1
00:00:00,811 --> 00:00:02,501
... سابقاً فى (الإثنى عشر قرداً)
2
00:00:02,551 --> 00:00:04,431
لقد وجدتها
لقد وجدت الغرفة الليلية
3
00:00:04,738 --> 00:00:07,398
افتح لنا هذا الباب -
لا أعرف كيف أفتحه -
4
00:00:07,448 --> 00:00:09,598
أصدقك
5
00:00:09,648 --> 00:00:11,698
سيقومون بقتلنا -
لا يهم -
6
00:00:11,748 --> 00:00:14,438
الطاعون هناك بالأسفل
7
00:00:14,488 --> 00:00:17,538
لهذا أنا هنا
هذا ما جئت هنا لأجله
8
00:00:17,588 --> 00:00:19,568
ظننت أن أمراً قد حدث لك
9
00:00:19,618 --> 00:00:22,408
ولكنى لم أظن أنه كان سفراً عبر الزمن
10
00:00:22,458 --> 00:00:24,778
هل هذا الـ (كول)، هو من عثر عليك
أم أنتِ من عثرتِ عليه
11
00:00:24,828 --> 00:00:26,648
هو، أتقصد الله؟
12
00:00:26,698 --> 00:00:28,678
لا، أقصد الشاهد
13
00:00:28,728 --> 00:00:30,248
من تقصد، رئيسك فى العمل؟
14
00:00:30,298 --> 00:00:31,448
هل سأموت الآن؟
15
00:00:31,498 --> 00:00:33,438
لا، ليس اليوم
16
00:00:36,138 --> 00:00:39,058
لماذا مازلت هنا، هناك خطأ ما
17
00:00:39,108 --> 00:00:40,158
(كاسى)
18
00:00:40,208 --> 00:00:41,678
هيا
19
00:00:42,852 --> 00:00:46,093
مسلسل (الإثنى عشر قرداً)
20
00:00:46,666 --> 00:00:50,077
{\1c&H0000FF&\3c&Gold&\b4\an}{\fnAdvertisingBold}{\fs25} الموسم الأول - الحلقة السادسة
{\1c&HFF4500&\3c&HFFFFFF&\b4\an}{\fnAdvertisingBold}{\fs25} بعنوان (الغابة الحمراء)
21
00:00:51,271 --> 00:00:58,494
{\fad(500,500)\}{\1c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&\b4\an}{\fnAdvertisingBold}{\fs25}ترجمة
{\1c&HFF4500&\3c&HFFFFFF&\b4\an}{\fnAdvertisingBold}{\fs25} أحمد جمال على
{\fnAdvertisingBold\fs25\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000\4c&H09ACFF&}FB.com/AGSubs
22
00:01:07,062 --> 00:01:09,552
(كاسى)
23
00:01:09,565 --> 00:01:11,265
(كول)
24
00:01:43,995 --> 00:01:46,795
(كاسى)
25
00:02:18,935 --> 00:02:21,405
ما الذى يجرى بحق الجحيم؟
26
00:02:22,835 --> 00:02:24,835
(جونز)
27
00:02:26,805 --> 00:02:28,805
(رامزى)
28
00:02:41,555 --> 00:02:44,075
(ويست سفن)
29
00:02:44,125 --> 00:02:46,425
أنت
30
00:02:54,665 --> 00:02:57,855
ما الذى تفعله؟
31
00:02:57,905 --> 00:02:59,825
من هذا الأحمق؟
32
00:02:59,875 --> 00:03:02,765
(جونز)
33
00:03:02,815 --> 00:03:04,865
إنه واحد مننا -
أين (جونز)، العالمة؟ -
34
00:03:04,915 --> 00:03:06,465
العجوز الشمطاء التى مع (ويتلى)
35
00:03:06,515 --> 00:03:07,865
(ويتلى)
أين (ويتلى)
36
00:03:07,915 --> 00:03:12,015
حسناً، يمكن للعاهرة المجنونة أن تحظى ببعض الصحبة
37
00:03:13,085 --> 00:03:15,685
قف، قف
38
00:03:21,565 --> 00:03:23,385
هناك زيارة لك
39
00:03:23,435 --> 00:03:24,785
هذا الشخص يقول أنه بحاجة إليك
40
00:03:24,835 --> 00:03:28,835
ابعدوا أيديكم عن بعضكم البعض
41
00:03:31,075 --> 00:03:33,055
(جونز)
42
00:03:33,105 --> 00:03:36,565
هل نعرف بعضنا؟
43
00:03:36,615 --> 00:03:38,935
هذا أنا، (كول)
44
00:03:38,985 --> 00:03:41,665
ماذا، هل أصبتى بضربة عندما عاد (ويست سفن) مجدداً
45
00:03:41,715 --> 00:03:43,605
عادوا مجدداً؟
46
00:03:43,655 --> 00:03:44,835
لقد أجبرناهم على الفرار
47
00:03:44,885 --> 00:03:47,005
أجل، قاتلناهم وهزمنا
48
00:03:47,055 --> 00:03:49,575
كان ذلك منذ عامين ماضيين
49
00:03:49,625 --> 00:03:52,715
من أين جئت؟
50
00:03:52,765 --> 00:03:55,115
من تلك الآلة التى هناك
51
00:03:55,165 --> 00:04:00,515
أتذكر وجوه جميع الأشخاص
الذين ذهبوا إلى هناك
52
00:04:00,565 --> 00:04:04,655
وجهك ليس واحداً منهم
وهم لم يعودوا قط
53
00:04:04,705 --> 00:04:06,455
ما هذا؟
54
00:04:06,505 --> 00:04:10,025
هل فعلتِ ذلك بنفسك؟
55
00:04:10,075 --> 00:04:13,995
إذ لم تستطيع أن تكون على الحق
فعلى الأقل كن شجاعاً
56
00:04:14,045 --> 00:04:16,605
إنكِ محقة
57
00:04:16,655 --> 00:04:18,935
لقد قمتِ بإرسالى إلى ما قبل الوباء
58
00:04:18,985 --> 00:04:20,705
كنت هناك
59
00:04:20,755 --> 00:04:21,605
انظرى
60
00:04:21,655 --> 00:04:24,445
انظرى لهذه العلامات
61
00:04:24,495 --> 00:04:29,045
إنها آثار الحقن التى استخدمتيها
لتجعلينى جزءاً من البرنامج
62
00:04:29,095 --> 00:04:32,865
أتتذكرين؟
الزمن يتحرك حولى
63
00:04:35,105 --> 00:04:36,525
ما هذا؟
64
00:04:36,575 --> 00:04:39,625
أرى ذكريات، وأشياء
65
00:04:39,675 --> 00:04:43,125
هذا خطأ
أنتِ مخطئة
66
00:04:43,175 --> 00:04:47,815
لو كان ذلك صحيحاً
فهناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك
67
00:05:12,275 --> 00:05:15,465
إن جزئياتك فى حالة تغير مستمر
68
00:05:15,515 --> 00:05:18,115
تتغير فى المستوى الكمى
69
00:05:20,285 --> 00:05:24,565
فقط الحقن خاصتى
يمكنها فعل ذلك
70
00:05:24,615 --> 00:05:26,635
هذا إنجاز حياتى
71
00:05:26,685 --> 00:05:29,245
أجل
72
00:05:29,295 --> 00:05:31,575
(2015) لقد كنت فى العام
73
00:05:31,625 --> 00:05:33,945
ولكن عندما انشققت عائداً
74
00:05:33,995 --> 00:05:37,785
