( و نحن صغار , أختي ( سانسا كانت تحب قصص الأميرات و الفرسان
أما أنا دائماً أردت أن أخاف
( عندما يحين دوري , أطلب من ( العجوزة نان قصصاً عن السحر و الوحوش
منذ مدة طويلة , عندما كان العالم فتياً
أطفال الغابة ) غنوا أغاني الأرض )
و الأرض إستمعت إليهم
السحر كان قوياً في تلك الأيام
و ( الأطفال ) كانوا يتواصلون
مع كل وحوش الغابة , الأنهار و الهواء
و أعظمهم , يستطيعون حتى الخروج من أجسادهم
ليصطادوا , يسبحوا و يطيروا وسط جلود الحيوانات
كانوا ( الزومان ) الأوائل
بعد ذلك أتى ( أوائل الرجال ) بالنار و السيوف
( حرقوا ( الأيكات ( و قتلوا ( الأطفال
باستخدام السحر الأسود الأطفال ) رفعوا البحر )
و جعلوه يحطم الأراضي التي عبر ( منها ( أوائل الرجال ) إلى ( دورن
( و عندما فشل ذلك , ( الأطفال ( تحكموا بالمياة و أغرقوا منطقة ( الرقبة
فاضت و تحولت إلى المستنقعات الموجودة الآن
بعد أن حل السلام الجنسان تقاسما الأراضي
و آلهة ( الأطفال ) لآلاف السنين
والآن يأتي الجزء المثير
لا أحد يعلم كيف أو لم
( لكن سحر ( الأطفال بدأ يبرز في البشر
( ربما طفل من ألف يولد كـ ( زومان
( و أقل يولدون بـ ( البصيرة
العجوزة نان ) لا تتحدث عنها )
و المايستر ( لوين ) لا يصدقها
( لكن بها , يستطيع ( الأطفال معرفة أحداث بعيدة جداً
و أحداث لم تحدث بعد
البعض يقول أن ( البصيرة ) كانت قدرة ( الأطفال ) الأكثر قوة و فظاعة
( ساعدت على قلب موازين المعركة في ( الليلة الطويلة
و منذ ذلك الحين , السحر هرب من عالمنا
وسط أهل الأرياف
( أي طفل يشكون بأنه ( زومان يتركونه للموت
( لكن , خلف ( الجدار
الصياد المهمل قد يجد فريسته بمخالب و أنياب
و عقل بشري يتحكم بهم
لأن ( الهمج ) لديهم فكرة مختلفة عن الوحوش
( لكن حتى ( الهمج ) يحذرون من ( الزومان
( لأنه , و هنا ( العجوزة نان تقترب مني و تهمس
كيف تعلم إن كان الرجل يتحكم بالوحش "
" أم الوحش يتحكم بالرجل ؟
الآن ( العجوزة نان ) ليس لديها المزيد من القصص
و المايستر ( لوين ) لن يتهكم مرة أخرى
لا بأس
لم أعد أحب القصص المخيفة على أية حال
لأني في أحدها
hamada2700 ترجمـــــــة