(ها هو شيككم,سيد (زيزى) و السيد (توب
أتريدون صندوق للذهاب؟
او سوف تضعونه فقط فى لحيتكم مع باقى السندويتش
نحن فى مسابقة تربية اللحى
انها تحدث فى جميع انحاء البلد انه موضوع كبير
ما هى الجائزة الاولى؟
غمامة لحبيبتك؟
انا امزح,انا اعلم انه ليس لديكم حبيبات
فى الحقيقة,هذا المستوى من فن الشعر
يأخذ شهور من العمل الجاد و الالتزام
(حسناً,(داك داينستى
إبطي الايسر يستطيع ان يهزمكم كلاكماً
دعني اخبركم شيئاً نيابة عن النساء فى كل مكان
نحن. لا. نحب. اللحى.
كارولين)؟اللحى؟)
انا لم احبها ابداً كوني واحدة
ايها السيدات,لو اسمه تريسى اخرجوا من هناك
اترون؟لذا,احلقا ايها الفاشلون
إذا كنت بدون ذقن او الذقن وفيرة
هذا افضل من مما يحدث هنا
هذة نصيحتكم, كونوا كرماء معي
انت فى الحقيقة تهيني الناس وثمة تتوقعِ منهم
ان يعطوك المال؟
هكذا يسير الامر بيني و بينك
فتاتان مفلستان:الموسم4الحلقة12 عنوان الحلقة:ضربة الخصم القاضية
تمت الترجمة بواسطة || eldon.basiony - بسيونى بسيونى || (مشاهدة ممتعة)
شكراً
الجميع يحب قمصان الكاب-كيك خاصتنا الجديدة
لقد بعت اربعة خلال الساعة الاخيرة
ثلاثة اخرى,وسنستطيع شراء تلك المنشفة التى كنا نضع اعينا عليها
هذة القمصان تستمر فى البيع
هذا يعنى المزيد من المال
المزيد من المال تعنى المزيد كم المجاح
المزيد من النجاح؟
(اعتقد اني وعدت ابن عمه, (اقل
مرحباً بالجميع
اتمانعون لو توقفت للحصول على راحة؟
لقد كنت اقوم باعمال العروسة المشقة
صوفى),هل كل تلك مجلات عرائس؟)
هذة فقط نصفها
(هيا,(اوليج
انظر,لو هذة ثقيلة جداً كيف ستكون قادر على
دفع حمار الزفاف اسفل الممر
حمار زفاف؟
مستوى إثارتي لهذا الزفاف قد ارتفعت للتو
(إهدئى ,(صوفى
لو كنت اعرف اى شيء فهو كيفية تحريك مؤخرة
هذا حقيقى,أجل
انت تحمل الكثير من المشاكل الثقيلة اكثر من اماندا بينز
انظر إلى كل هؤلاء. العروس الجميلة
العروس الحديثة, مدينة العروس
هل حقاً تحتاجين إلى العروس الافرو-امريكية
حسناً,انا لم استبعد الكورنروس "قصة شعر افريقية"
كورنوروس و حمار؟
"الرد هو "نعم
أجل
هذة مثيرة
ساحتفظ بهذة الواحدة لوقت لاحق
لقد نسيت اني ساتزوج
احتفظ بها
ساحتاج راحة من يوم الثلاثاء
صوفى),لما لا تحصلين على بعض المساعدة من اشبينتك؟)
ساقتلك
او مخطط زفاف؟
(صوفى),ابنة عمي, (سيفتلنا) مخططة زفاف
ولكن من الاحسن ان تكون جيدة
لاني اريد ان يكون كل شيء مثالي فى يومي الكبير
يومنا الكبير
أجل,بالتاكيد
انا لا اصدق هذا
انهم سيتزوجون وانا ليس لدي حمار زفاف حتى
أي مكان فى أفقِي
يا ألهي,هل تبيعون تلك القمصان؟
لقد اشتريت واحد للتو
