1
00:00:00,010 --> 00:00:03,930
كان هنالك فتاتين، (ليسا نيوبري) تبلغ
من العمر 19 سنة ..
2
00:00:03,980 --> 00:00:07,140
كانت تعتني بقريبتها (بيبا) ذات
الـ 12 عام
3
00:00:08,140 --> 00:00:11,570
والدا (بيبا) ذهبا ذات ليلةٍ لحضور
حفلة زفاف ..
4
00:00:11,620 --> 00:00:15,060
وعادوا في اليوم التالي، ولم يجدا
الفتاتين ..
5
00:00:16,060 --> 00:00:19,410
تمّ العثور على (بيبا) بعد ثلاثة أيام
6
00:00:19,460 --> 00:00:23,220
و (ليسا) مازالت مفقودة
7
00:00:24,220 --> 00:00:26,970
(المشتبه الرئيسي هو (لي أشورث
8
00:00:27,020 --> 00:00:29,090
ولكنّه يملك حجّة قويّة
9
00:00:29,140 --> 00:00:30,930
لي) هو زوجي)
10
00:00:30,980 --> 00:00:35,570
يجب أن تكونوا واثقين بأنّ المتهم مذنب
11
00:00:35,620 --> 00:00:39,170
أنتم قضاة الحقيقة
12
00:00:39,220 --> 00:00:44,170
يجب أن تستبعدوا عواطفكم
وأن تصدروا الحكم بشكلٍ تحليليّ
13
00:00:44,220 --> 00:00:46,370
إنّهم جالسين هناك، يوّجهون
أصابع الإتهام إليّ ..
14
00:00:46,420 --> 00:00:49,330
هل تقولين بأنّ قلادة (بيبا) تعود لـ (كلير) ؟
15
00:00:49,380 --> 00:00:53,210
قمتِ بأخذها ؟ كانت عندك طوال الوقت ؟
16
00:00:53,260 --> 00:00:56,340
هيئة المحلفين قادمة .. سيتمّ
معرفة الحكم بعد قليل ..
17
00:00:56,340 --> 00:01:03,340
Only Me - Momi Star
18
00:01:03,620 --> 00:01:06,330
هل توّصلتم إلى حكمٍ في حقّ المتهم ؟
19
00:01:06,380 --> 00:01:09,930
أجل -
هل كان بالإجماع أم الأغلبية ؟ -
20
00:01:09,980 --> 00:01:12,060
بالأغلبية
21
00:01:14,100 --> 00:01:16,700
ليقف المتهم
22
00:01:20,420 --> 00:01:24,050
(هل تجدون المتهم (جو مايكل ميلر
23
00:01:24,100 --> 00:01:26,300
مذنب أو غير مذنب ؟
24
00:01:32,140 --> 00:01:35,340
غير مذنب
25
00:01:43,100 --> 00:01:48,290
سيد (ميلر) لقد تمّ الحكم ببرائتك
26
00:01:48,340 --> 00:01:51,460
يمكنك مغادرة قفص الإتهام
27
00:01:53,740 --> 00:01:55,780
شكراً، سيدتي
28
00:01:57,180 --> 00:01:59,490
أعضاء هيئة المحلّفين
29
00:01:59,540 --> 00:02:02,410
شكراً لملاحظتكم الدقيقة لكلّ تلك الحقائق
30
00:02:02,460 --> 00:02:04,810
والتي أوصلتكم إلى هذا الحكم ..
31
00:02:04,860 --> 00:02:07,930
قمتم بعملكم على أكمل وجه ..
32
00:02:07,980 --> 00:02:10,500
..تلك كانت
33
00:02:15,380 --> 00:02:19,650
تلك كانت قضية صعبة ومرهقة ..
34
00:02:19,700 --> 00:02:25,210
ولذلك المحكمة تعفيكم من أيّ
التزام قضائي مستقبلي ..
35
00:02:25,260 --> 00:02:28,010
شكراً
36
00:02:28,060 --> 00:02:30,290
أنت بخير ؟ -
كلير ريبلي)، ألقي القبض عليكِ) -
37
00:02:30,340 --> 00:02:34,050
لكونكِ مشتبه به في مقتل (بيبا غليسبي) و
(ليسا نيوبيري)
38
00:02:34,100 --> 00:02:36,970
يحقّ لكِ الصمت، ولكنّ قد يؤثر على دفاعك
عندما تمتنعين عن الإجابة في حال استجاوبك
39
00:02:37,020 --> 00:02:42,650
على شيءٍ قد تسنتدين إليه في محاكمتكِ لاحقاً
أيّ شيءٍ تقولينه، قد يستخدم ضدكِ.. أتفهمين ؟
40
00:02:42,700 --> 00:02:44,500
لنذهب
41
00:03:13,260 --> 00:03:16,290
كيف يمكن أن يكون ذلك عدلاً ؟ -
إنّه ليس كذلك -
42
00:03:16,340 --> 00:03:18,770
لتذهبي مع عائلتكِ
43
00:03:18,820 --> 00:03:21,250
(أريد أن أقتله (إل
44
00:03:21,300 --> 00:03:23,180
أعرف
45
00:03:24,180 --> 00:03:26,780
وأنا أيضاً
46
00:03:31,780 --> 00:03:34,050
تعالي معي، هيّا
47
00:03:36,260 --> 00:03:39,290
مالذي تحتاجه لتدمير حياة أحدهم ؟ 12 شخصاً
48
00:03:39,340 --> 00:03:43,170
فقط 12 شخصاً عادياً غبياً ، سهل التأرجح
ضيّق الأفق أحمق ..
49
00:03:43,220 --> 00:03:46,770
أليك)، أنا آسفة) -
لقد ألقيت القبض على هذه المرأة الساعة 2:32م -
50
00:03:46,820 --> 00:03:50,210
إنّها مدركة لحقّها .. خذيها للسجن
بالنيابة عنّي
51
00:03:50,260 --> 00:03:54,290
اتصلت بالمركز .. إنّهم على علمٍ بقدومها
يمكنني البقاء معك
52
00:03:54,340 --> 00:03:57,610
(كلاّ، أنا بحاجة لـ (ميلر -
طبعاً -
53
00:03:57,660 --> 00:04:02,700
كلير)، قامت بتسليمها ليّ)
ينتظركنّ نقاشٌ شيّق
54
00:04:06,900 --> 00:04:11,170
أهنالك أيّ حصر للأماكن التي يمكنه الذهاب إليها ؟ -
ليس الآن -
55
00:04:11,220 --> 00:04:13,210
كيف يمكننا أن نعيده للمحكمة ؟
56
00:04:13,260 --> 00:04:16,250
قام بقتل (داني) وأفلت عن طريق
التلاعب بالنظام ..
57
00:04:16,300 --> 00:04:19,330
لا يمكنكِ استئناف محاكمة شخصٍ
قد تمّت تبرئته
58
00:04:19,380 --> 00:04:22,010
مالم توجد أدلة جديدة
59
00:04:22,060 --> 00:04:24,850
لن أقبل بذلك -
إذن، هذا ما سيحدث -
60
00:04:24,900 --> 00:04:29,260
حياتنا ستصبح جحيماً، والمذنب سيعيش بيننا -
أنا متأسفة -
61
00:04:31,140 --> 00:04:34,690
إلى أين سيذهب والدي ؟ -
لا تقلق، ستكون على مايرام -
62
00:04:34,740 --> 00:04:37,370
أحد رجال الشرطة سيذهب إلى
منزل (لوسي) في حال
63
00:04:37,420 --> 00:04:40,330
عاد للمنزل -
هل مازال يملك مفاتيح المنزل ؟ -
64
00:04:40,380 --> 00:04:44,420
كلاّ، قمت بتغيير الأقفال منذ شهور
سنتخطّى هذه المحنة ..