انشققت؟ -
أجل، انشققت؟ -
75
00:05:37,835 --> 00:05:41,135
انتهى الأمر بى إلى هنا
76
00:05:42,575 --> 00:05:44,255
هذا ليس زمنى
77
00:05:44,305 --> 00:05:46,795
هناك شىء ما غير التاريخ
78
00:05:46,845 --> 00:05:49,165
كيف تغير؟ -
تغير بطريقة أو بأخرى -
79
00:05:49,215 --> 00:05:53,265
فبدلاً من العودة لحاضرك، جئت إلى هنا
80
00:05:53,315 --> 00:05:54,865
(2015) ماذا فعلت فى العام
81
00:05:54,915 --> 00:05:58,935
قمتِ بإرسالى لكى أدمر الفيروس
وأوقف الوباء
82
00:05:58,985 --> 00:06:01,775
إلى الشيشان، أليس كذلك؟
(2015) عام
83
00:06:01,825 --> 00:06:05,205
كان الانتشار الأول للمرض على يد وكالة استخبارات
84
00:06:05,255 --> 00:06:07,215
تدعى العملية (طروادة)
85
00:06:07,265 --> 00:06:10,245
طروادة؟ -
لا، لا، لا، فى زمنى -
86
00:06:10,295 --> 00:06:15,655
(2016) لم ينتشر الفيروس إلا منذ عام
87
00:06:15,705 --> 00:06:19,625
وقمنا بربطه بجماعة تدعى
جيش الإثنى عشر قرداً
88
00:06:19,675 --> 00:06:21,265
... دكتور (رايلى) وأنا، قمنا
89
00:06:21,315 --> 00:06:22,845
من؟
90
00:06:24,645 --> 00:06:26,845
(كاسى) دكتور (رايلى)
91
00:06:29,115 --> 00:06:30,905
الرسالة (التسجيل)
92
00:06:30,955 --> 00:06:34,645
الإرسال ... (ليلاند فروست)
93
00:06:34,695 --> 00:06:37,905
دكتور (كاسندا رايلى) من مركز مكافحة الأمراض
94
00:06:37,955 --> 00:06:41,725
أسفة، سيد (كول)
لم أسمع عنها من قبل
95
00:06:46,935 --> 00:06:49,685
أخبرنى (ليلاند جوينز)
(1987) أننى قابلته عام
96
00:06:49,735 --> 00:06:52,185
لكننى لم أكن هناك من قبل
97
00:06:52,235 --> 00:06:55,125
تدعى (الجن)، إنها مفارقة قدرية
98
00:06:55,175 --> 00:06:57,925
ولكن هذا شىء مختلف
99
00:06:57,975 --> 00:07:01,165
شىء هام للغاية تسبب فى تغيير زمنك
100
00:07:01,215 --> 00:07:03,765
(كاسى) هى من بدأت بالتحقيقات فى زمنى
101
00:07:03,815 --> 00:07:06,205
وأرسلت لنا رسالة من مركز مكافحة الأمراض
102
00:07:06,255 --> 00:07:11,925
(2015) دكتور (رايلى) اغتيلت بطلق نارى فى
103
00:07:23,305 --> 00:07:27,405
لابد أنهم قتلوها عقب انشقاقى
104
00:07:28,675 --> 00:07:32,275
يبدو أن وفاتها نقطة فارقة
105
00:07:33,685 --> 00:07:39,155
بطريقة أو بأخرى، فإن اختفائها تسبب فى ظهور الوباء
فى الشيشان بعام مبكراً قبل الموعد المحدد
106
00:07:42,355 --> 00:07:45,975
لابد أنها شخص مهم للغاية
107
00:07:46,025 --> 00:07:49,045
أجل كانت كذلك
108
00:07:49,095 --> 00:07:51,035
إنها كذلك
109
00:07:52,335 --> 00:07:55,055
أواجه صعوبة فى تذكر الأشياء حالياً
110
00:07:55,105 --> 00:07:57,955
أنت ترى الذكريات عبر حقيقتين مختلفتين
111
00:07:58,005 --> 00:08:00,895
العقل البشرى لم يهيأ لأشياء كهذه
112
00:08:00,945 --> 00:08:04,165
إذ لم تستطيع تصحيح الماضى
113
00:08:04,215 --> 00:08:07,065
فهذا الشىء سيقتلك بالتأكيد
114
00:08:07,115 --> 00:08:10,035
هل مازلت الآلة تعمل؟ -
إنها من أتى بك إلى هنا -
115
00:08:10,085 --> 00:08:11,985
أرسلينى مجدداً
116
00:08:13,455 --> 00:08:17,405
لم أعد القائدة فى هذه المنشأة
117
00:08:17,455 --> 00:08:19,775
إذا كنت ترغب فى استخدام الآلة
118
00:08:19,825 --> 00:08:23,225
فيجب عليك التحدث مع قائد (ويست سفن)
119
00:08:25,195 --> 00:08:29,055
سيد (ويتلى)
أنا بحاجة للتحدث مع قائدك
120
00:08:29,105 --> 00:08:31,785
لن يقبل إزعاجك بكرم
121
00:08:31,835 --> 00:08:33,855
خاصة، من قبل شخص بمثل قصتك
122
00:08:33,905 --> 00:08:35,725
أجل، أعرف هذا الرجل
123
00:08:35,775 --> 00:08:38,325
أظن أنه أحمق فى أى واقع يتواجد به
124
00:08:38,375 --> 00:08:40,065
شخص ما يرغب برؤيتك
... يقول أن اسمه
125
00:08:40,115 --> 00:08:41,295
لا بأس
126
00:08:41,345 --> 00:08:45,205
نحن نعرف بعضنا، أليس كذلك يا (ديكون)؟
127
00:08:45,255 --> 00:08:47,205
(رامزى)
128
00:08:47,255 --> 00:08:48,705
ما الذى حدث لك؟
129
00:08:48,755 --> 00:08:50,905
ما هذا؟
130
00:08:50,955 --> 00:08:52,445
من هذا بحق الجحيم؟
131
00:08:52,495 --> 00:08:56,045
مهلاً، أنه أنا، (كول)
132
00:08:56,095 --> 00:09:00,455
لقد دفنت (كول)
وغطيت قبره بنفسى
133
00:09:00,505 --> 00:09:02,855
انتظر لحظة، انتظر
لقد جئت للتو من تلك الآلة
134
00:09:02,905 --> 00:09:04,725
لا شىء يأتى من هناك
135
00:09:04,775 --> 00:09:07,055
حسناً، حسناً
أنا وأنت تركنا (ويست سفن)
136
00:09:07,105 --> 00:09:08,095
(جونز) وطاقمها قاموا بضمنا لهم
137
00:09:08,145 --> 00:09:09,825
لا -
مهلاً، توقف -
138
00:09:09,875 --> 00:09:12,835
الفتاة الوحيدة التى أحببتها تدعى (إيلينا)
139
00:09:12,885 --> 00:09:15,135
والدتك تدعى (روبيرتا)
140
00:09:15,185 --> 00:09:16,305
أخبرتنى يوماً أنها جميلة
141
00:09:16,355 --> 00:09:17,965
وكلما ألقيت النكات عنها
142
00:09:18,015 --> 00:09:22,415
كنت تضحك، ولكنى أعلم، أنك كنت تخفى غضبك
143
00:09:24,425 --> 00:09:26,195
(كول)
144
00:09:29,195 --> 00:09:32,895
من الجيد رؤيتك أيضاً
145
00:09:37,175 --> 00:09:39,255
قمت بدفنى؟
146
