1
00:00:01,966 --> 00:00:03,775
فى الحلقات السابقه من
NCIS...
2
00:00:04,335 --> 00:00:05,686
لا قبله من أجل والدك؟
3
00:00:05,688 --> 00:00:06,770
ماذا تفعل هنا؟
4
00:00:06,772 --> 00:00:07,888
والدى فى البلده
5
00:00:07,890 --> 00:00:09,390
حتى أفراد حراسته لا يعلمون بوجوده هنا
6
00:00:09,392 --> 00:00:11,976
أراش كازمى
7
00:00:11,978 --> 00:00:13,010
دبلوماسى سياسى
8
00:00:13,012 --> 00:00:14,645
نحن نعرف الحاجه
لهذا النوع من
9
00:00:14,647 --> 00:00:17,681
الحوار المفتوح و الصريح
10
00:00:17,683 --> 00:00:20,017
أعتقد أنك يختلط عليك الأمر
بين التقاعد و التوبه
11
00:00:20,019 --> 00:00:23,821
اذا دعى هذه الزياره
تكون أولى خطوات التوبه
12
00:00:23,823 --> 00:00:25,406
شخص برئ ميت.
13
00:00:25,408 --> 00:00:28,659
لقد قمت بالتخلص من جثته
وكذبت بهذا الشأن
14
00:00:28,661 --> 00:00:30,377
أنتى تماديتى كثيرا
15
00:00:30,379 --> 00:00:31,545
فى الترحيب بى,جاكى
16
00:00:31,547 --> 00:00:32,830
لقد كان هذا كله فى اللحظه الأخيره
17
00:00:32,832 --> 00:00:35,716
أبى قام بقتل تايلر ويلكز.
18
00:00:39,754 --> 00:00:41,639
مدير فانس....
أنا بحاجه للمزيد من المناشف.
19
00:00:41,641 --> 00:00:42,673
أبى!
20
00:00:49,014 --> 00:00:50,064
ليون......
21
00:00:50,066 --> 00:00:52,650
انها ميته.
22
00:00:57,822 --> 00:00:59,823
انه دورك ,زيفا
23
00:00:59,825 --> 00:01:01,525
قومى بقول المباركه
24
00:01:10,001 --> 00:01:12,336
♪ Bah-rooch ah-tah ah-do-nie,
eh-lo- ♪
25
00:01:12,338 --> 00:01:16,790
♪ ney-noo meh-lech ha-oh-lahm♪
26
00:01:16,792 --> 00:01:19,793
♪ Ah-sher keed-sha-nu beh
meetz-vo-tahv ♪
27
00:01:19,795 --> 00:01:24,298
♪ ve tzee-vah-nu leh-had-
leek ner ♪
28
00:01:24,300 --> 00:01:28,269
♪ Shel sha-bhat.♪
29
00:01:28,271 --> 00:01:29,987
أمين
30
00:01:35,977 --> 00:01:39,113
لماذا؟
31
00:01:39,115 --> 00:01:40,898
لماذا يجب ألا أكون غاضبه؟
32
00:01:40,900 --> 00:01:45,019
مع كل ما فقدته؟
33
00:01:45,021 --> 00:01:48,989
لماذا على أن أومن بك؟
34
00:01:48,991 --> 00:01:50,124
أرنى علامه
35
00:01:50,126 --> 00:01:55,713
اظهر لى علامه
على أنه لا يجب أن أفقد الأمل
36
00:02:04,455 --> 00:02:05,789
طونى
37
00:02:05,791 --> 00:02:07,224
لم تقومى بالرد على هاتفك
38
00:02:07,226 --> 00:02:09,893
لذا جعلت ما كجى يقوم بهذا الشء المتعلق بمحرك البحث بينج
39
00:02:09,895 --> 00:02:14,431
كان يجب أن أعرف.....
ها أنتى ذا....
40
00:02:14,433 --> 00:02:16,567
ماذا تريد؟
41
00:02:16,569 --> 00:02:17,968
أريد أيا كان ما تريدينه
42
00:02:17,970 --> 00:02:19,336
أيا كان ما تحتاجينه
43
00:02:19,338 --> 00:02:21,171
صديق لتتحدثى اليه.
44
00:02:21,173 --> 00:02:23,807
كتف لتبكى عليه..
45
00:02:23,809 --> 00:02:25,659
لقد انتهيت من البكاء.
46
00:02:25,661 --> 00:02:30,748
زيفا,أنا أسف
.
47
00:02:30,750 --> 00:02:32,533
أنا أقدر هذا.
48
00:02:32,535 --> 00:02:35,536
ولكن التعاطف
هو أخر شئ أريده الأن
49
00:02:35,538 --> 00:02:40,791
حسناا,أخبرينى.....
50
00:02:42,827 --> 00:02:45,546
ماذا بمقدورى أن أفعله؟
51
00:02:45,548 --> 00:02:47,330
ماذا تحتاجين؟
52
00:02:51,519 --> 00:02:54,221
الانتقام.
53
00:02:55,519 --> 00:02:59,519
♪ sync, corrected by ♪
===elderman===
54
00:02:59,544 --> 00:03:04,544
== translated by\maddalena triste ==
55
00:03:04,569 --> 00:03:24,121
56
00:03:26,638 --> 00:03:28,088
هذا قطعى يا سيدى
57
00:03:28,090 --> 00:03:29,873
مطلق النار ميت,
ولكن من قاموا باستئجاره
58
00:03:29,875 --> 00:03:31,058
مازالوا طلقاء
59
00:03:31,060 --> 00:03:33,310
بالطبع,ياسيدى.
60
00:03:33,312 --> 00:03:34,812
بوتوس على اضطلاع بما حدث
61
00:03:34,814 --> 00:03:36,980
سكرتير الولايات قام باعطائنا 48 ساعه
62
00:03:36,982 --> 00:03:38,548
قبل اعلام اسرائيل بما حدث
63
00:03:38,550 --> 00:03:39,883
نحن لسنا بحاجه لكل هذا الوقت
أنت بالفعل لديك
64
00:03:39,885 --> 00:03:41,535
فكره عمن خلف هذا؟
ربما.
65
00:03:41,537 --> 00:03:43,720
لم يكن يجب أن تصل الأمور الى هذا.جيبز.
66
00:03:43,722 --> 00:03:45,773
كان يجب أن تخبرنى فى اللحظه
67
00:03:45,775 --> 00:03:47,390
التى خطى فيها ايلاى دافيد
على أرض أمريكا..
68
00:03:47,392 --> 00:03:49,559
أنا لا أقدم تقاريرى اليك,
سيدى
69
00:03:49,561 --> 00:03:51,078
حسنا,المدير فانس كان يجب أن يخبرنى.
70
00:03:51,080 --> 00:03:52,780
ولكن كان على شخص ما أن يخبرنى..
71
00:03:52,782 --> 00:03:54,064
ايلاى دافيد وصل الى هنا
فى يوم
72
00:03:54,066 --> 00:03:55,365
وكان ميتا فى اليوم التالى
73
00:03:55,367 --> 00:03:56,533
لم يكن هناك الكثير لقوله
74
00:03:56,535 --> 00:03:58,168
حسنا,بالتأكيد هناك الأن.
75
00:03:58,170 --> 00:04:00,904
كلمه عن وفاه ايلاى تخرج للعلن
سيكون هناك توجيه للاتهامات
76
00:04:00,906 --> 00:04:02,840
من بغداد الى بلغراد,
ناهيك عن
77
00:04:02,842 --> 00:04:05,592
الفلسطينيون و الايرانيوين
وكل
78
00:04:05,594 --> 00:04:08,128
كل جماعه راديكاليه ستقوم بالاصطفاف
لتتأخذ الفضل على هذا
79
00:04:08,130 --> 00:04:09,680
العربات تم تطويقها
80
00:04:09,682 --> 00:04:13,133
انه سر يستحق كتمانه
اذا كان سيمنع الحرب
81
00:04:13,135 --> 00:04:14,768
جيد
82
00:04:19,023 --> 00:04:20,357
هل تحدثت الى ليون؟
83
00:04:20,359 --> 00:04:22,643
ليس منذ الليله الماضيه.
84
00:04:22,645 --> 00:04:25,562
و نائب المدير كرايج.....
أأعتقد أنه فى الخارج
85
00:04:25,564 --> 00:04:28,198
يقوم بزياره مقر بحرى أخر
انه على متن طائره عائدا الى هنا الأن.
86
00:04:28,200 --> 00:04:29,983
أتمنى أن يكون قادر
على ملئ محل المدير
87
00:04:29,985 --> 00:04:31,151
فى وقت مثل هذا.
88
00:04:31,153 --> 00:04:34,571
لن يكون لديه خيار.
89
00:04:37,075 --> 00:04:39,543
ارقدى فى سلام,جاكى.
90
00:04:40,495 --> 00:04:42,746
مرحبا,داك.
91
00:04:44,132 --> 00:04:45,215
هل أنت بخير؟
92
00:04:45,217 --> 00:04:48,085
انتهيت للتو
من السيده فانس.
93
00:04:48,920 --> 00:04:50,170
طلقه واحده
94
00:04:50,172 --> 00:04:51,505
خلال الفص الصدغى.
95
00:04:51,507 --> 00:04:53,423
داكى...
96
00:04:53,425 --> 00:04:55,726
أثناء ذلك,
المدير دافيد هنا.
97
00:04:55,728 --> 00:04:58,145
بينما أنتظر تعليمات أخرى.
98
00:04:58,147 --> 00:05:00,898
لقد سألت اذا كنت بخير.
99
00:05:00,900 --> 00:05:02,983
بعض الأيام أفضل من الأخرى.
100
00:05:02,985 --> 00:05:04,101
ماذا عنك؟
101
00:05:04,103 --> 00:05:06,653
ما هو تاريخه؟
مطلق النار؟
102
00:05:06,655 --> 00:05:09,490
انتحر بواسطه السيانيد.
103
00:05:09,492 --> 00:05:11,992
ثلاث كلمات ذات قافيه
104
00:05:11,994 --> 00:05:14,361
كانت وسيله معروفه للهروب
على مر التاريخ
105
00:05:14,363 --> 00:05:18,648
للجبناء.
جورينج، هيملر، غوبلز.
106
00:05:18,650 --> 00:05:20,284
مازال ليس هناك هويه.
107
00:05:20,286 --> 00:05:23,170
ماكجى ليس لديه الكثير من الحظ
108
00:05:23,172 --> 00:05:24,755
ربما السجلات الطبيه
يمكنها المساعده.
109
00:05:24,757 --> 00:05:28,792
على ما يبدو ان السيانيد
كان فقط تعجيل لأمر لا مفر منه.
110
00:05:31,262 --> 00:05:33,463
ما هذا؟
كبده.
111
00:05:33,465 --> 00:05:35,832
مغطى بأورام غير قابله للعلاج
112
00:05:35,834 --> 00:05:38,268
لا يبدو أنه كان يخضع للعلاج.
