سابقاً فى الوسيط الروحي
لا أستطيع فعل ذلك أكثر من هذا
لا تستطيع الاستمرار فى سحبي من امام القطارات القادمة
هناك قطارات قادمة كل يوم
أليك معلومات عن القضية؟
أخي لديه ,انه وسيط روحانى
هناك شيء بداخلك
شفائك سيأتى مع الرقم ثلاثة
لم أكن أعلم أين أنت
كُنت تعلمين أني سأعود- لا ,لم أعلم-
هناك قاتل متسلسل
بقلب شرير و شهية للقتل
لقد رايت أن القاتل سيقتل مجدداً,الليلة
لما سيهتم القاتل أذا كان (جابريل) وسيط روحي حقيقى؟
أنه يريد واحداً لسبباً ما
و (جبريل) لم ينجح فى الاختبار
هل تلقى نظرة فقط؟
كان يجلس فى السيارة,صحيح؟
طوال الوقت كُنت اخرج القمامة
كان يجلس هناك هكذا يحدق بي
انهم مازالوا لم يقبضوا على
هذا الرجل الذى قتل هؤلاء الناس
قد يكون هو انت لا تعلم
القاتلين المتسلسلين لا يجلسون فقط فى السيارات
هم يترصدون فى الظلال
سأعود فوراً
سكران غبى
!سوزان
(سوس)
ما هذا؟
هل اشتريت لي حصاناً اخر؟
ابعد قليلاً- حسناً-
هل هذة خدعة؟
تنفسي هذا الهواء للداخل
حسناً,اتنفس هذا الهواء
ها هو
جاين)..ما هذا؟)
انه كوخ صغير الذى سأقوم بتجديده
اقوم ببعض الاضافات
كلانا كان يعلم أن الامور يجب أن تتغير
لم أستطيع جعلك تستقلين و كُنت بحاجة لفعل شيء ما
أذا,ستبنى لنا منزل- هذا صحيح-
و عندما انتهى
سيكون لدينا مكان لنعيش به
انه مجرد بداية
أذاً,ستعمل هنا "و ليس فى "الاف.بى,اى
أنت ستستقيل- ربما,لا أعلم-
لم أقرر بعد
ماذا؟
أنا سعيدة بحصولك عليه بالفعل
ولكن,لدي احتياجات ايضاً
مثل ماذا؟
اريد انا اعرف انك لن تهرب مجدداً
لن اهرب
اريد ان اعلم انك ستلتزم بهذا,بنا
نعم,لهذا اريد فعل هذا
حسناً
أذاً,هل ستقوم بخلج خاتم زواجك؟
انه -- انه يبدو انك لا تريد ان تنساه
لا,ليس هذا
أنا أتفهم لما هو صعب عليك
انه فقط اني متعود عليه
اعلم
اسفة
ما الامر يا رئيس؟
(اسف (ليزبن اعلم انك بالطريق لبيتك
ولكن اريدك ان تستديري
لدينا واحدة اخرى
الوسيط الروحى : الحلقتان الأخيرتان سجادة منكحة بنية + بساتين الفاكهة البيضاء تاريخ العرض الأصلى للحلقتين 18فبراير 2015
تمت الترجمة بواسطة || eldon.basiony - بسيونى بسيونى || Re-Synced By: MEE2day
اسم الضحية (سوزان هارمن)
زوجها بلغ عن غيابها ليلة امس
من الواضح,ان القاتل انتزعها قبالة شرفتها
هذا تغيير
النمط نفس الشيء ,خلاف ذلك
طلقة فى الصدر و نزع عنها اظفر واحد
لم يكلف نفسه عناء اخفاء الجثة
قد يعنى انه اصبح اكثر جرأة
او اكثر لعوبة
لعوبة؟
حسناً,بالتأكيد انه يعلم اننا خلف اثره
لهذا هو تركها بالخارج لنا لنجدها
هو ايضاً فعل شيء اخر
ماذا؟
لستً متأكد
المعذرة
هذة العلامة على يدها اليسرى هل هذا ثقب جرح؟
يبدو هكذا
هل هذا من حقنة؟- اكبر قليلاً-
ربما يكون من خط انبوبة الوريد
لما سيضع انبوبة وريد بها؟
انه لا يسممهم
انا لا اعتقد انه يضع شيء بها
على الارجح كان يأخذ شيء منها
ممكن أن تكون محق وضع الجسم بشكل صحيح
تستطيع استخراج كوب او اكثر من الدماء بانبوبة وريد
أذا,هو يقتلهم و ينتزع اظفر
ويأخذ كوب من الدماء
و نحن نقوم بكل مجهود ممكن
شكراً,حسناً,شكراً على اتصالك
الجميع و اخته يريد ان يعرف
متى سنقوم باعتقال؟
(حسناً,هذا(ريك تورك من مكتب فيسانتا
سيساعدنا بينما نحن قصير الوفاض
مرحباً
(دينيس ابات) شكراً على حضورك
أذا,منذ متى و انت فى مكتب فيسانتا؟
قرابة عام
لقد بدأت فى مكتب التحقيقات المركزى وقمت بالقفزة
الى الجانب الفيدرالى (فى نفس توقيت (تشو
وهو عمل مع (جاين) من قبل ما يكفى لمعرفته
و ما يكون هذا؟
انه لا يخبرك ابداً على ما سيقوم به
مهما يفعل ستبدو كالمغفل
و دائماً يبقى يده فى محفظتك
حسناً انت تعرف الرجل
انا اقدر مجيئك الليلة
هذة القضية تشتعل
لقد سمعت لديكم 10 جثث- اجل,وجدنا خمسة مدفونين-
قُتلوا ما بين شهرين او تسعة اشهر
اثنين تم قتلهم فى سيارتهم الاسبوع الماضى
جبريل اوسبورن و اخته بعد ايام قليلة من ذلك,
و امرأة اليوم
هل يوجد اى دليل مادى؟
فقط الرصاصات انهم متطابقين
ولكن لم يستطيعوا تعقبهم إلى سلاح
تورك),لقد سمعت انك هنا) سعدت بلقائك
انت ايضاً- اى شيء من المحللون؟
لم يستطيعوا ايجاد اى نمط فى القتل
اول اثنين من الضحايا كانوا رجلين مشردين
الثالثة كانت عاهرة
التالين كانوا طلاب اجانب بالتبادل
ثم الثنائى فى السيارة
لا يوجد تناسق فى العمر او العرق او النوع
انا لا اعتقد ان هذا حول من قتل
اكثر من ماذا كان يقتل لاجله؟
(مرحباً (تورك لمدة طويلة لم اراك
هل تقصد الدم و اظافر الاصبع؟
حسناً,الاظافر ليس كثيراً
اعتقد انهم فقط غنيمة شنيعة
و لكن الدم عمل لاجله
هو يجب انه بحاجة اليه لشيء ما
هل لدى الضحايا الاخرى اى ثقوب جرح؟
الاخيرة, نعم
الضحايا المدفونة لم نستطيع القول
الجثث قد تحللت
اعتقد انه نستطيع افتراض
انه كان يأخذ عينات الدم منذ وقت
السؤال هو.لماذا؟
هناك بعض النظريات على الشبكة
الاكثر شعبية هى انه مصاص دماء من نوعاً ما
لستً متأكد ان هذا ذو منفعة
ربما هو كذلك- حقاً-
حسناً,انه يسرق الدماء من الجثث
لابد انه يقوم بشيء غريب بها
أذاً,ربما هو مهتم بالاشياء الغامضة
انه يؤمن بالوسطاء الروحانيين. (لهذا هو ذهب خلف (جبريل
تحدث إلى شرطة اوستن اعلم لو كان لديهم أى شيء
عن الطوائف المحلية او الديانات الغير تقليدية
اسأل الامن الداخلى
لو لديهم شيء مفيد فى قاعدة بيانتهم
حسناً,لو هو مهتم بالوسطاء الروحانيين
على جاين ان يتحدث له
اجل..لستً وسيط روحى يا رفيق
لا,ولكن تستطيع تزيف الامر,أليس كذلك؟
نستيطع تقديمك للاعلام
و تقول انك تستطيع التواصل مع من بالحياة الاخرى
باستخدام روحياتك,أياً كان
لو هو مهتم حقاً بذلك يمكننا اجباره على اظهار نفسه
ابن (سام) القاتل ارسل خطابات
لاثنين من المؤلفين الذين كتبو عنه
هذا النوع من الاشياء قد ينجح فعلاً
....هل انا قلت شيء خاطيء؟
جل,المرة الاخيرة التى حاول (جاين) فعل شيء مثل هذا
لم ينتهى على خير
نعم, الزوجة و الطفلة
اريد ان اعلمك
حصلنا على تقرير (تشريح جثة (جبريل
كان لديه "اوليجدندروجليموس"
انها اورام صغيرة جداً فى العقل
وفقاً للطبيب الشرعى قد تتسبب فى نوبات مرضية
تعتمات او حلقات وهمية
الطفل الغلبان.لا عجب انه كان يعتقد انه وسيط روحى
لا يوجد شيء يسمى بالوسيط الروحي
لا
كان يجب علي الا اقول اى شيء عن الخاتم,انا اسفة
تيريزا) ,من فضلك)
....حقاً,انظر افعل ما تريد
انا بخير,اقسم
لقد اتتنا مكالمة للتو من شرطة اوستن
يعتقدون بان لديهم القاتل المتسلسل
هل اعتقلوه؟
فى المكالمة قالو ان احداً اطلق النارعليه
هذا لا يبدو صحيح
انه انذار خاطيء حالة خطاء فى الهوية