00:09:39,305 --> 00:09:41,465
رأيتك تموت
147
00:09:41,515 --> 00:09:45,225
عثرنا على هذا المكان معاً
148
00:09:45,275 --> 00:09:47,765
قاموا الجنود بإمطارنا بالرصاص
149
00:09:47,815 --> 00:09:49,765
أجل، هذا حدث
150
00:09:49,815 --> 00:09:53,275
وتلقيت ضربة، ولم تستيقظ بعدها ابداً
151
00:09:53,325 --> 00:09:55,405
هذا لم يحدث
152
00:09:55,455 --> 00:09:59,075
قامت (جونز) بإطلاق سراحى
عندما سمعت اسمى فى رسالة (كاسى)
153
00:09:59,125 --> 00:10:01,075
... اطلقوا سراحى
154
00:10:01,125 --> 00:10:05,985
وعدت إلى معسكر (ويست سفن)، فوجدت (ديكون)
155
00:10:06,035 --> 00:10:09,485
لم يمت بدون قتال
156
00:10:09,535 --> 00:10:12,255
وحشدت الآخرين، وقمت بإسترداد هذا المكان مرة أخرى
157
00:10:12,305 --> 00:10:14,545
إنه شىء جيد بالنسبة لنا
158
00:10:16,275 --> 00:10:18,795
أنا بحاجة لاستخدام الآلة
159
00:10:18,845 --> 00:10:22,535
إذا قمت بتشغيل هذا الشىء
فسوف يستنزف طاقتنا بالكامل
160
00:10:22,585 --> 00:10:25,535
ولن يتبقى لنا أى طاقة
161
00:10:25,585 --> 00:10:29,405
... يمكننى تغيير ذلك
162
00:10:29,455 --> 00:10:32,405
وأعيد الأمور إلى نصابها
163
00:10:32,455 --> 00:10:35,285
... هؤلاء الناس
164
00:10:35,335 --> 00:10:37,945
يعتمدون على
165
00:10:37,995 --> 00:10:40,115
يجب أن اعتنى بمستقبلهم
166
00:10:40,165 --> 00:10:42,485
لا يوجد مستقبل
167
00:10:42,535 --> 00:10:46,855
"أيا كان ما يحدث فى العالم الآن"
ليس من الضرورى أن يظل هكذا
168
00:10:46,905 --> 00:10:48,825
أتتذكر؟
169
00:10:48,875 --> 00:10:50,925
يمكننى تغييره
170
00:10:50,975 --> 00:10:52,935
أنت لا تفكر فى هذا فعلاً
171
00:10:52,985 --> 00:10:54,905
لو قمت بتشغيل ذلك الشىء
فسوف يستنزف كل طاقتنا
172
00:10:54,955 --> 00:10:56,105
وسينتهى أمرنا
173
00:10:56,155 --> 00:10:58,315
ولن نتمكن من النجاة
174
00:11:00,225 --> 00:11:02,965
ربما يكون ذلك قدرنا
175
00:11:04,455 --> 00:11:05,975
افعلها
176
00:11:06,025 --> 00:11:08,245
ابدأ التشغيل -
لا -
177
00:11:08,295 --> 00:11:10,945
أوقف هذا الآن -
تراجع -
178
00:11:10,995 --> 00:11:12,215
(ماركوس) ضع المسدس جانباً
179
00:11:12,265 --> 00:11:15,585
لقد ضحيت بكل شىء من أجلك
وذاك الشىء
180
00:11:15,635 --> 00:11:18,525
لم ينجح -
لقد نجح بالفعل -
181
00:11:18,575 --> 00:11:22,365
لدينا فرصة للنجاة هنا، الآن
182
00:11:22,415 --> 00:11:23,965
لا توجد فرصة
183
00:11:24,015 --> 00:11:26,935
تركت المقدمة
تركت والدك
184
00:11:26,985 --> 00:11:30,385
واتبعتنى لسبب ما
185
00:11:32,585 --> 00:11:34,175
لا
186
00:11:34,225 --> 00:11:35,275
لا -
(جونز) -
187
00:11:35,325 --> 00:11:36,595
لا
188
00:11:43,035 --> 00:11:45,985
يجب أن تغارد فى الحال
إلى متى، وأين؟
189
00:11:46,035 --> 00:11:48,925
(2015) السادس من يوليو عام
(بالتيمور)
190
00:11:48,975 --> 00:11:50,955
ابحث عن شخص يمكنك الوثوق فيه
191
00:11:51,005 --> 00:11:53,955
وقتما تصحح الزمن
192
00:11:54,005 --> 00:11:56,425
ستعيدك الآلة إلى وطنك
193
00:11:56,475 --> 00:12:00,395
سأصلح الأمر، أعدك
194
00:12:00,445 --> 00:12:03,565
التضحية هى السبيل الوحيد
195
00:12:03,615 --> 00:12:06,935
نسختى الأخرى التى أرسلتك
196
00:12:06,985 --> 00:12:09,005
تعلم ذلك جيداً
197
00:12:09,055 --> 00:12:11,945
قم بسؤالها عن للسيد (كول)
198
00:12:11,995 --> 00:12:15,595
تحرك يا سيد (كول)، يجب أن تذهب
199
00:12:17,395 --> 00:12:20,935
إنك شخص جيد فى أى واقع
200
00:12:22,065 --> 00:12:23,185
مهلاً
201
00:12:23,235 --> 00:12:26,335
أراك على الجانب الأخر
202
00:13:14,485 --> 00:13:16,305
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
203
00:13:16,355 --> 00:13:18,355
أى يوم هذا؟
204
00:13:20,395 --> 00:13:22,765
شكراً
205
00:13:27,156 --> 00:13:29,206
دعونا نلقى نظرة على هذا الفيديو
الصادر للتو
206
00:13:29,256 --> 00:13:31,246
للمُبلغ الإلكترونى (آدم ويكسلر)
207
00:13:31,805 --> 00:13:34,655
أمريكا تحفظ أسرارها فى صندوق زجاجى
208
00:13:34,705 --> 00:13:37,795
مرفق بعبارة
" لا تكسره"
209
00:13:37,845 --> 00:13:40,195
ولكنى أمتلك مطرقة
210
00:13:40,245 --> 00:13:41,665
وسوف أقوم بكسره
211
00:13:41,715 --> 00:13:44,915
... تفيد الشائعات بإن (ويكسلر) يختبىء فى مجمع
212
00:13:51,479 --> 00:13:53,169
سيدى، لقد قامت (لانجلى) بإرسال تقرير جديد
213
00:13:53,219 --> 00:13:56,719
على سيرفرك المحمى
أراهن على ذلك
214
00:13:57,819 --> 00:14:00,709
هل له علاقة بـ (ويكسلر)؟
215
00:14:00,759 --> 00:14:01,849
أعلم أنك ستعطينى المعلومات، ولكن
216
00:14:01,899 --> 00:14:03,749
حينها سيتوجب عليك تدميرها
217
00:14:03,799 --> 00:14:06,779
هذه هى متعة العمل بلجنة الاستخبارات
218
00:14:06,829 --> 00:14:09,119
يجب علينا إكمال التصديقات
219
00:14:09,169 --> 00:14:10,789
... اللجنة الفرعية ترغب فى
220
00:14:10,839 --> 00:14:12,789
هل قمت بسؤال مكتب التحقيقات الفيدرالية
221
00:14:12,839 --> 00:14:15,389