113
00:05:38,270 --> 00:05:39,669
كنت لأعطيه سته أشهر
114
00:05:39,671 --> 00:05:41,388
جعل قتله لنفسه أسهل؟
115
00:05:41,390 --> 00:05:44,274
الشفقه لا تعلى من شأن الجبناء.
116
00:05:57,781 --> 00:05:59,499
لم يجب أن تتواجد هنا اليوم,ليون.
117
00:05:59,935 --> 00:06:02,552
أقدر اهتمامك
سيدى الوزير
118
00:06:02,554 --> 00:06:04,187
ولكنى كنت بحاجه لكلمه.
119
00:06:04,189 --> 00:06:06,422
و أيضا رغبت فى
جلب عده أشياء من.....
120
00:06:08,592 --> 00:06:09,893
مكتبى....
121
00:06:09,895 --> 00:06:13,262
اوه,ليون,مرحبا,أنا....
أنا كنت فقط,اممم.....
122
00:06:14,565 --> 00:06:18,034
أنا.انا أسف للغايه.
123
00:06:18,036 --> 00:06:19,319
سيدى السكرتير
124
00:06:19,321 --> 00:06:20,603
انائب المدير كرايج
125
00:06:20,605 --> 00:06:22,322
ألم يكن من المفترض
أن تكون فى جينيفا؟
126
00:06:22,324 --> 00:06:24,273
اه,بروكسل.
المؤتمر الدولى للجرائم.
127
00:06:24,275 --> 00:06:25,208
جينيفا كانت الشهر الماضى.
128
00:06:25,210 --> 00:06:26,459
لقد استقليت أول طائره
129
00:06:26,461 --> 00:06:27,744
بمجرد سماعى للأخبار.
130
00:06:27,746 --> 00:06:30,163
ما هذا؟
131
00:06:30,165 --> 00:06:31,781
اه,اه.شوكولاته بلجيكيه.
132
00:06:31,783 --> 00:06:34,050
من الغريب كفايه كنت أقوم باحضارهم
133
00:06:34,052 --> 00:06:37,453
للسيده فانس
عندما اتصل العميل جيبز.
134
00:06:37,455 --> 00:06:40,840
أنا.لقد كان دائما طلبها القائم
135
00:06:40,842 --> 00:06:44,260
أن أحضر علبه فى أى وقت أكون فيه قرب طاحونه هواء.
136
00:06:45,346 --> 00:06:46,596
الأولاد سيتناولونها.
137
00:06:46,598 --> 00:06:48,815
بالطبع.كيف حال..
هل الأطفال بخير؟
138
00:06:48,817 --> 00:06:51,317
لا جيروم
انهم ليسوا بخير.
139
00:06:51,319 --> 00:06:53,570
على الاطلاق.
لا.....
140
00:06:53,572 --> 00:06:55,355
هل يمكنك منحنا دقيقه؟
141
00:06:55,357 --> 00:06:57,073
أجل سيدى بالطبع.
أنا س...اه
142
00:06:57,075 --> 00:06:58,992
أنا سأجعل نفسى منشغلا
فى الطابق السفلى.
143
00:06:58,994 --> 00:07:01,578
جيروم.
144
00:07:01,580 --> 00:07:03,279
شكرا لك.
145
00:07:03,281 --> 00:07:05,753
أجل.
146
00:07:11,255 --> 00:07:13,122
ليون.اذا كان هناك أى شئ يمكننى فعله
147
00:07:13,124 --> 00:07:15,258
لمساعدتك أنت و الأطفال...
أنا أود البقاء.
148
00:07:15,260 --> 00:07:17,010
أريد أن أكون مشاركا,كلايتون.
149
00:07:17,012 --> 00:07:19,512
ليون...
انا أحتاج لان أكون جزء من هذا.
150
00:07:19,514 --> 00:07:22,048
أفضل شئ يمكننى عرضه
هو ابقائك على اضطلاع.
151
00:07:22,050 --> 00:07:23,466
ولكن مسئوليلات اليوم بعد الأخر.
152
00:07:23,468 --> 00:07:25,685
يجب أن تقع على عاتق
نائبك
153
00:07:29,473 --> 00:07:30,723
ياالهى.
154
00:07:30,725 --> 00:07:32,275
شوكولاته بلجيكيه.
ما الذى كنت أفكر فيه.
155
00:07:32,277 --> 00:07:34,227
هذا الوغد المسكين
فقد زوجته.
156
00:07:34,229 --> 00:07:37,013
و أنا هناك أهذى
بشأن طواحين الهواء
157
00:07:37,015 --> 00:07:38,481
ياالهى.هذا لا يعقل
158
00:07:38,483 --> 00:07:40,533
جيبز.جاكى.
لقد كانت دائما تتمادى..
159
00:07:40,535 --> 00:07:41,701
لقد كانت طيبه للغايه.
160
00:07:41,703 --> 00:07:43,569
كما لو كانت تعلم
أن العمل من أجل زوجها
161
00:07:43,571 --> 00:07:45,788
لم يكن أمرا هيننا.
162
00:07:45,790 --> 00:07:48,124
ولا كونك الرئيس,جيروم
163
00:07:48,126 --> 00:07:51,544
أنا أعلم ذلك. انظر، أنا أعلم أنه
لديك، اه، آراء
164
00:07:51,546 --> 00:07:56,883
.....حول.امممم
أسلوبى فى الاداره فى الماضى
165
00:07:56,885 --> 00:07:58,501
من أنا لأنتقد؟
166
00:07:58,503 --> 00:08:00,369
كن مطمئنا,
هذا تكليف مؤقت
167
00:08:00,371 --> 00:08:02,805
أنا ليس لدى أى نيه
فى أخذ وظيفه ليون
168
00:08:02,807 --> 00:08:04,891
.....أنت و أنا .نحن
169
00:08:04,893 --> 00:08:07,260
نائب المدير كريغ....
170
00:08:07,262 --> 00:08:09,312
أنا أدعمك
171
00:08:10,547 --> 00:08:14,216
أنت فقط....ابق ربطه عنقك مستقيمه
172
00:08:14,218 --> 00:08:15,818
انها ليست مستقيمه؟
.....هل هى؟
173
00:08:15,820 --> 00:08:18,154
.....أسف,هل هى
174
00:08:18,156 --> 00:08:20,556
.....اه,مرآه
175
00:08:22,242 --> 00:08:23,476
هل وجدت زيفا؟
176
00:08:23,478 --> 00:08:25,227
تماما محل ما قلت أنها ستكون متواجده
177
00:08:25,229 --> 00:08:26,529
انها فى المنزل الأن,
تأخذ دش
178
00:08:26,531 --> 00:08:28,081
و أنت تركتها؟
179
00:08:28,083 --> 00:08:29,949
انها لا تعود الى منزلها مره أخرى
180
00:08:29,951 --> 00:08:31,918
حتى نتأكد أنها ليست مستهدفه
181
00:08:31,920 --> 00:08:33,920
رئيس,بصمات مطلق النار
أخذتنى من
182
00:08:33,922 --> 00:08:35,171
هويه مزيفه الى أخرى
183
00:08:35,173 --> 00:08:37,206
ولكنى تمكنت أخيرا
من الحصول على
184
00:08:37,208 --> 00:08:38,758
هويه مؤكده من البوليس الدولى.
185
00:08:38,760 --> 00:08:40,460
ماذا يكون؟ايرانى؟
فلسطينى؟
186
00:08:40,462 --> 00:08:42,462
هل ستصدق سويدى؟
187
00:08:42,464 --> 00:08:45,381
رولاند أميس، 35 عاما، ضابط
مع القوات الخاصة السويدية
188
00:08:45,383 --> 00:08:47,717
قبل التخلي عن فوجه
في ذروة حرب العراق.
189
00:08:47,719 --> 00:08:49,102
كان هاربا منذ ذلك الحين
190
00:08:49,104 --> 00:08:50,303
رجل بلا وطن.
191
00:08:50,305 --> 00:08:52,355
تم تصنيفه كمرتزقه منذ 2007
192
00:08:52,357 --> 00:08:55,024
لا ولاءات واضحة
يسعى خلف كل من يدفع له.
193
00:08:55,026 --> 00:08:56,225
أتسائل ما معدل ما تقاضاه
194
00:08:56,227 --> 00:08:57,310
من أجل قتل
رئيس الموساد.
195
00:08:57,312 --> 00:08:59,062
ناهيك عن ذلك أيا كان
ما حصل عليه مقابل
196
00:08:59,064 --> 00:09:00,429
عدم السماح بأن يتم القبض عليه حيا.
197
00:09:00,431 --> 00:09:02,031
لا يهم ذلك.
لقد كان يحتضر على أيه حال.
198
00:09:02,033 --> 00:09:03,599
داكى وجد سرطان.
199
00:09:06,620 --> 00:09:09,489
شخص مثل هذا,
يريد فقط هدف أخير.
200
00:09:09,491 --> 00:09:11,824
المال لا يعنى أى شئ
201
00:09:11,826 --> 00:09:14,660
ما لم تكن ستتركه خلفك
لشخص ما يقوم بانفاقه..
202
00:09:14,662 --> 00:09:17,213
سأعمل على هذا.طفل,زوجه.أم....
203
00:09:17,215 --> 00:09:18,464
نكتشف لمن ترك المال.
204
00:09:18,466 --> 00:09:19,465
ونتعقب المصدر من هناك.
205
00:09:19,467 --> 00:09:20,967
مهلا.انتظروا
قبل أن تشرعوا فى هذا
206
00:09:20,969 --> 00:09:22,284
ساعدونى فى تعقب
207
00:09:22,286 --> 00:09:24,637
صديق ايلاى الايرانى كازمى.
208
00:09:24,639 --> 00:09:25,788
لقد كان هادئا.
209
00:09:25,790 --> 00:09:28,391
هادئا للغايه.
سأجرب الفندق الخاص به.
210
00:09:28,393 --> 00:09:29,892
لا تتعب نفسك,لم يراه أحد هناك
منذ هذا الصباح
211
00:09:29,894 --> 00:09:31,427
هل تتذكر أداه التنصت التى
أعطيتها لى العام الماضى؟
212
00:09:31,429 --> 00:09:33,129
أله التعقب عن بعد؟
213
00:09:33,131 --> 00:09:34,463
هل قمت باستخدام هذا حقا؟
214
00:09:34,465 --> 00:09:35,765
حسنا,أجل.
215
00:09:35,767 --> 00:09:37,150
كازمى لديه جيب فى معطفه
216
00:09:37,152 --> 00:09:39,135
أنا فخور بك يا رئيس.
217
00:09:39,137 --> 00:09:41,137
هذا الشئ اللعين من الأفضل أن يعمل.
بالطبع سيفعل.
218
00:09:41,139 --> 00:09:44,407
فقط احتاج لتوصيل
أكواد التفعيل و.....
219
00:09:45,943 --> 00:09:47,276
ها هو ذا.
220
00:09:47,278 --> 00:09:50,747
جورجتاون.
تقاطع شارعى ب مع 36
221
00:09:50,749 --> 00:09:53,616
يتحرك ببطئ.على قدميه.لا سياره.