هل بيعت لك تلك القميص وقد نسيت هذا بالفعل
كنت اعرف ذلك مزيل العرق ذو التسعة سنت
كان سيعطيني اّفات دماغية
حسناً,الملصق كان عليه صورة دماغ
"مكتوب عليها "لا دماغ
لا,لقد اشتريته من متجر فى مانهاتن
على التاسع شرقاً و برودواى
انا اعلم هذا لان لدي الوسواس القهرى وكانت 67 خطوة
و 14 رصيف من الزاوية
ماكس),هناك شخص اخر يبيع قمصاننا)
اعلم
يتم الاحتيال علينا من قبل عاهرات اخرى
لا اصدق انهم يبيعون قمصننا
الشيء الوحيد الذى صنعنه الناس يريدون فعلاً شرائه
"اشعر و كأني موقع "مايسبيس
انا لم ارى شيء منزعج فى نافذة
منذ تلك المرة,بدون قصد حصل لي انعكاس
بزى النادلة خاصتي
نريد ان نتحدث لشخصاً ما
عن تلك القمصان اللعينة التى سرقتوها
نحن على وشك اللعلعة
الذى هى تقصده نريد ان نتحدث لاحد
حول قمصان الكب-كيك الرائعة
او نحن على وشك اللعلعة
انا فقط اعمل هنا حتى احصل على الدكتورة خاصتي
فى ديناميات البيئة الاجتماعية للحضارة الغربية
أذاً,للابد؟
هذة القمصان من تصميمنا
ونريد ان نعلم لما هم هنا؟
و من الذى اطاح بهم
انها حفيدة الامرأة التى تملك المحل
إنها نوعاً ما وحشة وانها على وشك الدخول الان
(مرحباً,(كيمبرلى) و (اشلين
هؤلاء السيدات مهتمين بقمصانكم
أليسوا جميلين؟
جميلين جداً
أجل,فى غاية الجمال
نحن صممناهم
أجل,نحن صممناهم
ماذا؟
أجل,ماذا؟
اشلين) و (كيمبرلي),أليس كذلك؟)
كيمبرلى) بحرف الياء)
غيرته بنفسي لاني اصلية
أجل,إنها اصلية
أتعلمون ,ما هو الذى ليس اصلى؟
تلك القمصان. انتم سرقتموهم مننا
نحن لم نسرق فكرتكم
أجل,نحن لم نسرق فكرتكم
لقد نسخنها من تلك محل الكاب-كيب السخيف فى بروكلين
مهلاً
نحن لدينا محل كاب-كيك سخيف فى بروكلين
اشلين),انت تتحدثين كثيراً)
لهذا الجميع يعرف عن "فرقتي "الحضن
اعتقد انهم يعرفون عنها لانك فقدت 200 باوند
فى اجازة الصيف
من الصعب التصديق انها كانت ذات مرة ضعف تلك البغيضة
لو لم تتوقفا عن بيع قمصاننا
نحن سوف نستعين بمحامينا
أجل,سوف نستعين بمحامينا
وهو سوف يقتلكم
انا لا اعلم ماذا يفعل المحامون
نحن لا نفعل هذا من إجلنا
نحن إغنياء
أجل,نحن إغنياء
نسبة من كل قميص نبيعه تذهب للاعمال الخيرية
أجل,تذهب للاعمال الخيرية
نحن الاعمال الخيرية التى تحتاج للذهاب إليها
انت عجوزة ومستميتة على المال
واتفهم هذا تماماً
عمّتي إحدى ربّات البيوت الحقيقيات لنيويورك.
ولكن اسفه
انها الواحدة التى بدون ساق
ماذا حدث للتو هنا؟
تلك الفتاة دعَتك بالعجوزة
ايرل,انا لا اعتقد اني سوف اشترى لك ذلك خاتم الخنصر
الذى ارتده فى اى وقت قريب
لا تسرعَ (ماكس)، لديكَ الكثير مِنْ الوقتِ.