65
00:04:48,860 --> 00:04:51,330
سنكون على ما يرام، أمّي
66
00:04:53,780 --> 00:04:55,850
كيف تلّقت العائلة هذا الأمر ؟
67
00:04:55,900 --> 00:04:59,250
ربما كان عليكِ طرح هذا السؤال
قبل قبولكِ للقضية
68
00:04:59,300 --> 00:05:02,410
أوه، يجب أن تتقبلي الخسارة -
كفاكِ تبجحاً إذن -
69
00:05:02,460 --> 00:05:04,850
لم أعلّمكِ على ذلك
70
00:05:04,900 --> 00:05:08,730
كان يمكنكِ مساعدة الكثير من الأشخاص
ولكن قررت مساعدة قاتل الطفل
71
00:05:08,780 --> 00:05:11,570
وكلّ ما أردتِه أن تثبتِ أنّني
على خطأ ..
72
00:05:11,620 --> 00:05:14,690
حتى تظهري للنّاس مدى عبقريتكِ -
كفاكِ -
73
00:05:14,740 --> 00:05:18,530
أردتِ أن أكون مثلكِ، أتعلمين
مالفرق بيننا ؟
74
00:05:18,580 --> 00:05:20,690
لا أعتبر هذه الوظيفة أحد أوجه البرّ
75
00:05:20,740 --> 00:05:24,890
بل أعتبرها منافسة مليئة بأشخاص
76
00:05:24,940 --> 00:05:28,810
يبررون سخريتهم على أنّها تلبية لنداء الواجب
77
00:05:28,860 --> 00:05:31,770
إنّها أشبه بحرب الشوارع ، ولكن
مع باروكة القانون
78
00:05:31,820 --> 00:05:34,770
هنالك بعض القضايا التي تكسبينها
تساعدكِ على النوم
79
00:05:34,820 --> 00:05:37,490
وأخرى تصيبك بالأرق ..
80
00:05:37,540 --> 00:05:40,280
أنصحكِ بأن تبقي على الحبوب المنومة
81
00:05:44,660 --> 00:05:47,060
حسنٌ (ميلر)، انصتِ إليّ
82
00:05:48,220 --> 00:05:50,570
ذلك الغضب الذي تشعرين به
والغيظ ..
83
00:05:50,620 --> 00:05:54,250
هكذا أشعر كلّ يومٍ لحظة استيقاظي
منذ سنتين ..
84
00:05:54,300 --> 00:05:56,290
إيّاك أن تخبرني بأن أفرغ غضبي
85
00:05:56,340 --> 00:05:58,810
أوه كلاّ، بل أريدكِ أن تبقيه
86
00:05:58,860 --> 00:06:03,250
أريدكِ أن تحرقيه في داخلكِ، أريد
شخصاً يشعر بما أشعر به ..
87
00:06:03,300 --> 00:06:07,210
لأنّنا سنقوم بإنهاء قضية (كلير ريبلي) و
لي أشورث) هذا اليوم)
88
00:06:07,260 --> 00:06:10,810
بعدما ما حدث، هل تعتقد بأنّني سآتي لمرافقتك ؟ -
أجل -
89
00:06:10,860 --> 00:06:15,090
لا يمكنكِ تغيير ما حدث هنا، ولكن
يمكننا أن نقضي على قاتلٍ آخر
90
00:06:15,140 --> 00:06:17,490
ذلك الغضب عبارة عن وقود
لنستخدمه كما يجب
91
00:06:17,540 --> 00:06:20,650
تلك القلادة هي ما ستجبرهم على الإعتراف
92
00:06:20,700 --> 00:06:25,340
سنعاملهم بكلّ قسوة ، لنوقع
بهم الحكم الذي يستحقونه ..
93
00:06:58,980 --> 00:07:01,490
أهلاً ؟ -
(لقد ألقينا القبض على (كلير -
94
00:07:01,540 --> 00:07:05,610
نعتقد بأنّها تملك دليلاً مرتبطاً بقضية
(مقتل (بيبا غليسبي) و (ليسا نيوبري
95
00:07:05,660 --> 00:07:09,610
أيّ دليل ؟ -
لا يمكنني التحدّث الآن، أنا متجهٌ إلى هناك -
96
00:07:09,660 --> 00:07:12,890
لم تقم باستخدام محامٍ، بل جاءت
إليّ مباشرةً ..
97
00:07:12,940 --> 00:07:15,490
قالت بأنّها تريد إخبارنا بالحقيقة
الآن ..
98
00:07:15,540 --> 00:07:18,540
أنتما لم تتشاجرا، صحيح ؟
99
00:07:20,780 --> 00:07:23,250
أسدي لي معروفاً، لا تغادر
البلدة ..
100
00:07:23,300 --> 00:07:26,600
فقد أكون بحاجة للتحدّث معك قريباً
101
00:07:42,340 --> 00:07:44,740
هل أنتِ جاهزة ؟
102
00:07:55,300 --> 00:07:57,890
جو) هو القاتل) -
كلاّ -
103
00:07:57,940 --> 00:07:59,180
يإلهي
104
00:08:10,300 --> 00:08:13,820
حان وقت إيقاف ألاعيبكِ
105
00:08:35,020 --> 00:08:37,490
أنا بحاجة لمساعدتك
106
00:08:37,540 --> 00:08:38,860
كلاّ
107
00:08:39,860 --> 00:08:42,420
أنا برئ
108
00:08:43,540 --> 00:08:46,010
يجب أن تساعدني على العودة للبلدة
109
00:08:48,020 --> 00:08:51,970
كيف وصلت قلادة (بيبا) إليكِ ؟
110
00:08:52,020 --> 00:08:55,580
هل ألقيتم القبض على (لي) ؟ -
أهذا مافي الأمر ؟ -
111
00:08:56,620 --> 00:09:00,220
أحضرتِ لنا القلادة من أجل إيصال
رسالة مبطنة إلى (لي) ؟
112
00:09:02,140 --> 00:09:05,090
لماذا أخبرت زوجي بأنّني حامل ؟
113
00:09:05,140 --> 00:09:08,810
أو أنّني قمت بإجهاض حملي، مع أنّي
أخبرتك بذلك بشكلٍ سريّ ؟
114
00:09:08,860 --> 00:09:12,090
لقد قمت بخيانة الثقة التي بيننا -
أتريدين التحدّث عن الثقة ؟ -
115
00:09:12,140 --> 00:09:17,370
كيف كانت عائلة (غليسبي) تثق بكِ
لأخذ ابنتهم إلى المدرسة ؟
116
00:09:17,420 --> 00:09:21,250
مالذي كنتِ تفعلينه في تلك التوصيلة ؟
هل قمتِ بتزيينها من أجل (لي) ؟
117
00:09:21,300 --> 00:09:24,450
لماذا أجبرتني على ممارسة الجنس معك، (أليك) ؟
118
00:09:24,500 --> 00:09:27,090
(لم نمارس الجنس قط، (كلير
119
00:09:27,140 --> 00:09:29,610
لماذا حبستني ضدّ رغبتي ؟
120
00:09:29,660 --> 00:09:33,130
هل تقول الحقيقة ؟ -
بالطبع لا -
121
00:09:33,180 --> 00:09:35,850
طلبتِ منّي مساعدتكِ لأنّكِ كنتِ قلقة
122
00:09:35,900 --> 00:09:39,690
من أن يأتي زوجكِ لمطاردتكِ -
لقد آذيتني جسدياً -
123
00:09:39,740 --> 00:09:43,530
كنت حزيناً لأنّ زوجتك قامت بخيانتك
ولكن ما كان عليك
124
00:09:43,580 --> 00:09:46,490
أن تجبرني على ممارسة الجنس معك
125
00:09:46,540 --> 00:09:48,650
أوقف الإستجواب -
لا تلمسيه -
126
00:09:48,700 --> 00:09:51,770
سيتوّجب عليّ أخذ تلك الإدعاءات بعين الإعتبار -
(اجلسي، (ميلر -
127
00:09:51,820 --> 00:09:55,330
تريدين الإستمرار مع تلك الإدعاءات، تفضلي
128
00:09:55,380 --> 00:09:59,930
سنتوّقف الآن، ويمكنكِ التبليغ عن ذلك
وسيتمّ إلقاء القبض عليّ
129
00:09:59,980 --> 00:10:03,700
أتريدين ذلك ؟ يمكننا فعل ذلك
إذا أردتِ ..
