرا,لقد سرقته مجدداً,أين (أوليج)؟
سأقولك لكي أين .............هو لا يكون
مرسة الطهي
انه فى استراحة
!انها سوف تندم
لا شخص يتدخل بين صوفى) و رجلها)
كما تعلمون,إلا أذا دفعنا لهم لفعل ذلك
.....شيئين
رقم واحد... هل عمل أحداً هنا قط؟
كارولين,توقفِ عن القلق خبز محمص زيادة" بخير"
لقد اتصلت للتو لتطلب بعض طعام العشاء ليتم تسليمها
لذا,تريد أن تموت فى المنزل
أنا قلت, أننا لا نقوم بتسليمات للمنازل
أنتم بالكاد تأخذون الطعام
من النافذة للطاولة
ماكس,كان يجب عليّ أن أزورها
وأحضر ل(نولة) سلطتها و خبزها المحمص
أعني,أنها نوعاً ما من أشد معجبيني فى الوقت الحالي
حقيقى...'لأنكِ فقدتيني للتو
أنا أعلم أنكِ تعتقدين أن هذا جنونى
ولكن هناك شيئاً حول طريقة تطلعها لي
وكأنها تري شيئاً في
الامرأة تلبس زوجين من العدسات
بالنسبة لها,أنتِ شيئاً طمس برتقالى أصفر مهتار
لقد قيل لي أنكم لا تقوموا بالتسليمات
عن طريق من؟, أصدقائها
هل أنت الاثنان ستقومون بقتلي أو شيئاً من هذا القبيل؟
لأنه لو ستفعلون ذلك
أود أرتدا قبعة أخرى
لا,لا,لا لقد كانت قلقة
أترين,انتِ أول زبونة معتادة لها
أنا هنا فقط من أجل القصة
لقد توقعت أنه سيكون هناك شيئاً غريب خلف ذلك الباب
مثل ثعبان طوله 50 قدم و ما تبقى من رجل البريد
و (إيرل) أعتقد أنكِ رجلاً
لا يوجد رجل
لا,أنا هنا فقط مع مهبلي و صوري الفوتوغرافية
انتِ مصورة؟
أنا أحب التصوير الفوتوغرافي
وأنا أحب الخصوصية
وأنا أحب المخدرات
أعتقدت أننا نقوم بدورة
هيّا. من الأفضل أن تدخلِ ايضاً
أنتِ اليين للياب خاصتها
أحترسوا أين تخطون
لا أستطيع إيجاد نظارتي الثالثة
أنها على قبعتكِ لا,هذة نظارتي الرابعة
!هذا (بيلى) المتشرد
لقد اعتاد على العيش فى صندوق فى الزاوية بالقرب من شقتي
لقد جعلني أبقي ذات مرة
عندما ضطررت للهرب من شريكة السكن السيئة
التى كانت تسكن قبلِ - لا,بلَ كانت أنتِ-
أنت الاثنان أعمال شغب معاً
أنتم تذكروني بنفسي وصديقتى المصورة
(أني ليفوبتز)
..بالطبع, هذا كان قبل
قبل أن تشتهر
لا,قبل أن تحاول إغرائي
قلت لها أنني لا أميل للفتيات
ولكن أعتقد أنها كانت مشوشة بين النوعين
أجل,جميعنا كذلك مشوشون به
نولة,أريد أن أسألكِ لو كان لديكِ أي نجاح
ولكن لا أعلم كيف أفعل ذلك بدون أن أهينك
هذا صحيح,لا تفعلين
لديكِ معرض صور فى "سو-هو"؟
الوداع
كان لطيف منكم
أن تأتيا ,و تتحققا علي
غريب, ولكن لطيف
ربما ,نستطيع المجيء إلى الافتتاح
لستم بحاجة لفعل ذلك
أنا أعلم أننا لسنا بحاجة
ولكن ربما أريد أن أدعمك و أدعم أعمالك الرائعة
و ماكس ستستمتع ,بالخمر المجاني- أجل,ساستمتع-
لا
بلَ,ساستمتع
"لا,ك "لا, تأتيا
الان,لو أعذرتموني
أريد أن أكل خبزي المحمص
بدون الاستعراض المسرحى
(ل(شيكي) و (نوسا
تفضلِ
أجل,جيد.....لقد كُنت أبحث عن ذلك
لا أستطيع التصديق أنك تفعلين كل هذا
لزبونة اعتيادية فى المطعم
أنا لم أراكِ بهذة الاستماتة منذ يوم الاثنين
الثلاثاء, الاربعاء, الخميس, و الجمعة
أعلم.. فى العطلات,انا فقط استسلم
انظرِِ لهذا العنوان
"الغير مغسول العظيم"
هل خصيتي (أوليج) هُنا؟
"ماكس,أنها "الساحة الفنية
ارتقى قليلاً,على الاقل قلِ الخصيتين
مساء الخير,يا سيدات