لدي مثل 6 او 7 اشهر قبل ان اتحول إلى تراب
هذا لان قمصاننا تمت سرقتها
من قبل فتاتين فى المدرسة الاعدادية فى مانهاتن
انها مثل فيلم سيء فى الثمانينات
(لا اعلم إذا كنت سأواعد (جيمس سبيدر
او اعلم هذة المدينة كيف ترقص
هذا ليس عدلاً
هؤلاء الفتيات لا تستطيع سرقتنا هكذا
هذة ليست متاجر سيفين-اليفين
ماكس),لا استطيع تصديق ساذجتك)
ما علاقة رذاذ جسمي باي شيء؟
انظر,لا يوجد اي سبب ليجعلك منزعجة
من تلك الفتاتان
انهم لن يؤثروا على اعمالنا
بالاضافة,انهم يجب أن يتعايشوا مع انفسهم
و العاقبة عاهرة
اعني,انا تناثرت مرة واحدة انظر ماذا حدث لي
مرحباً بالجميع
انا غارقة تماماً فى تافهات العروس
ها هي
حب حياتي
اليين إلى اليانج خاصتي
الزينج إلى الوينج خاصتي
احفظ هذا الذهب للنذور
(انا (سيفتلنا),ابنة عم (اوليج
حسناً,عزيزتي كانت من الممكن ان تكون اسوء
كان من الممكن ان تكوني اخته
!سفيتي
(ولابد انك (صوفى
أجل
لا
ولكنك لم تسمعي إى افكار منها
(كارولين)
صوفى),لما نطقتي باسمي للتو؟)
(انها كلمة الامن لدى عند (اوليج
أجل,انها تعنى لا
انها الكلمة الوحيدة التى اتفقا كلانا الا ننطقها اثناء ممارسة الجنس
هل انت متأكدة؟
لان اعطى تغيير زيت فى كل عرس
(كارولين)
حَسَناً، حَسناً، أنا سَأكُونُ في كشكِي.
تعلمون ,مخططة الزفاف ذلك الشيء سيء مثل الفيلم
الذى بنفس الاسم
ايتها الفتيات لقد نسيت ان اخبركم
رجل اتى اليوم ومعه خطاب لكم
هذا يذكرني عندما كنت شاب وسيم اعمل كساعي
انا كنت شابة وسيمة تعمل كساعية ايضاً
كنت اقوم بتوصيل المخدرات لامي فى العمل على دراجتي
(يا إلهي,(ماكس لن تصدقى هذا
هؤلاء الفتيات اصدرا اذن بالردع
هؤلاء العاهرات
ماذا يكون هذا؟
انهم يقولون اننا يجب ان نتوقف عن بيع تلك القمصان
هذا ما قلت لهم اننا سنفعله
لقد نسخوا تلك الفكرة ايضاً
نحن بحاجة لتعيين محامى
كيف؟نحن حتى لا نقدر على تحمل مسلسل "القانون و النظام" على موقع الايتونز
مهلاً,هل تعتقدين اننا قادرين على تحمل محامى اللواحات الاعلانية فى المترو؟
الشخص الذى لديه مطرقة فى يد واليد الاخرى دجاجة
اعتقد انه يفعلها بدون قصد
ماذا يحدث هنا؟
هناك طعام ينتظر على النافذة
الدوريات متنائرة حوله
احدهما فى دورته الشهرية
هان),لقد تم خدمتنا) "خداعنا"
على الاقل احداً فى المطعم تمت خدمته
انت محظوظة ان رئيسك فى العمل رائع
بالطبع انت رائع, انت (واحد من بطاريق السيد (بوبر
ما رايك فى ذلك؟
نحن سنقوم بالوظائف التى دفعت لنا من إجلها
لو وافقت انت تتظاهر بانك محامينا
انت لديك بدلة,صحيح؟
لما انا اتظاهر بكوني محامى؟