بالبحث فى أسباب مقتل (ليلاند جوينز)؟
222
00:14:15,439 --> 00:14:18,759
سألت صديقى معروفاً
هذا كل ما فى الأمر
223
00:14:18,809 --> 00:14:20,499
هل لهذا علاقة بصديقتك السابقة؟
224
00:14:20,549 --> 00:14:23,169
لقد كان (جوينز) متبرع سخى للحملة الانتخابية
225
00:14:23,219 --> 00:14:26,269
أردت أن أكون متابعاً، إذا جد فى الأمر شىء
226
00:14:26,319 --> 00:14:29,509
وهل هناك جديد -
لا -
227
00:14:29,559 --> 00:14:32,189
تم التعامل مع الأمر
228
00:14:34,229 --> 00:14:36,909
لا تقلق -
جيد -
229
00:14:36,959 --> 00:14:38,909
لدى غداء عمل
230
00:14:38,959 --> 00:14:40,779
نكمل التصديقات بعده؟
231
00:14:40,829 --> 00:14:42,829
بالتأكيد
232
00:14:52,549 --> 00:14:53,999
استمر فى التحرك
233
00:14:54,049 --> 00:14:56,069
حسناً، حسناً، ليس لدى نقود ورقية -
لا أريد نقود -
234
00:14:56,119 --> 00:14:57,829
لا أريد ذلك
احتاج مساعدتك
235
00:14:57,879 --> 00:14:59,999
أنت -
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
236
00:15:00,049 --> 00:15:01,969
هيا، تحرك
237
00:15:02,019 --> 00:15:03,009
افتح الباب
238
00:15:03,059 --> 00:15:04,809
افتحه، ادخل
239
00:15:04,859 --> 00:15:06,959
ادخل
240
00:15:09,959 --> 00:15:11,509
تحرك
إلى أين؟ -
241
00:15:11,559 --> 00:15:13,519
مكان (كاسى)، حيث هناك الكثير من الكتب
242
00:15:13,569 --> 00:15:16,449
لن أخذك إليه مهما حدث
243
00:15:16,499 --> 00:15:19,859
إنها بخطر -
أجل، أجل، بسببك -
244
00:15:19,909 --> 00:15:21,219
حسناً، أين هى؟ -
ماذا فعلت لها؟ -
245
00:15:21,269 --> 00:15:23,159
انصت، أخبرتك (كاسى) عن المستقبل، أليس كذلك؟
246
00:15:23,209 --> 00:15:25,459
الوباء؟
247
00:15:25,509 --> 00:15:28,269
أواجه صعوبة فى تذكر الكثير من الأشياء
فى الوقت الراهن
248
00:15:28,319 --> 00:15:30,199
ولكن ذاكرة (كاسى) ثابتة
249
00:15:30,249 --> 00:15:32,539
حرك السيارة -
حسناً -
250
00:15:32,589 --> 00:15:35,849
دمرت حياتنا، يا ابن العاهرة
251
00:15:43,629 --> 00:15:46,149
عمل جيد، أيها الأحمق
252
00:15:46,199 --> 00:15:47,579
هل انتهيت من حماقتك الآن؟
253
00:15:47,629 --> 00:15:49,049
أجل -
جيد -
254
00:15:49,099 --> 00:15:51,299
اخرج بنا من هنا
255
00:16:12,389 --> 00:16:15,849
خذ، نظف نفسك
256
00:16:15,899 --> 00:16:18,979
انظر، ليس لدى الكثير من الوقت لأشرح لك
257
00:16:19,029 --> 00:16:21,849
ولكنهم سوف يقتلون (كاسى)
258
00:16:21,899 --> 00:16:24,549
من هم؟ -
جيش الإثنى عشر قرداً -
259
00:16:24,599 --> 00:16:26,259
الذين قاموا بنشر الوباء
260
00:16:26,309 --> 00:16:29,259
حسناً، قل لى أين هى
261
00:16:29,309 --> 00:16:31,189
حالياً، هى فى مكان يسمى الغرفة الليلية
262
00:16:31,239 --> 00:16:32,999
إنه منشأة تابعة لـ (ماركريدج)
263
00:16:33,049 --> 00:16:35,269
إنهم يحاولون الوصول إلى القبو
فى الوقت الراهن
264
00:16:35,319 --> 00:16:38,069
أنا وهى مقيدين فى غرفة
265
00:16:38,119 --> 00:16:39,939
أنت مختل عقلياً
266
00:16:39,989 --> 00:16:41,569
أنت تجلس هنا
267
00:16:41,619 --> 00:16:44,269
نسختى الآخرى
ليس هذا، بل النسخة آخرى
268
00:16:44,319 --> 00:16:48,879
لذلك أحتاج لمساعدتك
لا يمكننى أن أتقابل مع نسختى
269
00:16:48,929 --> 00:16:52,649
صدقنى، فأنت لن تحب التواجد وقت حدوث تناقض
270
00:16:52,699 --> 00:16:55,519
انصت، مساعدتك لى
ستساعدها
271
00:16:55,569 --> 00:16:58,149
لو قمت بإيذائها -
أحاول حمايتها -
272
00:16:58,199 --> 00:17:00,519
إذن استدعى رجال الشرطة
273
00:17:00,569 --> 00:17:04,059
لو شاهدنا هؤلاء الأشخاص قادمين
فهى ميتة لا محالة
274
00:17:04,109 --> 00:17:06,259
هل فهمت؟
275
00:17:06,309 --> 00:17:10,999
يجب أن نخرجها قبل أن
يخرجوها من الغرفة الليلية
276
00:17:11,049 --> 00:17:13,469
أنت وأنا؟
277
00:17:13,519 --> 00:17:15,509
لا، هذا غير معقول
278
00:17:15,559 --> 00:17:21,179
هناك شىء فعلته (كاسى)
غير كل شىء فى زمنى
279
00:17:21,229 --> 00:17:24,279
حالياً هى الشىء الوحيد الذى يهمنا
280
00:17:24,329 --> 00:17:29,019
لقد سافرت ذهاباً وإياباً بين (2043) والآن
281
00:17:29,069 --> 00:17:30,649
فى كل مرة، يكون المستقبل كما هو
282
00:17:30,699 --> 00:17:32,289
هذه المرة، تغير المستقبل
283
00:17:32,339 --> 00:17:33,689
حدث شيئاً غريباً له علاقة بالوباء
284
00:17:33,739 --> 00:17:37,359
لا أعلم ما هو
الشيشان، أم العملية طروادة
285
00:17:37,409 --> 00:17:39,659
ماذا قلت؟ -
(كاسى) لها علاقة بطريقة أو بأخرى -
286
00:17:39,709 --> 00:17:41,929
العملية طروادة؟
287
00:17:41,979 --> 00:17:43,599
كيف علمت ذلك؟
288
00:17:43,649 --> 00:17:45,669
هذا أمر سرى
289
00:17:45,719 --> 00:17:49,009
من المكان الذى جئت منه
فهو مجرد تاريخ
290
00:17:49,059 --> 00:17:50,609
أعلم أنك لن تصدقنى أبداً
291
00:17:50,659 --> 00:17:52,139
أتفهم ذلك
292
00:17:52,189 --> 00:17:53,679
ولكن (كاسى) تصدقنى
293
00:17:53,729 --> 00:17:56,679
يجب أن يعنى ذلك شيئاً لك
294
00:17:56,729 --> 00:18:01,219
إذا لم تساعدنى
