... سابقاً فى (الإثنى عشر قرداً)
لقد وجدتها لقد وجدت الغرفة الليلية
افتح لنا هذا الباب - لا أعرف كيف أفتحه -
أصدقك
سيقومون بقتلنا - لا يهم -
الطاعون هناك بالأسفل
لهذا أنا هنا هذا ما جئت هنا لأجله
ظننت أن أمراً قد حدث لك
ولكنى لم أظن أنه كان سفراً عبر الزمن
هل هذا الـ (كول)، هو من عثر عليك أم أنتِ من عثرتِ عليه
هو، أتقصد الله؟
لا، أقصد الشاهد
من تقصد، رئيسك فى العمل؟
هل سأموت الآن؟
لا، ليس اليوم
لماذا مازلت هنا، هناك خطأ ما
(كاسى)
هيا
مسلسل (الإثنى عشر قرداً)
الموسم الأول - الحلقة السادسة بعنوان (الغابة الحمراء)
ترجمة أحمد جمال على FB.com/AGSubs
(كاسى)
(كول)
(كاسى)
ما الذى يجرى بحق الجحيم؟
(جونز)
(رامزى)
(ويست سفن)
أنت
ما الذى تفعله؟
من هذا الأحمق؟
(جونز)
إنه واحد مننا - أين (جونز)، العالمة؟ -
العجوز الشمطاء التى مع (ويتلى)
(ويتلى) أين (ويتلى)
حسناً، يمكن للعاهرة المجنونة أن تحظى ببعض الصحبة
قف، قف
هناك زيارة لك
هذا الشخص يقول أنه بحاجة إليك
ابعدوا أيديكم عن بعضكم البعض
(جونز)
هل نعرف بعضنا؟
هذا أنا، (كول)
ماذا، هل أصبتى بضربة عندما عاد (ويست سفن) مجدداً
عادوا مجدداً؟
لقد أجبرناهم على الفرار
أجل، قاتلناهم وهزمنا
كان ذلك منذ عامين ماضيين
من أين جئت؟
من تلك الآلة التى هناك
أتذكر وجوه جميع الأشخاص الذين ذهبوا إلى هناك
وجهك ليس واحداً منهم وهم لم يعودوا قط
ما هذا؟
هل فعلتِ ذلك بنفسك؟
إذ لم تستطيع أن تكون على الحق فعلى الأقل كن شجاعاً
إنكِ محقة
لقد قمتِ بإرسالى إلى ما قبل الوباء
كنت هناك
انظرى
انظرى لهذه العلامات
إنها آثار الحقن التى استخدمتيها لتجعلينى جزءاً من البرنامج
أتتذكرين؟ الزمن يتحرك حولى
ما هذا؟
أرى ذكريات، وأشياء
هذا خطأ أنتِ مخطئة
لو كان ذلك صحيحاً فهناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك
إن جزئياتك فى حالة تغير مستمر
تتغير فى المستوى الكمى
فقط الحقن خاصتى يمكنها فعل ذلك
هذا إنجاز حياتى
أجل
(2015) لقد كنت فى العام
ولكن عندما انشققت عائداً
انشققت؟ - أجل، انشققت؟ -
انتهى الأمر بى إلى هنا
هذا ليس زمنى
هناك شىء ما غير التاريخ
كيف تغير؟ - تغير بطريقة أو بأخرى -
فبدلاً من العودة لحاضرك، جئت إلى هنا
(2015) ماذا فعلت فى العام
قمتِ بإرسالى لكى أدمر الفيروس وأوقف الوباء
إلى الشيشان، أليس كذلك؟ (2015) عام
كان الانتشار الأول للمرض على يد وكالة استخبارات
تدعى العملية (طروادة)
طروادة؟ - لا، لا، لا، فى زمنى -
(2016) لم ينتشر الفيروس إلا منذ عام