(هذا (شيرون نياتو وحدة جنايات اوستن
الرجل الميت (لو كونج فينا)
طبقاً للجيران
هو يذهب بالجوار لجمع الاشياء قابلة للتدوير
مالك المنزل كان نائماً
عندما سمع ضجيج بجانب المنزل
(كان السيد (فينا يبحث فى قمامته
ولكنه لم يعلم ذلك
كان يعتقد ان احدهما يحاول الاقتحام
لذك امسك بسلاحه المضمون
اصدر صاحب المنزل تحدياً من خلال الباب
فقط سمع المزيد من الضجيج
و( فينا) لم يتحدث الانجليزية
هذا صحيح
لذا اطلق النار من خلال الباب و اتصل بنا
و يقول بانه اطلق النار على قاتل متسلسل
هل هذة زوجة الضحية؟
أجل,اعتقد انهم كانوا يجمعون الزجاجات معاً
هل ستعتقلون هذا المجنون يا رفاق فى اى وقت قريب؟
الناس مذعورة
تأتينا اتصالات طوال اليوم
هل قسمك يقوم بتسجيل جميع المكالمات؟
بالطبع- أذا,سنحتاج هذا السجل-
انه موقف صعب
هذة المدينة فى حالة ذعر كاملة و ليس لدينا اى دليل صلب
حسناً هل سنحاول فكرة (تورك)؟
ماذا؟لا
لا أعتقد أننا نستطيع استبعاد أى شيء
يا زعيم
الرجل لا يخفى الجثث اكثر من ذلك
اتعلمين ربما هو بدأ
أن يحب الاهتمام
(اتريده ان يفعل ل(جاين ما فعله لجبريل؟
الان,انت تعلمين اننا لن نسمح بحدوث هذا
لا تستطيع الوعد بذلك- اتعلمين؟-
انا اقدر روحك الدفاعية
ولكن ليست ضرورية
سأقوم بهذا
حسناً
وفقاً ل مسؤؤلى الغابة الرسمياً
اول ما بدء الدب ان يهدأ
قد تم نقله إلى منطقة برية
و الان تحديثاً من مكتب الارصاد لدينا
سأقول هذا للمرة الاخيرة لستُ مضطر لفعل هذا
أعلم
التالى, الوسيط الروحى الذى يعمل مع المكتب الفيدرالى
"انتم تشاهدون"اوستن اليوم ابقوا معنا
انتهينا ,سنعود بعد دقيقة
هل فعلت ذلك من قبل؟
أجل
حسناً,سألقى عليك بعض الاسئلة السهلة
سنستمتع فقط ابقى الامر مثير
بالطبع- سنعود بعد عشرة ثوانى-
5, 4, 3...
أهلاُ بيكم ثانية "فى"اوستن اليوم
(انا (دان جلوفر (و معي (باتريك جاين
وسيط روحى الذى يعمل مع المكتب الفيدرالى
اريد ان اتحدث معك عن كيف تساعد
فى القاء القبض على الرجل الذى يعتقد انه قتل
عدد من مواطنينا المحليين
ولكن قبل ان اسأل ما هو الوسيط الروحى؟
ما الذى تفعله؟
باتريك؟
اجل,دان,اسف,كنت منصرف الانتباه
هناك شيء فى ذهنك
زوجتك قد انجبت للتو طفل -- فتاة على ما اعتقد
من اخبرك بذلك؟
انت فعلت
..اسمها يبدء ب حرف علة"ا,ه
الكسن-- ا-- اليكسا, صح؟
هذا صحيح
أذا,هكذا تفعلها ,صح؟
(هكذا افعلها (دان تهانينا
شكراً لك
عمتك
توفيت قرابة عام
18شهر
اعتادت على مساعدة الناس
كانت مدرسة,على ما اعتقد
اجل,كانت مستشارة
نحُ لم نخبره اى من هذا أقسم بالله
هى حقاً تريدك أن تكون سعيدة
لانها تحبك كثيراً
هذا كل شيء
لا استطيع اخبارك !كم هذا غريب
انا ارتعش
أذاً,اخبرنا عن تلك القضية التى تعمل على حلها مع المكتب الفيدرالى
انا لستُ بمحقق لا اقوم بالاعمال الشرطية
انا فقط احاول مساعدة زملائي على فهم هذا الرجل
كيف توصفه؟
حسناً,بحذر,أود أن اقول انه غاضب من الواضح
من المحتمل فى الكثير من الالم
ولكن اعتقد انه يحاول التواصل
مع شخص ما من الجانب الاخر
ما الذى يجعلك تقول هذا؟
!من لا يكون
(لدينا مكالمة من (انا مارى من بيفرجيلفيل
(انا مارى) ما هو سؤالك؟
ما الامر؟
ابات) ارسلني) تستطيع الذهاب من هنا
سأخذ (جاين) إلى المنزل عندما ينتهى
لا,انا بخير
لا,انسى هذا انت مرهقة,اذهب للمنزل
حسناًً
منذ حوالى 14 اشهر
كان بوقت وجيز بعد وفاة والدتي
كُنت بمنزلي لوحدي,و ......ذهبت إلى الغرفة حيث
...لدينا مكالمة اخرى من
(لازارس) مرحباً بك فى البرنامج
(لازارس) اسم مثير للاهتمام
لقد قام من بين الاموات
هذا ما اسمعه
(ما هو سؤالك,سيد(لازارس
ماذا تعرف ايضاً عن الرجل الذى تطارده المباحث الفيدرالية؟
حسناً,لا استطيع اخبارك كل شيء اعرفه
لما لا؟- حسناً,انه تحقيق جارى-
القضية مازلت مفتوحة لما انت مهتم؟
هل لديك معلومات عن الرجل؟
انت الذى يعرف كل شيء؟
لم اقل هذا ابداً
لا,ولكنك تدعى انك على صلة بروحه
يا زعيم ,هل تستمعوا لهذا؟- لو كُنت تقول الحقيقة؟-
اجل,نستمع
كم ستأخذ لتعقب تلك المكالمة؟
سأحتاج لدقيقة اخرى
تأكد ان (جاين) يجعله يستمر فى الكلام؟
أذا لم تكن,لماذا أذا تحتاج الشرطة لمساعدتك؟
لدي شعور انك تعلم اكثر
عن هذة القضية اكثر مما تقول
أذا كان هذا هو الامر من الارجح ان تشارك
لماذا؟
حتى نستطيع اعتقاله
ماذا لو كُنت لا اريده ان يذهب؟
لماذا تشعر بتلك الطريقة؟
لقد نحدثت الى شخص مثلك من قبل
حقاً,من؟
كان مزيف بالكامل
قد ترى هذا مكتوب عليه ,تقريباً
نحنُ لم نصرح بما (كُتب على جسم (جبريل
لا احد يعلم هذا باستثناء نحنُ و القاتل
هذا هو رجلنا المنشود- هذا هو رجلنا المنشود-
ما هو ذلك العنوان؟
مثير للاهتمام,- ماذا؟-
انه لا يتصل من هاتف خلوى
انه يتصل من على خط ارضى تليفون عادى
حسناً,هذا هو العنوان,صح؟- نعم-
اتصل بالطابق السفلى نحنُ بحاجة للدعم
عندما غادرنا, انت قلت انك تعاملت مع
وسيط روحى اخر الذى لم يكن على متابعة
هل انت متشكك الان؟
انا اعتقد فى الارواح كثيراً
ولكن ليس مع كل من يدعى انه على صلة بهم
أي ارواح بالتحديد؟
اخبرني انت من يطاردك؟
انا؟ ,لا احد
لابد من وجود ارواح فى حياتك
حسناً,لسوء الحظ,يتركوني وحدي
لم تخبرني بعد
روح من تحاول ان تتواصل معها؟
يجب ان اذهب الان- انتظر-
لازارس؟مرحباً؟
يبدو ان المتصل قد ذهب
سنأخذ دقيقة لرقم هوية المحطة
سنعود مباشرةً "مع "الحديث الليلى"على "كا.بى.كيو,سي
(ابات) ماذا يحدث؟
شيء خاطيء انه ليس هنا
لقد تلاعب بالهاتف لا نعلم اين هو؟
لا اعلم,ماذا يفعل؟ و لكن لا يعجبني
انت و (تورك) اخرجا من عندكم و توجهوا إلى المكتب
سنلقاكم هُناك- حسناً-
تشو) اتصل,انه يقول)
سمعت,لنذهب
نحن نقوم ببرنامج,انت
ماذا حدث لك؟
كُنت استمع تم قطعك
أجل,المكالمة كانت حيلة انه يخطط لشيء ما
يجب ان تعود للمكتب فى اسرع وقت ممكن
هل تركت باب التيار الهوائي مقتوح هذا الصباح؟
لا,ربما,لماذا؟
انه مفتوح حسناً ,توقف
لا تذهب إلى اى مكان بالقرب منه
لا تفعل شيء اخر حتى يأتي شخص اليك
هذا قد يأخذ للابد سأتأكد من الامر
أجل,حسناً ولكن لن تغلقين
جاين). يجب ان نذهب)
......فقط
جاين
تيريزا.ماذا يحدث؟
لا يوجد احد هنا
اعتقد اننا تركناه مفتوح
حسناً,عود للمكتب
حسناً,أراك هناك
لنذهب
شكراً على حضورك منذ ساعة و نصف
تم مهاجمة عميلان من رجل
الذى نعتقد انه مسئول عن عشرة جرائم قتل فى السنة الماضية
هذا الرجل
العميل (ريتشارد تورك) فى المستشفى
تم اخباري بانه سيكون بخير
باتريك جاين) ,من الناحية الاخرى) تم خطفه بواسطة هذا الرجل
و مازال فى قبضته
لذا من الان لا احد يعود للمنزل.