فسيقتلولها بكل بساطة
295
00:18:01,269 --> 00:18:05,439
ولا يوجد شىء يمكن لرجال الشرطة
أو أى شخص آخر أن يفعله حيال ذلك
296
00:18:11,339 --> 00:18:12,629
اللعنة
297
00:18:12,679 --> 00:18:14,159
اللعنة
298
00:18:14,209 --> 00:18:17,029
... إنهم قادمون
299
00:18:17,079 --> 00:18:19,679
لقد اتصلت بـ 911 -
ما هو 911؟ -
300
00:18:21,289 --> 00:18:23,139
هذا هو 911
301
00:18:23,189 --> 00:18:25,069
الباب الخلفى؟ -
الباب الخلفى -
302
00:18:25,119 --> 00:18:27,079
تحرك
303
00:18:27,129 --> 00:18:29,129
هل الجميع بخير؟
304
00:18:46,079 --> 00:18:48,999
حسناً، هذه هى الغرفة الليلية
305
00:18:49,049 --> 00:18:50,429
خذ
306
00:18:50,479 --> 00:18:52,129
أتعرف كيف تستخدم هذا؟
307
00:18:52,179 --> 00:18:54,099
أجل، أجل
308
00:18:54,149 --> 00:18:59,169
فقط، أرنى زر الأمان بذلك الشىء
309
00:18:59,219 --> 00:19:01,039
أنه مسدس
310
00:19:01,089 --> 00:19:03,409
لا يوجد به زر للأمان -
حقاً -
311
00:19:03,459 --> 00:19:05,549
هل قمت بإستخدام مسدس من قبل؟
أجل، أجل، أجل، أفهم -
312
00:19:05,599 --> 00:19:07,319
صوب على أى مكان تريد
ثم اضغط على الزناد
313
00:19:07,369 --> 00:19:08,449
فهمت، فهمت -
حسناً -
314
00:19:08,499 --> 00:19:10,019
إليك الخطة
315
00:19:10,069 --> 00:19:11,419
فى أى لحظة، سوف يخرجون من هناك
316
00:19:11,469 --> 00:19:12,689
متوجهين نحو الشاحنة
317
00:19:12,739 --> 00:19:14,319
حسناً -
أنا وأنت سنختبأ هنا -
318
00:19:14,369 --> 00:19:18,029
هناك ثلاثة منهم
319
00:19:18,079 --> 00:19:20,559
طويل القامة، الشاحب
هذا هو القائد
320
00:19:20,609 --> 00:19:22,769
اطلق النار عليه
وقم بتشتيته
321
00:19:22,819 --> 00:19:24,469
وأنا سأذهب إلى هناك وأخرج (كاسى)
322
00:19:24,519 --> 00:19:27,239
حسناً -
ما التالى؟ -
323
00:19:27,289 --> 00:19:30,509
حاول أن لا تقتل
324
00:19:30,559 --> 00:19:33,089
يبدو ذلك جيداً، أليس كذلك
325
00:19:39,429 --> 00:19:41,219
هيا
326
00:19:41,269 --> 00:19:42,619
اطلق النار
327
00:19:42,669 --> 00:19:44,819
(أرون)، ماذا تنتظر؟
اطلق
328
00:19:44,869 --> 00:19:47,219
ليس لدى رؤية واضحة
329
00:19:47,269 --> 00:19:49,559
(كول) -
انتظرى هنا -
330
00:19:49,609 --> 00:19:51,409
(كاسى)
331
00:19:52,709 --> 00:19:55,879
اللعنة
332
00:20:12,659 --> 00:20:14,619
يا إلهى
333
00:20:17,139 --> 00:20:20,339
هل أنت بخير؟ -
أجل، التزم بالخطة -
334
00:20:26,709 --> 00:20:28,329
الأمر لا ينجح
335
00:20:28,379 --> 00:20:29,699
لقد اطلقت النار على
336
00:20:29,749 --> 00:20:31,429
ماذا؟ هذا مستحيل
337
00:20:31,479 --> 00:20:32,629
ليس أنا، نسختى الآخرى
338
00:20:32,679 --> 00:20:35,339
ماذا؟ -
ما الذى تتحدث عنه؟ -
339
00:20:35,389 --> 00:20:38,469
لا تبالى
340
00:20:38,519 --> 00:20:41,479
(ماركريدج)
توقيت جيد أيها الحمقى
341
00:20:41,529 --> 00:20:44,629
حسناً، (جينيفر) بخير
هيا، لنذهب
342
00:20:46,599 --> 00:20:47,719
لو أرادوا قتل (كاسى)
343
00:20:47,769 --> 00:20:49,289
لكانوا قتلوها هنا
344
00:20:49,339 --> 00:20:51,289
مازلت حية -
اللعنة -
345
00:20:51,339 --> 00:20:53,589
كان يجب أن أحصل على
رقم لوحة الشاحنة
346
00:20:53,639 --> 00:20:54,689
ما الذى تقصده؟
347
00:20:54,739 --> 00:20:57,459
إنه رقم فى الجزء الخلفى من الشاحنة
348
00:20:57,509 --> 00:21:00,329
7xyd42
349
00:21:00,379 --> 00:21:02,199
انتظر لحظة، هل أنت متأكد؟
350
00:21:02,249 --> 00:21:03,949
أجل، لما؟
351
00:21:05,619 --> 00:21:08,199
ماذا تفعل؟
352
00:21:08,249 --> 00:21:10,719
أطلب معروفاً
353
00:21:23,599 --> 00:21:25,219
إنك لم تفهم
354
00:21:25,269 --> 00:21:26,459
الفيروس لم يكن بالغرفة الليلية
355
00:21:26,509 --> 00:21:29,559
لم يكن هناك سوى جثة فقط
356
00:21:29,609 --> 00:21:31,729
لا يوجد شىء هناك
(ماركريدج) طريق مسدود
357
00:21:31,779 --> 00:21:33,729
الأخوة سيقومون بتحضير شىء
358
00:21:33,779 --> 00:21:36,329
بعدها سنحتاج لتجهيز دكتور (رايلى)
359
00:21:36,379 --> 00:21:39,599
لماذا نواصل القيام بذلك؟
يجب أن نتخلص منها الآن
360
00:21:39,649 --> 00:21:43,209
لا، أخبرتك، لقد تحدث الشاهد
361
00:21:43,259 --> 00:21:45,399
إنها مهمة للغاية
362
00:21:55,569 --> 00:21:58,249
(2011) إن الشاحنة خارج التغطية منذ
363
00:21:58,299 --> 00:22:01,259
ولكن قبل ذلك، كانت مرخصة لأعمال التبريد
364
00:22:01,309 --> 00:22:02,459
لدى الكثير من الشركات المختلفة
365
00:22:02,509 --> 00:22:05,189
وتم استخدامها كشاحنة موتى
366
00:22:05,239 --> 00:22:07,799
تنسيق الحدائق، النقل، حتى كشاحنة آيس كريم
367
00:22:07,849 --> 00:22:09,569
انتظر، انتظر، تنسيق الحدائق؟
368
00:22:09,619 --> 00:22:12,499
ألهذا علاقة بالزهور، أليس كذلك؟
أجل -
369
00:22:12,549 --> 00:22:15,509
ذاك الرجل طويل القامة
الذى قمت بإطلاق النار عليه
370
00:22:15,559 --> 00:22:18,289
له علاقة بذلك الأمر
371
00:22:32,499 --> 00:22:34,459
لا يوجد أحد هنا
372
00:22:34,509 --> 00:22:38,259
ما الذى نبحث عنه؟ -