انتما حتى لا تستطيعوا ان تتظاهروا بانكم نادلات
لا احد سيصدق ان هان),محامينا على اى حال)
هو لا يستطيع المرور من البار هو بالكاد يرى من فوقه
هذا كل شيء!لقد اكتفيت من اخلاق عدم العمل خاصتكم
وهذة المنطقة للزبائن فقط
اريد هذة ان تخرج من هنا
!ماكس
ماكس؟
اعتقد بامكاني البحث عن بدلة لو هذا بطريقة ما
يجعل امر الرئيس الذى يضرب موظفته ينتهى
ماكس),بالطبع,هؤلاء الفتيات) "يذهبون إلى ,"دالبي هول
كل ألد أعدائي ذهبوا
اعتقد ان الليدى (جاجا) فازت فى النهاية,على الرغم من ذلك
فى اخبار اخرى انا نوعاً ما احب رقعة العين هذة
انا اعلم انك تحبينها انت كنت تتظاهرين
ملكة القراصنة لمترو الانفاق
حسناً,لا احد جادل معنا
كم المدة التى اخبرك دكتور العيون ان تبقيها عليك؟
وبقولي دكتور العين,اعني طالب سنة اولى طب
الذى اعطيناه التحلية المجانية ايضاًَ
بعد ايام قليلة,والتى هى مشكلة لانني فقط ارى النصف
منك كم نحن تعساء نوعاً ما نعمة
كيف سنجدهم؟
اتباع رائحة اعمال القمصان الفاسدة؟
طبقاً لموقع الانستجرام انهم فى الكافتيريا,اتريم؟
اشلين) قد وضعت صورة) لبيتزا صغيرة
#هذة بيتزاالحياه
لديهم بيتزا حجم صغير هنا؟
مدرستي الثانوية لم يكن لديهم حتى حرارة
اسف على التأخير كان عليّ اختيار بدلة
من متجر الرجال
ألا تعني متجر ليس بالظبط رجال؟
هان),احب بدلة المحاماة خاصتك) اصلية جداً
الشيء الوحيد المفقود هو الحفرة حيث من المفترض ان تكون روحك بها
حسناً,كما انا اقول دائماً .....لو كنت ستقوم بفعل شيء
افعله بيديك اليسرى حتى تشعر و كانه شخص اخر
لا,لو ستقوم بفعل شيء افعله بالطريقة الصحيحة
العيد القدّيسين الأخير، ذَهبتُ ككرنب صغير مِنْ الإعلان التجاري العملاقِ الأخضرِ
وأنا وَضعتُ سنفاتَ البازلاءِ حتى على عضويُ.
انتم تضحكون,ولكني ربحت 500 دولار
حسناً,لقد ابتكرت امر الردع خاصتي
من اين حصلتي على هذة؟
نفس المكان التى طبعت (ماكس) منه
الشهادة الطبية المزيفة "انا ليس لدي هربس"
انها تعمل معي
و تفضلي بطاقتك للاعمال
اين؟اين تكون؟
انا لا ارى
تفضل,(هان),انا امل (انك ممثل افضل من (ماكس
(داوين الروك جونسون) (ممثل افضل من (ماكس
السيد (لو سو)؟
هل هذا الاسم الذى اخترتيه؟
السيد (لو سو)؟
حسناً انت محامى, لذا جزء المقاضة على حق
ولكن (لو سو)؟
لا يوجد اسيوى سمي بهذا الاسم
ربما ليس فى هذة المجرة
(ولكن ربما اذكرك بالسيد (سيلو
اجل,لقد خلطتها,انا عبقرية
هان),انت لستً بحاجة لاسخدام البطاقات)
استطيع انجاح الامر
منذ عيدين القديسيين,انا ذهبت إلى وايكا
وحولتَ منشفةَ حمّامِ برتقاليةِ إلى عمامة
المركز الثانى $250.