إيرل,ماذا تفعل هنا؟
و (هان),سترتك تأكل رأسك
أنا هنا من أجل الشمبانيا
ولأني لم أجد طريق خروجي
لقد سيرت للتو إلى صورة باب
بعضاً من هذة سيتم بيعها بالالاف الدولارات
العاهرة (نولة) غنية,و أراهن أنها
منزل صيفى ساخر خبزي المحمص المجانى
هان),انها "الساحة الفنية",ارتقى)
"على الاقل قل "لعين" وايضاً"خصية
حسناً,أنا لن أضيع ياقتي الجديدة عليكم أنتم الاثنان
أنا ذاهب لاختلط
عارضة أزياء راقية ,كانت تغطيني بالنظرات
لابد و انها عالية
هان),أعتقد أني سأبقى هنا)
لا أحد يفوز مع سلحفة مراهقة متحولة
كرجل مساعد "الرجل الذى يساعد صديقه للحصول على الفتيات"
مرحباً بالجميع
مرحباً (صوفى),مرحباً (أوليج)
هل أستطيع أن أقلل من الرقى الان
نأسف على التاخير.انا كنت هناك
كنت أبدِ اعجابي بصورة ذلك الزوجين السعداء اسفل الكوبرى
زوجين سعداء, (صوفى),انهم زوجين من المدمنين
يشاركون حقنة
أجل,حسناً
على الاقل السيدة المدمنة تعرف أين كانت حقنته
أنا لا أعتفد أنها حتى تعرف اسمها
أنها تعرف الكثير
أنها تعرف كل شيء
أنتم يا رفاق كنتم هنا منذ فترة
ما هو افضل مكان لسرقة بعض الطعام؟
ماكس- اسفة,اسفة-
سارتقى خصيتي بعض الطعام
ماكس,أستطيع القول من منظركِ
أنكِ لم تري صورتكِ بعد
أي صورة؟ هناك فتاة فخمة هنا
أجل,هذة أنا حسناً
أنني أدرك هذا "لا يهمني" عبوس
والالاف الجزر التى توجد فى شعري
مكاس,ليس لأنكِ فقط معلقة على الحائط
من بين أفقر و أكثر الارواح المفقودة فى مدينتنا
.........لا يعنى أن حياتكِ تكون
أنا معلقة خلفي تماماً,أليس كذلك؟
!يا إلهي
كانت من الممكن أن تكون أسوء. كان من الممكن أن تكوني عارية
هذا أسوء من كوني عارية
أنا ارتدي بوليستر
ألا يكفى أنه من السيء أني نادلة فى بروكلين
أنا الان نادلة فى مانهاتن
وهؤلاء الرجال لم يعطو بقشيش حتى
لا, لا, لا, انها صورة فوتوغرافية لذلك فأنها أكثر رمزية
"أنها تسمي"نادلة
وانا أحمل شيك للحساب
ما هذة النقاط الزرقاء تعنى؟
هل صورتي فى ورطة؟
هذة تعني عدد المرات التى تم شراء صورتك بها
تعالي هنا, ماكس, بعيداً عن تلك السيدة الشقراء السخيفة فى زى النادلة
هل تهدئي؟- لا أحد سيتعرف عليكِ حتي
لا أحد؟ماذا عن هذا الناقد الفنى؟
الذى قال "ابتسمتي فى الصورة
كانت دراسة للمأسوية,والتفاؤل الاحمق
فى طريقاً مسدوداً ميؤؤس منه
أه,هو
طريق مسدود ميؤؤس منه, والاسوؤ لا أحد قام بشرائي
انا حتى لستُ ناجحة كفاشلة
أنتِ ناجحة تماماً كفاشلة
أذا,أين هى النقاط الزرقاء, (ماكس)؟
عشرين شخصاً قاموا بشرائكِ
مهما فعلتِ,لا تستديري
!انظرا إلى تلك النقاط
انا سأذهب للمنزل مع كل هؤلاء
رجال,نساء,سود, بيض
انها مثل حفلة فى منزل السيدة جوردن فى السبعنيات
ايتها المتأرجحة
لمَ تضعين النقاط بقرب صورةة صديقتكِ؟
كم من الخبز المحمص الاضافى تستطيعين شرائه
مع هذا القدر من المال الذى تربحين منه من هذة الصورة
بهذا القدر
حسناً,حسناً...أنا أدرك الامر سأخبركِ بشيء
سأعطيكِ نسخة مجانية من صورتكِ
انظرِ,احتفظِ بالصورة
انا لا اريد صورة لي وانا اتزوج الكاتشب
لا اريد صورة لي وانا اتزوج أي احد
ولكن تستطيعين الدفع لي بطريقة اخرى
لقد قلت لكِ,انا لستً شاذة انا فقط ارتدى قبعة