آثار -
373
00:22:38,309 --> 00:22:40,679
جميع الحيوانات تترك آثاراً
374
00:22:51,959 --> 00:22:54,389
هيا بنا -
لا -
375
00:23:05,639 --> 00:23:08,569
ما هذا؟
376
00:23:14,849 --> 00:23:17,769
اشربى -
لا -
377
00:23:17,819 --> 00:23:20,519
أرجوكِ دكتور (رايلى)
378
00:23:23,589 --> 00:23:26,419
لا، لا
379
00:23:29,399 --> 00:23:31,529
جيد، شكراً لك
380
00:23:43,609 --> 00:23:47,359
شرفاً لى مقابلتك دكتور (رايلى)
381
00:23:47,409 --> 00:23:50,799
أريدكِ أن تستمعى لصوتى يا (كاسندرا)
382
00:23:50,849 --> 00:23:53,799
فهذا أمر مهم
383
00:23:53,849 --> 00:23:56,709
إنك تسيرين فى غابة حمراء
384
00:23:56,759 --> 00:23:59,029
والعشب طويل
385
00:24:00,889 --> 00:24:03,809
إنك تسيرين فى غابة حمراء
386
00:24:03,859 --> 00:24:07,049
والعشب طويل
387
00:24:07,099 --> 00:24:10,099
العشب طويل
388
00:24:14,539 --> 00:24:16,389
إنك تسيرين فى غابة حمراء
389
00:24:16,439 --> 00:24:17,659
والعشب طويل
390
00:24:17,709 --> 00:24:20,709
لما تفعلين ذلك؟
391
00:24:27,549 --> 00:24:29,669
لأنك شخص مهم
392
00:24:29,719 --> 00:24:31,569
وله خطط بالنسبة لك
393
00:24:31,619 --> 00:24:33,989
الشاهد
394
00:24:54,830 --> 00:24:58,160
لقد رأيت ذلك مسبقاً
395
00:25:00,860 --> 00:25:03,090
ما هو؟ -
لا أدرى -
396
00:25:03,140 --> 00:25:06,090
لا نعرف الكثير عنهم
397
00:25:06,140 --> 00:25:08,480
لما يفعلون ذلك
398
00:25:10,280 --> 00:25:13,960
هل أنت بخير؟ -
أجل، أظن ذلك -
399
00:25:20,720 --> 00:25:22,910
أعطنى المسدس -
ماذا؟ -
400
00:25:22,960 --> 00:25:25,490
لقد تركته فى السيارة
401
00:25:40,100 --> 00:25:42,870
توقف، نحتاجه حياً
402
00:25:49,480 --> 00:25:52,930
إنك تسيرين فى غابة حمراء
403
00:25:52,980 --> 00:25:55,170
والعشب طويل
404
00:25:55,220 --> 00:25:56,940
لقد أمطرت للتو
405
00:25:56,990 --> 00:26:00,840
وجُل الدماء قد نظفت
406
00:26:00,890 --> 00:26:03,810
وجُل الدماء قد نظفت
407
00:26:03,860 --> 00:26:07,080
هناك منزلاً أمامك
408
00:26:07,130 --> 00:26:09,190
حيث أشجار الأرز والصنوبر
409
00:26:09,240 --> 00:26:11,820
لقد كنتِ هناك من قبل
410
00:26:11,870 --> 00:26:14,340
كنتِ هناك من قبل
411
00:26:15,170 --> 00:26:18,360
لستِ وحدك، فهناك رجلاً
412
00:26:18,410 --> 00:26:20,200
اذهبى لرؤيته
413
00:26:20,250 --> 00:26:23,250
اذهبى إليه
414
00:26:37,460 --> 00:26:40,150
أين قائدك؟
415
00:26:43,070 --> 00:26:46,070
أين قائدك، أيها الأحمق؟
416
00:26:47,300 --> 00:26:49,460
ذو الندبة
417
00:26:49,510 --> 00:26:53,230
منحته ندبة
وأستطيع أن أعطيك واحدة أنت أيضاً
418
00:26:55,950 --> 00:26:57,690
أين هى؟
419
00:26:58,920 --> 00:27:01,050
أين هى؟
420
00:27:04,060 --> 00:27:05,340
أين هى؟
421
00:27:05,390 --> 00:27:08,040
أين هى؟
422
00:27:08,090 --> 00:27:10,150
أين هى؟
423
00:27:10,200 --> 00:27:12,310
مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً
424
00:27:12,360 --> 00:27:18,250
كيف سيخبرنا بأى شىء
إن كان لا يستطيع التنفس
425
00:27:18,300 --> 00:27:20,050
أنا أعرف ما أفعله
426
00:27:20,100 --> 00:27:22,700
دعنى أحاول فحسب
427
00:27:33,550 --> 00:27:35,300
اقترب هنا
428
00:27:35,350 --> 00:27:37,970
اقترب هنا
429
00:27:38,020 --> 00:27:41,210
انصت لى
430
00:27:41,260 --> 00:27:43,350
لا أعرف هذا الرجل
431
00:27:43,400 --> 00:27:44,980
ولا أثق بهذا الرجل
432
00:27:45,030 --> 00:27:47,450
ولكن إن كنت لا تعرف أين مكانها
433
00:27:47,500 --> 00:27:49,900
فلا قيمة لك بالنسبة له
434
00:27:52,640 --> 00:27:55,590
حينها سيفعل ذلك من أجل المتعة
435
00:27:55,640 --> 00:27:59,130
هل تسمعنى؟
436
00:27:59,180 --> 00:28:01,330
حسناً
437
00:28:01,380 --> 00:28:06,950
لقد هددوا بقتل عائلتى
لو تحدثت
438
00:28:09,090 --> 00:28:12,970
لا أعرف من هم، حسناً؟
439
00:28:13,020 --> 00:28:15,580
لقد استعانوا بى فقط
لكى ادخلهم إلى ذلك المختبر
440
00:28:15,630 --> 00:28:17,080
أوصلنا الشقراء
441
00:28:17,130 --> 00:28:18,610
وأعادونى إلى هنا لكى أتعالج
442
00:28:18,660 --> 00:28:21,420
هذا كل ما فى الأمر
443
00:28:21,470 --> 00:28:24,200
إذن أين هى؟
444
00:28:32,610 --> 00:28:35,970
قمت بعمل جيد هناك
445
00:28:36,020 --> 00:28:38,430
سمحت لك بقتل رجل
446
00:28:38,480 --> 00:28:41,170
لم تسمح بشىء -
لم أحاول إيقافك -
447
00:28:41,220 --> 00:28:43,440
مازلت لا تصدقنى، أليس كذلك؟
448
00:28:43,490 --> 00:28:47,540
أصدق أن هذه الجماعة حقيقية
449
00:28:47,590 --> 00:28:51,210
ولكن لا، لا أعتقد أنك (مارتى مكفلاى)
مارتى مكفلاى: بطل فيلم العودة إلى المستقبل الشهير
450
00:28:51,260 --> 00:28:52,600
من؟
451
00:28:58,200 --> 00:29:02,460
هل تظن أنها قد تكون -
لا، لا أظن -
452
00:29:02,510 --> 00:29:07,630
قضيت كل حياتى المهنية كلها
أحتوى الناس بالأحاديث البالية
453
00:29:07,680 --> 00:29:11,970
(كاسى) هى الشخص الوحيد
الذى أستطاع احتوائى بكل شىء
454