وقمنا بربطه بجماعة تدعى جيش الإثنى عشر قرداً
... دكتور (رايلى) وأنا، قمنا
من؟
(كاسى) دكتور (رايلى)
الرسالة (التسجيل)
الإرسال ... (ليلاند فروست)
دكتور (كاسندا رايلى) من مركز مكافحة الأمراض
أسفة، سيد (كول) لم أسمع عنها من قبل
أخبرنى (ليلاند جوينز) (1987) أننى قابلته عام
لكننى لم أكن هناك من قبل
تدعى (الجن)، إنها مفارقة قدرية
ولكن هذا شىء مختلف
شىء هام للغاية تسبب فى تغيير زمنك
(كاسى) هى من بدأت بالتحقيقات فى زمنى
وأرسلت لنا رسالة من مركز مكافحة الأمراض
(2015) دكتور (رايلى) اغتيلت بطلق نارى فى
لابد أنهم قتلوها عقب انشقاقى
يبدو أن وفاتها نقطة فارقة
بطريقة أو بأخرى، فإن اختفائها تسبب فى ظهور الوباء فى الشيشان بعام مبكراً قبل الموعد المحدد
لابد أنها شخص مهم للغاية
أجل كانت كذلك
إنها كذلك
أواجه صعوبة فى تذكر الأشياء حالياً
أنت ترى الذكريات عبر حقيقتين مختلفتين
العقل البشرى لم يهيأ لأشياء كهذه
إذ لم تستطيع تصحيح الماضى
فهذا الشىء سيقتلك بالتأكيد
هل مازلت الآلة تعمل؟ - إنها من أتى بك إلى هنا -
أرسلينى مجدداً
لم أعد القائدة فى هذه المنشأة
إذا كنت ترغب فى استخدام الآلة
فيجب عليك التحدث مع قائد (ويست سفن)
سيد (ويتلى) أنا بحاجة للتحدث مع قائدك
لن يقبل إزعاجك بكرم
خاصة، من قبل شخص بمثل قصتك
أجل، أعرف هذا الرجل
أظن أنه أحمق فى أى واقع يتواجد به
شخص ما يرغب برؤيتك ... يقول أن اسمه
لا بأس
نحن نعرف بعضنا، أليس كذلك يا (ديكون)؟
(رامزى)
ما الذى حدث لك؟
ما هذا؟
من هذا بحق الجحيم؟
مهلاً، أنه أنا، (كول)
لقد دفنت (كول) وغطيت قبره بنفسى
انتظر لحظة، انتظر لقد جئت للتو من تلك الآلة
لا شىء يأتى من هناك
حسناً، حسناً أنا وأنت تركنا (ويست سفن)
(جونز) وطاقمها قاموا بضمنا لهم
لا - مهلاً، توقف -
الفتاة الوحيدة التى أحببتها تدعى (إيلينا)
والدتك تدعى (روبيرتا)
أخبرتنى يوماً أنها جميلة
وكلما ألقيت النكات عنها
كنت تضحك، ولكنى أعلم، أنك كنت تخفى غضبك
(كول)
من الجيد رؤيتك أيضاً
قمت بدفنى؟
رأيتك تموت
عثرنا على هذا المكان معاً
قاموا الجنود بإمطارنا بالرصاص
أجل، هذا حدث
وتلقيت ضربة، ولم تستيقظ بعدها ابداً
هذا لم يحدث
قامت (جونز) بإطلاق سراحى عندما سمعت اسمى فى رسالة (كاسى)
... اطلقوا سراحى
وعدت إلى معسكر (ويست سفن)، فوجدت (ديكون)
لم يمت بدون قتال
وحشدت الآخرين، وقمت بإسترداد هذا المكان مرة أخرى
إنه شىء جيد بالنسبة لنا
أنا بحاجة لاستخدام الآلة
إذا قمت بتشغيل هذا الشىء فسوف يستنزف طاقتنا بالكامل
ولن يتبقى لنا أى طاقة