نقوم باحضاره الأن, يا رئيس؟
222
00:09:53,618 --> 00:09:54,834
لا.استمروا فى تعقب المال
.
223
00:09:54,836 --> 00:09:58,171
تحقق من اصدقائنا فى اسرائيل..
224
00:09:58,173 --> 00:10:00,489
سأتولى هذا.
225
00:10:06,096 --> 00:10:07,463
مرحبا آبى.
226
00:10:07,465 --> 00:10:09,849
يا الهى,زيفا.
227
00:10:09,851 --> 00:10:11,500
أنا أسفه للغايه.
228
00:10:11,502 --> 00:10:13,803
لقد كنت سأترك لكى
229
00:10:13,805 --> 00:10:15,388
رساله,ولكنى...
230
00:10:15,390 --> 00:10:17,690
ماذا تقول
على البريد الصوتي
231
00:10:17,692 --> 00:10:20,693
غير "أنا آسف لذلك"
و "أنا هنا من أجلك"؟
232
00:10:20,695 --> 00:10:22,562
ماذا تفعلين هنا؟
233
00:10:22,564 --> 00:10:25,281
لقد أتيت لرؤيه جثه أبى فى المشرحه
234
00:10:25,283 --> 00:10:29,068
أوه...أوه...أنتى تعلمين أن هذا سر ضخم,أليس كذلك؟
235
00:10:29,070 --> 00:10:31,571
طونى أخطرنى.
236
00:10:31,573 --> 00:10:33,072
بالنسبه للعالم
237
00:10:33,074 --> 00:10:34,457
والدي على قيد الحياة
وأيضا
238
00:10:34,459 --> 00:10:37,960
يجب أن أتصرف كما
لم يحدث شيء.
239
00:10:37,962 --> 00:10:39,879
سئ,أليس كذلك؟
240
00:10:39,881 --> 00:10:42,465
.من بين أمور أخرى
241
00:10:42,467 --> 00:10:43,883
الآن، ما
كل ذلك؟
242
00:10:43,885 --> 00:10:45,201
حلوى الشوفان و الزبيب
243
00:10:45,203 --> 00:10:47,386
يمكننى أن أرى هذا,لماذا؟
244
00:10:47,388 --> 00:10:51,057
حسنا.يقولون أن رائحه
أى شئ مخبوز حديثا
245
00:10:51,059 --> 00:10:54,343
تجعل الأشخاص يسترخون
وتجعلهم أكثر لطفا.
246
00:10:54,345 --> 00:10:57,346
لذلك، كما تعلمين، في وقت مثل
هذا، والشعور الذى نشعر به،
247
00:10:57,348 --> 00:10:59,765
أنا فقط اعتقدت أن الكعكات لن تؤذى,أليس كذلك؟
248
00:10:59,767 --> 00:11:01,350
أخبرينى عن الرصاصات.
249
00:11:01,352 --> 00:11:03,186
اوه.أنا.أنا .لا يمكننى
250
00:11:03,188 --> 00:11:04,553
لا.أنا.....
251
00:11:04,555 --> 00:11:07,356
هناك قائمه"الأشخاص القريبون جدا من الجريمه" و
252
00:11:07,358 --> 00:11:10,392
أنتى و المدير فانس
الاسمان الوحيدان
253
00:11:10,394 --> 00:11:11,861
المتواجدان عليها.لذا أنا..
254
00:11:11,863 --> 00:11:13,395
آبى,كصديقتى رجاءا اخبرينى
255
00:11:13,397 --> 00:11:16,365
ليس هناك شئ لأخبرك به.
256
00:11:16,367 --> 00:11:19,001
يمكن أن يكون مطلق النار
حصل عليها من أي مكان.
257
00:11:19,003 --> 00:11:20,536
أى مكان؟
258
00:11:33,250 --> 00:11:35,051
يجب أن نتحدث.
259
00:11:36,386 --> 00:11:37,937
عميل خاص جيبز.
260
00:11:37,939 --> 00:11:40,139
أنت على درايه أنه
اذا تم رؤيتى...
261
00:11:40,141 --> 00:11:41,140
من قبل الأشخاص الخاطئون
262
00:11:41,142 --> 00:11:44,443
أتحدث مع عميل فيدرالى أمريكى
263
00:11:44,445 --> 00:11:46,279
قد يكلفنى هذا حياتى..
264
00:11:46,281 --> 00:11:48,281
هذا مشابه تماما ل
عدم التحدث معه.
265
00:11:54,437 --> 00:11:56,122
ملاحقتى علنا.عميل جيبز
266
00:11:56,124 --> 00:11:57,740
قد يعرض للخطر.كل شئ
267
00:11:57,742 --> 00:11:59,909
أعمل أنا و ايلاى على تحقيقه.
268
00:11:59,911 --> 00:12:02,578
سأخاطر بأكثر من هذا.
269
00:12:02,580 --> 00:12:03,796
ماذا تفعل؟
270
00:12:03,798 --> 00:12:05,414
أين ايلاى دافيد؟
هل تحدثت معه؟
271
00:12:05,416 --> 00:12:06,632
لا.
272
00:12:06,634 --> 00:12:09,051
أنا لا أعلم أين هو؟
273
00:12:09,053 --> 00:12:10,887
رجاءا.جيبز.
274
00:12:10,889 --> 00:12:15,124
ايلاى أكد لى أنه يمكن الثقه بك.
275
00:12:15,126 --> 00:12:17,059
هل يمكننى أن أثق بك؟
276
00:12:17,061 --> 00:12:20,146
ما الذى لا تخبرنى به,امممم؟
277
00:12:22,232 --> 00:12:23,966
ليس هنا.
278
00:12:29,307 --> 00:12:31,140
كيف يمكن لايلاى أن يكون ميت؟
279
00:12:31,142 --> 00:12:33,075
لقد تم اطلاق النار عليه الليله الماضيه
280
00:12:33,077 --> 00:12:35,361
زوجه المدير فانس
علقت فى اطلاق النار..
281
00:12:35,363 --> 00:12:37,479
امرأه فانس ميته أيضا؟
282
00:12:37,481 --> 00:12:38,531
اسمها كان جاكى.
283
00:12:38,533 --> 00:12:39,916
كانت أم لطفلان؟
284
00:12:39,918 --> 00:12:43,169
أنت لا تعتقد أن لدى أى دخل فى هذا؟
285
00:12:43,171 --> 00:12:44,153
ولم لا أفعل؟
286
00:12:44,155 --> 00:12:46,255
أقسم بحياه أطفالى,
ليس لدى أى فكره.
287
00:12:46,257 --> 00:12:48,040
ايلاى كان صديقى.
288
00:12:48,042 --> 00:12:49,959
أنا من تقربت منه
289
00:12:49,961 --> 00:12:52,757
بشأن بدأ السلام كبدايه.
290
00:12:52,758 --> 00:12:54,187
يبدو وكأنه الفخ المثالى.
291
00:12:55,405 --> 00:12:57,022
من المؤكد أنك تعلم,
292
00:12:57,885 --> 00:13:00,136
أن ايلاى كان أذكى كثيرا من هذا.
293
00:13:00,138 --> 00:13:02,188
وعليك أن تكون
مجنون لمحاولة ذلك.
294
00:13:02,190 --> 00:13:04,340
ناهيك عن وحش.
295
00:13:04,342 --> 00:13:05,507
منذ فتره ليست بطويله,
296
00:13:05,509 --> 00:13:08,194
كنت و ايلاى تدعون بعضكما البعض
بأسوأ من هذا.
297
00:13:08,196 --> 00:13:10,529
يمكننى اثبات برائتى.
298
00:13:11,815 --> 00:13:16,152
سأجعل قوائم المخابرات
يتم ارسالها اليك ,جيبز..
299
00:13:16,154 --> 00:13:18,287
القتلة،
خبراء الأسلحة،
300
00:13:18,289 --> 00:13:20,740
.أي مشتبه بهم ذات صله
301
00:13:20,742 --> 00:13:22,792
ايلاى لديه الكثير من الأعداء.
302
00:13:22,794 --> 00:13:24,660
مثلك تماما..
أجل.
303
00:13:24,662 --> 00:13:26,912
وقد جلبونا سويا.
304
00:13:26,914 --> 00:13:30,833
وفي هذه الحالة فمن الممكن
أن أكون التالى.
305
00:13:32,219 --> 00:13:35,588
حسنا، ربما ينبغي
أن أدعك تمشى .
306
00:13:35,590 --> 00:13:37,256
أسدى معروف للعالم أجمع.
307
00:13:37,258 --> 00:13:39,541
عليك أن تثق بى.
308
00:13:39,543 --> 00:13:40,709
بالطبع لن أفعل.
309
00:13:40,711 --> 00:13:43,879
أى خيار أخر لديك؟
310
00:13:49,552 --> 00:13:50,653
أين هى ماكجى؟
311
00:13:50,655 --> 00:13:52,438
لقد قلت أنك حصلت عليها على الخط.
312
00:13:52,440 --> 00:13:53,773
انتظر,
لدى مداخله.
313
00:13:53,775 --> 00:13:55,057
من اسرائيل.
314
00:13:55,059 --> 00:13:56,492
كيف هذا,تيمى؟
315
00:13:56,494 --> 00:13:57,777
هل يمكنك رؤيتى؟
316
00:13:57,779 --> 00:13:59,061
نعم، غابي، أفضل بكثير.
317
00:13:59,063 --> 00:14:00,997
جميل جدا أن أسمع منك.
318
00:14:00,999 --> 00:14:03,366
جميل أن أراك،
أيضا، جافرييلا
319
00:14:03,368 --> 00:14:04,617
تبدين,اه.....
320
00:14:04,619 --> 00:14:08,170
تبدين مذهله كالعاده.
321
00:14:08,172 --> 00:14:10,256
اوه.مرحبا
عميل خاص دينوزو.
322
00:14:12,342 --> 00:14:13,742
اذا,هو تيمى
323
00:14:13,744 --> 00:14:15,961
و أنا عميل خاص دينوزو
324
00:14:15,963 --> 00:14:17,680
منذ متى؟
غابى,نحن بحاجه لمساعدتك.
325
00:14:17,682 --> 00:14:19,415
هل مازال لديكى أصدقاء
فى الاستخبارات الأمريكيه؟
326
00:14:19,417 --> 00:14:20,633
أنا لدى أصدقاء فى كل مكان.
327
00:14:20,635 --> 00:14:22,551
لا واحد منهم مثلك، تيمي.
328
00:14:23,420 --> 00:14:26,389
اه، آسف،
اطار ثالث هنا.
329
00:14:26,391 --> 00:14:29,358
فقط أتسائل اذا
أى من أصدقائك فى الاستخبارات
330
00:14:29,360 --> 00:14:31,727
قد شاهد ايلاى دافيد مؤخرا.
331
00:14:31,729 --> 00:14:33,446
رئيس الموساد دافيد؟
332
00:14:33,448 --> 00:14:35,314
ليس في القدس.
333
00:14:35,316 --> 00:14:37,099
يتردد أنه فى رحله
334
00:14:37,101 --> 00:14:38,200
لزياره ابنته.