130
00:10:07,780 --> 00:10:10,450
ليس هذا سبب وجودكِ هنا، صحيح ؟
131
00:10:12,460 --> 00:10:14,900
(أنتِ هنا بسبب (لي
132
00:10:19,300 --> 00:10:21,570
إذن، مالذي تفكرين به ؟
133
00:10:24,060 --> 00:10:27,340
نحضر (لي) هنا ،و يفزع برؤية القلادة
134
00:10:29,660 --> 00:10:32,530
وبعدها ، بدلاً من خيانتكِ
135
00:10:33,100 --> 00:10:38,250
تجعلينه يدرك بأنّه بحاجة
للبقاء بجانبكِ ..
136
00:10:38,300 --> 00:10:42,810
بسبب ما تعرفينه -
أنا لا أعرف شيئاً -
137
00:10:42,860 --> 00:10:48,370
أنا لا أعرف شيئاً -
(بل أنتِ تعرفين ماحدث لـ (بيبا غليسبي) و (ليسا نيوبيري -
138
00:10:48,420 --> 00:10:50,410
أنت مخطئ
139
00:10:50,460 --> 00:10:54,160
لا أعتقد ذلك، ليس حينما
أنظر في عينيكِ ..
140
00:10:55,300 --> 00:10:58,380
(لست خائفة منك، (أليك -
يجب أن تكوني خائفة -
141
00:11:02,220 --> 00:11:05,930
لماذا رقم مكتب (ريكي غليسبي) مسجّل
في هاتفكِ ؟.
142
00:11:05,980 --> 00:11:09,890
أوه بدأت في التحدّث الآن ؟ قمتِ بتفتيش
هاتفي خلسة ؟
143
00:11:09,940 --> 00:11:12,130
شكراً لكِ، ياصديقة
144
00:11:12,180 --> 00:11:15,930
لماذا قد تتصلين بأب (بيبا) ؟
145
00:11:15,980 --> 00:11:18,700
هل قام (ريكي) بإرسال نبتة
الجريس إليكِ ؟
146
00:11:20,020 --> 00:11:22,180
أوه، لقد فعل
147
00:11:23,260 --> 00:11:26,530
لماذا توجد لوحة معلّقة لتلك النبتة
في مكتب (ريكي) ؟
148
00:11:26,580 --> 00:11:28,490
توجد لديه تلك اللوحة ؟
149
00:11:28,540 --> 00:11:31,540
مالذي حدث تلك الليلة، (كلير) ؟ -
لا أعلم -
150
00:11:41,300 --> 00:11:43,730
أنت تمزح معي
151
00:11:43,780 --> 00:11:45,980
ليس من المفترض أن يكون هنا
152
00:11:46,980 --> 00:11:49,090
قال بأنّه المكان الوحيد الذي يمكنه
اللجوء إليه ..
153
00:11:49,140 --> 00:11:51,690
كلاّ، كنت أعني بأنّه لا يمكنه العودة
إلى البلدة ..
154
00:11:51,740 --> 00:11:55,860
هذا ما أخبرته به -
إذن لماذا اتصلت بي ؟ -
155
00:11:57,140 --> 00:12:00,220
لأنّني أريد إخبار أحدهم بما
سأقوم به ..
156
00:12:04,500 --> 00:12:07,170
كيف يمكننا أن نتخطى هذه المحنة ؟
157
00:12:08,060 --> 00:12:10,730
أعرف ما يجب علينا فعله ، ولكنّني
لا أعرف كيف يجب علينا فعله
158
00:12:10,780 --> 00:12:12,610
مالذي تعنيه ؟
159
00:12:12,660 --> 00:12:16,820
النظام لن يمنحنا العدالة، إذن
لنحصل عليها بأيدينا
160
00:12:22,900 --> 00:12:26,810
سأقوم بتحطيمها بالداخل -
انصت لنفسك، تبدو منفعلاً -
161
00:12:26,860 --> 00:12:29,340
أنا ؟ لم تقابلي نفسكِ ؟
162
00:12:31,180 --> 00:12:34,620
سأفعل كلّ ما يمكنني حتى أضعهما
في السجن ..
163
00:12:36,700 --> 00:12:39,980
توّقفِ عن إضاعة وقتكِ -
شيءٌ ما يزعجني -
164
00:12:42,620 --> 00:12:44,460
ماذا ؟
165
00:12:46,220 --> 00:12:48,610
أوه ممتاز.. ابق هناك
166
00:12:48,660 --> 00:12:51,970
أريد من أحدهم أن يذهب إلى منزل
لي) و (كلير) لإلتقاط صورة)
167
00:12:52,020 --> 00:12:54,960
تحدّثِ مع (تيس) أنا ذاهبٌ
للقيام بعمل ..
168
00:13:09,020 --> 00:13:12,020
هيّا، أين هي ؟ -
مالذي تبحث عنه (لي) ؟ -
169
00:13:13,260 --> 00:13:16,210
قبل أن اتصل بك، قمت بتعيين
أحدهم لمراقبتك ..
170
00:13:16,260 --> 00:13:21,180
(ألقي القبض عليك لارتباطك بمقتل (ليسا نيوبيري
(و (بيبا غليسبي
171
00:13:31,460 --> 00:13:33,540
بول)؟)
172
00:13:36,580 --> 00:13:38,900
بول)؟)
173
00:13:44,060 --> 00:13:46,500
(مارك)
174
00:13:52,820 --> 00:13:54,500
(بول)
175
00:13:57,440 --> 00:13:59,650
(بول)
176
00:13:59,700 --> 00:14:02,300
كلاّ، النجدة
177
00:14:11,080 --> 00:14:14,120
أجل، بالطبع أنا سعيدة .. أريد
العودة للمنزل فحسب ..