... يمكننى تغيير ذلك
وأعيد الأمور إلى نصابها
... هؤلاء الناس
يعتمدون على
يجب أن اعتنى بمستقبلهم
لا يوجد مستقبل
"أيا كان ما يحدث فى العالم الآن" ليس من الضرورى أن يظل هكذا
أتتذكر؟
يمكننى تغييره
أنت لا تفكر فى هذا فعلاً
لو قمت بتشغيل ذلك الشىء فسوف يستنزف كل طاقتنا
وسينتهى أمرنا
ولن نتمكن من النجاة
ربما يكون ذلك قدرنا
افعلها
ابدأ التشغيل - لا -
أوقف هذا الآن - تراجع -
(ماركوس) ضع المسدس جانباً
لقد ضحيت بكل شىء من أجلك وذاك الشىء
لم ينجح - لقد نجح بالفعل -
لدينا فرصة للنجاة هنا، الآن
لا توجد فرصة
تركت المقدمة تركت والدك
واتبعتنى لسبب ما
لا
لا - (جونز) -
لا
يجب أن تغارد فى الحال إلى متى، وأين؟
(2015) السادس من يوليو عام (بالتيمور)
ابحث عن شخص يمكنك الوثوق فيه
وقتما تصحح الزمن
ستعيدك الآلة إلى وطنك
سأصلح الأمر، أعدك
التضحية هى السبيل الوحيد
نسختى الأخرى التى أرسلتك
تعلم ذلك جيداً
قم بسؤالها عن للسيد (كول)
تحرك يا سيد (كول)، يجب أن تذهب
إنك شخص جيد فى أى واقع
مهلاً
أراك على الجانب الأخر
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
أى يوم هذا؟
شكراً
دعونا نلقى نظرة على هذا الفيديو الصادر للتو
للمُبلغ الإلكترونى (آدم ويكسلر)
أمريكا تحفظ أسرارها فى صندوق زجاجى
مرفق بعبارة " لا تكسره"
ولكنى أمتلك مطرقة
وسوف أقوم بكسره
... تفيد الشائعات بإن (ويكسلر) يختبىء فى مجمع
سيدى، لقد قامت (لانجلى) بإرسال تقرير جديد
على سيرفرك المحمى أراهن على ذلك
هل له علاقة بـ (ويكسلر)؟
أعلم أنك ستعطينى المعلومات، ولكن
حينها سيتوجب عليك تدميرها
هذه هى متعة العمل بلجنة الاستخبارات
يجب علينا إكمال التصديقات
... اللجنة الفرعية ترغب فى
هل قمت بسؤال مكتب التحقيقات الفيدرالية
بالبحث فى أسباب مقتل (ليلاند جوينز)؟
سألت صديقى معروفاً هذا كل ما فى الأمر
هل لهذا علاقة بصديقتك السابقة؟
لقد كان (جوينز) متبرع سخى للحملة الانتخابية
أردت أن أكون متابعاً، إذا جد فى الأمر شىء
وهل هناك جديد - لا -
تم التعامل مع الأمر
لا تقلق - جيد -
لدى غداء عمل
نكمل التصديقات بعده؟
بالتأكيد
استمر فى التحرك
حسناً، حسناً، ليس لدى نقود ورقية - لا أريد نقود -
لا أريد ذلك احتاج مساعدتك
أنت - ماذا تفعل بحق الجحيم؟
هيا، تحرك
افتح الباب
افتحه، ادخل
ادخل
تحرك إلى أين؟ -
مكان (كاسى)، حيث هناك الكثير من الكتب
لن أخذك إليه مهما حدث
إنها بخطر - أجل، أجل، بسببك -
حسناً، أين هى؟ - ماذا فعلت لها؟ -
انصت، أخبرتك (كاسى) عن المستقبل، أليس كذلك؟