335
00:14:38,202 --> 00:14:39,985
هذه أخبار جديده بالنسبه الينا.
336
00:14:39,987 --> 00:14:41,287
أى احتمال
337
00:14:41,289 --> 00:14:43,372
أن يكون قادم هنا لأسباب أخرى؟
338
00:14:43,374 --> 00:14:44,957
مثل أى خطر محدد
339
00:14:44,959 --> 00:14:46,158
قد يتعرض له؟
340
00:14:46,160 --> 00:14:47,626
حسنا,انه دائما فى خطر.
341
00:14:47,628 --> 00:14:48,828
على الرغم من أن مجموعه الموجه الأولى
342
00:14:48,830 --> 00:14:50,629
هم أكثر من يحدثون ضجيجا هذه الأيام.
343
00:14:50,631 --> 00:14:51,964
الموجه الأولى؟
344
00:14:51,966 --> 00:14:53,833
أنا أخمن أن هذا ليس الشامبو
345
00:14:53,835 --> 00:14:55,835
الذى يبقى شعرك رائعا هكذا.
346
00:14:55,837 --> 00:14:57,786
لا,انها منظمه مؤيده للفلسطنيين
347
00:14:57,788 --> 00:14:59,672
تسعى لاغلاق الموساد عامه.
348
00:14:59,674 --> 00:15:02,425
وايلاى خاصه.
منذ سنوات.
349
00:15:02,427 --> 00:15:05,627
يتم تمويلها من قبل ملياردير أمريكى
يدعى غوستافسون.
350
00:15:05,629 --> 00:15:09,432
حسنا,هذا لديه وقع سويدى.
351
00:15:09,434 --> 00:15:10,900
ليساعدنى الرب,يا ماكجى الجاهل
352
00:15:10,902 --> 00:15:12,768
اذا لم تنقض على
هذه الاسرائيليه المثيره
353
00:15:12,770 --> 00:15:14,403
لن أسامحك أبدا.
354
00:15:14,405 --> 00:15:16,072
غابى جاسوسه,طونى.
355
00:15:16,074 --> 00:15:18,524
الغزل هو سلاح آخر
فى ترسانه أسلحتها..
356
00:15:18,526 --> 00:15:19,742
ويالها من ترسانه.
357
00:15:19,744 --> 00:15:22,161
ماذا؟
358
00:15:22,163 --> 00:15:23,529
هذا لم يكن مجرد غزل ,تيم.
359
00:15:23,531 --> 00:15:26,282
هذا كان .... "مغازله"
360
00:15:26,284 --> 00:15:28,000
ولسبب ما لقد التقطت حمى ماكجى
361
00:15:28,002 --> 00:15:29,418
و أنت العلاج الوحيد
362
00:15:29,420 --> 00:15:31,370
علاج من أجل ماذا؟
لأيا كان ما نعانيه يا رئيس
363
00:15:31,372 --> 00:15:32,505
فقط أتحقق من دليل
364
00:15:32,507 --> 00:15:35,124
من عميلتنا فى القدس
365
00:15:35,126 --> 00:15:36,459
هل حصلت على أى شئ من كازمى؟
366
00:15:36,461 --> 00:15:37,659
استمر فى التحدث.
367
00:15:37,661 --> 00:15:39,378
أخيرا تم الرد من القنصليه فى ستوكهولم..
368
00:15:39,380 --> 00:15:40,346
عائله مطلق النار؟
369
00:15:40,348 --> 00:15:42,664
أميس لديه زوجه سابقه و ابن.
370
00:15:42,666 --> 00:15:44,266
يعيشون فى بلده تدعى
فيزبى
371
00:15:44,268 --> 00:15:46,168
حساب شخصى يظهر حواله بنكيه
372
00:15:46,170 --> 00:15:48,137
20 مليون
كرونة سويدية
373
00:15:48,139 --> 00:15:49,772
بعد ثلاث ساعات من اطلاق النار
374
00:15:49,774 --> 00:15:51,307
20 مليون. الكثير من الكرونا
375
00:15:51,309 --> 00:15:52,608
حوالى أكثر من ثلاثه ملايين دولار.
376
00:15:52,610 --> 00:15:53,609
سعر صرف سئ للغايه
.
377
00:15:53,611 --> 00:15:54,693
تم تحويلهم من أين؟
378
00:15:54,695 --> 00:15:56,529
أجل,مازلت أعمل على ذلك.
379
00:15:56,531 --> 00:15:57,530
.حسنا، يمكن أن يكون هذا الرجل
380
00:15:57,532 --> 00:15:58,564
دوان غوستافسون.
52 عاما
381
00:15:58,566 --> 00:16:01,650
وريثا لثروه تكساس من النفط.
382
00:16:01,652 --> 00:16:03,402
مع الكثير من العلاقات فى الشرق الأوسط.
383
00:16:03,404 --> 00:16:04,686
وفقا لجافريلا،
384
00:16:04,688 --> 00:16:06,739
هو يمول جماعه مضاده للموساد
فى فلسطين.
385
00:16:06,741 --> 00:16:08,657
جافرييلا حسنه المظهر.
386
00:16:08,659 --> 00:16:10,526
الرد التلقائى للبريد الاكترونى الخاص به
يقول أنه فى العاصمه
387
00:16:10,528 --> 00:16:11,877
يلتقى بجماعات الضغط.
388
00:16:11,879 --> 00:16:13,438
انها معجبه بماكجى.
389
00:16:13,439 --> 00:16:15,189
اذهبوا و احضروه.
390
00:16:27,168 --> 00:16:28,484
لما لا نتطرق للموضوع مباشره؟
391
00:16:28,485 --> 00:16:30,268
دعنا نفعل ذلك,سيد غوستافسون.
392
00:16:30,270 --> 00:16:31,453
جماعه الموجه الأولى..
393
00:16:31,455 --> 00:16:32,604
اخبرياتنا تقول
394
00:16:32,606 --> 00:16:34,122
أنهم قاموا بالعديد من التهديدات
395
00:16:34,124 --> 00:16:36,541
لرئيس الموساد,ايلاى دافيد.
396
00:16:36,543 --> 00:16:38,727
حسنا، ربما يجب عليك أن تسألهم.
397
00:16:38,729 --> 00:16:40,512
حسنا، انظر، هذا هو
الشيء المضحك.
398
00:16:40,514 --> 00:16:42,714
أخبرياتنا تقول أنك هم.
399
00:16:42,716 --> 00:16:44,783
قليلا من المبالغة.
400
00:16:44,785 --> 00:16:46,117
كونى ممول مخلص
401
00:16:46,119 --> 00:16:47,753
لا يجعلنى الزعيم.
402
00:16:47,755 --> 00:16:48,787
لا.
403
00:16:48,789 --> 00:16:50,839
كونك الممول الوحيد يجعلك.
404
00:16:50,841 --> 00:16:51,773
لنتوقف عن الهراء.
405
00:16:51,775 --> 00:16:53,008
رجاءا.
406
00:16:53,010 --> 00:16:54,709
هل لدى علاقات تجارية
في الشرق الأوسط؟
407
00:16:54,711 --> 00:16:56,228
من الواضح.
408
00:16:56,230 --> 00:16:58,096
وهل هذه العلاقات ستكون أكثر قوه
409
00:16:58,098 --> 00:16:59,815
بدون أمثال ايلاى دافيد فى العالم
410
00:16:59,817 --> 00:17:01,933
يقفون فى وجه التقدم؟
411
00:17:01,935 --> 00:17:04,936
أنا متأكد أنك تعرف الاجابه لهذا مثلى
412
00:17:04,938 --> 00:17:07,639
مما يؤهلك لعقوبه التهديد
413
00:17:07,641 --> 00:17:08,990
وتمويل أعمال العنف.
414
00:17:08,992 --> 00:17:10,859
على الاطلاق,تفهم
415
00:17:10,861 --> 00:17:12,310
مشاعرى تجاه اسرائيل
416
00:17:12,312 --> 00:17:13,879
بعيده كل البعد عن السياسه
417
00:17:13,881 --> 00:17:14,979
وبالكاد شخصيه.
418
00:17:14,981 --> 00:17:16,164
انها أعمال دقيقه
419
00:17:16,166 --> 00:17:17,816
المحامى الخاص بى يهودى بحق الجحيم
420
00:17:17,818 --> 00:17:19,117
و أنا أعتقد
421
00:17:19,119 --> 00:17:22,337
قد يكون هذا الوقت المناسب
لمهاتفته.
422
00:17:24,707 --> 00:17:27,125
لا تدعنى أقاطعك,عميل دينوزو؟
من هذا الرجل؟
423
00:17:27,127 --> 00:17:28,260
أريد فقط أن أسأل
السيد غوستافسون
424
00:17:28,262 --> 00:17:30,045
ما هي مشاعره
تجاه موضوع
425
00:17:30,047 --> 00:17:31,162
الأضرار الجانبيه
426
00:17:31,164 --> 00:17:32,681
أيها المدير.
كماذا سيكون شعوره
427
00:17:32,683 --> 00:17:34,432
لو أن كراهيته تجاه شخص واحد
428
00:17:34,434 --> 00:17:37,219
ينبغى دون قصد
أن تمتد لأخر
429
00:17:38,471 --> 00:17:40,021
وشخص برئ تماما
هل من المفترض أن
430
00:17:40,023 --> 00:17:41,773
أعرف عن ماذا يتحدث بحق الجحيم؟
431
00:17:41,775 --> 00:17:44,142
مدير فانس.......
432
00:17:44,144 --> 00:17:46,344
أنا بحاجة لمساعدتك
مع شيء ما على الفور.
433
00:17:46,346 --> 00:17:48,029
رجاءا.
434
00:17:57,373 --> 00:18:00,859
قم باجراء اتصالك.
435
00:18:03,529 --> 00:18:05,747
أنت تعلم أنه لا بأس,ليون.
436
00:18:05,749 --> 00:18:07,215
انه مفهوم تماما.
437
00:18:07,217 --> 00:18:08,917
لا.
438
00:18:08,919 --> 00:18:11,987
لا.انه ليس كذلك.
439
00:18:11,989 --> 00:18:14,389
لننقل هذا الى نهايه الرواق.
440
00:18:17,810 --> 00:18:19,177
مدير فانس.....
441
00:18:19,179 --> 00:18:21,646
وفقا للوزير جارفيس
أخشى أنه على أن
442
00:18:21,648 --> 00:18:23,265
أطلب منك أن تأخذ
اجازه اداريه
443
00:18:23,267 --> 00:18:25,016
حتى اشعار أخر.
444
00:18:26,385 --> 00:18:30,071
العملاء سيقومون بمرافقتك للفندق.
445
00:18:50,092 --> 00:18:51,576
يمكنني دائما
فتح الدرج
446
00:18:51,578 --> 00:18:54,546
حتى تتمكنى فعليا
من رؤيه والدك
447
00:18:55,681 --> 00:18:58,633
ليس هناك حاجه,داكى
هذا قريب كفايه
448
00:18:58,635 --> 00:19:01,303
الوادع دائما صعب
و الخاتمات أصعب,
449
00:19:01,305 --> 00:19:04,439
ولكن اذا قمتى بتغيير رأيك
450
00:19:04,441 --> 00:19:07,559
بابى دائما مفتوح من أجلك.