لا احد سيأخذ قيلولة او استراحة لشرب القهوة
(حتى يعود (باتريك جاين و يتم اعتقال هذا الرجل
العميل (تشو) سيقوم بتعيين مهامكم الخاصة
لقد وجدنا الشاحنة متوقفة على مسافة ليست ببعيدة
نعتقد ان المشتبه به قام بتبديل الشاحنات
حسناً نحتاج لفريق لمسح
كاميرات المرور و الامن فى المنطقة
الياس),هذة مهمتك)
نحن ايضاً بحاجة الى البصمات (و ادلة الحمض النووى من الشاحنة,(ميراك
لقد حذرتني لم استمع إليك,انا اسف
(كان يستطيع قتل (جاين ولكنه خطفه
أذا هذا يعنى انه يريد شيء ما
و لا يوجد احد افضل
فى استغلال الوضع (اكثر من (جاين
أَمل انك محق
مياه؟
لا,شكراً
افعل ما يناسبك
اتعلم,من أكون؟
لازارس- هذا صحيح-
أتتوقع مني,أن أناديك بهذا؟
لا تمزح
أنت الذى أتي بالاسم
مكان مثير للاهتمام
تستطيع تحديثه قليلاً
رايتك على التلفاز
قلت انك تعرف بعض الاشياء
.......تسمع اشياء
اثبت هذا
الامور لا تسير هكذا
فعلتها على التلفاز
ظروف مختلفة
......كما تعلم,لا تستطيع فقط ان لا تستطيع فقط جعلها تحدث
الاخر قال شيء من هذا القبيل
أنت تعلم,من أقصد- بالطبع-
لذا,اختبرته
كان كاذب- هل انت كاذب؟
لا
اثبت
تورك),من فضلك) عد للمنزل
انا بخير- هذا ليس خطأك-
أي احد مكانك كان سيحدث له نفس الشيء
اجل ولكن...انا كُنت هناك
سأكون على مكتبي
ربما لدي شيء- ماذا؟-
جاين قال ان القاتل ربما يفعل شيء غريب
بالدماء التى اخذها صح؟
لذا كُنت ابحث فى
السحر الاسود المحلى و علاقات بالطائفة
أوجدت أي شيء- الكثير-
انه من الصعب ايجاد شخص
الذى لا يبدو كقاتل متسلسل
لكن مكانَ واحد يَستمرُّ بالظُهُور --
مكتبة "تدعى"جريميورى
الجريم",ماذا؟"
جريميورى انه كتاب سحرى
أجل ,الكثير من الناس المهتمة بتلك الاشياء تذهب إلى هناك
ربما القاتل ذهب اايضاً
تبدو كشيء يستحق التأكد منه
انها على بعد ثلاثة اميال من مكان دفن الجثث
وايلى),معظم اوستن)
على بعد ثلاثة اميال من دفن الجثث
نحنُ نقدر المجهود ولكن هذا يبدو ضعيفاً
و ليس لدينا الوقت لنضيعه
لو (جاين) لكان ذهب
كان سيقول, "افعل الشيء المعتاد, تحصل على النتائج المعتادة"
و التى فى هذة القضية هو ميت
(حسناً ,(وايلى سنعاين الامر
هذا منزل والدك و ليس منزلك
روح اخبرتك بذلك؟
لا ,الاثاث
امك ماتت عندما كنت صغير
تمت تربيتك عن طريق ابيك
لقد كان صارم
ولكن تشعر الان انك تستحق هذا
كان محق لمعاقبتك
من يخبرك بهذا؟
هذا ما احصل عليه منك
ماذا ايضاً؟
لم يكن لديك أي أصدقاء عندما كنت طفل
انت عادة تأكل لوحدك
ليس لان الناس لا تريد الجلوس معك
ولكنك كنت تشعر بالاشمئزاز
من الاصوات التى كانوا يصنعوها عندما يأكلون
احياناً,بعض الناس لا تشعر بانها حقيقية مثلك
انهم مثل الرجال الاليين يرتدون جلد بشرى
ماذا افعل لكسب عيشي؟
انت تعمل فى مبيدات الحشرات
و مع ذلك,مجدداً لا تشعر بانها حقيقية
انها مثل فيلم يتم عرضه على الشاشة
هذا مثير للاعجاب
شكراً لك
ولكني لستً بحاجة لمعرفة شيء عني
اريد التواصل مع شخص اخر
لا اشعر بوجود اى روح هنا
انت مخطيء الروح موجودة هنا
لو انت لا تعلم ذلك اذا انت نصاب
لا,لست كذلك- مثل الاخر تمامااً-
انا لستُ نصاب- انت كذاب و غشاش-
أهدأ
مرحباً
لا سيدتي العمل انتهى
لا
لا,لا بأس
سأعالج هذا سأكون عندك مباشرة
سأعود
انت- ماذا؟-
استطيع الاستفادة من هذة المياه
شكراً لك
كيه-ليس" وير)؟")
كي-ليس",نعم"
نحنُ من المباحث الفيدرالية
انسى الامر
انا لا اتعاون مع المضطهدين دينياً
أي مضطهدين؟
نحنُ فقط نريد أن نسأل بعض الاسئلة
انت تقول هذا ثم تبدء
باخلاقك الغربية
لن تخدعني مرتين
ماذا تعنين؟
منذ فترة رجل ما أتي, وبدء
(يسأل عن (سينتريا
انا قلت له ان بعض الاصدقاء يؤدون طقوس
نعم,لقد ظهر
مع عشرة شرطيين, اعتقل الجميع من اجل وحشية الحيوانات
وحشية الحيوانات؟
الناس تقطع ملايين الدجاج يومياً
و يضعون قطع من خصيتهم
فى المقلاة و يطلقون عليها تجارة
اصدقائي...استخدموا واحد من اجل طقس قديم و مقدس
و اذهب انا الى السجن؟
انت مجموعة من اليهود المسيحا
البلطجية على حد علمي
(وايلى) هذا مضيعة للوقت
انتظر,انتظر,انتظر كليس) لديها وجهة نظر)
لقد تم خداعها- هذا غير عادل-
أجل,أذاً
أذاً ربما نستطيع مساعدتك
كيف؟
لو تحدثت إلينا اجبت فقط على بضعة اسئلة
سنتحدث إلى شرطة اوستن لتخفيف عقوبتك
ربما اسقاطهم
لما قد يفعلوا هذا؟
قضية القاتل المتسلسل التى نعمل عليها
رئيس البلدية,شرطة اوستن تريد اعتقال سريعاً
لو ساعدتنا فى اعتقاله سيدينا لنا
و نستطيع استخدام هذا لمساعدتك
انه محق
ماذا تريد ان تعرف؟
نحن نبحث عن شخص يستخدم الدماء
الكثير من الناس تفعل ذلك أي نوع من الدماء
دم بشرى
حسناً هذا مختلف
هؤلاء الناس لا تأتى إلى هنا
انا ضعيفة قليلاً بالنسبة لهم
إلى أين يذهبون؟- على الشبكة غالباً-
هناك موقع "يدعى "بلاكمور
المخلصين يذهبون لهناك
لقد كنت ابحث لم اجد هذا الموقع
هذا لانه يجب عليك ان تبحث عميقاً فى الشبكة
انت حتى لا تستطيع ايجاد "الموقع بدون "الاى,بى
أتستطيع أعطانا هذا؟
هل ستتحدث فعلاً لشرطة اوستن؟
هل ستساعدني حقاً؟- نعم-
أعطني دقيقة
ليس سيئاً,أليس كذلك؟
موقع "البلاكمور" ضخم
"انه مثل موقع "اى باى ولكن اشد غرابة
هناك أقسام عن مصاصى الدماء ,تشريح الاحياء
تشريح الاحياء- نعم-
تقوم بقطع نفسك نعم-
حسناً
كيف سيساعدنا هذا على ايجاد (جاين)؟
......حسناً
هناك ايضاً قسم عن الشعوذة بالدم
اشياء سحرية تستطيع فعها بالدماء
الان,من المفترض ان تستخدم ...دمائك ,ولكن
منذ خمسة اشهر كان هناك نقاش