الوباء؟
أواجه صعوبة فى تذكر الكثير من الأشياء فى الوقت الراهن
ولكن ذاكرة (كاسى) ثابتة
حرك السيارة - حسناً -
دمرت حياتنا، يا ابن العاهرة
عمل جيد، أيها الأحمق
هل انتهيت من حماقتك الآن؟
أجل - جيد -
اخرج بنا من هنا
خذ، نظف نفسك
انظر، ليس لدى الكثير من الوقت لأشرح لك
ولكنهم سوف يقتلون (كاسى)
من هم؟ - جيش الإثنى عشر قرداً -
الذين قاموا بنشر الوباء
حسناً، قل لى أين هى
حالياً، هى فى مكان يسمى الغرفة الليلية
إنه منشأة تابعة لـ (ماركريدج)
إنهم يحاولون الوصول إلى القبو فى الوقت الراهن
أنا وهى مقيدين فى غرفة
أنت مختل عقلياً
أنت تجلس هنا
نسختى الآخرى ليس هذا، بل النسخة آخرى
لذلك أحتاج لمساعدتك لا يمكننى أن أتقابل مع نسختى
صدقنى، فأنت لن تحب التواجد وقت حدوث تناقض
انصت، مساعدتك لى ستساعدها
لو قمت بإيذائها - أحاول حمايتها -
إذن استدعى رجال الشرطة
لو شاهدنا هؤلاء الأشخاص قادمين فهى ميتة لا محالة
هل فهمت؟
يجب أن نخرجها قبل أن يخرجوها من الغرفة الليلية
أنت وأنا؟
لا، هذا غير معقول
هناك شىء فعلته (كاسى) غير كل شىء فى زمنى
حالياً هى الشىء الوحيد الذى يهمنا
لقد سافرت ذهاباً وإياباً بين (2043) والآن
فى كل مرة، يكون المستقبل كما هو
هذه المرة، تغير المستقبل
حدث شيئاً غريباً له علاقة بالوباء
لا أعلم ما هو الشيشان، أم العملية طروادة
ماذا قلت؟ - (كاسى) لها علاقة بطريقة أو بأخرى -
العملية طروادة؟
كيف علمت ذلك؟
هذا أمر سرى
من المكان الذى جئت منه فهو مجرد تاريخ
أعلم أنك لن تصدقنى أبداً
أتفهم ذلك
ولكن (كاسى) تصدقنى
يجب أن يعنى ذلك شيئاً لك
إذا لم تساعدنى فسيقتلولها بكل بساطة
ولا يوجد شىء يمكن لرجال الشرطة أو أى شخص آخر أن يفعله حيال ذلك
اللعنة
... إنهم قادمون
لقد اتصلت بـ 911 - ما هو 911؟ -
هذا هو 911
الباب الخلفى؟ - الباب الخلفى -
تحرك
هل الجميع بخير؟
حسناً، هذه هى الغرفة الليلية
خذ
أتعرف كيف تستخدم هذا؟
أجل، أجل
فقط، أرنى زر الأمان بذلك الشىء
أنه مسدس
لا يوجد به زر للأمان - حقاً -
هل قمت بإستخدام مسدس من قبل؟ أجل، أجل، أجل، أفهم -
صوب على أى مكان تريد ثم اضغط على الزناد
فهمت، فهمت - حسناً -
إليك الخطة
فى أى لحظة، سوف يخرجون من هناك
متوجهين نحو الشاحنة
حسناً - أنا وأنت سنختبأ هنا -
هناك ثلاثة منهم
طويل القامة، الشاحب هذا هو القائد
اطلق النار عليه وقم بتشتيته
وأنا سأذهب إلى هناك وأخرج (كاسى)
حسناً - ما التالى؟ -
حاول أن لا تقتل
يبدو ذلك جيداً، أليس كذلك
هيا
اطلق النار
(أرون)، ماذا تنتظر؟ اطلق