451
00:19:07,561 --> 00:19:10,979
ما أحتاجه هو أن يتم الافراج عنه
لأقوم بدفنه.
452
00:19:10,981 --> 00:19:12,981
فى أقرب وقت ممكن.
453
00:19:12,983 --> 00:19:15,150
أجل، أنا على درايه تامه
بالتقاليد اليهوديه.
454
00:19:15,152 --> 00:19:16,451
ولكنك ستأخذين
455
00:19:16,453 --> 00:19:17,986
رفات والدك الى اسرائيل
456
00:19:17,988 --> 00:19:21,122
بينما هو محور حيوى و سرى
457
00:19:21,124 --> 00:19:23,491
فى تحقيق فى جريمه قتل
458
00:19:25,461 --> 00:19:29,581
والذى .لا يعنى فى أى شئ,أليس كذلك؟
459
00:19:32,535 --> 00:19:35,253
سأبذل قصارى جهدى
من أجلك ,زيفا
460
00:19:40,593 --> 00:19:42,677
زيفا,اذهبى
461
00:19:42,679 --> 00:19:44,429
أذهب الى أين ,جيبز؟
شقتى
462
00:19:44,431 --> 00:19:46,514
أنا لدى شقتى الخاصه,شكرا لك
ولكنك لا يمكنك التواجد فيها
463
00:19:46,516 --> 00:19:49,467
أو هنا,حتى يمكننا معرفه
من قام بهذا
464
00:19:49,469 --> 00:19:50,769
أنت تعلم أن بامكانى أن أساعد
465
00:19:50,771 --> 00:19:52,303
و أنتى تعرفين اجابتى
466
00:19:52,305 --> 00:19:55,073
انه محق زيفا
لا يوجد مكان لكى
467
00:19:55,075 --> 00:19:56,524
انه وقت رثاء
468
00:19:56,526 --> 00:19:58,827
أشخاص يحبونك ومعجبين بكى
469
00:19:58,829 --> 00:20:00,161
لديهم أمور تشغلهم
470
00:20:00,163 --> 00:20:02,330
أنا لدى أمور تشغلنىوداكى
471
00:20:02,332 --> 00:20:04,165
انظر الى,أنا بخير
472
00:20:04,167 --> 00:20:06,785
اذن اذهبى لتكونى بخير,
فقط ليس هنا
473
00:20:11,223 --> 00:20:12,707
حسنا,ها نحن ذا هنا
474
00:20:12,709 --> 00:20:16,177
اذا أردتى اعداد قائمه
يمكننى المرور بمنزلك
475
00:20:16,179 --> 00:20:20,331
احضار ما تحتاجينه
للعده أيام القادمه
476
00:20:20,333 --> 00:20:22,350
أنا لن أتواجد هنا لعده أيام
477
00:20:24,504 --> 00:20:26,521
حسنا,انها ليست بهذا السوء
478
00:20:26,523 --> 00:20:29,641
أفضل مجموعه أفلام فى المدينه
479
00:20:29,643 --> 00:20:32,394
محل للأطعمه الجاهزه مذهل
فى نهايه الشارع
480
00:20:33,813 --> 00:20:36,064
و أنتى بحاجه للتحدث,زيفا
481
00:20:38,535 --> 00:20:40,402
تنفتحى قليلا
482
00:20:41,454 --> 00:20:44,789
طونى.أنا سأقوم بدفن أبى فى اسرائيل
483
00:20:44,791 --> 00:20:47,459
لذا أنا لن أكون موجوده هنا لعده أيام
484
00:20:47,461 --> 00:20:49,127
حسنا,
485
00:20:49,129 --> 00:20:51,913
يمكنك النوم فى سريرى
486
00:20:51,915 --> 00:20:54,916
واستعرت الشراشف
487
00:20:54,918 --> 00:20:57,886
من المرأه عبر الرواق
التى قامت ب ... مع....
488
00:20:57,888 --> 00:20:59,037
لا تهتمى
489
00:20:59,039 --> 00:21:00,305
ماذا عن الأريكه
490
00:21:00,307 --> 00:21:02,540
اه,شخص أخر سيبيت هنا الليله
491
00:21:02,542 --> 00:21:04,926
ها هى فتاتى زيفا
492
00:21:04,928 --> 00:21:07,378
شيميل؟
493
00:21:07,380 --> 00:21:08,763
اوه
494
00:21:08,765 --> 00:21:10,565
اوه
495
00:21:10,567 --> 00:21:12,233
لقد كان فى نيويورك
496
00:21:12,235 --> 00:21:14,552
أعتقدت أنكى ربما
ترغبى فى رؤيته
497
00:21:16,556 --> 00:21:18,740
شكرا لك طونى
498
00:21:21,577 --> 00:21:23,661
ان الأجواء هادئه حقا هنا
499
00:21:23,663 --> 00:21:25,229
هل ستعمل طوال الليل؟
500
00:21:25,231 --> 00:21:26,397
بدأت أعتقد هذا.
501
00:21:26,399 --> 00:21:28,900
أى شئ عن هذا الرفيق غوستافسون؟.
طلب المحامى خاصته
502
00:21:28,902 --> 00:21:31,235
ان الأمر لم يتضح بعد
ولكن حدس جيبز لا يشعر بهذا
503
00:21:31,237 --> 00:21:32,921
ولا حدسى أيضا بشأن هذا
504
00:21:32,923 --> 00:21:35,590
أين زيفا دافيد؟
505
00:21:35,592 --> 00:21:38,242
ومن تكون؟
506
00:21:38,244 --> 00:21:40,295
ايلان بودنر
507
00:21:40,297 --> 00:21:42,246
نائب مدير الموساد
لدى سبب لأعتقد
508
00:21:42,248 --> 00:21:45,183
أن المدير ايلاى دافيد قد حضر الى هنا
لزياره ابنته
509
00:21:45,185 --> 00:21:46,601
حسنا,أنا أخشى
انها ليست متواجده حاليا
510
00:21:46,603 --> 00:21:49,554
أجل,لقد أنعم على بنعمه البصر.
511
00:21:49,556 --> 00:21:51,890
ما أريده هو اجابات
512
00:21:51,892 --> 00:21:52,974
احصل على رقم
513
00:21:52,976 --> 00:21:54,893
معذره؟
514
00:21:54,895 --> 00:21:57,479
وجد من تكون أنت؟
515
00:21:57,481 --> 00:21:58,780
حسنا,هذا يعتمد
516
00:21:58,782 --> 00:22:00,264
من هى جدتك
517
00:22:01,083 --> 00:22:03,434
أين المسؤول هنا؟
518
00:22:10,159 --> 00:22:11,793
لقد حصلت عليه
519
00:22:11,795 --> 00:22:13,294
العميل الخاص تيم ماكجى
520
00:22:13,296 --> 00:22:16,414
وإذا كنت تريد إجابات،
قد يكون عليك أن تنتظر.
521
00:22:16,416 --> 00:22:17,615
أنا لا أتفق معك
522
00:22:17,617 --> 00:22:19,784
انظر,الشخص المسؤول الذى أبحث عنه
523
00:22:19,786 --> 00:22:21,002
هو وزير البحريه خاصتك
524
00:22:21,004 --> 00:22:23,555
حيث أنا هنا استجابه لدعوته.
525
00:22:23,557 --> 00:22:27,142
الأن اما أن تتصل به
أو سأفعل أنا
526
00:22:32,148 --> 00:22:34,599
اتصلى بجيبز الأن
527
00:23:12,555 --> 00:23:14,823
زيفا؟
528
00:23:14,825 --> 00:23:17,225
زيفا؟
توقف
529
00:23:20,981 --> 00:23:22,680
كل شئ بخير
انه مجرد حلم سئ
530
00:23:22,682 --> 00:23:24,348
لا.انه ليس كذلك
531
00:23:27,687 --> 00:23:29,687
مهلا، هيا.
532
00:23:33,993 --> 00:23:35,994
اتركنى وحدى ,طونى
533
00:23:39,549 --> 00:23:41,549
أنا بخير
534
00:23:41,551 --> 00:23:44,219
حقا
535
00:23:54,396 --> 00:23:57,232
ولتفاقم المأساه,
أحدنا قد قتل
536
00:23:57,234 --> 00:24:00,568
و أيضا زوجه مدير ان سى اى اس
ليون فانس
537
00:24:00,570 --> 00:24:02,604
.....جاكى
538
00:24:02,606 --> 00:24:05,389
كانت صديقه عزيزه
539
00:24:07,510 --> 00:24:10,245
وايلاى دافيد كان صديقى العزيز
540
00:24:10,247 --> 00:24:12,230
قائدى و مشرفى
541
00:24:12,232 --> 00:24:15,533
بالتأكيد، الفلسطينيين
أو الإيرانيين هم وراء هذا.
542
00:24:15,535 --> 00:24:17,168
محتمل
543
00:24:17,170 --> 00:24:19,370
حسنا .وكالتى لن تقف ببساطه
544
00:24:19,372 --> 00:24:21,906
وتنتظر جماعتك ليقوموا بعملهم
545
00:24:21,908 --> 00:24:23,558
فى الواقع,
أنت ليس لديك خيار
546
00:24:23,560 --> 00:24:26,744
وزير البحريه جارفيس
تحدث لتوه مع رئيسنا
547
00:24:26,746 --> 00:24:29,264
ولرئيس وزرائكم
548
00:24:29,266 --> 00:24:31,399
فى مصلحه
تجنب الصراع
549
00:24:31,401 --> 00:24:34,418
الحكومة الإسرائيلية
وافقت على السماح ل NCIS
550
00:24:34,420 --> 00:24:36,420
بتولى التحقيق
551
00:24:36,422 --> 00:24:37,889
مناف للعقل
552
00:24:37,891 --> 00:24:39,190
الشرط الوحيد
553
00:24:39,192 --> 00:24:41,259
هو أنت تقوموا بمحاكمتهم
554
00:24:41,261 --> 00:24:43,094
بعد أن نلقى القبض عليهم
555
00:24:43,096 --> 00:24:44,779
بودنار
556
00:24:44,781 --> 00:24:46,047
ان الأمر صعب
557
00:24:46,049 --> 00:24:48,766
ولكننا نريد هؤلاء الأشخاص
مثلكم تماما
558
00:24:48,768 --> 00:24:50,935
حسنا
559
00:24:52,955 --> 00:24:56,658
أنت تفعل ما يجب عليك،
وسوف نفعل ما يجب علينا.
560
00:24:56,660 --> 00:24:58,710
ما الذى يعنيه هذا تحديدا؟
561
00:24:58,712 --> 00:25:00,611
ايلاى دافيد ربما يكون قد مات
على الأراضي الأميركية،
562
00:25:00,613 --> 00:25:03,114
لكن الدم الذى فى عروقه
و يضخ الى قلبه
563
00:25:03,116 --> 00:25:04,499
ينتمى الى اسرائيل
564
00:25:08,954 --> 00:25:11,139
أنا لا أقدم وعود
565
00:25:26,753 --> 00:25:28,854
شكرا لكما كلاكما.
