1
00:00:02,882 --> 00:00:06,468
كـفتى
و أنا أنظر إلى خارج قلعة والدي

2
00:00:06,469 --> 00:00:08,553
كنت أشعر و كأن الشمس لن تغرب في الشمال

3
00:00:08,554 --> 00:00:10,388
بدى واسع جداً

4
00:00:10,389 --> 00:00:12,891
جزء مني مازل يشعر بذلك

5
00:00:12,892 --> 00:00:16,061
الشمال أكبر الممالك السبع
و بفارق كبير

6
00:00:16,062 --> 00:00:19,231
و يستطيع إستيعاب الممالك الستة الأخرى

7
00:00:19,232 --> 00:00:21,358
رغم أنهم لا يهتمون به

8
00:00:21,359 --> 00:00:25,946
بارد و رطب
هكذا يرى الجنوبيين الشمال

9
00:00:25,947 --> 00:00:30,742
لكن بدون البرودة
لا يستطيع الرجل أن يقدر النار الموقدة بمنزله

10
00:00:30,743 --> 00:00:35,413
بدون الأمطار
لا يستطيع الرجل أن يقدر السقف فوق رأسه

11
00:00:35,414 --> 00:00:39,918
فليحظى الجنوب بشمسه
و أزهاره و مظاهره

12
00:00:39,919 --> 00:00:42,420
نحن الشماليون لدينا منزل

13
00:00:42,421 --> 00:00:44,506
( منزلي كان فيما مضى ( وينتر فيل

14
00:00:44,507 --> 00:00:49,469
المعقل العتيق لعائلة والدي
( آل ستارك )

15
00:00:49,470 --> 00:00:54,057
( و الذين حكموا الشمال منذ أيام ( أوائل الرجال
وكانوا فيما مضى ملوكاً الشتاء

16
00:00:54,058 --> 00:00:59,058
السيدة كاتلين ) لطالما )
ذكرتني بأني لست ( ستارك ) حقيقي

17
00:00:59,522 --> 00:01:03,775
بغض النظر عن كمية الدماء
التي أرقتها مع أبنائها الشرعيين

18
00:01:03,776 --> 00:01:08,697
لكن , بينما أسماؤهم تحكم الشمال
إسمي أنا الشمال

19
00:01:08,698 --> 00:01:10,073
الثلج

20
00:01:10,074 --> 00:01:13,118
( أراضينا تمتد من ( الجدار
( إلى ( الرقبة

21
00:01:13,119 --> 00:01:16,955
و هي منطقة ضيقة تفصل بيننا
( و بين بقية ( ويستروس

22
00:01:16,956 --> 00:01:21,956
تقول الأساطير أن ( أطفال الغابة ) أغرقوها
( أثناء حربهم ضد ( أوائل الرجال

23
00:01:22,295 --> 00:01:26,631
إن كان ذلك صحيح
فكل رجل شمالي مدين لهم بالعرفان

24
00:01:26,632 --> 00:01:28,675
( المستنقعات في ( الرقبة
( تقوم بنفس عمل ( الجدار

25
00:01:28,676 --> 00:01:30,760
تمنع عنا الجيوش الغير مرغوب بها

26
00:01:30,761 --> 00:01:34,514
و إن لم تردعك المستنقعات
( فسيفعل ( رجال الأكواخ المائية

27
00:01:34,515 --> 00:01:38,560
شعب صغار القامة و خجولين
و من النادر أن يغادروا تلك المستنقعات

28
00:01:38,561 --> 00:01:40,312
( و يتبعون ( آل رييد

29
00:01:40,313 --> 00:01:42,188
حماة بوابة الشمال

30
00:01:42,189 --> 00:01:46,735
و أحد أهم و أوفى
( حلفاء ( آل ستارك

31
00:01:46,736 --> 00:01:48,904
أيضاً , غريبون بعض الشيء

32
00:01:48,905 --> 00:01:51,948
سمعت مرة قسم الولاء
الخاص بهم و أنا طفل

33
00:01:51,949 --> 00:01:53,950
ليس مثل البقية

34
00:01:53,951 --> 00:01:58,914
عتيق و مظلم
يقسمون بالأرض و الماء

35
00:01:58,915 --> 00:02:01,374
بالبرونز و الحديد

36
00:02:01,375 --> 00:02:05,378
و بالجليد و النار

37
00:02:05,379 --> 00:02:08,006
بينما ( آل رييد ) يسيطرون على بوابة الشمال

38
00:02:08,007 --> 00:02:11,384
آل ماندرلي ) يسيطرون على الميناء )
( الميناء الأبيض )

39
00:02:11,385 --> 00:02:13,803
أشبه مدينة هنا للمدن الجنوبية

40
00:02:13,804 --> 00:02:17,057
تحكمها أشبه عائلة هنا
للعوائل الجنوبية

41
00:02:17,058 --> 00:02:19,851
( منذ أجيال مضت ( آل ماندرلي
( طردوا من أراضيهم في ( الريتش

42
00:02:19,852 --> 00:02:23,104
لكن ( آل ستارك ) أعطوهم الأراضي
مقابل الولاء لهم