ليس لدى رؤية واضحة
(كول) - انتظرى هنا -
(كاسى)
اللعنة
يا إلهى
هل أنت بخير؟ - أجل، التزم بالخطة -
الأمر لا ينجح
لقد اطلقت النار على
ماذا؟ هذا مستحيل
ليس أنا، نسختى الآخرى
ماذا؟ - ما الذى تتحدث عنه؟ -
لا تبالى
(ماركريدج) توقيت جيد أيها الحمقى
حسناً، (جينيفر) بخير هيا، لنذهب
لو أرادوا قتل (كاسى)
لكانوا قتلوها هنا
مازلت حية - اللعنة -
كان يجب أن أحصل على رقم لوحة الشاحنة
ما الذى تقصده؟
إنه رقم فى الجزء الخلفى من الشاحنة
7xyd42
انتظر لحظة، هل أنت متأكد؟
أجل، لما؟
ماذا تفعل؟
أطلب معروفاً
إنك لم تفهم
الفيروس لم يكن بالغرفة الليلية
لم يكن هناك سوى جثة فقط
لا يوجد شىء هناك (ماركريدج) طريق مسدود
الأخوة سيقومون بتحضير شىء
بعدها سنحتاج لتجهيز دكتور (رايلى)
لماذا نواصل القيام بذلك؟ يجب أن نتخلص منها الآن
لا، أخبرتك، لقد تحدث الشاهد
إنها مهمة للغاية
(2011) إن الشاحنة خارج التغطية منذ
ولكن قبل ذلك، كانت مرخصة لأعمال التبريد
لدى الكثير من الشركات المختلفة
وتم استخدامها كشاحنة موتى
تنسيق الحدائق، النقل، حتى كشاحنة آيس كريم
انتظر، انتظر، تنسيق الحدائق؟
ألهذا علاقة بالزهور، أليس كذلك؟ أجل -
ذاك الرجل طويل القامة الذى قمت بإطلاق النار عليه
له علاقة بذلك الأمر
لا يوجد أحد هنا
ما الذى نبحث عنه؟ - آثار -
جميع الحيوانات تترك آثاراً
هيا بنا - لا -
ما هذا؟
اشربى - لا -
أرجوكِ دكتور (رايلى)
لا، لا
جيد، شكراً لك
شرفاً لى مقابلتك دكتور (رايلى)
أريدكِ أن تستمعى لصوتى يا (كاسندرا)
فهذا أمر مهم
إنك تسيرين فى غابة حمراء
والعشب طويل
إنك تسيرين فى غابة حمراء
والعشب طويل
العشب طويل
إنك تسيرين فى غابة حمراء
والعشب طويل
لما تفعلين ذلك؟
لأنك شخص مهم
وله خطط بالنسبة لك
الشاهد
لقد رأيت ذلك مسبقاً
ما هو؟ - لا أدرى -
لا نعرف الكثير عنهم
لما يفعلون ذلك
هل أنت بخير؟ - أجل، أظن ذلك -
أعطنى المسدس - ماذا؟ -
لقد تركته فى السيارة
توقف، نحتاجه حياً
إنك تسيرين فى غابة حمراء
والعشب طويل
لقد أمطرت للتو
وجُل الدماء قد نظفت
هناك منزلاً أمامك
حيث أشجار الأرز والصنوبر
لقد كنتِ هناك من قبل
كنتِ هناك من قبل
لستِ وحدك، فهناك رجلاً
اذهبى لرؤيته
اذهبى إليه
أين قائدك؟
أين قائدك، أيها الأحمق؟
ذو الندبة
منحته ندبة وأستطيع أن أعطيك واحدة أنت أيضاً
أين هى؟
مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً
كيف سيخبرنا بأى شىء إن كان لا يستطيع التنفس
أنا أعرف ما أفعله
دعنى أحاول فحسب
اقترب هنا
انصت لى
لا أعرف هذا الرجل