شكرا جزيلا
566
00:25:28,856 --> 00:25:30,322
سأراكم غدا
567
00:25:30,324 --> 00:25:31,857
هيا يا رفاق
568
00:25:36,851 --> 00:25:37,771
يا رفاق
569
00:25:37,772 --> 00:25:40,423
انتظرا فى السيارة. وسوف أكون هناك
خلال دقيقة، حسنا؟
570
00:25:44,645 --> 00:25:45,711
كيف تتماسك؟
571
00:25:45,713 --> 00:25:48,347
حسنا، الأطفال
يريدون إجابات، جيبز.
572
00:25:48,349 --> 00:25:50,266
و أنا لا أستطيع اعطائهم
أى شئ
573
00:25:50,268 --> 00:25:53,302
كل ما يعرفونه
هو ما تقوله الأخبار.
574
00:25:53,304 --> 00:25:56,171
أن أمهم تم قتلها
بواسطه دخيل
575
00:25:56,173 --> 00:25:58,841
التفاصيل لن تجعل الأمر أيسر,ليون.
576
00:25:58,843 --> 00:26:00,860
الأخبار يجب ألا يعلموا بشأن ايلاى
577
00:26:00,862 --> 00:26:03,846
انها مجرد مسألة وقت
قبل تسرب الخبر،
578
00:26:03,848 --> 00:26:05,698
اذا لم يكن قد تسرب بالفعل
579
00:26:07,200 --> 00:26:08,951
ليس و كأنك ستخبرنى
580
00:26:08,953 --> 00:26:10,569
لا يوجد شئ لأخبرك به.
581
00:26:10,571 --> 00:26:12,321
ليس بعد
582
00:26:12,323 --> 00:26:14,707
أتعلم، هذه المحنة كلها
قد جعلتني أدرك شيئا
583
00:26:14,709 --> 00:26:16,191
لم أكن أتوقعه
584
00:26:17,628 --> 00:26:21,030
انها ساعدتنى أنه من الأفضل
فهم اختياراتك
585
00:26:21,032 --> 00:26:23,699
اعتقدت دائما
أنه كان لدى فكره
586
00:26:23,701 --> 00:26:25,718
عن كيف شعرت وقتها,جيبز
587
00:26:28,204 --> 00:26:30,473
الأن لاحظت أنى لم أقترب حتى.
588
00:26:32,759 --> 00:26:35,645
لم أرد قط هذا النوع
من العدل من قبل
589
00:26:35,647 --> 00:26:39,148
ولكن منذ الليله الماضيه
وهذا كل ما أفكر فيه
590
00:26:40,851 --> 00:26:43,352
هل كان يستحق هذا,جيبز؟
591
00:26:44,655 --> 00:26:46,856
لابد أنه أعطاك بعض الراحه
592
00:26:59,453 --> 00:27:01,337
اسد لى صنيعا,جيبز
593
00:27:01,339 --> 00:27:04,290
اجلب هؤلاء الأوغاد.
594
00:27:09,096 --> 00:27:11,213
.....جاكى
595
00:27:11,215 --> 00:27:14,050
لم تكن لتريد أن تشن حرب
بسبب هذا أيضا
596
00:27:15,802 --> 00:27:18,137
واذا تركنا هذا يحدث
ستكون ماتت هباءا.
597
00:27:18,139 --> 00:27:20,306
لن تكون
598
00:27:27,065 --> 00:27:28,814
أنا لا أعرف لماذا
اواصل التحقق.
599
00:27:28,816 --> 00:27:31,367
ليس و كأن أى شخص
سيقوم باختطاف شيميل
600
00:27:31,369 --> 00:27:33,619
بين هنا
و زاوية المأكولات الجاهزة الخفيفة.
601
00:27:35,739 --> 00:27:37,740
سوليتير؟
602
00:27:37,742 --> 00:27:39,658
هذا ليس من شأنك
603
00:27:41,495 --> 00:27:43,579
اوه.أعتقد أنه كذلك
604
00:27:43,581 --> 00:27:45,748
انها شقتى
605
00:27:46,616 --> 00:27:48,617
حاسوبى
606
00:27:48,619 --> 00:27:51,053
....زيفا
607
00:27:51,055 --> 00:27:52,922
أنها وظيفتى أن أقوم بحمايتك
608
00:27:52,924 --> 00:27:55,290
من تراسلين؟
أصدقاء قدامى
609
00:27:55,292 --> 00:27:57,259
فى اسرائيل
انهم لا يعلمون بشأن والدى
610
00:27:57,261 --> 00:27:58,894
هذا من أجل الصالح العام.
ولكن على ما يبدو،
611
00:27:58,896 --> 00:28:00,129
الشخص المقرب لأبى
612
00:28:00,131 --> 00:28:02,932
إيلان بودنار، في
واشنطن يقوم بالبحث عنى.
613
00:28:02,934 --> 00:28:04,800
هل يعلم ما حدث؟
614
00:28:04,802 --> 00:28:06,018
انه يعلم الأن
615
00:28:06,020 --> 00:28:08,237
ولم تفكر فى اخبارى
616
00:28:08,239 --> 00:28:09,572
فكرت
617
00:28:09,574 --> 00:28:11,473
زيفا.
618
00:28:11,475 --> 00:28:14,827
أنا أفكر فى الكثير من الأشياء
طوال الوقت
619
00:28:16,613 --> 00:28:18,748
لقد كنت أفكر
كيف أقوم بابعادك
620
00:28:18,750 --> 00:28:21,083
عن كل هذا
ولكن من الواضح، أن هذا لا يعمل.
621
00:28:21,085 --> 00:28:22,151
لماذا يجب أن أبقى بعيده؟
622
00:28:22,153 --> 00:28:24,670
لقد عرفت ايلان
منذ كنا أطفالا
623
00:28:24,672 --> 00:28:27,039
دائما ما اعتبر نفسه..ابنا لايلاى
624
00:28:27,041 --> 00:28:29,008
جزء من عائلتى
وهو ليس كذلك
625
00:28:29,010 --> 00:28:30,259
أنا من دمه
626
00:28:30,261 --> 00:28:32,595
وليس مصرح لى بنفس النفوذ؟
627
00:28:32,597 --> 00:28:35,381
ماذا تريدى مني أن أقول،
زيفا؟ الرجل في الموساد.
628
00:28:35,383 --> 00:28:36,715
أنا كنت فى الموساد
629
00:28:36,717 --> 00:28:38,634
والآن أنتى ابنة
رجل ميت.
630
00:28:41,772 --> 00:28:44,223
لما لا تدعى نفسك
تتصرفين كواحده؟
631
00:28:53,400 --> 00:28:55,701
ماكجى,ماذا لديك؟
632
00:28:55,703 --> 00:28:57,653
مازلت أتعقب مصدر الدفع
لمطلق النار
633
00:28:57,655 --> 00:28:59,521
ولكننا حصلنا على شئ
من الرصاص
634
00:28:59,523 --> 00:29:01,290
اتضح أنهم روسيين
635
00:29:01,292 --> 00:29:03,242
اوه,اذا الأن هم روسيون؟
حسنا، عن طريق سويدى.
636
00:29:03,244 --> 00:29:05,828
اذا هذا مثل حساء الخضار الروسى
وكرات االحم
637
00:29:05,830 --> 00:29:07,580
هذه الرخويات الروسيه تحديدا
تم أخذها
638
00:29:07,582 --> 00:29:10,416
من دفعه ضبطت بواسطه
الشرطة السويدية في العام الماضي
639
00:29:10,418 --> 00:29:13,368
لقد قاموا بسحب كل شئ
ولكن المهرب أوميد العباسى
640
00:29:13,370 --> 00:29:14,887
انه أيراني الجنسية
641
00:29:14,889 --> 00:29:17,173
وواحد من أكبر
تجار السلاح فى المنطقه
642
00:29:17,175 --> 00:29:19,758
ايرانى؟
أجل
643
00:29:19,760 --> 00:29:21,760
ليسوا معجبين بالموساد
644
00:29:21,762 --> 00:29:24,546
أوه، بالمناسبة، جيبز،
كنت لتكون فخور للغايه
645
00:29:24,548 --> 00:29:27,049
لرؤيه ماكجى يتولى
هذا الشخصيه الصدريه بودنار
646
00:29:27,051 --> 00:29:28,434
وداكى أيضا
647
00:29:28,436 --> 00:29:30,603
لقد كانوا أقوياء حقا
648
00:29:30,605 --> 00:29:32,321
لم يكن شيئا، يا رئيس. أنا فقط ...
هذا الملف الايراني
649
00:29:32,323 --> 00:29:34,550
المعلومات التى وصلتنا من كازمى
هل هذا الشخص متواجد؟
650
00:29:34,575 --> 00:29:36,575
651
00:29:37,911 --> 00:29:39,495
ليس هناك ذكر له فى أى مكان
652
00:29:39,497 --> 00:29:41,664
اذا لما يزعج نفسه بتسميتها معلومه
653
00:29:45,085 --> 00:29:46,735
بالطبع أنا أعرف هذا الرجل
654
00:29:46,737 --> 00:29:49,238
أو يجب أن أقول
أعلم بشأنه.
655
00:29:49,240 --> 00:29:51,423
لقد كان منوها الى أنه أسير لسنوات
656
00:29:51,425 --> 00:29:54,210
نعم، حسنا، أنا لدى
نصيحه صغيره لك,كازمى
657
00:29:54,212 --> 00:29:56,045
حاول وضعه فى قاعده بياناتك.
658
00:29:56,047 --> 00:29:59,265
ماذا تعنى؟
لقد قلت أنك ستعطينى
659
00:29:59,267 --> 00:30:01,433
جميع الأشخاص فى
ملف المخابرات خاصتك
660
00:30:01,435 --> 00:30:05,137
وبطريقه ما هذا الشخص أوميد
ليس متواجد
661
00:30:05,139 --> 00:30:07,106
كيف هذا ممكنا؟
662
00:30:07,108 --> 00:30:09,258
أنا.أنا متأكد
أنها مجرد سهوه
663
00:30:09,260 --> 00:30:10,643
أو- أو خطأ كتابي.
664
00:30:10,645 --> 00:30:11,927
هل ترى مشكلتى هنا؟
665
00:30:11,929 --> 00:30:12,978
أنت حى,
666
00:30:12,980 --> 00:30:15,314
ايلاى دافيد ميت,
والصله الوحيده
667
00:30:15,316 --> 00:30:17,867
للرصاصات التى قتلته
هو هذا الايرانى
668
00:30:17,869 --> 00:30:21,070
وبطبيعة الحال، يعرف جميع الإيرانيين
بعضهما البعض مثل الاخوة.
669
00:30:21,072 --> 00:30:22,371
مهلا، لقد طلبت مني أن أثق بك!
670
00:30:22,373 --> 00:30:24,156
و أنا أسألك ثانيه
671
00:30:24,158 --> 00:30:25,958
ارجوك يا جيبز.