عن تجميع الدماء من الاشخاص الاخرين
كان هناك حوالى 20شخص مشتركين
لماذا قد تجمع الدماء؟
لانك بحاجة إلى الكثير من
...منذ خمسة عشر شهر هذا كان قرابة الوقت
الذى بدء فيه رجلنا اول عملية قتل
قد يكون واحد من هؤلاء الاشخاص
هل نستطيع الحصول على إسمائهم
حسناً,اسماء الشاشة التى يستخدموها فى غاية الحماية
مع ذلك ,استطعت انا اخرج بأسم
رجل يسمى "الن سانستال"
بروفيسور جامعى فى سانا ماركوس
لنذهب لنحضر- بالطبع-
ماذا يفعلون بالدماء؟
شيئان
ولكن الشيء الذى يحصل على اكثر نقاش
هو احد الطقوس التى تربط الروح
تربط كيف
لو لديك جثة
تستطيع الربط مع شخص ميت
باعطاء الدماء لجثتهم
بهذة الطريقة الروح لا تغادر
اين نحن من اذن التفتيش؟
فى طريقه للقاضى الان
هل هذا (سانستال) ؟- نعم-
حسناً,لماذ لا يتحدث إليه احدهما؟
لقد طالب بمحامى فى طريقه الان
هذا الرجل قد يكون يعذب (جاين) فى الوقت الحالى
ليس لدينا وقت لهذا
انا اسف ليزبن- دعني اتحدث اليه-
انظر الرجل يستعين بمحامى
دعني اتحدث اليه
حسناً
انا قلت له بالفعل
انا لن اقول اى شيء بدون حضور محامي
انا لا اهتم
انت تخفى شيء
ماذا؟
انم لم لاحظ شيء مثل هذا من قبل
ولكن انا كنت اعمل منذ وقتاً طويل
مع شخص يجيد رؤية ما بداخل الناس
بما هم يعتثدون,يشعرون
استطيع القول ان هناك شيء
انت قلق اننا سنجد عنك
!هذا سخيف
اعتقد انه لديه علاقة ب السحر الاسود
شيء عنيف او جنسى ربما كلاهما
ولكن بالحكم على مظهرك وكم تبدو مذعور
سأقول انه شيء سيء جداً
انا لستُ مذعور و اهتمامتي
كما يقولون هى اكاديمية بحتة
لا اعلم ماذا تعتقدين انك فاعلة
اخرس
انا لا اهتم باى نوع من الاشياء الغريبة التى تميل اليها
لدي صديق الذى هو فى خطر
وربما تستطيع انقاذه
من المحتمل انه تحت قبضة شخص ما
من مجموعة الدماء خاصتك
اريد اسمائهم
انا لا اعلم اى اسماء انه تجمع على الانترنت..و
و لا ينبغى حتى ان اتحدث اليك
انت تكذب ,استيطع معرفة ذلك لديك اسمائهم
لقد قابلتهم بعضهم
لا اعتقد انك تفهم
كم هذا مهم بالنسبة لي
تعطينى اسم,ستخرج من هذا الباب حالاً
لو لم تفعل,سأبحث عن كل سر قذر عنك
انت ستفعلين,ماذا؟
....سأخبر جميع من تعرفهم
زملائك بالعمل,اصدقائك عائلتك
لن تكون قادر على الاختباء
هل تهدديني؟
هذا ليس تهديد هذا وعد
انت...لا تستطيعين هذا غير قانوني
رئيسي يقف هناك اخبره
افصلني عن العمل.افسد علي مهنتي. انا لا اهتم
اريد هذة الاسماء
اعطاني ثمانية اسماء. يقول انه لا يستطيع تذكر الباقى
أحسنت
كيف نعلم انه ليس القاتل؟
لقد تأكدنا من حالة بطاقته الائتمانية
كان خارج البلاد فى اثنين من جرائم القتل
حسناً,سنذهب للخارج فى ازواج و سأقوم بمراسلة الاسماء إليكم
تعقبهم. تأكدوا لو هم متصلين بعمليات القتل
لو وجدت واحد حى
دع الفريق يعلم فى فائق السرعة
(جو)
انه هنا,ابوك جو) الكبير)
هذا من كنت تريد التواصل معه؟
انه يقول شكراً لابقائك له
لرعايتك له
عبوره للاخرة كان صعب ولكنه بخير الان
ظهره لا يؤلمه بعد الان
انه يشعر بخير اكثر من قبل
(عندما كان يناوله الدكتور (هنيجين دوائه
هناك شك بداخلك
لا,اعني
ضعه جانباً
لو شكيت..سأفقد الاتصال به
لن اكون قادر على التواصل معه
حسناً
هو يقول انه هناك بحيرة
بحيرة ريكسى؟
بيكسى
هو لم يصطاد سمكة فى هذا اليوم,لا
لا,انت اصطادت سمكة سمكة صغيرة
ابى؟
انه يريد ان يعلم لما مازلت تحتفظ به هنا؟
هناك شيء بداخلي
صوت
وعندما يبدء لا استطيع تجاهله
لا استطيع التفكير فى شيء اخر,حتى اخرج
واجد شخص ما
وثم يختفى مجدداً
لقترة وجيزة
هل هذا صوتك,ابي؟
هل هذا انت بداخلي؟
هل ترسلني للخارج؟
هل انا افعل هذا لك؟
انه يقول شيئاً ما
ماذا؟
.....مثل
ليس واضحاً
ليس- لا-
انا اسف
لقد ذهب
عد به
لا استطيع
انا بحاجة الى ساعة
عد به
انا بحاجة الى ساعة بحاجة -- بحاجة للراحة
هكذا يسير الامر
مهلاً,هل استطيع الحصول على بعض من تلك العلكة,من فضلك؟
شكراً لك
نحن نبحث عن رجل يدعى (جوزيف كيلر) الابن
طبقاً لسجلتنا اخر عنوان معروف له
فى شقة مبنى (انت تديريه ,سيدة (مارتينز
ثم هو انتقل
(اجل,(كيلر شاب غريب
اجلل,اعتقد انه انتقل من قرابة عامين
هل ترك له عنوان ؟
لا,اعتقد انه قال شيئاً ما عن ان والده مريض
هل تتذكرين اى شيء عنه,اين كان يعمل؟
شركة مبيدات
هل تعرفين اسم الشركة او عنوانها؟
اعتقد ,انه ارسل لي ايميل عنها
اردني ان اعيينه
اتريديني ان ابحث عنه لك؟
هذا سيكون رائع,شكراً لك- حسناً-
اعلم,انه هنا
بينما تبحثين عن ذلك
نحن سنخرج للخارج فقط
حسناً
أي اخبار؟- لا ليس بعد,اسف-
(ولكن وجدت شيء غريب عن (كيلر
ماذا؟
ليس (كيلر) الابن., ولكن والده, (السيد (جوزيف كيلر
منذ حوالى 15 سنة,كان هناك سلسلة اعمال من القتل فى المنطقة
الشرطة المحلية نظرت (فى السيد (جوزيف كيلر
كان مناسب جداُ لهم
ولكن كان لديهم فقط قضية عرضية
لم يعثروا على أي دليل مادى قاطع
(والد (كيلر كان قاتل متسلسل
يبدو هذا- ماذا حدث له؟
لا اعلم,القضية قفلت
منذ سنتين او ثلاث لم يعد موجود
لدي منزل ليس بالبعيد خارج المدينة, بالقرب من بحيرة بيكسا
تفقد المنزل
انا سانتظر حتى تجد عنوان العمل وثم ساتجه الى هناك
جيد
لقد مرت ساعة
انه هنا
هو...ماذا؟
لقد عاد عندما لم تكن هنا
يريد ان يتحدث اليك انه هناك
هو يريد ان يتحدث الي
هذا صحيح
لو كنت تريد الاجابات انها فى تلك الغرفة
تستطيع الدخول او لا هذا يعود لك
هل تشم رائحة غاز؟
لا
جاين؟
جاين,هل انت هنا؟
جاين؟
جاين,مرحباً
هل تستطيع الوقوف؟
هيا دعنا نُنهضُك.