ولا أثق بهذا الرجل
ولكن إن كنت لا تعرف أين مكانها
فلا قيمة لك بالنسبة له
حينها سيفعل ذلك من أجل المتعة
هل تسمعنى؟
حسناً
لقد هددوا بقتل عائلتى لو تحدثت
لا أعرف من هم، حسناً؟
لقد استعانوا بى فقط لكى ادخلهم إلى ذلك المختبر
أوصلنا الشقراء
وأعادونى إلى هنا لكى أتعالج
هذا كل ما فى الأمر
إذن أين هى؟
قمت بعمل جيد هناك
سمحت لك بقتل رجل
لم تسمح بشىء - لم أحاول إيقافك -
مازلت لا تصدقنى، أليس كذلك؟
أصدق أن هذه الجماعة حقيقية
ولكن لا، لا أعتقد أنك (مارتى مكفلاى) مارتى مكفلاى: بطل فيلم العودة إلى المستقبل الشهير
من؟
هل تظن أنها قد تكون - لا، لا أظن -
قضيت كل حياتى المهنية كلها أحتوى الناس بالأحاديث البالية
(كاسى) هى الشخص الوحيد الذى أستطاع احتوائى بكل شىء
لا أحتمل فقدانها مجدداً
(2043) لدى صديق فى العام
دائماً ما كان يقول أنه يوجد ذئبين بداخل كل شخص
كليهما يتضوران جوعاً
أحدهم يمثل الغضب، والحسد، والغرور
والأخر يمثل الحق، والرحمة
كل يوم يقطعون بعضهم إرباً
ولكن ليس الذئب الأفضل هو من ينتصر
بل الذئب الذى تطعمه
(كاسى) اطعمت الذئب الجيد
هناك منزل أمامك
لقد كنتِ هناك من قبل
لستِ وحدك
فهناك رجلاً
اذهبى لرؤيته
تذكريه فإنه هو المستقبل
إذن كيف سنفعل ذلك؟
سندخل، نجد (كاسى)، ثم نخرجها
أهذا كل شىء؟
لما لا نضع خطة هذه المرة؟
لما يسأل الجميع عن الخطة
ليس هناك وقت لذلك
أنت مسافر عبر الزمن
راقب الأمور فحسب، اتفقنا؟
أنا سأعتنى بالحراس - حسناً -
سأغطيك
لا تفعل ذلك رجاءاً
الأمريزداد سوءاً، أليس كذلك؟
... إذ لم تستطيع فعل ذلك - ماذا؟ -
هل ستدخل بمفردك؟
10 - 4 فى طريقى
هيا، لنتحرك
لما تفعلون ذلك؟
أتريدون قتل الجميع؟
لما؟
لا يمكننا فقدان دكتور (رايلى)
قوموا بما يجب عليكم، حالاً
(كاسى)، (كاسى)، إلى هنا
(كاسى)
(أرون)
(كول) هل أنت بخير؟
اذهبى
مهلاً، توقف
انتظر لا، أنه هنا، الشاهد
يجب أن تعود يجب أن تقتله
لا، يجب أن نخرجكِ من هنا أولاً
لستِ آمنة هنا - لا، ماذا؟ -
الآلة لم ترجعنى حتى الآن
وهذا يعنى أنكِ مازلتِ فى خطر
لا، أنسى أمرى يا (كول) - (كاسى)، انصتى لى -
(كول) - انصتِ لى -
لقد رأيت المستقبل بدون وجودك
لا يمكننى أن أسمح بحدوث ذلك
إليكِ هذه
أيا كان ما سيحدث لى قومى بتعقبهم
اخرجها من هنا تحركوا، تحركوا
أنت، توقف
يا للهول
هيا بنا
سيد (كول)، لقد تأخرت
سيد (كول)
(كاسى)
... كان هناك رجلاً
يشبه الطبيب مرتدياً زي مكافحة الوباء
يسمونه الشاهد
... أعطونى شيئاً
مخدر، حسبما أعتقد
جعلنى أرى أشياء
هل تريدين التحدث بشأن هذا الأمر؟