178
00:14:17,440 --> 00:14:19,510
أجل، سأغلق السماعة
179
00:14:37,600 --> 00:14:39,880
لقد أحضرت الجين -
اغربي عن وجهي -
180
00:14:48,160 --> 00:14:50,950
يمكنني تقبّل الخسارة ، ولكنّ
هذه القضية مهمّة
181
00:14:51,000 --> 00:14:53,910
الآن البلدة بأكملها تدرك بأنّني
قد أخفقت
182
00:14:53,960 --> 00:14:56,390
ذلك مؤلم
183
00:14:56,440 --> 00:14:58,870
أجل، الحياة مؤلمة
184
00:14:58,920 --> 00:15:02,560
لم أقل أبداً بأنّ العودة إلى الحياة
ستكون أمراً سهلاً ..
185
00:15:03,560 --> 00:15:07,240
أردت تعويضهم (ماجي)، ولكن
لم يعد بمقدوري ذلك
186
00:15:12,120 --> 00:15:13,870
كلاّ
187
00:15:13,920 --> 00:15:16,270
لا أحد يمكنه ذلك
188
00:15:16,320 --> 00:15:19,260
هل تعتقدين بأنّهم سيكونون
قادرين على تخطّي هذه المحنة ؟
189
00:15:27,560 --> 00:15:29,710
هذا ما تبحثين عنه ؟
190
00:15:29,760 --> 00:15:32,430
ذلك سريعٌ جداً -
أجل، فأنا بارعة في عملي -
191
00:15:32,480 --> 00:15:36,110
أجل، هذا ما أبحث عنه
هذه ، وتلك
192
00:15:36,160 --> 00:15:38,950
ممّا يجعل وجود الفاتورتين
أمرٌ منطقيّ
193
00:15:39,000 --> 00:15:42,000
أوه (ميلر) ذلك مذهل
194
00:15:46,560 --> 00:15:50,470
وجدت هذه في ملف القضية القديم
195
00:15:50,520 --> 00:15:52,760
ماهذه ؟
196
00:15:55,280 --> 00:15:58,430
إيصال لعملية كنت أقوم بها الأثنين التالي
ليوم الجريمة ..
197
00:15:58,480 --> 00:16:02,590
ألواح خشبية -
إذن قمت بشرائها صباح يوم السبت -
198
00:16:02,640 --> 00:16:05,070
الكمية المطلوبة تماماً ؟
199
00:16:05,120 --> 00:16:07,550
أجل، وقمت بعملي يوم الأثنين
200
00:16:07,600 --> 00:16:09,630
أجل، تحققت من ذلك
201
00:16:09,680 --> 00:16:15,590
إذن، لماذا عدت إلى محل الأدوات
صباح الأثنين لشراء الأشياء نفسها مرة أخرى ؟
202
00:16:15,640 --> 00:16:17,000
ماذا ؟
203
00:16:18,000 --> 00:16:20,470
عملية شراء أخرى مطابقة
204
00:16:21,560 --> 00:16:24,790
لم يلحظ أحدهم ذلك من قبل
ولكنّني شديدة الملاحظة
205
00:16:24,840 --> 00:16:29,510
ماذا حلّ بالأدوات التي قمت بشرائها
يوم السبت، لماذا قمت بشرائها مرة أخرى ؟
206
00:16:29,560 --> 00:16:31,840
لم أحصل على ما يكفي
207
00:16:36,160 --> 00:16:40,430
هذه الصورة تمّ التقاطها قبل أسبوع
من الحادثة ..
208
00:16:40,480 --> 00:16:44,070
هذه الألواح ليست نفسها الموجودة
في منزلك ..
209
00:16:44,120 --> 00:16:48,470
الموجودة في الصورة داكنة .. والموضوعة
في منزلك الآن فاتحة ..
210
00:16:48,520 --> 00:16:52,150
مثل التي قمت بشرائها يوم السبت
وقمت بشرائها مرة أخرى يوم الأثنين
211
00:16:52,200 --> 00:16:56,080
بماذا استخدمت تلك الألواح ما بين
يوم السبت والأثنين ؟
212
00:16:58,480 --> 00:17:01,200
مالذي حدث على تلك الأرضية، (لي) ؟
213
00:17:03,560 --> 00:17:05,230
لا شيء
214
00:17:05,280 --> 00:17:07,280
كلاّ، من المؤكد أنّه قد
حدث أمرٌ ما ..
215
00:17:09,080 --> 00:17:12,480
مالذي كنت تبحث عنه في المنزل الريفي، (لي) ؟
216
00:17:14,160 --> 00:17:16,830
أهذا ما تبحث عنه ؟ -
للتسجيل -
217
00:17:16,880 --> 00:17:20,390
(المحقق (هاردي) يعرض على (أشورث
كيس أدلة شفاف
218
00:17:20,440 --> 00:17:22,710
محتوى الكيس : قلادة
219
00:17:26,720 --> 00:17:29,910
من أين حصلت عليها ؟ -
من زوجتك -
220
00:17:29,960 --> 00:17:33,190
ماذا ؟ -
هذا هو الدليل الذي يثبت وجود -
221
00:17:33,240 --> 00:17:36,760
بيبا غليسبي) في سيارتك)
ليلة مقتلها ..
222
00:17:38,080 --> 00:17:41,720
هذا هو الدليل المفقود الذي
كاد يقتلني ..
223
00:17:43,200 --> 00:17:45,340
والآن قد حصلت عليه ..
224
00:17:47,000 --> 00:17:49,990
أتريد معرفة رأيي في هذا ؟
لقد كانت ضماناً بالنسبة لها
225
00:17:50,040 --> 00:17:52,180
لم تثق بك
226
00:17:53,920 --> 00:17:57,320
كما كان يجب عليك ألاّ تثق بها
227
00:17:58,280 --> 00:18:00,920
لقد غدرت بك
228
00:18:03,680 --> 00:18:06,620
ولم تخبرك عن الطفل
229
00:18:07,600 --> 00:18:11,560
حينما تقع في حبّ أحدهم تعتقد
بأنّك ستبقى معهم للأبد ..
230
00:18:13,440 --> 00:18:16,390
الحبّ يشمل كلّ شيءٍ حينما
تقع في حباله ولكن
231
00:18:16,440 --> 00:18:19,150
صدقاً، لا يمكنك أن تثق بأحد
232
00:18:19,200 --> 00:18:21,670
حتى من تحبّ ..
233
00:18:23,040 --> 00:18:26,640
ففي النهاية .. كلٌّ سيبقى لوحده
234
00:18:30,040 --> 00:18:32,580
وأنت تشعر بالوحدة أكثر من غيرك ..
235
00:18:33,520 --> 00:18:37,310
لذا ضع الأمور في نصابها، ودعنا
ننهي هذا الأمر ..