توليتك
هيا
لا تفعل بي هذا مجدداً ,ابداً
بعد 24 ساعة
وقع هنا
...وهنا... ....و هنا
هناك
....و هنا
حسناً- انتهى الامر-
كلها لك
الان,عادة هنا حيث اقوم بتسليم المفاتيح
ولكن لا يوجد مفاتيح
تهانينا- شكراً لك-
شكراً جزيلاً لك
لا داعى لذلك
الوداع- الوداع-
هل انت العميل (تورك)؟
اجل,هل انتهيتم يا رفاق بالبحث هناك؟
'لاننا نجلس هنا بدون فعل شيء
لا يوجد شيئاُ لنجده انها فوضى بالداخل
ولكن البنية سليمة جماعتك تستطيع الدخول,استمتع
شكراً
حسناً,انصتوا
لقد تم التبليغ عن جثتين
فى قبو هذا المنزل
ربما يكونوا ايضاً دليل
ذات صلة بعشرة جرائم قتل ارتكبت
من المتوفى حديثاً (الفرد المعروف باسم (لازارس
(اسمه الحقيقى (جوزيف كيلر
نريد الانتهاء من تلك القضية
هذا يعنى اخراج اسناننا الجميلة المسننة
لنذهب
كيف حال رأسك؟
انه بخير
الاذن مازال بها طنين,قليل
ولكن,فقط استعد لاعادة البناء
لقد احضرت السندوتشات- هذة هى الكلمات السحرية-
تعال معي
هل هذا انا فقط ام انه يبدو ان
المنزل يميل قليلاً لليمين
الخدعة البصرية.
انت لا ترتدي خاتم زواجك
انا لستً متزوج
الارض مميلة لذلك تجعل البناية تبدو
و كانها مميلة,ولكن فى الحقيقة ليست كذلك
انها مجرد خدعة بصرية
مميلة؟
نعم- مصطلح فنى-
هذا الخاتم كان معي لوقت طويل,,,و
ومن الواضح لديه اهمية كبيرة من ماضي
انه ايضاً يمثل
مقابلتك
لو لم يكن لدي هذا الخاتم لم اكن سأقابلك
لذا بمعني ان
كما انه من المحتمل ان يمثل مستقبلي ايضاً
وانا لا اتوقع انك سترتديه ابداً
ولكن اريد مشاركته معك
..و
اريده ان يمثل مستقبلنا,معاً
اريدك ان تكون زوجتي
هل تتزوجيني؟
حسناً
اجل,اجل
اجل؟ ممتاز
سعيد انك تعاملت معه كنت متوتراً بعض الشيء
هيا كنت تعلم أني سأقول نعم
لا,حتى بعض كل هذة السنين مازالت غامضة بالنسبة لي
شكراً لك
مرحباً يا رفاق كيف تسير الامور فى قضية (لازارس)؟
بيت كيلر يتم معالجته فى الوقت الراهن
تورك) فى الميدان) نحن فقط ننهى الاوراق
جيد.جيد.جيد.جيد
حسناً
هل انتم بحاجة إلى أي شيء؟ هل استطيع المساعدة؟
لا ليس حقاً
انظر ,كما تعلم الوظيفة القديمة انتهت
الوظيفة الجديدة لم تبدء بعد
انا فقط ادور
مرحباً- مرحباً يا رفاق-
نريدكم ان تكونوا اول من يعلم
اجل
سنتزوج
قلت لك- لا لم تقل-
تهانينا
!يا رجل !هذا رائع
هذا رائع-شكراً لك متى سيكون اليوم الكبير؟
لا يوجد يوم كبير انا لا اريد اى ضجة زفاف
نحن سنقوم بالامور بهدوء
خلال الايام القليلة القادمة
حسناً
مرحباً,كيف حالك؟- جيدة,كيف حالك؟-
جيدة
شكراً لك. أتمني لك يوماً سعيد,شكراً
يا ألهي,سيدي
انا بخير
حفلة الشواء الغبية أقسم
هذة اثنان لواحد,صح؟
مرحباً.هذا رائع
حتى هذا سعيد هذا
اجل,تهانينا
هاي
احدهما قام بالرقم اثنان
شكراً حسناً
أجل,على كل حال,هل اخبرتي (تومي)؟
انه يلاحق كفالة فى الاسكا
تركت له رسالة
حسناً أذا غفوت تخسر
سنفتقده فى حفلة العزوابية,على الرغم من ذلك
لا توجد حفلة عزوابية
سنتزوج بعد غد
(فقط انا و (جاين و فريق العدالة و السلام
لا حفل زواج كبير, لا ضيوف
ولكن...العائلة,أليس كذلك؟
اجل,العائلة- اجل-
لا نحن فقط نحن نريد ان نتزوج بهدوء
حسناً,سنكون هادئين
(ولكن سنكون موجودين,(ليزبن أعني لا نقاش فى هذا
ستان) انتظر) انه زواجها و اختيارها
أتعلم انها تريد فعله بطريقتها
لذا دعها تفعل ذلك- ماذا تقول ايها الاحمق؟-
يا رفاق هيا
لو لم نكن موجودين امنا ستتألم فى قبرها
مثل العمود المرفقى اللعين يا إلهي
ستبكى من العار
هذة اختنا اختنا الوحيدة
هل تستطيع فهم هذا ستان؟
تيريزا قالت انها لاتريدين هناك
لماذا قد تريد ان تكون هناك؟
لو انها لا تريدينا هناك,أعني؟
انت رجل حزين و مر (يا (جيمى ليزبن
انا ابتسم خلال هذا اليس لديك --
انا ابتسم خلال الحزن
توقف انه يفعلها مجدداً
لقد اصبحت اقوى منذ كنا اطفال صغار
انها فقط انه يقطع تدفق الهواء
اجل
لا تقلقي
لااقلق ,حول ماذا؟
انت قلقة اني سأكون مستاء
لانك دعوتي اخوتك لزفافنا
كيف عرفت ذلك؟
عندما نتزوج
هل تعتقدين انك تستطيعين التوقف عن سؤال هذا السؤال؟
لا بأس,أليس كذلك؟ انهم من العائلة
شكراً لك هذا يعنى الكثير لهم
بالطبع
بيما ان اخوتي قادمين
...هذا يبدو مضحك لو لم ندعو
مجرد عضوين من الفريق
لا,لا,أتعلم؟ انت محق
يجب ان نبقيه صغير فقط اخوتي
حسناً,ادعيهم
نحن نحتاج إلى عدد قليل من الضيوف
فقط لتخفيف محتوى الكحول- شكراً لك-
ثلاثة او اربعة على الرغم من ذلك
انرفض الذهاب إلى ابعد من ذلك؟
حسنأص,لهذا قررنا عدم دعوة احد
أعلم,أعلم,أسفة
انه فقط ها نحن
ماذا؟
انظر,انا ساستسلم للقدر,حسناً
فليكن زفاف كبير,ضخم,هائل
لا,فقط 9 او 8 من الاصدقاء المقربين
فى قاعة المحكمة -- فى العاسرة او التاسعة
وثم نستطيع الذهاب الى حانة مالى بعد ذلك
فى الثانية عشر على اعلى تقدير
او نستطيع الذهاب الى مطعم لا توجد مشكلة
انه ليس كأننا سنأجر خدمات المطاعم
ليس لدينا تسجيل هدايا- بالتاكيد,حسناً-
الى اين انت ذاهب؟- حسناً,يجب علي احضار خاتم لك؟
لدي واحد بالفعل
هذا لنا
انت بحاجة بواحد لك
حقاً- اجل-
حسناً,ألا ينبغى أن أتي معك؟
أليس هذا كيف تفعلها؟
لا, اعتقد اننا سنضيع الوقت فى المهاترات
بالاشفاة لدي ذوق افضل
أتعتقد انه لديك؟- سترين؟-
لا شيء اخرق
الوداع
مرحباً يا زعيم- مرحباً-
اقل ما لدي لافعله المزيد من القهوة ساشرب
(هل تريد انت و (لانا ان تشاهدونا نتزوج؟
اوه,(لانا) ذهبت لحضور لمؤتمر تجارى فى براغ
ولكن أتعلمين ساتشرف بهذا