لا
أنا أسف يا (كاسى)
لا بأس، لقد انتهى الأمر
لا، لم أكن متوجداً بجانبك طيلة هاتين السنتين
كنتِ تواجهين كل ذلك بمفردك
وكنتِ محقة
ماذا سنفعل الآن؟
الفيروس مازال بالخارج
سوف يجدونه يجب أن نوقفهم
العملية طروادة
ما هذا؟
... لا أدرى بالضبط، ولكن
أعتقد أنه ما نبحث عنه
من أخذها؟
من أخذ عينى؟
إنك مضحك
لما كل ذلك التأخير؟
ظننت أنك سوف تبقى هناك للأبد
لا، لا لقد افتقدت ذراعك الحانى
لذا اضطررت للعودة
(جونز) أخبرتنى، تحدثت عن تغير الواقع أيا يكن، ما الذى حدث؟
لا يوجد الكثير ليقال
تسببت بمقتلها
ولكنك أصلحت الأمر
أجل
حسناً، نسختنى، (رامزى) الجديد
أعور، هادىء، صارم لم يختلف كثيراً
لا، قصدت أنه كان ألماً فى المؤخرة
ألماً فى المؤخرة - يشبهك إلى حد بعيد -
من الجيد عودتك مجدداً - شكراً يا أخى -
تبدو بحالة يرثى لها - انظر لنفسك فى المرآة -
تلك البقايا التى بالغرفة الليلية
هل كانت بشرية؟ - أجل -
(جينيفر) قالت أنها مصدر نشأة الفيروس
لقد دمرناه، انتهى أمره
ومع ذلك فالفيروس مازال متوجداً بالخارج
العملية طروادة التى أخبرتك عنها نسختى الآخرى
(2015) نسختك قالت أنها الطريقة التى بدأ بها الفيروس فى
فى مكان ما بالشيشان
لا، لا، لم يعد الأمر كذلك
لأنك أنقذت دكتور (رايلى)
(2016) والوباء مازال كما كان دائماً، فى
ولكن أيا كانت تلك العملية طروادة
فهى تتعلق بنفس الفيروس
وربما إذ لم يستطيع الإثنى عشر قرداً العثور عليه فى الغرفة الليلية
فسيعثرون عليه هناك
ماذا عن الشاهد؟
(كاسى) قالت أنها رأته
ولكن هل رأيته أنت؟
لا، ولكن يمكنك إرسالى إلى نفس المستودع
بأسابيع قليلة مبكراً
هذا بإفتراض أننا نفهم تمام ملابسات هذه المؤامرة
لقد فقدنا تقريباً معظم تحرياتنا
بسبب تغير الزمن، حيث قتلت دكتور (رايلى)
لا يمكننا المخاطرة بالعودة لتلك الفترة مجدداً
فى الوقت الحاضر
تركيزنا سيكون منكباً العملية طروادة
انصراف
الذكريات المزدوجة، هل اختفت؟
أجل
ولكنى مازالت أشعر بها فى عقلي
إنها مؤلمة
نشاطك العصبي يبدو طبيعياً
ستكون على ما يرام
لا، لن أكون، أليس كذلك؟
أتعلمين، نسختك الآخرى أخبرتنى أن أسألك عن ثمن كل هذه التضحية
كلما انشق أشعر وكأننى أتمزق من الداخل
فى نهاية المطاف لن أعود، أليس كذلك؟
لو نجحت، هل سيهمك؟
لا
ولو لم أنجح
... (جيمس)
إننا ننتهك قوانين الكون
... ولكن الزمن
سيأخذ ما ندين له به
... وفى نهاية المطاف
سوف يقتلك
كم عدد القفزات التى تبقت لى؟
ليست كما أتمنى
هل هى كافية؟
لا مفر
ترجمة أحمد جمال على FB.com/AGSubs