236
00:18:37,360 --> 00:18:40,350
هيّا، لابد أنّك قد سئمت من الكذب
237
00:18:40,400 --> 00:18:44,870
لن يأتي أحدٌ لإنقاذك
هذه هي فرصتك الأخيرة
238
00:18:44,920 --> 00:18:47,190
هل قمت بقتل (ليسا نيوبيري) ؟
239
00:18:55,400 --> 00:18:57,800
لماذا لن يدعني وشأني ؟
240
00:18:59,000 --> 00:19:02,350
أين هي (بيبا) ؟ -
نائمة ، يجب عليّ أن أكون معها -
241
00:19:02,400 --> 00:19:04,830
كلاّ، اذهبِ وأحضريها
242
00:19:04,880 --> 00:19:07,820
يمكنكنّ البقاء هنا حتى يرحل
243
00:19:16,080 --> 00:19:19,630
أنا مجرد عابر -
أيّها المنحرف -
244
00:19:19,680 --> 00:19:22,190
عد إلى محرقتك
245
00:19:22,240 --> 00:19:25,230
ابتعد عنّي، انظر ماذا فعلت
246
00:19:25,280 --> 00:19:27,310
لقد قمت بلكمي
247
00:19:27,360 --> 00:19:29,950
هذا إنذارك الأخير، ابتعد عنها
248
00:19:30,000 --> 00:19:32,030
ولكنّني أحبّها
249
00:19:32,080 --> 00:19:34,070
تخطّى ذلك، وإلا قمت بكسر ساقك
250
00:19:34,120 --> 00:19:36,120
اغرب عن وجهي ، هيّا
251
00:19:41,880 --> 00:19:45,790
قمت بضربه -
أجل ذلك أسرع من إقناعه بالكلام -
252
00:19:45,840 --> 00:19:49,230
بدأ أنفه بإنزال الرعاف، ذلك المسكين
253
00:19:49,280 --> 00:19:51,950
هنالك دمٌ على قميصك
254
00:19:53,240 --> 00:19:54,840
أجل
255
00:19:59,280 --> 00:20:03,160
أين (بيبا)؟ -
إنها نائمة على سريرك، بالكاد أستيقظت
256
00:20:09,240 --> 00:20:12,030
لقد مارست الجنس مع (ليسا نيوبيري) تلكَ الليلة؟
257
00:20:12,080 --> 00:20:14,950
وكنتَ تنكر ذلك طوال هذا الوقت
258
00:20:15,640 --> 00:20:17,360
وماذا بعدها؟
259
00:20:19,520 --> 00:20:22,630
قتلتها؟
260
00:20:22,680 --> 00:20:25,040
لا، (كلير)
261
00:20:26,840 --> 00:20:28,910
ليس لديكَ أدنى فكره
262
00:20:36,480 --> 00:20:39,360
ريكي) عاد للمنزل من الزواج؟)
263
00:20:41,880 --> 00:20:45,710
فلترتدي ملابسك - أهدأ -
أين (بيبا)، أينَ هي؟ - أنها بالأعلى -
264
00:20:45,760 --> 00:20:49,270
لقد وثقت بك لتنتبه لها -
لي) كان يساعدني - لا تخبريني ذلك الهراء) -
265
00:20:49,320 --> 00:20:53,550
لقد كنت في الخارج منذ 15 دقيقة -
تشاهدنا؟ أيها الحقير -
266
00:20:53,600 --> 00:20:55,790
مالذي قلتيه؟ -
أنتَ غاضب، فلتهدأ -
267
00:20:55,840 --> 00:21:00,070
لقد رأيتكَ تنظر
أنتَ غاضب لأنني ضاجعته بدلاً منك
268
00:21:00,120 --> 00:21:03,910
أهكذا تتحدثين معي؟ -
فلتتوقف -
269
00:21:03,960 --> 00:21:06,960
لا!، أبتعد عني -
ناديني بالحقير مجدداً -
270
00:21:13,480 --> 00:21:15,840
أينَ كانت (كلير)؟
271
00:21:19,480 --> 00:21:23,880
هذا الشريط يحتوي على دلالة (لي)
272
00:21:24,880 --> 00:21:28,950
أنتِ تكذبين، يا (كلير). لقد غيرتِ قصتكِ عدة مرات
273
00:21:29,000 --> 00:21:32,830
وألقيتِ اللوم على الجميع عدا نفسكِ
الأن حان الوقت لتقولِ الحقيقة
274
00:21:32,880 --> 00:21:36,800
(لي) أخبرنا أن (ريكي) قتل (ليسا)
لكن مالذي حدث لـ (بيبا)؟
275
00:21:38,400 --> 00:21:40,400
إنها أنا
أأنتم هنا؟
276
00:21:42,080 --> 00:21:46,040
مالذي تفعلينه هنا، عزيزتي؟
277
00:21:48,480 --> 00:21:51,990
مالخطب؟ -
أظن أن حادثة حصلت -
278
00:21:52,040 --> 00:21:55,070
مالذي تعنينه؟ -
بيبا)، من المفترض أن تكونِ نائمة) -
279
00:21:55,120 --> 00:21:58,710
لقد ظننت أنكِ في الزواج
هل (ليسا) بخير؟ - لا، إنها ليست كذلك -
280
00:21:58,760 --> 00:22:02,760
إنها ... أخشى أن (لي) آذاها -
ماذا؟ ماذا؟ -
281
00:22:05,200 --> 00:22:07,390
... عليكِ أن
282
00:22:07,440 --> 00:22:09,280
... لم
283
00:22:16,800 --> 00:22:19,590
(كلير)، أحتاجكِ بأن تذهبِ وتجلسي مع (بيبا)
284
00:22:19,640 --> 00:22:23,430
لقد أخبرتها أنكِ ستحضرين لها العلاج لتهدئتها
إليكِ
285
00:22:23,480 --> 00:22:26,430
كلير)، فلتعطيها بعضاً من هذا)
فذلك سيجعلها تنام
286
00:22:26,480 --> 00:22:30,750
سأتعامل معها في الصباح -
كلير) ليست جزءاً من هذا - أخرس) -
287
00:22:30,800 --> 00:22:33,590
لقد كنت فوقها
لقد كنت بداخلها
288
00:22:33,640 --> 00:22:37,160
و دمها على أرضيتك
سأذهب لأحضر الـ فان، فلتنظف هنا
289
00:22:38,200 --> 00:22:42,040
إن ذهبت للشرطة
سألقي اللوم كله عليك
290
00:22:53,000 --> 00:22:56,430
كلير)، لا تستطيعينَ إعطاءها ذلك)
لا تستطيعين إعطاء (بيبا) ذلك
291
00:22:56,480 --> 00:22:59,680
عندما يذهب للحانات والملاهي الليلية
فهو يضع "ريهبنول" بداخلها
292
00:23:01,880 --> 00:23:05,720
علينا الذهاب للشرطة -
هل ضاجعتها؟ -
293
00:23:06,720 --> 00:23:09,280
هل ضاجعتها، (لي)؟
294
00:23:10,720 --> 00:23:13,120
مالذي فعلته؟
295
00:23:23,800 --> 00:23:26,270
تفضلي
296
00:23:29,960 --> 00:23:34,070
منذ متى وأنتِ جالسة على الدرج؟
297
00:23:34,120 --> 00:23:38,350
لا بأس، فأنا لن أخبر أحد
أعدكِ
298
00:23:38,400 --> 00:23:40,590
أكنتِ هناك لفترة طويلة؟
299
00:23:40,640 --> 00:23:42,080
حقاً؟
300
00:23:43,120 --> 00:23:44,990
أكان الباب مفتوحاً؟
301
00:23:48,040 --> 00:23:51,240
لكنكِ سمعتِ شيئاً؟
302
00:23:52,800 --> 00:23:56,040
لقد سمعت (ليسا) و (لي)
303
00:23:57,040 --> 00:23:59,150
لقد كانوا يمارسون الجنس
304
00:24:01,440 --> 00:24:03,910
ثم سمعت القتال
305
00:24:03,960 --> 00:24:05,480
حسناً
306
00:24:07,640 --> 00:24:11,440
حسناً، شكراً لإخباري الحقيقة، عزيزتي
307
00:24:11,600 --> 00:24:14,150
... لي) أذى (ليسا) .. و والدي قال)
308
00:24:14,200 --> 00:24:17,470
لا بأس، لا بأس
شكراً لصراحتكِ
309
00:24:17,520 --> 00:24:19,800
لقد قمتِ بعملٍ جيد
310
00:24:25,720 --> 00:24:27,870