وعيد القديسيين القادم,تستطيع ارتدى هذا
و تذهب كوزيرة شاذة
حسناً,الخطة كالاتى,سنذهب للداخل
ونواجهُهم بشكل هادئ مَع مُحامينا.
انا ساقوم بالحديث
هان),انت ستقف هناك) وتحاول ان تبدو ذكى
انا بالفعل اسيوي لذا الامر منتهى
هذا يرجعني لايام
حيث كان لدي مقعد على الطاولة المشهورة,طاولة فريق النقاش
منضدة مجلسِ الطالبَ،
ومنضدة زواجِ الإنتِظار.
ولكن تلك المنضدة سقطت على حدة
عندما حبل الجميع ما عدا انا
اكلت فى موقف المدرسة كثيراً مع مدمن خمر
كان لطيفاً جداً معي لقد اعتقدت انه ربما يكون والدي
ولكن لم يقوم باى حركة علي
لذا اعتقد انه لم يكن
!انتباه الجميع!انتباه
!أجل,انتباه الجميع!انتباه
اشلين) و انا هنا) لنبيع قمصاننا
ونتحدث عن المضايقة وكيف انها ليست شيء رائع
ليست شيء رائع
(انا كنت اتحدث (اش
أجل,انها كانت تتحدث
صدقتهم هى المضايقة؟
هذا مثل كاني ويست يجمع المال لقانون الكذب
3دولار سوف تتم لمؤسستنا عدم المضايقة
مع كل عملية شراء لقمصاننا الجميلة
جميلة جداً جداً
قمزتي الرائعة جداً
افضل فكرة لدي
هناك امامي مع بونج بحمالة الذقن
حتى تكون فارغ الايدي لكى تغيير القناة
لذا اشترى قميص الان وثم سوف نتحدث لاحقاً
عن باقى حديث عدم المضايقة
اجل,اشتريهم او ابي لن يدفع
لمعدات اللاكروس هذا العام
لنذهب,انهم يصنعون ثروة من ورائنا
ولو كنت سيتم اخفاقي من الافضل ان يكون شخص فوق ال21
اجل,هذة تبدو كوظيفة بشرابيين كحد ادني
هان),لا تفسد هذا الامر) والا سوف تأكل هذة العدسات
قد اثير اهتمامك بكتيب عدم المضايقة؟
هل اثير اهتمامك بمقعد على اصبعي؟
كيف دخلتم الى هنا؟
المدرسة تدفع للحراس لابقاء المتشرديين بالخارج
حسناً,النكتة عليك انت
لانهم سمحوا لنا بالدخول للتو
مرحباً يا فتيات تستطيعون رؤية امر الردع و الكف
عن بيع قمصاننا الان
.....هذا محامينا السيد
(لو سو)
وهو يحمل امر الردع و الكف
لمواجهة امركم للردع و الكف
حسناً,محاميكم يبدو مثل مدرس
فى عرض قى مدينة ديزنى
هل هذا شيء سيء؟
ولو كان لديكم شيء لتقوله
تستطيعوا التحدث مع محامينا,ابيها
وهو حقاً جيد
لقد اخرج ذلك الرجل المدير التنفيذى الذى اعترف بقتل جميع عائلته
بسبب بعض التفاصيل
لقد نسيت كيف قد تكون البنات لئيمة
كيف؟انا شريكتك فى السكن
(شكراً لك (كيبمرلى,)شكراً لك (اشلى
قليلاً من المساعدة
مرحباً,يا فتيات انتم جميعاً تبدون رائعين
ماذا هو يفعل؟
على امل القيام بعشرة محكمة ثم يأتى بمتصدر العناوين
هذا قد يكون من الصعب تصديقه,ولكن انظروا لي
فى هذة البدلة الرائعة
ولكن انا اعرف شيء قليلاً عن المضايقة
عندما كنت طفل صغير
و كرجل اكبر قليلاً