43
00:02:23,105 --> 00:02:25,690
( الآن , ( الميناء الأبيض
أغنى مدن الشمال

44
00:02:25,691 --> 00:02:28,234
و ( آل ماندرلي ) أغنى عائلة

45
00:02:28,235 --> 00:02:31,363
ليس بالذهب و الفضة
كما نظرائهم في الجنوب

46
00:02:31,364 --> 00:02:34,574
بل بالسمك , الحبوب و التجارة

47
00:02:34,575 --> 00:02:36,868
أما بالنسبة لبقية العوائل الشمالية العظيمة

48
00:02:36,869 --> 00:02:40,872
آل ستارك ) ضموهم للحلف )
في عصر الأبطال

49
00:02:40,873 --> 00:02:45,293
( آل ستارك ) قاتلوا ( بنو حديد ) في ( جزيرة الدب )
( و أعطوها لـ ( آل مورمنت

50
00:02:45,294 --> 00:02:48,713
آل ستارك ) وهبوا قلعة و أرض )
لـ ( كارلون ) أحد صغار العائلة

51
00:02:48,714 --> 00:02:51,049
نظير قمعه لثورة

52
00:02:51,050 --> 00:02:54,260
( عائلته بعد ذلك توسعت و أصبحت ( آل كارستارك

53
00:02:54,261 --> 00:02:57,055
آل ستارك ) قاتلوا الهمج )
( و ملكهم خلف ( الجدار

54
00:02:57,056 --> 00:02:58,807
( بمساعدة ( آل آمبر
( من ( لاست هارث

55
00:02:58,808 --> 00:03:00,892
و بهذا كسبوا ولاءهم

56
00:03:00,893 --> 00:03:05,730
( آل بولتون )
فيما مضى كانوا هم مشكلة الشمال

57
00:03:05,731 --> 00:03:10,318
بل أشيع أن بعضهم كانوا يرتدون
جلود أعدائهم المسلوخة كعباءات

58
00:03:10,319 --> 00:03:12,737
لكن بعد قرون من الحرب

59
00:03:12,738 --> 00:03:15,281
حتى هم ركعوا

60
00:03:15,282 --> 00:03:18,326
( و هكذا أصبح ( آل ستارك
ملوكاً للشمال

61
00:03:18,327 --> 00:03:20,870
لكن لم ينسوا أبداً أنهم ليسوا الشمال

62
00:03:20,871 --> 00:03:24,874
عندما هبط ( آيغون ) و تنانينه
( إلى ( ويستروس

63
00:03:24,875 --> 00:03:26,876
( ملكا ( الصخرة ) و ( الريتش

64
00:03:26,877 --> 00:03:30,922
أرسلا كل جيوشهما
ليقتلوا دفاعاً عن أراضيهم

65
00:03:30,923 --> 00:03:35,760
تورين ستارك ) ركع )
ليمنع نفس المصير عن شعبه

66
00:03:35,761 --> 00:03:38,179
قدم الواجب على الكبرياء

67
00:03:38,180 --> 00:03:43,180
( كما فعل اخوتي ( حرس الليل
( لآلاف السنين في ( الجدار

68
00:03:43,728 --> 00:03:48,356
الكثيرون يظنون أنه نهاية العالم
لكنه ليس كذلك

69
00:03:48,357 --> 00:03:52,402
شاهدت العديد من الأراضي الأخرى
تمتد لمساحات لا يتخيلها رجل

70
00:03:52,403 --> 00:03:54,112
( تمتد حتى ( أراضي الشتاء الدائم

71
00:03:54,113 --> 00:03:57,949
( و التي أتى منها ( السائرون البيض
في تلك الليلة الطويلة

72
00:03:57,950 --> 00:04:01,453
( بعد أن هزمهم ( أطفال الغابة ) و ( أوائل الرجال

73
00:04:01,454 --> 00:04:03,246
( براندون الباني )
( بنى ( الجدار

74
00:04:03,247 --> 00:04:06,750
( و أسس جهاز ( حرس الليل
لحماية مملكة البشر

75
00:04:06,751 --> 00:04:08,626
أعطانا قسمنا

76
00:04:08,627 --> 00:04:10,628
( و قلاعنا و ( الهدية

77
00:04:10,629 --> 00:04:14,632
( وهي الأراضي خلف ( الجدار
و التي نستخدما للزراعة و الحصاد

78
00:04:14,633 --> 00:04:17,469
الجنوبيون ربما الآن يستخفون
باخوتي مرتدي الأسود

79
00:04:17,470 --> 00:04:20,305
كونهم لصوص , مغتصبون و أسوأ

80
00:04:20,306 --> 00:04:23,058
و أننا بدون فائدة

81
00:04:23,059 --> 00:04:26,061
لكن الشمال يتذكر لم نحن هنا

82
00:04:26,062 --> 00:04:32,500
و إن سقطنا
الجنوب سيحصل على تذكار قاسي و بارد جداً

83
00:04:33,220 --> 00:04:35,740
hamada2700 ترجمـــــة