اعتقدت انك يا رفاق لن تأتوا باى ضيوف
حسناً,لقد غيرنا راينا
ستكون فقط جماعة صغيرة ,دزينة او 15
حسناً ,سأكون هناك اين؟, ومتى؟
لا نعلم هذا بعد ولكن لا شيء فخم
حسناً يجب أن تقيميه فى منزلنا,انا مُصمم
لدينا البقعة المثالية لحفلات الزواج الاعتيادية
حقاً؟
سأكون سعيدة
هذا لطيف جداًً منك
ما الامر؟- يا لها من مفاجئة ,صحيح؟-
لم اتوقع موضوع الزواج
لم يكن بهذا الصعوبة للتخمين
هل هناك شيء بذهنك؟
لا
فى الحقيقة نعم
ربما قد يتواصل معك احد
عن طلبي للنقل
اردت فقط ان تعلم هذا مني اولاً
نقل لاين؟- بحيرة سولت-
المكتب هناك يبدء مبادرة الجريمة الالكترونية
انهم يبحثون عن اشخاص
انه عمل مكتبى ولكنه يناسبني اكثر
لنواجه الامر انا لم اقم بشيء حسن
(عندما كنا نطارد (كيلر
ليس من السهل ان تكون فى الاستراحة
(مكتب (ميشيل هناك تماماً
على اية حال,اعتقد ان تغيير الوتيرة سيكون جيداً
بالاضافة,انك ستقوم باعادة بناء الفريق
و هذا سيعطيك الى حد كبير مكان فارغ
تعال هنا
ماذا؟- تعال هنا-
توقف عن الشعور بالأسى على نفسك
لا اشعر- بلى تشعر-
أنت قمت ببعض الاخطاء بمطاردة (كيلر)؟
انضم للنادى انا اراهن 300 مرة فى اليوم الجيد
(انت تفتقد (فيجا
الان,تذكر من كانت
لم تكن ستهرب من تحدى مثل هذا
و لا ينبغى انت ايضاً
و انت محق
يجب ان اعيد بناء الفريق
واريد ان ابدء بالناس الذين اعرفهم واثق بهم
لذلك ابقى
او ماذا ستضربني مجدداً
(انا اطلب منك البقاء (وايلى
حسناً
حسناً,جيد
(تفقد امر (تورك
اريد ان اعلم ماذا يحدث فى المنزل؟
بالطبع
.......و تشو
شكراً
لا توجد مشكلة
هذا هو الخاتم الذى ارسلنا صورته لك
كان لجدتي
والد (انا) اعطاه لي لكى اقدمه لها
وهذا لطيف جداً,ولكنه لا يناسبني أتعلم؟
لذلك اعتقدنا ربما نستطيع اخراج الماسة منه
و نضعها بعقد او شيء ما
بالطبع,هل استطيع رؤيته؟
اجل
اسمحوا لي على الحصول على عدستي
سنحتاج الى القاء نظرة اقرب على الحجر
المعذرة ,سيدي
انا اساعد زبون اخر’ فى الوقت الحالى,سيدي
المباحث الفيدرالية-- اعد اليهم خاتمهم الان
او ساتضطر الى اطلاق النار عليك
لا تقلقا كنت امزح فقط
انا حتى لا احمل سلاح حقيقى
انا لدي الكثير من الاصدقاء المقربين الذين يفعلون ذلك
ماذا يحدث؟
كل شيء سيتم كشفه. خاتمهم فى يديك اليمنى
اجل,سيدي لقد ارتكبت خطأ
لدينا الخاتم هنا هنا تماماً
هذا نسخة طبق الاصل
نسخة؟
لقد قام بسقوط فرنسى لتبديل الخاتم القيم
بنسخة رخيصة
السقطة الفرنسية هى عبارة عن خفة يد حركة,ليست مهمة
هذا الخاتم لم ينتمى ابداً لجدتك
و ليس الماس حقيقى
هل هذا حقيقى؟- بالطبع لا-
سيقوم بفحص الخاتم الذى قام باعطاه لكم
و يعطيكم الاخبار السيئة ان حاتم جدتك مزيف
وستكونوا فى حيرة لا اقل
هذا جنون
أذا لن تمانع فتح يديك اليمنى,أليس كذلك؟
افتح يديك اليمنى,من فضلك,سيدي؟
يا إلهي
شكراً على مساعدتكم يا رفاق
سأتولى الامر من هنا
لا تقلق يا مدام الخاتم الحقيقى فى يديك
يوم سعيد لكم
شكراً لك- هذا من دواعى سروري-
أذا,يا صديقي الملتوى اليوم هو يوم حظك
حقاً؟
حسناً,فى اليوم العادى ستكون متجه للسجن الان
ولكن كما يبدو الامر..انا فى السوق لشراء خاتم ماسى
لذا أريني أفضل تشكيل لديك,من فضلك
و يا سيدي,لو رايت أى زجاج الاصفاد ستخرج
لا شيء أخرق
ما الامر؟
تورك) اتصل للتو) من موقع الجريمة
لا وجود لجثث سليمة فى القبو
ولكن الكثير من الاعضاء حرقت بشدة و تجزأت
اجعلهم يسرعوا فى اختبارات الحمض النووى
قم بسحب بعض السلاسل لو اضطررت لذلك
لما التسرع؟- مازالت فى اهتمام الاعلام-
الرؤساء يريدون ان يكونوا قادرين على اعلان باننا امسكتا بالرجل
لهذا نريد تقرير الطبيب الشرعى لذلك اعمل عليه
حسناً,فى الحال
هل اخبرك (ابات) بالاخبار الجيدة؟
سنقيم حفل حقيقى فى منزله
لقد فعل
ستكون هناك,صح؟- بالطبع-
استطيع الاستفادة من مساعدتك
لو لم تكن مشغول جداً
فى ماذا؟
ماذا تعتقد؟
يجعلك تبدين قصيرة
مخروط الثلج
قزم بصورة عاهرة
انت بحاجة لقطعة بسيطة بخطوط واضحة
ربما شيء عتيق ابيض فاتح
الذى قاله
شكراً لك على فعل هذا
لقد سألتك هذا لاني اعتقدت انك امين
لم يكن لدي فكرة انك خبير فى الموضة
ليس انا
امي تستطيع تصميم ثوب قبل تناول افطارها
تقطع ملابسها بعينها- رائع-
امي كانت لديها الة خياطة ولكنها كانت دائماً فى العرقوب
لكانت ستكون فخورة بك
و انا ابدو هكذا؟
فخورة جداً
(شكراً لك (كامبيل
حسناً (تصبح على خير(ويد
(واخبر (شانجواى اني ارسل شكري لبريد المعجبين
المعذرة
ليس لدي أي فكة يا رجل
من فضلك,انت,انت,انت- حسناً,حسناً,حسناً
أهدأ تستطيع أخذه
تستطيع أخذه,تفضل
اركب السيارة
افعل ما اقوله وقد لا تتأذى
اوقف السيارة
ببطيء لا احد يتأذى
اركن السيارة و اخرج
بهدوء
اعطني هاتفك
حسناً
لا يوجد مشكلة
ما هى كلمة المرور؟
لا توجد كلمة اسرار
المحفظة
انظر ,لدي 20 دولار هناك
........و
هل تسمح لي بابقاء رخصة قيادتي؟
لا اريد الذهاب الى وحدة المرور
بالطبع
تفضل
شكراً
!لا!لا!لا
(تورك)
باتريك جاين) ,من فضلك)
اسف ,ليس موجود
(هذا (دان جلوفر (من برنامج (اوستن اليوم
لقد اجريت حوار مع (جاين) حديثاً (حول قضية (لازارس
بالطبع,اتذكرك
اردت فقط ان اقوم بمتابعة سريعة,لو هو متاح
انا خائف انك ستنتظر بشعة ايام على هذا
انه خارج المكتب لبشعة ايام
اتستطيع اخباري اين اجده؟
سيستغرق الامر بضعة دقائق
انا سأقول انه غير موجود تماماً
انه سيتزوج خلال الايام القليلة القادمة
سيتزوج؟- اجل-