الأن، لا أريدكِ أن تقلقي
311
00:24:27,920 --> 00:24:29,990
عليكِ أن ترتاحي وحسب
312
00:24:33,400 --> 00:24:36,000
لقد تركَ لكِ والدكِ شيئاً
313
00:24:37,440 --> 00:24:40,280
... علاج ما
314
00:24:41,280 --> 00:24:45,320
سيهدئكِ وينومكِ
وسنحل هذا الأمر
315
00:24:46,320 --> 00:24:49,830
أريدك أن تحتسي جرعة كبيرة منه
316
00:24:49,880 --> 00:24:52,880
جرعة كبيرة منه
أحسنتِ
317
00:24:53,880 --> 00:24:57,110
أحسنتِ -
لا يعجبني -
318
00:24:57,160 --> 00:25:01,280
لا، إنه سيء، اليس كذلك؟
فالأدوية دوماً هكذا
319
00:25:04,960 --> 00:25:07,500
لكنه سيساعد في كل شيء
320
00:25:11,920 --> 00:25:14,520
فلتستلقي الأن
321
00:25:18,200 --> 00:25:20,470
هيا، أستلقي
322
00:25:20,520 --> 00:25:22,520
أستلقي كالحشرة
323
00:25:25,920 --> 00:25:28,200
سأذهب للأسفل
324
00:25:32,840 --> 00:25:35,360
أنا قلقة بشأن (ليسا)
325
00:25:37,520 --> 00:25:40,120
كل شيء سيكون على ما يرام
326
00:25:56,000 --> 00:25:58,790
علينا تنظيف هذه الفوضى
327
00:25:58,840 --> 00:26:01,180
بيبا) سمعتكم تمارسون الجنس)
328
00:26:03,520 --> 00:26:06,160
تظن أنكَ قتلت (ليسا)
329
00:26:14,200 --> 00:26:17,400
هل أعطيتيها بعضاً مما في القنينة؟
330
00:26:20,840 --> 00:26:23,120
ستكون نائمة الأن
331
00:27:38,860 --> 00:27:41,890
مالذي تفعلونه؟ أينَ (بيبا)؟ -
أسمع، سأشرح الأمر
332
00:27:41,940 --> 00:27:45,640
ليسَ لدينا الكثير من الوقت
فلتقد وحسب
333
00:28:07,620 --> 00:28:11,050
أبتعد عني -
أهدأي، مالذي نفعله هنا؟ أين (بيبا)؟ -
334
00:28:11,100 --> 00:28:14,570
فلتخبريني أينَ هي في الحال -
توقف، توقف -
335
00:28:14,620 --> 00:28:17,050
أينَ (بيبا) -
عليكَ أن تهدأ، حسناً؟ -
336
00:28:17,100 --> 00:28:20,410
أعطيتها بعضاً مما كان بداخل القنينة مثلما أخبرتنا -
حسناً -
337
00:28:20,460 --> 00:28:24,260
مالذي كان بداخلها
لم يكن ويسكي وحسب، اليس كذلك؟
338
00:28:24,860 --> 00:28:28,090
مالذي حدث؟ -
لقد كانت هنالك ردة فعل، لم تستطع أن تتنفس -
339
00:28:28,140 --> 00:28:31,610
.. لقد كانت تختنق، ولقد حدث
ولقد حدث الأمر بسرعة
340
00:28:31,660 --> 00:28:34,890
مالذي تحاولين أخباري؟ -
.. لم نستطع الإتصال بالإسعاف، (ريكي)، ليس بعد ما فعلته -
341
00:28:34,940 --> 00:28:38,140
لـ (ليسا) .. وكل الدماء على الأرضية
342
00:28:40,060 --> 00:28:42,660
لم ... نستطع إنقاذها
343
00:28:44,380 --> 00:28:46,370
لقد ماتت
344
00:28:46,420 --> 00:28:48,220
لا
345
00:28:50,100 --> 00:28:52,450
لا -
أنا آسفة -
346
00:28:52,500 --> 00:28:54,650
لا، لا تقولي ذلك
347
00:28:54,700 --> 00:28:56,970
لي) يقول أنه يعرف مكاناً مسالم)
348
00:28:57,020 --> 00:29:00,530
مكانٌ أعتدت أن تذهب عليه
حتى لا يجدونها لفترة
349
00:29:00,580 --> 00:29:05,180
لهذا السبب نحن هذا
تستطيع الذهاب وإلقاء نظرة، وأنا سأنتظر هنا
350
00:29:12,340 --> 00:29:14,500
سأنتظر هنا
351
00:29:49,140 --> 00:29:51,980
ريكي)، أعطني المفاتيح)
352
00:30:04,260 --> 00:30:06,450
أسمع، علي أن أخبركَ هذا
353
00:30:06,500 --> 00:30:08,970
لقد دفنت القنينة الخاصة بك هنا بالغابة
354
00:30:09,020 --> 00:30:12,410
أعرف أينَ هي بالضبط
لكن لن يجدها أحد أخر
355
00:30:12,460 --> 00:30:15,930
إن حاولت التحدث إلى الشرطة
أو إلقاء اللوم علينا
356
00:30:15,980 --> 00:30:20,650
فتذكر، أعرف أينَ هي قنينتك
التي تحتوي على بقايا ما قتل (بيبا)
357
00:30:20,700 --> 00:30:24,180
إنها للحيطة
ذلك كل ما في الأمر، ولا شيء عدا ذلك
358
00:30:25,260 --> 00:30:28,460
لقد فكرتِ بكل شيء، اليس كذلك؟
359
00:30:29,100 --> 00:30:31,700
علي أن أفكر بالمستقبل
360
00:30:59,460 --> 00:31:03,340
لقد عدت للمنزل تلكَ الليلة لأخبره أني حامل
361
00:31:16,020 --> 00:31:19,330
لدينا صورة واضحة لأحداث تلكَ الليلة
362
00:31:19,380 --> 00:31:22,970
لكن نريد سماع ذلك منك
فنحن نعرف من قتل (ليسا)
363
00:31:23,020 --> 00:31:26,610
لكن أين دفنت جثتها؟ -
ليسَ لدي تعليق -
364
00:31:26,660 --> 00:31:28,690
لا، لا،لا، لا تفعل ذلك
365
00:31:28,740 --> 00:31:31,450
كايت) أنكرت عذركَ قبل عدة أسابيع)
366
00:31:31,500 --> 00:31:34,490
كانت هنالك عدة ساعات لم تراكَ فيها في الزواج
367
00:31:34,540 --> 00:31:38,650
لقد أفترضت أنكَ ذهبت لمضاجعة
وصيفة العروس، (تيفاني إيفانز)
368
00:31:38,700 --> 00:31:44,010
لكن (تيفاني) أخبرتنا عكس ذلك -
ولقد تفقدت مع كل شركات سيارات الأجرة في منطقتك -
369
00:31:44,060 --> 00:31:51,100
لسوء حظك، تلكَ الأجرة التي أعادتكَ للمنزل
لديها نظام إلكتروني، فهم يحتفظون بالسجلات
370
00:31:54,780 --> 00:31:57,820
تفاصيل رحلتك، وأوقاتها
كلها مدفوعة
371
00:31:58,820 --> 00:32:01,380
ليس لدي تعليق -
حقاً؟ -
372
00:32:02,740 --> 00:32:05,970
أبنتي كانت بعمر (بيبا) عندما حصل ذلك
373
00:32:06,020 --> 00:32:09,050
لقد تعاطفت معك
كنت أعرف ما تشعر به
374
00:32:09,100 --> 00:32:13,130
لم أستطع خذلك، ذلك ما فكرت به
375
00:32:13,180 --> 00:32:16,850
لم أترك الأمر لمدة سنتين
كدت أقتل نفسي بسبب هذا
376
00:32:16,900 --> 00:32:19,570
وأنتَ ستخبرني "ليس لدي تعليق"؟
377
00:32:21,780 --> 00:32:25,220
لذلك، أهنالك شيء أخر تريد قوله؟
378
00:32:39,100 --> 00:32:40,850
لقد عُوقبت بتلكَ الليلة
379
00:32:40,900 --> 00:32:43,660
مالذي فعلته بجثة (ليسا)؟
380
00:32:46,340 --> 00:32:50,170
لي) كان يعمل في كنيسة)
وكان هنالك جنازة في اليوم الذي سبقه
381
00:32:50,220 --> 00:32:51,820
... لذلك
382
00:32:52,820 --> 00:32:55,290
أفضل مكان لأخفاء جثة ..