00:29:12,020 --> 00:29:14,670
لا أحتمل فقدانها مجدداً
455
00:29:14,720 --> 00:29:18,670
(2043) لدى صديق فى العام
456
00:29:18,720 --> 00:29:25,250
دائماً ما كان يقول أنه يوجد ذئبين
بداخل كل شخص
457
00:29:25,300 --> 00:29:27,650
كليهما يتضوران جوعاً
458
00:29:27,700 --> 00:29:32,950
أحدهم يمثل الغضب، والحسد، والغرور
459
00:29:33,000 --> 00:29:36,330
والأخر يمثل الحق، والرحمة
460
00:29:36,380 --> 00:29:39,630
كل يوم يقطعون بعضهم إرباً
461
00:29:39,680 --> 00:29:43,430
ولكن ليس الذئب الأفضل هو من ينتصر
462
00:29:43,480 --> 00:29:46,680
بل الذئب الذى تطعمه
463
00:29:47,990 --> 00:29:50,690
(كاسى) اطعمت الذئب الجيد
464
00:29:52,090 --> 00:29:55,510
هناك منزل أمامك
465
00:29:55,560 --> 00:29:58,310
لقد كنتِ هناك من قبل
466
00:29:58,360 --> 00:30:00,210
لستِ وحدك
467
00:30:00,260 --> 00:30:02,550
فهناك رجلاً
468
00:30:02,600 --> 00:30:04,650
اذهبى لرؤيته
469
00:30:04,700 --> 00:30:09,540
تذكريه فإنه هو المستقبل
470
00:30:22,320 --> 00:30:25,010
إذن كيف سنفعل ذلك؟
471
00:30:25,060 --> 00:30:28,040
سندخل، نجد (كاسى)، ثم نخرجها
472
00:30:28,090 --> 00:30:29,680
أهذا كل شىء؟
473
00:30:29,730 --> 00:30:31,180
لما لا نضع خطة هذه المرة؟
474
00:30:31,230 --> 00:30:32,450
لما يسأل الجميع عن الخطة
475
00:30:32,500 --> 00:30:34,050
ليس هناك وقت لذلك
476
00:30:34,100 --> 00:30:35,650
أنت مسافر عبر الزمن
477
00:30:35,700 --> 00:30:38,390
راقب الأمور فحسب، اتفقنا؟
478
00:30:38,440 --> 00:30:40,420
أنا سأعتنى بالحراس -
حسناً -
479
00:30:40,470 --> 00:30:42,690
سأغطيك
480
00:30:42,740 --> 00:30:48,540
لا تفعل ذلك رجاءاً
481
00:30:51,220 --> 00:30:53,430
الأمريزداد سوءاً، أليس كذلك؟
482
00:30:53,480 --> 00:30:56,470
... إذ لم تستطيع فعل ذلك -
ماذا؟ -
483
00:30:56,520 --> 00:30:59,390
هل ستدخل بمفردك؟
484
00:31:03,800 --> 00:31:06,360
10 - 4
فى طريقى
485
00:31:08,270 --> 00:31:10,700
هيا، لنتحرك
486
00:31:23,680 --> 00:31:26,280
لما تفعلون ذلك؟
487
00:31:27,750 --> 00:31:30,770
أتريدون قتل الجميع؟
488
00:31:30,820 --> 00:31:33,160
لما؟
489
00:31:56,350 --> 00:31:58,200
لا يمكننا فقدان دكتور (رايلى)
490
00:31:58,250 --> 00:32:01,620
قوموا بما يجب عليكم، حالاً
491
00:32:03,590 --> 00:32:05,070
(كاسى)، (كاسى)، إلى هنا
492
00:32:05,120 --> 00:32:06,520
(كاسى)
493
00:32:09,560 --> 00:32:11,710
(أرون)
494
00:32:11,760 --> 00:32:14,430
(كول) هل أنت بخير؟
495
00:32:18,570 --> 00:32:20,200
اذهبى
496
00:32:22,710 --> 00:32:25,210
مهلاً، توقف
497
00:32:31,850 --> 00:32:34,570
انتظر
لا، أنه هنا، الشاهد
498
00:32:34,620 --> 00:32:37,570
يجب أن تعود
يجب أن تقتله
499
00:32:37,620 --> 00:32:39,210
لا، يجب أن نخرجكِ من هنا أولاً
500
00:32:39,260 --> 00:32:40,540
لستِ آمنة هنا -
لا، ماذا؟ -
501
00:32:40,590 --> 00:32:41,540
الآلة لم ترجعنى حتى الآن
502
00:32:41,590 --> 00:32:42,680
وهذا يعنى أنكِ مازلتِ فى خطر
503
00:32:42,730 --> 00:32:44,850
لا، أنسى أمرى يا (كول) -
(كاسى)، انصتى لى -
504
00:32:44,900 --> 00:32:46,410
(كول) -
انصتِ لى -
505
00:32:46,460 --> 00:32:48,620
لقد رأيت المستقبل بدون وجودك
506
00:32:48,670 --> 00:32:50,220
لا يمكننى أن أسمح بحدوث ذلك
507
00:32:50,270 --> 00:32:52,420
إليكِ هذه
508
00:32:52,470 --> 00:32:54,420
أيا كان ما سيحدث لى
قومى بتعقبهم
509
00:32:54,470 --> 00:32:56,260
اخرجها من هنا
تحركوا، تحركوا
510
00:32:56,310 --> 00:32:57,980
أنت، توقف
511
00:33:16,930 --> 00:33:20,550
يا للهول
512
00:33:20,600 --> 00:33:23,270
هيا بنا
513
00:33:50,890 --> 00:33:53,900
سيد (كول)، لقد تأخرت
514
00:34:00,400 --> 00:34:02,070
سيد (كول)
515
00:34:08,950 --> 00:34:11,750
سيد (كول)
516
00:34:32,240 --> 00:34:35,000
(كاسى)
517
00:34:48,390 --> 00:34:51,270
... كان هناك رجلاً
518
00:34:51,320 --> 00:34:58,000
يشبه الطبيب مرتدياً زي مكافحة الوباء
519
00:34:59,230 --> 00:35:01,700
يسمونه الشاهد
520
00:35:06,540 --> 00:35:09,260
... أعطونى شيئاً
521
00:35:09,310 --> 00:35:13,280
مخدر، حسبما أعتقد
522
00:35:15,250 --> 00:35:17,070
جعلنى أرى أشياء
523
00:35:17,120 --> 00:35:20,720
هل تريدين التحدث بشأن هذا الأمر؟
524
00:35:26,690 --> 00:35:28,520
لا
525
00:35:30,130 --> 00:35:31,550
أنا أسف يا (كاسى)
526
00:35:31,600 --> 00:35:34,120
لا بأس، لقد انتهى الأمر
527
00:35:34,170 --> 00:35:38,100
لا، لم أكن متوجداً بجانبك طيلة هاتين السنتين
528
00:35:40,700 --> 00:35:44,140
كنتِ تواجهين كل ذلك بمفردك
529
00:35:47,510 --> 00:35:50,150
وكنتِ محقة
530
00:35:56,250 --> 00:35:59,290
ماذا سنفعل الآن؟
531
00:36:01,190 --> 00:36:04,330
الفيروس مازال بالخارج
532
00:36:07,260 --> 00:36:10,730
سوف يجدونه
يجب أن نوقفهم
533
00:36:12,400 --> 00:36:14,840
العملية طروادة
534
00:36:16,640 --> 00:36:18,290
ما هذا؟
535
00:36:18,340 --> 00:36:22,140
... لا أدرى بالضبط، ولكن