صديقتكِ قالت أنكِ تكرهين صورتكِ
لا,لقد استمتعت بتصويري سراً
بينما اسرق الخبز المحمص لشخص اخر
للعلم
انا لم ارى ابتسامتكِ ابداً كحماقة
لقد رايتها مثل
...كبيرة قليلاً
أنا أحاول تقديم إطراء لكِ
حسناً,لقد أخفقتِ
كل هذا الوقت,وأنتِ تنظرين لي
أعتقدت أنكِ رايت شيئاً خاص
ولكن كل ما رايته هو شخصاً يقرأ الاطباق الخاصة
لدي سؤال لكِ
حسناً,أنا ارتدى القبعة
لان لدي بقعة صغيرة من الصلع
لما لم يتم بيعي؟
الصورة سيئة
واحدة من أسوء أعمالي
لو مازالت تحاولين إعطائي إطراء
أنتِ مازالت تخفقين
انظرِ,الصورة الجيدة
تجسد الحقيقة
و لا أعتقد أن أحداً
يرأكِ كنادلة
هذا ألطف شيء قد قاله أحداً لي
لذا هذا ليس حيث تريدين أن تكوني... أنا أدرك الامر
انظرِ,لقد أخذ مني خمسين عاماً لأكون ما عليه
وأنتِ مازالتِ صغيرة جداً
هذا ثاني ألطف شيء
قاله أحداً لي
الطريق طويل, وثقِ بي
قد يكون صعب جداً
لذا,مهما تفعلين
تمسكِ بتلك ابتسامة الامل الحامقة
و صديقتكِ المضحكِ
نعم؟- نعم-
الجميع,الليلة’نحنُ نشهد على
إلى العمل الرائع
(ل(نولة أندرز
لمَ لا نقف جميعاً هنا هادئين
لدقيقة و ندع صور (نولة) تتحدث لنا؟
هذا هاتفي,أين هو؟
عزيزتي,لمَ تلفوني فى صدريتكِ؟
صه,من فضلك!
أنه تلفونك السري أنا أعرفه بشأنه
أنتِ أخذتيه؟أعطيه لي
من تكون,(أوليج)؟ من تكون تلك العاهرة العجوزة اللعبة؟
!ايها الامن!ايها الامن
ماذا....لا,لا,لا توقفا توقفا لديها هاتفي
أنه هاتفه الانتصابي
أنه هاتفه الانتصاب
وانت كان لديكِ الخصييتي
أنني سوف أحرجكِ
(مرحباً (صوفى
مرحباً يا فتيات
هل سمعتم هذا؟
هذا يبدو قليلاً مثل لا أعلم
صوت الخيانة
أنتم يا رفاق لم تتصالحوا بعد؟
لا تتصالحوا هنا
لا,لقد نمت على الكنبة
"لقد اشتقت لها كثيراً,لقد شاهدت فيلم "رومكوم
بينما أأكل صندوق من ملابسها القابلة للأكل
مازالتِ لا تتحدثين لي,(صوفى)؟
للمرة الاخيرة لا يوجد احد اخر غيركِ
.......لقد استخدمت هذا الهاتف- نعم-
......لكي- اكمل-
....لقد استخدمته للاتصال ب- ادخل فى الموضوع-
أمي
ألا يوجد أحد لن ينام معه؟
أنا لم أقول لكِ
لم أريدكِ أن تعتقدٍ أني فتى أمي المدلل
"باستثناء عندما نلعب"الام و الابن
......حسناً
أنا سأقول لك ما قلت لتلك الفتاة
فى متجر اليانكى للشموع
"أنا لن اشتريه" (لن أنخدع بذلك)
(هذة هى الحقيقة,(صوفى
أنا أخشى أني... أفقد شعري
!أوليج
ولكن,ألا تعلم
أعني,باّمكانك ان تكون أصلع من (جيمي بوفون) منذ
15سنة,وسأزل أحبك
.....أين
كشفتني
كارولين),لدي شيئاً لكِ)
أنا لن أوقع على واحدة أخرى من هذة
بطاقات عيد الميلاد الضخمة,مجدداً
أنها صورتي
عظيم,الان لدي اثنان منكم الذين لا يخدمون على الطاولات
"(شكراً على الخبز المحمص ,(نولة"
ماكس),أين سوف نقوم بتعليقي؟)
ربما يجب أن تعلقِ نفسكِ فى الحمام "تشنقِ"
مثل ما اعتقدت منذ ثلاثة سنين
أجل,لقد خسرت 20 دولاراً على هذا الرهان
(أتعلمين,(ماكس
ربما عليّ التوقف عن هذا الجزء من حياتي
وأقدره واراه ككجزء من رحلتي
رحلتى..الجميلة و الشيقة
لو لم تخرسِ سوف أقوم بتعليقِ هنا
تمت الترجمة بواسطة || eldon.basiony- بسيونى بسيونى || لمتابعة ما هو جديد على صفحتي الخاصة بالفيس بوك https://www.facebook.com/eldon.basiony