استطيع تسجيل رسالة اخبره انك اتصلت
لا,لست بحاجة لذلك
حسناً
وقع هنا
لقد تذكرت كم هو ممل ذلك الجزء من الزواج
هذا الجانب من الزواج
ربما لما اكن لاسألك- صه-
لا,بجد انا فى الصفحة الثانية فقط
أتعلمين,أستطيع أعطاك الخاتم و نهرب
لا تكن لئيم- لا رجوع فى ذلك-
أستيطع أعطاك هذا
ونستطيع ان نكون فى فيجا بحلول الليل
هناك ناس قادمة سنتزوج,الللعنة
افعل ما يناسبك
هل لديك خاتم؟- نعم,لدي-
هل ستريني أيه؟
أتريدين رؤيته؟- أريني-
يا إلهي
انه ليس حقيقى لقد اخفتني,هذا مضحك
بالطبع هذا حقيقى
هذا حقيقى؟- حقيقى-
هل فقدت عقلك؟
أيعجبك؟
حسناً,انه رائع ولكنه كثير جداً
لا استطيع قبوله
تستطيع قبوله و ستفعلين
انه لك اريدك ان تحصلين عليه
ما هو اسم عدالة السلام؟
"ايميلي هاميلتون"
حسناً,لنسجل هذة اللعينة
حسناً
نحتاج لتأكيد بان المراسم ستقام
فى اقل من 72 ساعة او ستضطرون لاعادة التسجيل
تهانينا
من قال ان الرومانسية ماتت
لا استطيع أخذ هذا
لا,ليس بعد
على الاقل,دعني اجربه
لا ليس بعد نحن لا نعلم أذا كان يناسبني
مرحباً ليزبن
اجل!وايلى هل دعوتك بعد
لا,ليس بعد- حسناً,ها هى-
منزل ابات- يوم السبت الساعة 12
ولكن حاول الا تنشر الخبر
نحاول ابقاء الامر بسيط
و لا اريد ايذاء مشاعر احد
فهمتك هل سيكون هناك تسجيل للهدايا؟
لا هدايا
هل هناك جهاز العروس؟
انا لا اعلم ما هذا بالظبط؟
لا عليك
ستعودين للعمل,صح؟هنا؟
اجل,اعتقد هذا
لماذا انت تهمس؟
ليزبن احدهما يحاول التواصل معك
يا إلهي
مرحباً يا زعيمة- مرحباً-
سأتحدث إليكم يا رفاق,لاحقاً,حسناً
انه من الرائع رؤيتكم يا رفاق
وانت ايضاً
حسناً,الاخبار تنتشر بسرعة من خلال كرمة مكتب التحقيقات
هل هذا حقيقى,أليس كذلك؟
انه حقيقى
حسناً كان يجب ان نتصل و نقول تهانينا
أذا انت و جاين كنا دائماً نعلم ذلك
انا كنت دائماً اعلم
كيف حال الاطفال
اه لزجة معظمهم الاطفال فى افضل حال
اعلم ,انه فى غضون فترة قصيرة ولكن انتم يا رفاق يجب ان تاتوا
تعالوا للزفاف انه يوم السبت
يا إلهى بالطبع سنود ذلك
سنأخذ العاب رعاية الاطفال
لكن نستطيع ان نأرجح ذلك كما تعلمون الاسوء ياتي بالاسوء
سنحضر فقط القرود لصغار معنا
ونبقيهم محبوسين فى السيارة المؤجرة- لن نفعل ذلك-
انا اموح- امي-
لا,ولكن بجد لن نفوته من اجل اى شيء
يجب ان اذهب سأراك لاحقاً
حسناً,سأرسل إليكم التفاصيل
عظيم,اهتم بنفسك
المعذرة.اريد تسجيل رخصة زواج
عادة,هناك اثنين منكما
انها متأخرة سأبدأ انا
حسناً,الاوراق فى نهاية العلبة
فقط قم باملائها
نحتاج كلاكما هنا بالاضافة لهوايتكم
افهم سنفعل شكرا
عاملة مكتب المدينة من فضلك انتظر
يبدو و كأنها تخلت عني
نذير شؤم للزفاف ,صح؟
(ابات)
هل يمكنني اخبارك بشيء؟
اجل,اخبرني
تحليل الحض النووى رجع (من منزل (كيلر
حتى الان,جميع اجزاء الجثث المستردة
تنتمى للوالد جوزيف ولا واحد منها للابن
لقد وجدوا سلاحه ولكن لم يجدوه
اللعنة
ربما قد يكون انه كان فى بؤرة الانفجار
و تبخر,ولكن هناك احتمال قوى
ان كيلر,لازارس على قيد الحياه
اللعنة
لقد اعلمت شرطة اوستن ولقد وضعنا نشرة
الى جميع المستشفيات المحلية
وايلى يجمع ايضاً قائمة معروفة
وساضع عملاء لمعاينة كل منهما
حسناً,هل وضعت سلك,فقط فى حالة لو حدث شيء
لو هرب للحدود- نعم-
حسناً,يبدو
انك متولى كل شيء
لا اعلم أذا كان يبج ان اخبر جاين و ليزبن
سؤال جيد- اجل-
لم اكن لافعل
ليس لدينا ما يكفى للتأكيد
وكما تعلم انهم فى مكان جيد الان
لو اكتشفت ليزبن ان هذة القضية لم تغلق بعد
من المحتمل انها ستلغى الزفاف
وتنضم للمطاردة
هناك المزيد من الوقت لاخبارهم ذلك
ولكم..ولكن لو بقى على قيد الحياه انت تعلم
كيلر غير متوقع و جاين حاول ان يقتله
انت تعلم ,احتياطياً
لما لا نضع بعض الحراس فى الزفاف
فقط للحراسة
وهذا منزلي لذا سارتب الامر
هل انت متأكد؟
اجل انه شيء ليشغلني
حسناً,شكراً
ابات قال انه يعود اليك تماماً
ولكن من المحتمل انك تفضلين ان تقيم المراسم بالخارج
وحقاً لا يوجد غرفة كبيرة كفاية
حسناً,كم من الناس نتحدث هنا؟
الكثير من الناس التى نتحدث عنها
حسناً,لقد دعونا حوالى 15 شخص
اشبه ب 25 شخص اعلم
و لا اعتقد الناس تنتظر مثلاً
دعوة مطبوعة بيما ان لا يوجد واحدة
ولكن, باضافة جانب انك فتاة مشهورة
الهذا كل تلك الطربيزات؟
اجل,ابات اعتقد ان هذا سيكون مفيداً لا تقلق
انه يغطي التكاليف
و النادل و الممون
اعتقد انهم هدية زواجكم لا اعلم
هذة هى قائمة الطعام
هناك ممون؟- اجل,الامر بخير-
ابات غنى اعني,انظر لمنزله
اعتقد ان زوجته قامت بتنظيف القطاع الخاص
ها نحن الجميع يخرج
مرحبا تيريزا- مرحبا-
نحن هنا- مرحبا-
جميعكم اتيتم العديد من الناس
اجل,بالطبع اتينا لن نخيب ظن اختنا
تهانينا- شكرا-
هيا يا رفاق,قولوا مرحبا لعمتكم تيريزا
مرحباً- مرحباً-
من هذة؟
هذة لوسى,خطيبتي
لوسي,تيريزا
انا مذعورة جداً لمقابلتك اخيراً
سنكون مثل الاخوات
انها قصة طويلة
أذا,جميعكم هنا مرحباً بكم فى اوستن
اجل يبدو اننا جلبنا الطقس معنا
"اف.بى.اى"
اسفة ,انا مذعورة
اجل,فهمنا هذا المعذرة-
اتيتم جميعاً
اجل,قلت هذا بالفعل- لنذهب للداخل-
جاسون,جاسون,تعال هنا اجل,حسناً
تهانينا- شكراً لك-
المعذرة,سيدي
لدينا حادثة غريبة
او لا ربما
شرطة اوستن تم تبليفها بشخص مفقود
على مذيع تلفزيون محلى يدعى دان جلوفر
الذى اجرى الحوار مع جاين
اجل,غادر العمل ليلة الخميس لم يرى منذ ذلك الوقت
الشيء الغريب هو انه اتصل هنا