383
00:32:56,700 --> 00:32:58,860
قبر
384
00:34:22,980 --> 00:34:26,700
ألم تجد بقايا "ريهبنول" بجثة (بيبا)؟
385
00:34:27,700 --> 00:34:30,330
لم مر من النظام خلال 24 ساعة
386
00:34:30,380 --> 00:34:35,330
لم نجدها لعدة أيام
وبجانب، لقد كانت مغطاة بالماء
387
00:34:35,380 --> 00:34:38,500
لقد فعلتها
لقد أمسكت بهم
388
00:34:40,660 --> 00:34:42,940
لقد أتممت كفارتي
389
00:34:46,820 --> 00:34:54,460
أفكر بكل الأضرار التي حصلت
... لحياة أولئك الناس
390
00:35:01,900 --> 00:35:04,690
.. تلكَ (بيث)، إنها هنا .. أتمانع أن
لا، إذهبي -
391
00:35:04,740 --> 00:35:06,900
أحسنتِ، إذهبي
392
00:35:10,860 --> 00:35:13,490
أظن أنكَ مخطئ، بالمناسبة
393
00:35:13,540 --> 00:35:16,370
لقد كنت مخطئ، بشأن ما قلته لـ (لي) هناك
394
00:35:16,420 --> 00:35:19,060
نحن لسنا لوحدنا
395
00:35:20,780 --> 00:35:23,250
آمل أنكِ محقة بشأن ذلك
396
00:35:36,980 --> 00:35:40,490
لم أكن متأكده أنكِ ستأتين -
لا أصدق أنكِ طلبتِ مني ذلك -
397
00:35:40,540 --> 00:35:43,450
على كلٍ، لا أفوت فرصة الإستهانة بي أبداً
398
00:35:43,500 --> 00:35:46,850
أريد أن أعمل معكِ؟
تريدينَ ماذا؟ -
399
00:35:46,900 --> 00:35:50,610
أنا لست مستعدة للتوقف، في الحقيقة
أنا سأبدأ مجدداً
400
00:35:50,660 --> 00:35:53,490
لا تريدينها أن تنتهي على خسارة -
لا، لا أريد ذلك -
401
00:35:53,540 --> 00:35:58,900
وبالذات ليست بخسارة لكِ -
لمَ قد أريد العمل معكِ مجدداً؟ -
402
00:35:59,900 --> 00:36:04,050
لأنني أوفر الهيبة، وذلك ما يهم
403
00:36:04,100 --> 00:36:06,090
لا تعترضِ
404
00:36:06,140 --> 00:36:12,820
أنا ذكية، وسأكون ضميركِ الحي
أعترض على ما تفعلينه، وأظن أنكِ تحتاجينَ لذلك
405
00:36:14,060 --> 00:36:20,290
أظن أنكِ مخطأه بشأن القانون، وأتفهم ذلك
لكنها مهنة محترمة
406
00:36:21,100 --> 00:36:24,210
وأظن ... أنكِ تحتاجين لأستعادة ذلك
407
00:36:24,260 --> 00:36:27,050
لا أحتاج لمعلمة -
بل تحتاجين، جمعينا نحتاج -
408
00:36:27,100 --> 00:36:31,250
لن ينجح الأمر
أعتذر، لكن لا
409
00:36:31,300 --> 00:36:33,700
لقد قمت بالعمل على هذا
410
00:36:37,900 --> 00:36:41,010
إنهم مخطئون بشأن قضية أبنكِ
411
00:36:41,060 --> 00:36:44,010
أظن أن هنالك أسباب للإستئناف
412
00:36:44,060 --> 00:36:46,450
من أينَ حصلتِ على هذه الملفات؟
413
00:36:46,500 --> 00:36:48,570
أنها الملفات الأصلية التي أرسلتيها لي
414
00:36:48,620 --> 00:36:53,250
ولقد أحتفظتِ بها، على الرغم أنكِ
لا تحبيني لتلكَ الدرجة
415
00:36:53,300 --> 00:36:57,580
ليس علي أن أحبكِ
لكن علي أن أثق بكِ
416
00:36:59,780 --> 00:37:03,530
لقد قضيت أوقاتً كثيرة هنا مؤخراً
خائفة
417
00:37:03,580 --> 00:37:05,900
أحتاج لطريق للعودة
418
00:37:12,260 --> 00:37:13,820
أخرج
419
00:37:16,180 --> 00:37:19,690
لا -
مالخطب؟ هل أنتَ قلق بشأن ما قد يحدث؟ -
420
00:37:19,740 --> 00:37:21,540
أخرج
421
00:37:22,540 --> 00:37:25,010
مارك)، مالذي ستفعله لي؟)
422
00:37:25,060 --> 00:37:27,370
رجاءاً، توقف
423
00:37:27,420 --> 00:37:29,380
لا
424
00:37:33,220 --> 00:37:35,220
لقد وثقت بك
425
00:37:40,380 --> 00:37:42,660
يا إلهي
426
00:37:48,980 --> 00:37:50,970
أجلس -
... أين -
427
00:37:51,020 --> 00:37:53,020
أجلس
428
00:38:04,980 --> 00:38:07,890
أتعرف كم عدد السكاكين الموجودة هنا؟
429
00:38:07,940 --> 00:38:09,940
أربعة عشر
430
00:38:10,980 --> 00:38:13,650
لقد عددتهم بينما كنت أنتظر
431
00:38:15,900 --> 00:38:19,450
فكرت بأفضل ما قد أستخدمه عليك -
أنا آسف - لا، لا -
432
00:38:19,500 --> 00:38:23,460
لا تفتح فمك
غير مسموح لك بالتحدث
433
00:38:29,140 --> 00:38:33,860
كنت تستطيع الإحتفاظ ... بشريحة صغيرة من إنسانيتك
434
00:38:35,540 --> 00:38:38,840
... كنتَ تستطيع مواجهة عواقب ما فعلته
435
00:38:39,460 --> 00:38:41,860
و تلقيت العقاب
436
00:38:43,220 --> 00:38:46,290
وكنتَ إنسان محتشم
437
00:38:46,340 --> 00:38:48,180
... مــ
438
00:38:49,180 --> 00:38:51,420
مالذي أقوله؟
439
00:38:52,420 --> 00:38:55,620
أنت لست كذلك
ولم تكن كذلك أبداً
440
00:38:57,660 --> 00:38:59,700
... عندما تموت
441
00:39:01,260 --> 00:39:04,380
لن يحزن أحد عليك
442
00:39:06,260 --> 00:39:11,340
نستطيع قتلكَ هنا
وإلقاءك على الشاطيء
443