672
00:30:25,960 --> 00:30:28,661
دعنى أنظر فى هذا الأمر
673
00:30:28,663 --> 00:30:30,663
لماذا سأقوم باستبعاد اسمه؟
674
00:30:30,665 --> 00:30:33,499
هذا المخلوق هو عدوى
675
00:30:33,501 --> 00:30:37,286
لديه نفس الدافع لقتلى
مثل قتل ايلاى دافيد
676
00:30:37,288 --> 00:30:39,588
السلام بين الدول
677
00:30:39,590 --> 00:30:42,675
سئ لتجاره السلاح
678
00:30:42,677 --> 00:30:44,760
أليس كذلك؟
679
00:30:46,513 --> 00:30:48,814
ابق هنا
680
00:30:54,571 --> 00:30:56,238
هل تصدق هذا؟
681
00:30:56,240 --> 00:30:57,523
ألا تفعل أنت؟
682
00:30:57,525 --> 00:30:59,675
اقنعنى.
683
00:31:00,845 --> 00:31:02,311
حسنا عدم تواجد اسم أوميد
684
00:31:02,313 --> 00:31:03,779
فى المعلومات هو ادانه واضحه.
685
00:31:03,781 --> 00:31:04,997
يبدو مثل تستر ايرانى
686
00:31:04,999 --> 00:31:07,249
أعلم أنك تعتقد أننى ساذج,
..... ولكن
687
00:31:07,251 --> 00:31:09,084
انا أصدق كلام كازمى
688
00:31:09,086 --> 00:31:11,620
أنا فقط لا أعتقد أنه خلف هذا.
689
00:31:12,706 --> 00:31:14,673
ولا أنا أيضا
690
00:31:14,675 --> 00:31:17,042
691
00:31:17,044 --> 00:31:20,763
رئيس,نحن على وشك أن
نحظى بصحبه
692
00:31:28,138 --> 00:31:29,188
جيبز العظيم
693
00:31:29,190 --> 00:31:31,523
أنت تخذلنى.
694
00:31:31,525 --> 00:31:35,728
كنت أتوقع أكثر من رجل مشهور ب
سمعته الطيبه
695
00:31:35,730 --> 00:31:38,197
أتمنى أن أستطيع
أن أقول المثل عنك بودنار
696
00:31:38,199 --> 00:31:41,283
لقد كذبتم على
كلاكما
697
00:31:41,285 --> 00:31:43,452
بشأن السبب الحقيقى لزياره ايلاى
698
00:31:43,454 --> 00:31:45,187
تم خداعه
699
00:31:45,189 --> 00:31:47,689
بواسطه هذا الكلب كازمى
ليصدق بعض أضغاث الأحلام السخيفه
700
00:31:47,691 --> 00:31:49,658
عن السلام بين الدول؟
701
00:31:49,660 --> 00:31:51,493
ربما لم يجدها سخيفه للغايه
702
00:31:51,495 --> 00:31:53,495
اذا أنت تعترف أنك تعرف
703
00:31:53,497 --> 00:31:56,048
عن هذا الانفراج المزعوم
بين الأعداء؟
704
00:31:56,050 --> 00:31:59,134
نحن لا نناقش التحقيقات
مع الغرباء.
705
00:31:59,136 --> 00:32:00,702
أنا لست غريب
706
00:32:00,704 --> 00:32:02,054
الأن رجالك
707
00:32:02,056 --> 00:32:03,472
لا يعرفون كازمى جيدا كما أعرفه
708
00:32:03,474 --> 00:32:05,540
لا يمكن الثقه به.
709
00:32:05,542 --> 00:32:07,559
كازمى يتم استجوابه
مثل أى مشتبه به أخر
710
00:32:07,561 --> 00:32:10,312
هل هو هنا؟فى الحجز؟
711
00:32:10,314 --> 00:32:12,181
سأهاتف السكرتير جارفيس
712
00:32:12,183 --> 00:32:13,732
لا تزعج نفسك
713
00:32:13,734 --> 00:32:15,884
سأهاتف رئيس وزرائى
714
00:32:15,886 --> 00:32:18,270
و أبلغه أنك تقوم بايواء
قاتل ايلاى
715
00:32:18,272 --> 00:32:21,023
واذا كانت نتيجه هذا هى الحرب
716
00:32:22,094 --> 00:32:25,795
حسنا,ااذا,سيكون هذا خطأك
وليس خطأنا
717
00:32:54,838 --> 00:32:56,973
مرحبا,زيفا
ايلان
718
00:32:56,975 --> 00:33:00,376
لقد سمعت أنك كنت هنا
كيف-كيف وجدتنى؟
719
00:33:00,378 --> 00:33:02,595
كلانا تعلمنا أشياء من والدك
720
00:33:02,597 --> 00:33:03,763
نحن موساد
721
00:33:03,765 --> 00:33:04,981
تحدث عن نفسك.
722
00:33:04,983 --> 00:33:06,432
أنا بحاجه لمقابلتك,زيفا
723
00:33:06,434 --> 00:33:08,851
نرثى فقدان رجل عظيم
724
00:33:08,853 --> 00:33:10,603
لقد أحببته مثل أب
725
00:33:10,605 --> 00:33:14,223
والدى كان دائما مشغول لقضاء الوقت,
ولكن ليس والدك
726
00:33:14,225 --> 00:33:15,391
ليس ايلاى على الاطلاق
727
00:33:15,393 --> 00:33:17,243
لقد كان...امممم
728
00:33:17,245 --> 00:33:18,995
لقد كان مولعا بك
729
00:33:18,997 --> 00:33:20,196
وبكى
730
00:33:20,198 --> 00:33:21,948
لقد كان فخورا للغايه,دائما يتباهى
731
00:33:21,950 --> 00:33:23,833
بابنته الأمريكيه
732
00:33:26,670 --> 00:33:28,638
يجب أن نلتقى
733
00:33:28,640 --> 00:33:30,506
نتحدث وجها لوجه
734
00:33:31,375 --> 00:33:33,593
هناك قواعد
735
00:33:33,595 --> 00:33:35,878
أنا لا أستطيع
736
00:33:35,880 --> 00:33:37,430
والدك ميت
737
00:33:37,432 --> 00:33:39,348
يجب أن لا تتحملى هذا وحدك
738
00:33:42,269 --> 00:33:44,270
هيا,لا تدعينى أجدك.
739
00:33:44,272 --> 00:33:46,556
تعلمين أنى أستطيع و سأفعل.
740
00:33:55,482 --> 00:33:56,699
مساعدتى
741
00:33:56,701 --> 00:33:58,601
مايا,امرأه
742
00:33:58,603 --> 00:34:00,236
أثق فيها بحياتى
743
00:34:00,238 --> 00:34:04,273
أكدت لى أن اسم أوميد
موجود فى قواعد بياناتنا
744
00:34:04,275 --> 00:34:05,792
ولكن ليس فى النسخه التى قامت بارسالها لنا.
745
00:34:05,794 --> 00:34:07,460
ولكن كان هناك تأخير فى الوقت,جيبز
746
00:34:07,462 --> 00:34:08,828
لقد أرسلت مايا الملف
747
00:34:08,830 --> 00:34:10,913
من مكتبنا في البرز،
748
00:34:10,915 --> 00:34:14,300
ولكن ايصال التسليم لم يأتى
749
00:34:14,302 --> 00:34:16,118
الا بعد 6 ساعات.
750
00:34:16,120 --> 00:34:19,388
اذا هل تعتقد أنه تم اعتراضه
751
00:34:19,390 --> 00:34:21,457
سته ساعات,نائب المدير
752
00:34:21,459 --> 00:34:24,010
هذا مدير,الأن
753
00:34:24,012 --> 00:34:25,294
هل حصل عندكم أى اختراق من قبل؟
754
00:34:26,597 --> 00:34:28,064
مرتان.
755
00:34:28,066 --> 00:34:30,750
و أنتم؟
أبدا.
756
00:34:30,752 --> 00:34:33,319
اه، على حد علمي.
757
00:34:33,321 --> 00:34:35,354
أنا فقط أقول
أن هذا ممكن
758
00:34:35,356 --> 00:34:37,740
ايلان بودنار يقول
أنه لايمكن الثقه بك
759
00:34:38,592 --> 00:34:40,743
كما سيقول لأى احد
760
00:34:40,745 --> 00:34:43,312
ربيب ايلاى الصغير
761
00:34:43,314 --> 00:34:45,414
متعجرف و سئ المزاج
762
00:34:45,416 --> 00:34:49,368
يمكن أن ايلاى لم يعلمه أى شئ
سوى أن يشتبه فى الجميع
763
00:34:49,370 --> 00:34:52,088
تم تدريبه بواسطه الأفضل
764
00:34:52,956 --> 00:34:55,458
أجل,ماكجى,تحدث الى
765
00:34:55,460 --> 00:34:57,126
رئيس,أنا أقترب من أثر النقود
766
00:34:57,128 --> 00:34:59,595
الى أى درجه اقتربت؟
الحواله تم نقلها لزوجه مطلق النار السابقه
767
00:34:59,597 --> 00:35:01,664
تم التعامل معها من قبل بنك
في جزر كايمان.
768
00:35:01,666 --> 00:35:03,216
الأكثر أمنا فى الخليج العربى
769
00:35:03,218 --> 00:35:04,383
الطرف الشمالي الغربي من الجزيرة.
770
00:35:04,385 --> 00:35:06,186
من هناك،
35 مليون كرونا سويديه
771
00:35:06,187 --> 00:35:08,104
تم تحويلها من حساب عائلى مؤمن
772
00:35:08,106 --> 00:35:10,139
اسم العائلة.
غير متأكد ما اذا كان عائلة،
773
00:35:10,141 --> 00:35:11,774
ولكن الحساب
مسمى "الفضيلة".
774
00:35:14,778 --> 00:35:16,362
احضر زيفا على الهاتف
775
00:35:17,565 --> 00:35:19,532
ماذا هناك.طونى؟
776
00:35:19,534 --> 00:35:21,651
زيفا، هل كلمة "الفضيلة"
تعني أي شيء بالنسبة لكى؟
777
00:35:21,653 --> 00:35:23,035
اممم.بالطبع ,جيبز
778
00:35:23,037 --> 00:35:24,570
اذا كنت تعنى التعريف
779
00:35:24,572 --> 00:35:26,689
لا.لا.أكثر كاسم
780
00:35:26,691 --> 00:35:28,658
اممم,عمل عائله؟
اسم شركه شخص ما؟
781
00:35:28,660 --> 00:35:29,876
زيفا.انه الحساب
782
00:35:29,878 --> 00:35:30,860
الذى قام بالدفع للقاتل المأجور.
783
00:35:30,862 --> 00:35:32,545
يعني أي شيء
بلغة أخرى؟
784
00:35:32,547 --> 00:35:33,696
الفارسية، ربما؟
785
00:35:33,698 --> 00:35:36,299
بالفارسية، المصطلح ل
ل "الفضيلة" هو "التقوى".