بجد؟فى منتصف خطابه عن المضايقة انت تضايقه؟
نوعاً ما افاجأ حتى نفسي
لدي شخصاً ما الذى يعمل على مضايقتي
حسناً,لنخرج من هنا,بينما نستطيع
ليس فقط الاعتداء و ليس فقط اطلاق الاسماء
على الرغم من اني لن اكذب هذة مشكلة كبيرة
اترون يا فتيات الشيء السيء عن المضايقة
انها كل مرة تحدث تسرق جزء منك
مما تكونى
ومن ثمة لو حدث بما يكفى قليلاً بقليل
تصبح اقل قليلاً عن الذى كان من المفترض ان تصبح عليه
و هذا ليس رائعاً
و هؤلاء الفتيات هنا بدون علمهم,انا متأكد
سرقوا جزء صغير من (ماكس) و (كارولين)
عندما سرقوا فكرتهم الصغيرة
و هذا ليس رائع جداً
اجل,هذا ليس رائعاً
(ماكس) و(كارولين) نحن سوف نتوقف عن صنع القمصان
اش),انا لم اقل هذا قط)
لا,(كمبيرلى),انا قلت
وانا احببتك كثيراً "قبل فرقة "الحضن
(عندما كنت (كمبيرلى "بحرف "الياء
ماكس),هل (هان) قام) بانقاذنا للتو؟
انا لم اكن استمع انا كنت اضع البيتزا
فى جيبي
ايتها الفتيات,ورديتكم بدأت منذ حوالى 40 دقيقة
ما الذى تفعلونه هنا مبكراً
ايرل),اخبار جيدة,نحن الان) الاصحاب الوحيدين
لكل قمصان الكاب-كيك
وحرفياً,لاا شيء اخر
ربما أقوم بتأجير بغبغاء و التقط بعض الورديات
"فى محلات "جون سيلفر
مرحباً يا فتيات
انا على وشك مقابلة مخططة زفاف اخرى
و هذة الواحدة سوف تكون جيدة
انه شاذ
صوفى كوتشينسكى)؟)
اجل,يا الهي
منذ لحظة دخولي الى هنا,انا قلت لنفسي
لابد انها هى,وارى ذلك الان
نحن سنقوم بالسحر معاً
اجل,ما هو الشاذ ل "لا"؟
حسناً
حسناً,اعتقد اننا نجونا من اعصار الشواذ
اين سوف اجد مخططة زفاف اخرى شاذة
فى نيويورك الان؟
ارمى فقط نوبة غضب فى "قفص&برميل"
وسوف يخرج منهم خمس هاربين
عمل قانونى رائع اليوم
يجب ان تكون فى محكمة الناس الصغار
اجل,من الان سادعوك â€œهانى كوهرانâ€‌"
حسناً,المرة القادمة التى تودون ان تشكروني فيها
فقط ارسلوا لي ترتيبة صالحة للاكل
انا لا اعلم كم مرة سوف اقوم بالتلميح بهذا الامر
ولكن هذا على بعد انشايين
اسفة,لا استطيع منع نفسي
ولكن,سوف احاول
لانى اعلم انى تلك المضايقة التى كانت فى خطابك
ماذا؟انا كنت اتحدث عن البوابة التى فى مدخل بنايتي
لابد ان اخضع لها لكى احصل على بريدي
هناك امرأة اخرى؟
ماكس),اعتقد ان (هان) لديه) جانب تنمري
حسناً,عليّ ان احاول اكثر
لان لو هناك احد سوف يضايقك بدون رحمة
الى القبر مبكراً لابد وان يكون انا
(اود ان افكر هكذا(ماكس
انت ايضاً تود ركوب سيارة تواجه للامام
العودة للوضع الطبيعى
تمت الترجمة بواسطة || eldon.basiony- بسيونى بسيونى || لمتابعة ما هو جديد على صفحتي الخاصة بالفيس بوك https://www.facebook.com/eldon.basiony