قرابة اخر مرة تمت رؤيته.تحدثت اليه
قال انه يريد محاورة جاين مجدداً
وانا قلت انه غير متاح
لانه سيتزوج
أذا,انت حتى غير متأكد انك تحدثت الى جلوفر
لا,اعني كنت متأكد فى هذا الوقت
من الواضح,انها كانت هويته المتصلة ولكن,ربما
أذا,سنفترض ان القاتل حي,ويبحث عن جاين
كم من العملاء عيينتهم فى حفل الزفاف
اربعة,ولكن الان اعتقد من الارجح نحتاج للمزيد
على الاقل عشرة
سنحتاج لمراقبة على الجبهة و الساحة الخلفية
و الاحياء المجاورة
وسنحتاج لمروحية جاهزة
فى حالة لو احتجنا مطاردته
اجل,سيدي
ولكن الن يكون من الحكمة ان نؤجل فقط الزفاف؟
نؤجل الزفاف؟ نحن المباحث الفيدرالية
هناك هذا الجانب
نستطيع اسخدام الزفاف كطعم,نوعاً ما
سأذهب للتأكد على تلك المروحية
اما زالت تعتقد اننا لا يجب ان نخبر جاين و ليزبن؟
نحن المباحث الفيدرالية
كما قلت نستطيع تولى الامر
ابات؟
عن ماذا انت و تشو و تورك تحدثتم عن؟
لا شيء خاص
الذى يبقيك هنا
بينما تستطيع ان تكون فى برغا مع زوجتك المحبوبة؟
انت تعلم انها لا تحتاجني بالجوار
اعترض الطريق
انت تكذب علي
لن اواصل ملاحقتك
لانك كنت ستخبرني لو كان شيء مهماً
اجل,اجل,بالطبع
لو كنت اعتقد
كان هناك شيء لا نستطيع تولى امره
اتعلم
لقد اتتني العديد من المكالمات عنك
و رؤسائي يريدون ان يعرفوا لو انت ستبقى بالجوار
هذا سؤال جيد
حسناً بدون ضغوطات
لو انت سترحل هناك بعض الاشياء القانونية
التى يجب ان نتولها لحذف تلك الصفقة التى قطعنها
المنديل؟
انا ساتزوج غداً
ثم سأقوم ببناء منزل و.....ابعد من ذلك
انا حقاً ليس لدي اى فكرة
ولا استطيع العمل بهذة الوظيفة للابد
ولكن سيكون من الصعب الاستسلام
اجل,من العصب الاستسلام صنع الفارق,صح؟
لا,كل شخص يصنع الفارق
من الصعب الاستسلام للمطاردة
اجل
هذا هو
أذا,انت ستعلمين,عندما تعلم
سأفعل
لقد كان من الجيد العمل مع باتريك
انت ايضاً دينيس
انا اقدر حقاً امانتك
انا احبك لذلك
شكراً لك
حسناً,نلت مني انا كنت أكذب
هناك شيء ما اريد ان اتحدث اليك عنه
زهورة جميلة
انهم القطع الرئيسية
انهم منوع سيلفان
نوع سيلفان حسناً,رائع,على ما اعتقد
كم عدد الناس فى الحقيقة الذين سيأتون لهذا الشيء
لا احد يعلم بالتحديد
حسناً
كيف حدث هذا؟ هذا ليس ما اردته
حسناً,انا احب نوع السيلفان
كان يجب ان نهرب كما قلت
ماذا عن عائلتك؟
هم لا يهتمون لقد تحدثت لهم للتو فى الفندق
لو وجدوا بار صغير
انهم مثل رجال الكهف يتجادلون حول ظبى ميت
حسناً لنهرب؟
لن نخبر احد فقط القاضية
سأجعلها تقابلنا فى مقصورتنا الصغيرة
صباح الغد
المقصورة؟
نحن فقط
ماذا؟هل تعتقد ان القاضية ستفعل هذا
حسناً بالطبع
عني,انها ستقود من سان انطونيو الليلة
تغيير المكان لن يفرق معها
حسناً,ماذا عن الشهود؟
سنحضر شخص ما حارس الحديقة
أتعلم,لنفعل هذا- اجل-
انها حياتنا,اللعنة- اجل-
انا احبك,شكراً- انا احبك,ايضاً-
سأذهب لاحضار فستاني
و سأذهب الى مكيف الهواء
سأقابلك هناك
حسناً,هناك سبب اخر جيد
لكى نهرب,حالاً
كيلر),من الظاهر) انه مازال على قيد الحياه
وهو غاضب مني لسبب ما
يا ألهي
اجل,لذلك(تشو) و جماعته سيحرسون منزله
(عندما يظهر (كيلر سيقبضون عليه
هل كنت ستحجب هذة المعلومات عني؟
هل كنت ستحرمنى من الشعور بالذنب بالهروب
لقج قلت لك للتو
كنت غالباً,لم تكن ستفعل
من الان و صاعداً, نحتاج ان نكون صراحاء 100% مع بعضنا
انا اتفق معك100بالميه حسناً
صراحة سأذهب لاحضار فستاني
اشعل مكيف الهواء- اذهب يا فتاة-
مرحباً,ايتها القاضية هاميليتن معك باتريك جاين
حدث تغيير فى المكان
حسناً,لا توجد مشكلة سيد جاين
فقط ارسل لي العنوان بالظبط
وربما فندق محترم بالجوار
سأراك غداً
عظيم,الوداع
لدينا اربعة عملاء على السطح
و خمسة يرتدون زي مقدمي الطعام و خادمي السيارات
وستة على محيط المكان
و ستة اجهزة هاتف خلوية تغطى الطرق.
عندما تأتى الضيوف هنا
سأجمعهم بالداخل وساشرح لهم الموقف
معظمهم من نفاذ القانون
لذلك سيتفهمون
ما الامر,وايلى؟
المكتب تلقى اتصال من عاملة
من مكتب التسجيلات بجنوب اوستن
رجل بحروق شديدة أتي ليلة امس
و تظاهر انه يملأ ملف
العاملة تعتقد انه القى نظرة خاطفة
على استمارت رخص الزواج على مكتبها
أذا,هذ يؤكد الامر. أنه سيأتى للزفاف
حسناً,سنقوم بتغطية الامر لما انت قلق هكذا وايلى؟
اعرف كل نماذج الدولة منذ كنت اعمل فى وسط المدينة
نموذج رخصة الزواج لا يطلب
اين سيتم الزواج؟
انه يسأل فقط من سيتلو الصلاة عليهم؟
حسناً, هذة ستكون القاضية
اجل
مرحباً
حسناً,بغض النظر عما سيحدث من الان
يجب ان نعد بعضنا اننا سنكون دائماً
سننظر الى الجانب المشرق
انا اوعدك
انا ايضاً
!قف- ارمي المسدس-
وترى,كم تتحول الامور,للافضل
عندما تكوت صريح معي
شكراً لك
لنفعل هذا
لا مشاعر مضغونة
باتريك,هل تأخذ تيريزا كزوجة شرعية لك
و تتمسك بها فى المرض و العافية
فى كل الاحوال حتى يفرقككم الموت
بالطبع
و انت تيريزا هل تأخذين
ان يكون زوجاً شرعياً لك وزوج متماسك
وتتمسك به فى المرش و العافية
و فى كل الاحوال حى يفرككم الموت
اوافق
أذا,بواسطة النفوذ الذى منحا لي من ولاية تكساس
اعلانكما زوج و زوجة
تستطيع تقبيل العروسة الان
سيدات و سادتي باتريك و تيريزا
من يريد عناق؟ هيا
كيف تشعرين؟
انا سعيدة جداً
انا ايضاً
هناك شيء اريد اريد ان اخبرك به
لا,انت انت تمازحيني؟
انا لا امزح
هل انت؟
نعم
||ترجمة: بسيونى بسيونى|| https://www.facebook.com/eldon.basiony Re-Synced By: MEE2day