786
00:35:36,301 --> 00:35:37,967
لا يعنى شيئا لى
787
00:35:37,969 --> 00:35:41,137
وأنا أعلم أنها ليست الروسيه.
ماذا عن العبرية؟ العربية؟
788
00:35:44,808 --> 00:35:47,260
.....فى العبريه
789
00:35:47,262 --> 00:35:50,045
نعم، بالعبرية
المصطلح هو ("طوهار".)
790
00:35:50,047 --> 00:35:51,898
الصله؟
الاسم الأوسط لشخص
791
00:35:51,900 --> 00:35:54,049
لمن؟
ايلان بودنار.
792
00:35:54,051 --> 00:35:55,151
انه فى طريقه الى هنا
793
00:35:55,153 --> 00:35:57,436
الى شقتى؟
أنا مسلحه.
794
00:35:57,438 --> 00:35:59,105
دينوزو,أنت معى.
795
00:35:59,107 --> 00:36:01,274
ماكجى,اذهب الى فندق بودنار
ومعك دعم
796
00:36:01,276 --> 00:36:03,075
اذهب الأن
زيفا.هناك مسدس ملصوق
797
00:36:03,077 --> 00:36:04,777
فى خلفيه حمامى
على طريقه فيلم العراب
798
00:36:04,779 --> 00:36:06,445
استخدميه.
799
00:36:16,256 --> 00:36:18,574
كان يجب أن تطرق الباب
800
00:36:18,576 --> 00:36:19,115
أنا أعيش هنا.
801
00:36:19,140 --> 00:36:20,677
أجل,وقد كنت على وشك أن تموت هنا
802
00:36:20,678 --> 00:36:22,762
أين بودنار؟
لم يظهر قط
803
00:36:22,764 --> 00:36:25,798
تحقق من ماكجى
حسنا
804
00:36:27,634 --> 00:36:28,935
805
00:36:28,937 --> 00:36:30,920
هل أنتى بخير؟
806
00:36:30,922 --> 00:36:34,273
أنا.أنا لا أعلم ماذا أكون حاليا
807
00:36:34,275 --> 00:36:35,925
أبى وثق فى ايلان
808
00:36:35,927 --> 00:36:38,394
قاعده رقم 8
لا تأخذ أى شئ كأمر مسلم به.
809
00:36:38,396 --> 00:36:39,762
انتظر لثانيه
810
00:36:39,764 --> 00:36:40,930
بودنار فى مهب الريح
811
00:36:40,932 --> 00:36:42,765
ماكجى يقول أن الغرفه تم تنظيفها بشده.
812
00:36:42,767 --> 00:36:43,733
أجل.يمكنه أن يكون فى أى مكان
813
00:36:43,735 --> 00:36:47,153
يمكن أن يكون يراقبنا الأن.
814
00:36:47,155 --> 00:36:49,972
الموساد يدعى
أن بودنار تصرف لوحده
815
00:36:49,974 --> 00:36:52,458
الاسرائيليون حريصون على ايجاده
مثلنا تماما
816
00:36:52,460 --> 00:36:54,543
لقد قام باسئجار القاتل المأجور,
ولكن عندما قام أميس بقتل نفسه
817
00:36:54,545 --> 00:36:55,611
بودنار قام بانهاء المهمه بنفسه
818
00:36:55,613 --> 00:36:58,247
يلقى اللوم عليك,ويقوم بقتل زيفا..
819
00:36:58,249 --> 00:36:59,999
ويتولى منصب مدير الموساد
820
00:37:01,485 --> 00:37:04,971
لقد علمنا دائما أن هذا الاجتماع
قد يكون خطيرا
821
00:37:04,973 --> 00:37:06,505
المرء لا يسعه سوى أن يأمل
822
00:37:06,507 --> 00:37:10,426
أأن يتم تذكر ايلاى دافيد على أنه
مات باسم السلام
823
00:37:11,511 --> 00:37:12,795
لدينا سياره فى انتظارك
824
00:37:12,797 --> 00:37:14,814
لتقلك للمطار
لا داعى
825
00:37:14,816 --> 00:37:16,682
سأجد طريقى
826
00:37:16,684 --> 00:37:18,517
دائما ما أفعل
827
00:37:20,103 --> 00:37:22,137
كازمى
828
00:37:22,139 --> 00:37:24,357
انه من الشجاعه ما حاولت فعله
أنت و ايلاى
829
00:37:24,359 --> 00:37:27,944
عوالمنا مختلفه ,جيبز
830
00:37:27,946 --> 00:37:29,996
.....أهدافنا
831
00:37:29,998 --> 00:37:32,949
واحده
832
00:37:44,327 --> 00:37:46,429
سأعود للمنزل قريبا
833
00:38:09,953 --> 00:38:12,204
834
00:38:29,673 --> 00:38:31,340
اه,جيد
835
00:38:31,342 --> 00:38:33,726
لقد قاموا بتحميل والدك
على متن الطائره
836
00:38:33,728 --> 00:38:36,378
لقد أخبرت مرافقيه أنه
لا يحب الفول السودانى,
837
00:38:36,380 --> 00:38:38,898
لذا قاموا باعطائه المعجنات بدلا من ذلك
838
00:38:39,766 --> 00:38:41,050
اذهب معه,شيميل
839
00:38:41,052 --> 00:38:42,935
سأتواجد خلال دقيقه
840
00:38:42,937 --> 00:38:44,437
خذى وقتك
841
00:38:44,439 --> 00:38:46,405
انها رحله طويله
842
00:38:46,407 --> 00:38:47,690
بجانب,أنه
843
00:38:47,692 --> 00:38:51,610
هناك شخص ما قادم لتوديعك
844
00:38:58,452 --> 00:39:00,736
لم يتوجب عليك المجئ
845
00:39:00,738 --> 00:39:03,422
حسنا.أنتى دائما تنسين علكتك و المجلات
عندما تستقلين الطائره
846
00:39:03,424 --> 00:39:04,623
.....اذا
847
00:39:04,625 --> 00:39:06,759
سيعثروا على بودنار,زيفا
848
00:39:06,761 --> 00:39:08,677
الموساد يبحثون,الاستخبارات الأمريكيه
849
00:39:08,679 --> 00:39:11,547
المخابرات البحريه,البوليس الدولى
850
00:39:11,549 --> 00:39:13,049
نحن
851
00:39:13,051 --> 00:39:15,351
شيميل يدعمك
852
00:39:15,353 --> 00:39:17,720
شيميل,الرجل الفولاذى
853
00:39:19,856 --> 00:39:22,108
لا تفعلى هذا
854
00:39:22,110 --> 00:39:23,943
أنا ذاهبه لجنازه,طونى
855
00:39:23,945 --> 00:39:26,145
سأقوم بتوصيل رفات والدى
856
00:39:26,147 --> 00:39:28,314
ما رأيك فى هذا
857
00:39:28,316 --> 00:39:30,649
كجمله افتتاحيه
858
00:39:30,651 --> 00:39:32,952
"لقد قام بها بطريقته"
859
00:39:33,787 --> 00:39:35,988
....والدى كان,امممم
860
00:39:35,990 --> 00:39:39,441
ليس رجلا سهل الفهم,
....ومع ذلك
861
00:39:39,443 --> 00:39:41,293
التعقيدات تثرى فى العائله
862
00:39:44,664 --> 00:39:47,750
.....طونى,أنا
863
00:39:47,752 --> 00:39:49,802
ماذا؟
864
00:39:58,478 --> 00:40:01,931
865
00:40:02,732 --> 00:40:05,901
أنتى لستى وحدك.
866
00:40:11,141 --> 00:40:13,359
أعلم.
867
00:40:15,695 --> 00:40:18,998
868
00:40:32,929 --> 00:40:35,965
♪ انها تراه مستلقيا
869
00:40:35,967 --> 00:40:37,600
♪ فى السرير
870
00:40:37,602 --> 00:40:41,687
♪ وحيدا الليله
871
00:40:43,356 --> 00:40:45,357
♪ شئ وحيد
872
00:40:45,359 --> 00:40:50,362
♪ تلمسه
بصيص من الضوء ♪
873
00:40:51,815 --> 00:40:54,400
♪ أجزاء من شعرها
874
00:40:54,402 --> 00:40:56,202
♪ ملتفه حوله
875
00:40:56,204 --> 00:40:57,870
♪ وجوله
876
00:40:57,872 --> 00:41:00,956
♪ أصابعه
877
00:41:02,292 --> 00:41:04,126
♪ وهو يصل
878
00:41:04,128 --> 00:41:06,212
♪ لجانبها
879
00:41:06,214 --> 00:41:09,381
♪ عن أي علامة لها
880
00:41:09,383 --> 00:41:10,916
♪ تخيم
881
00:41:10,918 --> 00:41:12,885
♪وهى تقول
882
00:41:12,887 --> 00:41:16,538
♪ أنت لست وحيدا
883
00:41:16,540 --> 00:41:20,142
♪ مستلقى فى الضوء
884
00:41:22,095 --> 00:41:24,096
♪ اطفئ النار
885
00:41:24,098 --> 00:41:27,316
♪ فى رأسك
886
00:41:27,318 --> 00:41:31,070
♪ و استلق بجوارى الليله
887
00:41:32,606 --> 00:41:35,891
♪
888
00:41:43,466 --> 00:41:45,400
♪ موعد الزفاف
889
00:41:45,402 --> 00:41:47,002
♪ كان يونيو
890
00:41:47,004 --> 00:41:50,506
♪ مثل أى عروس أخرى
891
00:41:53,126 --> 00:41:54,877
♪ لقد أحبته مثلما
892
00:41:54,879 --> 00:41:57,546
♪ لم يفعل أحد من قبل
893
00:41:57,548 --> 00:42:01,033
♪ لقد كان جيدا لتكون على قيد الحياه
894
00:42:02,135 --> 00:42:06,188
♪ أحيانا يمكن أن تنزلق سريعا ♪
895
00:42:06,190 --> 00:42:09,808
♪ من بين أصابعك
896
00:42:09,810 --> 00:42:12,528
♪ عبر يديك
897
00:42:12,530 --> 00:42:16,815
♪ لذا أنت تدع الوقت
يغفر للماضى ♪
898
00:42:16,817 --> 00:42:21,487
♪ وأذهب وقم بعمل مخططات أخرى ♪
899
00:42:22,939 --> 00:42:26,125
♪ أنت لست وحيدا
900
00:42:27,661 --> 00:42:32,831
♪ مستلقيا فى الضوء
901
00:42:32,833 --> 00:42:38,120
♪ أطفئ النار التى
فى رأسك ♪
902
00:42:38,122 --> 00:42:43,458
♪ واستلق بجوارى الليله
903
00:42:43,460 --> 00:42:48,347
♪ أنت لست وحيدا
904
00:42:48,349 --> 00:42:53,269
♪ مستلقيا فى الضوء
905
00:42:53,271 --> 00:42:58,607
♪ أطفئ النار التى
فى رأسك ♪
906
00:42:58,609 --> 00:43:02,494
♪ واستلقى بجوارى هنا الليله
907
00:43:02,496 --> 00:43:07,496
== translated by \maddalena triste ==