00:39:14,780 --> 00:39:18,780
ولا أحد سيهتم
ولا أحد سيلاحظ
444
00:39:21,740 --> 00:39:26,020
.. لكننا أفضل منك ، فنحن
فلن أدع شيء كهذا يحطمني
445
00:39:27,020 --> 00:39:29,020
فنستطيع العيش جميعاً
446
00:39:30,020 --> 00:39:32,020
... لكن
447
00:39:33,020 --> 00:39:37,250
ليس لديك حياة، بالذات هنا
448
00:39:37,300 --> 00:39:39,490
لقد بُرئت من التهمة
449
00:39:39,540 --> 00:39:42,490
أخرس، فلتخرس وحسب، أيها اللعين
450
00:39:42,540 --> 00:39:45,010
أنا آسف -
أنتَ لست آسف -
451
00:39:45,780 --> 00:39:49,180
لو كنت كذلك، لأقررت بالذنب
452
00:39:49,740 --> 00:39:53,490
لقد سمعت ما قالته، ستغادر
ولن تعود أبداً
453
00:39:53,540 --> 00:39:56,700
ولن ترى أياً من أبناءك مجدداً
454
00:39:59,300 --> 00:40:02,170
لا تستطيعينَ فعل ذلك -
بل استطيع فعل ذلك -
455
00:40:02,820 --> 00:40:05,210
إن حاولت رؤيتهم مجدداً
إن تبعتهم
456
00:40:05,260 --> 00:40:08,530
إن ذهبت لمدارسهم
أو تواصلت معهم بأي طريقة
457
00:40:08,580 --> 00:40:11,060
سأقتلك
458
00:40:12,940 --> 00:40:16,820
و عكسك، أنا سأواجه العواقب
459
00:40:19,060 --> 00:40:22,980
فأنتَ ميت بالنسبة لنا
أتفهم ذلك؟
460
00:40:26,180 --> 00:40:28,450
الأن ستأتي معنا
461
00:40:31,540 --> 00:40:33,300
أنهض
462
00:40:40,460 --> 00:40:42,740
أمتعتكَ في سيارة الأجرة
463
00:40:43,740 --> 00:40:46,900
"ستأخذكَ لمحطة قطار "بورنماوث
464
00:40:47,940 --> 00:40:52,010
زميل لي هناك سيقابلك هناك وسيحرص على
"أن تأخذ القطار إلى "شيفيلد
465
00:40:52,060 --> 00:40:54,250
لقد أدخلت لمركز إعادة التأهيل
466
00:40:54,300 --> 00:40:59,580
ومن هناك ... أنتَ لوحدك
467
00:41:37,660 --> 00:41:41,460
أتظنون أنكم تستطيعون نفيي؟ -
بالطبع، يا (جو) -
468
00:42:21,380 --> 00:42:25,170
متى ستأتي سيارة الأجرة؟ -
خلال نصف ساعة تقريباً -
469
00:42:25,220 --> 00:42:27,780
ليسَ عليكِ أن تنتظري -
صحيح -
470
00:42:38,260 --> 00:42:41,370
لم أكن أستطيع فعل هذا بدونك -
لا، لم تكن -
471
00:42:41,420 --> 00:42:43,490
ولم تفعل -
بجدية -
472
00:42:43,540 --> 00:42:47,250
لا تكن لطيفاً معي، فالأمر لا يعمل هكذا -
حسناً -
473
00:42:47,300 --> 00:42:49,570
إذاً، إلى أينَ ستذهب؟
474
00:42:49,620 --> 00:42:52,210
... لا أعرف
475
00:42:52,260 --> 00:42:55,290
بالقرب من (ديزي)
عليّ أن أكون بالقرب من أبنتي
476
00:42:55,340 --> 00:42:57,540
أجل، ذلك صحيح
477
00:42:58,700 --> 00:43:01,700
حسناً.... شكراً على كل شيء
478
00:43:03,180 --> 00:43:05,940
مصافحة؟ -
أجل، فلن أعانقك -
479
00:43:09,060 --> 00:43:11,580
أعتني بنفسكِ، (ميلر)
480
00:43:15,140 --> 00:43:18,460
ماذا عن (جو)؟ -
لقد تولينا أمره -
481
00:43:40,820 --> 00:43:42,890
أفتقده بشده
482
00:43:42,940 --> 00:43:44,500
وأنا أيضاً
483
00:43:48,220 --> 00:43:50,970
لم نريكِ هذا المكان، أليس كذلك؟
484
00:43:51,020 --> 00:43:56,050
لا نستطيع القدوم إلى هنا أبداً
لا نستطيع ... تفويته
485
00:43:56,100 --> 00:43:58,700
ليس مكان بهذا الجمال
486
00:43:59,220 --> 00:44:01,960
لقد فقدنا شقيقكِ هنا، عزيزتي
487
00:44:02,780 --> 00:44:04,770
كان ليحبكِ
488
00:44:04,820 --> 00:44:08,300
كان ليحب أختاً صغيرة ليؤمرها
489
00:44:12,340 --> 00:44:15,440
علي أن أصلح الأمر من أجلكِ، (ليزي)
490
00:44:16,820 --> 00:44:18,930
ومن أجلنا
491
00:44:18,980 --> 00:44:21,650
نجعل حبنا بقوة الفلاذ
492
00:44:22,420 --> 00:44:24,980
وهذي الطريقة التي نفوز بها
493
00:44:36,300 --> 00:44:38,530
أجل -
أنتم متأخرون -
494
00:44:38,580 --> 00:44:41,090
أجل، لكننا أحضرنا رقائق البطاطس
495
00:44:41,140 --> 00:44:43,410
مرحباً -
أهلاً (فريد) -
496
00:44:43,460 --> 00:44:45,970
أجل، إنه يحب ذلك، اليس كذلك؟
497
00:44:46,020 --> 00:44:48,490
إنه لطيف اليس كذلك؟ -
أهلاً -
498
00:44:48,540 --> 00:44:51,410
كيفَ حالكِ؟ - بخير -
مرحباً، أيتها الجميلة -
499
00:44:51,460 --> 00:44:54,660
خشمها محمر -
إنها كذلك -
500
00:44:56,740 --> 00:44:59,130
مرحباً، كيفَ حالكِ؟ -
بخير -
501
00:44:59,180 --> 00:45:01,490
أهلاً -
هل سلمت على الجميع؟ -
502
00:45:01,540 --> 00:45:03,540
أجل
503
00:45:49,940 --> 00:45:51,940
إلى أينَ، يا سيد؟
504
00:45:52,420 --> 00:45:59,000
Momi Star - Only Me