536
00:36:23,450 --> 00:36:26,950
أعتقد أنه ما نبحث عنه
537
00:36:43,670 --> 00:36:45,390
من أخذها؟
538
00:36:45,440 --> 00:36:48,660
من أخذ عينى؟
539
00:36:48,710 --> 00:36:50,830
إنك مضحك
540
00:36:50,880 --> 00:36:52,530
لما كل ذلك التأخير؟
541
00:36:52,580 --> 00:36:54,460
ظننت أنك سوف تبقى هناك للأبد
542
00:36:54,510 --> 00:36:56,370
لا، لا
لقد افتقدت ذراعك الحانى
543
00:36:56,420 --> 00:36:58,650
لذا اضطررت للعودة
544
00:37:00,420 --> 00:37:04,410
(جونز) أخبرتنى، تحدثت عن تغير الواقع
أيا يكن، ما الذى حدث؟
545
00:37:04,460 --> 00:37:06,540
لا يوجد الكثير ليقال
546
00:37:06,590 --> 00:37:09,330
تسببت بمقتلها
547
00:37:10,600 --> 00:37:12,680
ولكنك أصلحت الأمر
548
00:37:12,730 --> 00:37:14,580
أجل
549
00:37:14,630 --> 00:37:19,220
حسناً، نسختنى، (رامزى) الجديد
550
00:37:19,270 --> 00:37:22,830
أعور، هادىء، صارم
لم يختلف كثيراً
551
00:37:22,880 --> 00:37:25,360
لا، قصدت أنه كان ألماً فى المؤخرة
552
00:37:25,410 --> 00:37:27,730
ألماً فى المؤخرة -
يشبهك إلى حد بعيد -
553
00:37:27,780 --> 00:37:29,730
من الجيد عودتك مجدداً -
شكراً يا أخى -
554
00:37:29,780 --> 00:37:33,100
تبدو بحالة يرثى لها -
انظر لنفسك فى المرآة -
555
00:37:33,150 --> 00:37:35,500
تلك البقايا التى بالغرفة الليلية
556
00:37:35,550 --> 00:37:37,170
هل كانت بشرية؟ -
أجل -
557
00:37:37,220 --> 00:37:40,740
(جينيفر) قالت أنها مصدر نشأة الفيروس
558
00:37:40,790 --> 00:37:42,340
لقد دمرناه، انتهى أمره
559
00:37:42,390 --> 00:37:43,810
ومع ذلك فالفيروس مازال متوجداً بالخارج
560
00:37:43,860 --> 00:37:48,620
العملية طروادة التى أخبرتك عنها
نسختى الآخرى
561
00:37:48,670 --> 00:37:51,550
(2015) نسختك قالت أنها الطريقة التى بدأ بها الفيروس فى
562
00:37:51,600 --> 00:37:52,650
فى مكان ما بالشيشان
563
00:37:52,700 --> 00:37:54,120
لا، لا، لم يعد الأمر كذلك
564
00:37:54,170 --> 00:37:55,590
لأنك أنقذت دكتور (رايلى)
565
00:37:55,640 --> 00:37:58,760
(2016) والوباء مازال كما كان دائماً، فى
566
00:37:58,810 --> 00:38:01,800
ولكن أيا كانت تلك العملية طروادة
567
00:38:01,850 --> 00:38:03,830
فهى تتعلق بنفس الفيروس
568
00:38:03,880 --> 00:38:07,400
وربما إذ لم يستطيع الإثنى عشر قرداً
العثور عليه فى الغرفة الليلية
569
00:38:07,450 --> 00:38:08,900
فسيعثرون عليه هناك
570
00:38:08,950 --> 00:38:10,710
ماذا عن الشاهد؟
571
00:38:10,760 --> 00:38:12,140
(كاسى) قالت أنها رأته
572
00:38:12,190 --> 00:38:13,440
ولكن هل رأيته أنت؟
573
00:38:13,490 --> 00:38:15,640
لا، ولكن يمكنك إرسالى إلى نفس المستودع
574
00:38:15,690 --> 00:38:17,150
بأسابيع قليلة مبكراً
575
00:38:17,200 --> 00:38:20,380
هذا بإفتراض أننا نفهم تمام
ملابسات هذه المؤامرة
576
00:38:20,430 --> 00:38:22,180
لقد فقدنا تقريباً معظم تحرياتنا
577
00:38:22,230 --> 00:38:24,390
بسبب تغير الزمن، حيث قتلت دكتور (رايلى)
578
00:38:24,440 --> 00:38:28,260
لا يمكننا المخاطرة بالعودة لتلك الفترة مجدداً
579
00:38:28,310 --> 00:38:30,230
فى الوقت الحاضر
580
00:38:30,280 --> 00:38:34,530
تركيزنا سيكون منكباً العملية طروادة
581
00:38:34,580 --> 00:38:36,710
انصراف
582
00:38:49,560 --> 00:38:51,580
الذكريات المزدوجة، هل اختفت؟
583
00:38:51,630 --> 00:38:52,880
أجل
584
00:38:52,930 --> 00:38:55,420
ولكنى مازالت أشعر بها فى عقلي
585
00:38:55,470 --> 00:38:56,650
إنها مؤلمة
586
00:38:56,700 --> 00:38:58,950
نشاطك العصبي يبدو طبيعياً
587
00:38:59,000 --> 00:39:00,490
ستكون على ما يرام
588
00:39:00,540 --> 00:39:03,970
لا، لن أكون، أليس كذلك؟
589
00:39:06,410 --> 00:39:13,870
أتعلمين، نسختك الآخرى أخبرتنى
أن أسألك عن ثمن كل هذه التضحية
590
00:39:13,920 --> 00:39:18,940
كلما انشق
أشعر وكأننى أتمزق من الداخل
591
00:39:18,990 --> 00:39:22,630
فى نهاية المطاف
لن أعود، أليس كذلك؟
592
00:39:23,960 --> 00:39:27,320
لو نجحت، هل سيهمك؟
593
00:39:27,370 --> 00:39:29,480
لا
594
00:39:29,530 --> 00:39:31,290
ولو لم أنجح
595
00:39:31,340 --> 00:39:33,550
... (جيمس)
596
00:39:33,600 --> 00:39:39,590
إننا ننتهك قوانين الكون
597
00:39:39,640 --> 00:39:43,330
... ولكن الزمن
598
00:39:43,380 --> 00:39:46,920
سيأخذ ما ندين له به
599
00:39:49,450 --> 00:39:51,710
... وفى نهاية المطاف
600
00:39:51,760 --> 00:39:54,280
سوف يقتلك
601
00:39:54,330 --> 00:39:56,680
كم عدد القفزات التى تبقت لى؟
602
00:39:56,730 --> 00:39:59,810
ليست كما أتمنى
603
00:39:59,860 --> 00:40:01,730
هل هى كافية؟
604
00:40:04,640 --> 00:40:06,870
لا مفر
605
00:40:08,269 --> 00:40:10,446
{\fad(500,500)\}{\1c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&\b4\an}{\fnAdvertisingBold}{\fs25}ترجمة
{\1c&HFF4500&\3c&HFFFFFF&\b4\an}{\fnAdvertisingBold}{\fs25} أحمد جمال على
{\fnAdvertisingBold\fs25\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000\4c&H09ACFF&}FB.com/AGSubs